Paper Heron | Reverse: 1999 Archives

Ramona

Lorentz Butterfly

Cornerstone

鹭鸶剪

DPSInspirationSupportArrayEureka

ATK

261

HP

1419

Reality DEF

129

Mental DEF

127

Critical Technique

360

Bend with the Wind八风顺变八風順變八風順変바람의 변화

[Precognition]

Whenever an ally consumes Eureka, accumulate points of [Inspiration]. Paper Heron increases the likelihood of [Inspiration] points being distributed onto attack-type incantations. The maximum number of [Inspiration] points that can be distributed onto each basic incantation is increased to 8. At the start of the round, Paper Heron recovers all her Eureka and also recovers 2 Eureka for all other allies. The DMG of [Impromptu Incantation] is converted to Plant-Afflatus Reality DMG. [Impromptu Incantation] splits and attacks 2 additional enemy targets, at a Final DMG Dealt -70% penalty against those targets. [Impromptu Incantation] additionally deals 25%/50% Reality DMG when the number of enemies present is 2/1.己方队伍消耗灵光时将累计【启示】，鹭鸶剪使【启示】分配给攻击类咒语概率提高，【启示】在每张普通咒语最多分配点数提升至8；回合开始时，鹭鸶剪回复全部灵光，并为其余己方角色回复2点灵光；【即兴咒语】伤害类型变为木灵感现实创伤，【即兴咒语】攻击分裂，额外选取2名敌方目标攻击，对额外目标的最终伤害减少70%；在敌方目标数量为2/1时，【即兴咒语】额外造成25/50%现实创伤己方隊伍消耗靈光時將累計【啟示】，鷺鷥剪使【啟示】分配給攻擊類咒語機率提高，【啟示】在每張普通咒語最多分配點數提升至8；回合開始時，鷺鷥剪回復全部靈光，並為其餘己方角色回復2點靈光；【即興咒語】傷害類型變為木靈感現實創傷，【即興咒語】攻擊分裂，額外選取2名敵方目標攻擊，對額外目標的最終傷害減少70%；在敵方目標數量為2/1時，【即興咒語】額外造成25/50%現實創傷味方キャラがひらめきを消費すると、【啓示】を獲得する。鷺切がフィールドにいる場合、【啓示】がアタック系スペルに配分される確率が高くなる。各通常スペルに配分される【啓示】が最大8になる。ターン開始時、鷺切が自身のひらめきをすべて回復し、さらに味方のひらめきを2回復させる。【即興スペル】のダメージタイプが木本源のリアルダメージになる。【即興スペル】の攻撃が分裂し、追加で敵2体を攻撃する。追加対象への最終ダメージボーナスが70%ダウンする。敵対象が2/1体の場合、【即興スペル】が追加で25%/50%のリアルダメージを与える。아군 부대 신기한 빛 소모 시 [계시] 누적. 노사전으로 인해 [계시]가 공격류 주문에 배분될 확률이 증가하며, 일반 주문에 배분 가능한 포인트가 8까지 상승 턴 시작 시 노사전이 모든 신기한 빛을 회복하고 다른 아군 캐릭터의 신기한 빛 2 회복 [즉흥 주문] 피해 유형이 나무 영감 현실 피해로 전환되며, [즉흥 주문] 공격이 분열하여 추가로 2명의 적을 대상으로 공격. 추가로 목표의 최종 피해가 70% 감소. 적 목표가 2/1명일 시 [즉흥 주문]이 추가로 25/50%의 현실 피해를 줌

[Insight I]

Gains Max Eureka +5. When entering battle or after casting an Ultimate, if not under [Qi Panorama<id:1>], deploys [Qi Panorama<id:1>].鹭鸶剪灵光上限+5，进入战斗时或释放至终的仪式后，若不处于【登台望气<id:1>】下时，鹭鸶剪布设【登台望气<id:1>】鷺鷥剪靈光上限+5，進入戰鬥時或釋放至終的儀式後，若不處於【登台望氣<id:1>】下時，鷺鷥剪佈設【登台望氣<id:1>】鷺切のひらめき上限+5。バトル開始時またはアルティメットの発動後、【望気台<id:1>】がない場合、鷺切が【望気台<id:1>】を配置する。노사전의 신기한 빛 최대치 +5. 전투 진입 혹은 최종 술식 시전 후 [천기 읽기<id:1>] 상태가 아닐 경우 노사전이 [천기 읽기<id:1>]를 설치

[Insight II]

ATK +5% when entering battle.进入战斗时，攻击提升5%進入戰鬥時，攻擊提升5%バトル開始時、攻撃力が5%アップする。전투 진입 시 공격 5% 증가.

[Insight III]

When entering battle, grants [True Guidance] to all other allies. When the number of [Inspiration] allies present is at least 2/3, raises [Glimpse of the Dao<id:1>]'s level to 2/3. Under [Qi Panorama<id:1>], [Impromptu Incantation] gains Incantation Might +([Glimpse of the Dao<id:1>]'s Current Level x5%).进入战斗时赋予其余己方角色【授术有方】，若当前场上己方【启示】角色数量为2/3名及以上，令【洞见天机<id:1>】等级提高2/3；通过术阵【登台望气<id:1>】释放的【即兴咒语】术法威力提高，相当于本回合【洞见天机<id:1>】等级*5%進入戰鬥時賦予其餘己方角色【授術有方】，若當前場上己方【啟示】角色數量為2/3名及以上，令【洞見天機<id:1>】等級提高2/3；通過術陣【登台望氣<id:1>】釋放的【即興咒語】術法威力提高，相當於本回合【洞見天機<id:1>】等級*5%バトル開始時、味方に【方術伝授】を付与する。フィールド上の【啓示】系キャラが2/3体以上の場合、【天機洞見<id:1>】が2/3レベルアップする。陣法【望気台<id:1>】を通じて発動する【即興スペル】のスペル威力が当該ターン中の【天機洞見<id:1>】のレベル×5%分アップする。전투 진입 시 다른 아군 캐릭터에게 [능숙한 전수]를 부여. 현재 필드에 아군 [계시] 캐릭터가 2/3명 이상일 시 [천기를 꿰뚫어 보다<id:1>] 레벨이 2/3 증가 술진 [천기 읽기<id:1>]로 시전하는 [즉흥 주문]의 마법 위력이 이번 턴 [천기를 꿰뚫어 보다<id:1>] 레벨x5%만큼 증가

Character Portray

Lv.1

[Bend with the Wind]: [Impromptu Incantation] now deals an additional 50%/100% Reality DMG when the number of enemies present is 2/1, an additional 250% Reality DMG when [Qi Panorama<id:1>] is active, and an additional 250% Reality DMG during [Glimpse of the Dao III].【八风顺变】在敌方目标数量为2/1时，【即兴咒语】额外造成的现实创伤提升至50/100%；【登台望气<id:1>】术阵存在期间，【即兴咒语】额外造成的现实创伤提升至250%，在处于【洞见天机-Ⅲ】时，【即兴咒语】额外造成的现实创伤提升至250%【八風順變】在敵方目標數量為2/1時，【即興咒語】額外造成的現實創傷提升至50/100%；【登台望氣<id:1>】術陣存在期間，【即興咒語】額外造成的現實創傷提升至250%，在處於【洞見天機-Ⅲ】時，【即興咒語】額外造成的現實創傷提升至250%【八風順変】[予察]敵対象が2/1体の場合、【即興スペル】による追加のリアルダメージが50%/100%にアップする。陣法【望気台<id:1>】が持続する間、【即興スペル】による追加のリアルダメージが250%にアップする。【天機洞見<id:1>】Lv.3の時、【即興スペル】による追加のリアルダメージが250%にアップする。[바람의 변화] 적군 수가 2/1 시 [즉흥 주문]의 주는 추가 현실 피해 50/100%까지 증가 [천기 읽기<id:1>] 술진이 존재하는 동안 [즉흥 주문]의 주는 추가 현실 피해 250%까지 증가, [천기를 꿰뚫어 보다-Ⅲ] 상태 시 [즉흥 주문]의 주는 추가 현실 피해 250%까지 증가

Lv.2

[Bend with the Wind]: When [Qi Panorama<id:2>] is active, [Impromptu Incantation] can now attack up to 4 times each round, and [Impromptu Incantation] now deals an additional 250% Reality DMG for each excess attack instance.【八风顺变】【登台望气<id:2>】术阵存在期间，每回合【即兴咒语】至多攻击次数提升至4次，若应攻击次数大于4，每溢出1次，【即兴咒语】额外造成的现实创伤提升至250%【八風順變】【登台望氣<id:2>】術陣存在期間，每回合【即興咒語】至多攻擊次數提升至4次，若應攻擊次數大於4，每溢出1次，【即興咒語】額外造成的現實創傷提升至250%【八風順変】陣法【望気台<id:2>】が持続する間、1ターンにつき、【即興スペル】が最大4回攻撃可能になる。【即興スペル】の想定攻撃回数が4回より多い場合、超過分の1回につき、【即興スペル】による追加のリアルダメージが250%にアップする。[바람의 변화]의 [천기 읽기<id:2>] 술진이 존재하는 동안 턴마다 [즉흥 주문]의 최대 공격 횟수 4회까지 증가, 공격 횟수가 4를 초과할 경우 초과한 1회당 [즉흥 주문]의 주는 추가 현실 피해 250%까지 증가

Lv.3

[Bend with the Wind]: When [Qi Panorama<id:3>] is active, [Impromptu Incantation] now gains DMG Bonus +25% and deals an additional 50%/100% Reality DMG when the number of enemies present is 2/1. When [Qi Panorama<id:3>] is active during [Glimpse of the Dao II] or [Glimpse of the Dao III], [Impromptu Incantation] now deals an additional 50%/100% Reality DMG when the number of enemies present is 2/1. When [Qi Panorama<id:3>] is active during [Glimpse of the Dao III], [Impromptu Incantation] now gains Penetration Rate +20%.【八风顺变】【登台望气<id:3>】术阵存在期间，【即兴咒语】创伤加成提升至25%，在敌方目标数量为2/1时，额外造成现实创伤提升至50/100%，【登台望气<id:3>】术阵在处于【洞见天机-Ⅱ】【洞见天机-Ⅲ】时，【即兴咒语】在敌方目标数量为2/1时，额外造成现实创伤提升至50/100%；【登台望气<id:3>】术阵在处于【洞见天机-Ⅲ】时，【即兴咒语】穿透率提升至20%【八風順變】【登台望氣<id:3>】術陣存在期間，【即興咒語】創傷加成提升至25%，在敵方目標數量為2/1時，額外造成現實創傷提升至50/100%，【登台望氣<id:3>】術陣在處於【洞見天機-Ⅱ】【洞見天機-Ⅲ】時，【即興咒語】在敵方目標數量為2/1時，額外造成現實創傷提升至50/100%；【登台望氣<id:3>】術陣在處於【洞見天機-Ⅲ】時，【即興咒語】穿透率提升至20%【八風順変】陣法【望気台<id:3>】が持続する間、【即興スペル】のダメージボーナスが25%アップし、敵対象が2/1体の場合、【即興スペル】による追加のリアルダメージが50%/100%にアップする。【天機洞見<id:3>】Lv.2の時、敵対象が2/1体の場合、【即興スペル】による追加のリアルダメージが50%/100%にアップする。【天機洞見<id:3>】Lv.3の時、【即興スペル】の貫通率が20%にアップし、敵対象が2/1体の場合、【即興スペル】による追加のリアルダメージが50%/100%にアップする。[바람의 변화]의 [천기 읽기<id:3>] 술진이 존재하는 동안 [즉흥 주문]의 피해 보너스 25%까지 증가, 적군 목표 수 2/1 시 주는 추가 현실 피해 50/100%까지 증가 [천기 읽기<id:3>] 술진이 [천기를 꿰뚫어 보다-Ⅱ] [천기를 꿰뚫어 보다-Ⅲ] 상태일 경우 [즉흥 주문]의 적군 목표 수 2/1 시 주는 추가 현실 피해 50/100%까지 증가 [천기 읽기<id:3>] 술진이 [천기를 꿰뚫어 보다-Ⅲ] 상태일 경우 [즉흥 주문]의 방어 무시율 20%까지 증가

Lv.4

[Shaper of Qi] now grants attack instances +2 to [Impromptu Incantation] for the round. [Reader of Qi]: [Auspicious Wind] now grants DMG Bonus +35% and Incantation Might +35%.【鱼龙变】使本回合【即兴咒语】攻击次数提升的效果变为2; 【观气运】【景风】创伤加成提升至35%，术法威力提升至35%【魚龍變】使本回合【即興咒語】攻擊次數提升的效果變為2; 【觀氣運】【景風】創傷加成提升至35%，術法威力提升至35%【魚龍変】当該ターン中の【即興スペル】の攻撃回数は2回増加するようになる。【観気運】【景風】によるダメージボーナスとスペル威力の上昇効果が35%になる。[어변성룡]의 해당 턴 [즉흥 주문] 공격 횟수 증가 효과가 2로 변경 [운세 관망]의 [상서로운 바람] 피해 보너스 35%까지 증가, 마법 위력 35%까지 증가

Lv.5

[Bend with the Wind]: When [Qi Panorama<id:4>] is active, [Impromptu Incantation] can now attack up to 5 times each round, and [Impromptu Incantation] now deals an additional 300% Reality DMG for each excess attack instance (now counting up to 5).【八风顺变】【登台望气<id:4>】术阵存在期间，每回合【即兴咒语】至多攻击次数提升至5次，若应攻击次数大于5，每溢出1次，【即兴咒语】额外造成的现实创伤提升至300%，至多计入次数提升至5次【八風順變】【登台望氣<id:4>】術陣存在期間，每回合【即興咒語】至多攻擊次數提升至5次，若應攻擊次數大於5，每溢出1次，【即興咒語】額外造成的現實創傷提升至300%，至多計入次數提升至5次【八風順変】陣法【望気台<id:4>】が持続する間、1ターンにつき、【即興スペル】が最大5回攻撃可能になる。【即興スペル】の想定攻撃回数が5回より多い場合、超過分の1回につき、【即興スペル】による追加のリアルダメージが300%にアップする。超過分は最大5回までカウントされるようになる。[바람의 변화]의 [천기 읽기<id:4>] 술진이 존재하는 동안 턴마다 [즉흥 주문]의 최대 공격 횟수 5회까지 증가, 공격 횟수가 5를 초과할 경우 초과한 1회당 [즉흥 주문]의 주는 추가 현실 피해 300%까지 증가, 최대 적용 횟수 5회까지 증가

Character Info

◆Medium介质介質ミディアム매개체

◆Inspired灵感靈感本源영감

◆Fragrance note香调香調香調조향 노트

◆Dimensions尺寸尺寸サイズ규격

Paper Heron鹭鸶剪鷺鷥剪鷺切노사전

Medium:介质:介質:ミディアム:매개체:

Inspired:灵感:靈感:本源:영감:

Fragrance note:香调:香調:香調:조향 노트:

Dimensions:尺寸:尺寸:サイズ:규격:

First Encounter

Oooof, that was quite a spin ...
Well now, would you look at you? Time truly does gallop like a wild horse, eh?
I am Paper Heron, humble Daoist, wanderer—and very glad to make your acquaintance.

Suitcase Climate

Oh! Rain ... Quite unlike the kind in Huanzhou.
"A drizzle through spring blossoms holds no wet, just as a gentle breeze beneath willows carries no cold," they'd say.
You could walk in it all day and come away with only a few pearly drops in your hair.

To the Future

Once, a countryman with ambitions to measure the land with his own feet urged me to put my journey into words.
I didn't think much of it then, but lately, it feels worth a volume or two. Or ten.
What can I say? Haha—there's so much worth remembering these days!

Idle

Why the sullen look, hm? Something weighing on you? Come—sit. Let's see what this coin has to say.
Heads, and all will be well. Tails ... and, well, let's just say you're in for a lucky escape.

Greetings

Ah! Oh, it's you! I'm still settling in. Not so used to staying in one place, see—especially with so many visitors.
Lucky for me, I have a few more centuries to get accustomed to it.

Morning

To follow the Way is to master the art of flow—unbound and ever at ease:
if you're tired, nap; if you're hungry, eat ... Speaking of which, what's for breakfast?

Bond: Morning

A quiet morning indeed. Wait, this touch on my cheek, is it ... the morning breeze?
So soft, so crisp ... You feel it too, don't you?

Night

I often climb the highest roof I can find—watch the city lights flicker below, listen to the laughter riding on the wind.
It all feels so familiar, and yet somehow so very far away.

Bond: Night

It was a bright, silvery night—the sort where the moon bathes the world in a thin sheen.
For the first time in a hundred years, I climbed those stairs again, through grass that had surely sprung anew countless times.
And yet, there it was—the Mei tree, looking down at me from atop the mountain.
Hard to believe another few hundred years have passed since even that night.

Hat and Hair

The flower on my hairpin—ah, the Mei blossom? You like it, eh?
It certainly isn't the easiest flower to favor.
Admired for blooming in frost and snow, yet cannot bear even the smallest touch of warmth.
Quite the temperament, I'd say.

Sleeves and Hands

—Still does all a sword must do.

Clothing and Torso

Scattered beans turned into an army, a river carved with the stroke of a sword—all child's play to me!
Just a ditch and paper-cut figures? Come now—large or small, life or death, everything is relative.

Hobby

The lakeside soil is rich—a fine place to grow flowers.
I've often thought to try my hand at gardening, but I never stayed in one place long enough.
Flowers speak of their keeper, don't you think?
Even the most talented gardener won't reap much if they tend them without care.

Praise

Carrying the vastness of heaven and earth in your mind, while holding the lives of the small in your heart.
If all who practiced Daoism were as steadfast as you, the world would be a kinder place.

Intimacy

Here, a paper cutting I made just now ... No, not a talisman—not a magic trick either. It's the real thing!
A sparrow, see? Adorable, eh?

Chitchat I

I know people travel by other means these days, but I still prefer to hop on my mule.
After all, traveling is best done with a loyal friend by your side, eh?

Chitchat II

That human-faced bird ... Is he a Miemeng?
A curious race—given lifetimes upon lifetimes, yet ever searching for a cause worth dying for.
I suppose, in the end, whether our lives are long or short, we all pursue our own meaning.

Monologue

I was once told that a flower—its color, scent, its shape as we see it—exists only within our consciousness.
I wonder, after a thousand miles, if my world will be the same as when I first set out.

Deployment

Your humble Daoist, at your service.

Pre-Battle

Very well! Let me try my hand!

Select Incantation I

Ah, an interesting one.

Select Incantation II

Hmm, let me think on it ...

Select 3-star Incantation

The workings of heaven remain constant.

Select Ultimate

Such is the Way.

Cast Arcane Skill I

Rise!

Cast Arcane Skill I

Ah, what a bloom!

Cast Arcane Skill II

Concentrate and visualize.

Cast Arcane Skill II

And that's that!

Cast Ultimate

Heaven and earth are one within me.

Attacked I

Whoa, easy now ...

Attacked II

I'm impressed!

Battle Victory

Not bad, eh?

Insight

At last, the veil that once distanced me from the world has lifted.
Its sights, its sounds, its tastes ... I feel them all again.

Bottom of Insight

"Be as a humble boat drifting on the world's boundless waters; so shall one find freedom in every land."

Enter

There are two kinds of tales on longevity:
one where an immortal is drawn to the world below, and one where a mortal longs for the world above.
But I would suggest a third: a tale of one who walks between the two.

Mastering Qi is not merely a matter of learning a few techniques; it is a cultivation of both body and mind.
Now, let's see—ahem. "Whence does the Mei flutter and fall?"

Are you sure? ... Correct! "Across the far frontiers, it whitens the wilds."
Look—Mei blossoms, lanterns ... How about them, eh?

Are you sure? ... Haha—perhaps next time look within, hm?

Ah, there it goes. Now, now, don't look like that; I'll make you another next time. Deal?

Invaluable

ある貴客は、錬金術士たちを次々と奥座敷に招き入れては語らっていた。術士たちは丹砂や水銀、黄金の溶錬に長け、死者の魂についても独自の識見を持っていた。また別の貴客は、仙人を求めて果てなき海に大船団を派遣した。自らの功績を刻んだ東方の石碑がそうであるように、己という存在もまた、永遠に朽ちないことを願ったのだ。
だが、死が彼らの敗北を証明した。
三人目、四人目の貴客は先人の轍を踏むまいと、いっそう慎重に振る舞った。だが、五人目はまたも愚かな旧習に立ち返り、無残な末路を辿ることとなった。六人目は、表向きはそんな話など露ほども知らぬ顔を決め込み、すべてを暗部で画策した。そして今もなお、七人目、八人目が列をなして後に続いている…滑稽な話に聞こえるかもしれない。だが――もし叶うのなら、一体誰がそれを拒めよう。完璧な金丹を目の前にして、諦めきれる者など果たしているのか。白昼堂々と天へと昇り、俗世の塵を払い、不朽の存在へと至る――その誘惑に抗える人など、この世に一人として存在しないのだ。
「…ゆえに、我が門下に連なる者は修行に励み、一日たりとも怠ってはならない、と？」
「その通りだ」
「長生の術を得たとしても、この世に蔓延る煩わしい雑事から、逃れることは叶わないのだね」
「いかにも」
「それどころか、時として災いすら招き寄せる…世間の喧騒のみならず、より深い混迷も」
「日に日に増していくことだろう」
「そして、孤独も」
「ああ、孤独もだ」
「わかった…」
「…これを聞いた上でもなお、我が門の金丹術を修め、妖獣を鎮めることを己の務めとするか？」
短い沈黙が続く。
「――謹んで拝命いたします」
不老長生を巡る物語の片隅で、ある者は静かに、そう答えたのである。

祝県の山中にある梅の古木。かつて白馬真人が手ずから植えたものと伝えられ、百年以上の時を経てなお、その枝葉は気高く端然と茂っている。里の人々はその梅を長生梅と呼んだ。
若かりし頃、私は渙州にて学を修め、暇を見つけては青々とした山中を歩いた。若さゆえの浅からぬ悩みや、日々の移ろいに揺れる心の機微を、梅の花は常に見守ってくれていた。それから六十年の歳月が流れ、私は職を辞して京を去り、故郷へと戻った。時は暮春。空は晴れ渡り、菜の花が黄金色に色づき、麦の穂先が瑞々しく芽吹く中、あたりはしんと静まり返っていた。人影もまばらなその村里で、私は一人の若き道士に出会った。老いさらばえた身ではかつての山道を辿ることもできず、ただ傍らの道士にこう訪ねた。「あの長生梅は、今も変わらずそこに在るだろうか？」道士は答えた。「梅は、昔と変わらぬ。しかし、いささか遅すぎた。今年の盛りは既に過ぎた」私は嘆いた。「梅は変わらずとも、人は零落してゆくばかりか」そうして、かつての思い出を、道士に語って聞かせたのである。
道士はしばし思案し、やがて口を開いた。「私もまた、久しく長生梅を目にしておらぬ。今日、こうして会ったのも何かの機縁によるもの。あなたにお見せしたいものがある」道士は紙を切り抜き、梅の枝を形作ると、それを土へと吹き落とした。すると、瞬く間に枝葉が芽吹き、えも言われぬ芳香が辺りを満たした。梅は天を覆うほどに咲き誇り、その鮮やかな風情を仰ぎ見るうちに、私は若かりし日の情景を思い起こし、涙がとめどなく溢れ落ちた。襟を正して礼を述べようとした時には、ただ残り香が掌で漂うばかりで、道士の姿はとうに消えていた。
　　　　　　　　　――『渙州拾遺』第七巻より

洒脱な書き込み：今じゃすっかり、「城中公園のあの梅の木」なんて呼ばれちゃってるけどね！まさかあんな場所に公園ができるとは思わなかったよ。
丁寧に記された書き込み：それはあくまでBBSで用いられている通称だ。その木の正式な名前ではない。
洒脱な書き込み：はいはい、そうだね。でも、呼び名がどうであれ、それがあの木であることに変わりはないでしょ？축현 산에는 백마진인이 직접 심었다고 전해지는 매화가 있는데, 그 나무는 100년이 넘도록 우아하게 뻗어 있어 마을에서는 장생 매화라고 불렀다.
환주에서 공부했던 젊은 시절에는 종종 청산을 오르곤 했는데, 매화는 나의 그 젊은 나날의 근심과 즐거움을 지켜봤다. 그 후로 60년이 흘러, 나는 은퇴하고 수도에서 고향으로 돌아왔다. 그때는 늦봄으로 날씨가 맑고, 유채가 막 익기 시작하면서 보리 새싹이 돋아 사방이 고요했다. 마을에서 마주친 건 젊은 도사 한 명뿐이었다. 난 나이가 들어 지팡이를 짚고 옛 산을 오를 수 없었기에 "장생 매화는 아직 그곳에 있는가?"라고 물었다. 그러자 "매화는 여전하지만, 너무 늦었어. 올해는 꽃이 져버렸거든."이라는 답이 돌아왔다. 이에 "매화는 여전한데 사람만 시들었구나."라고 탄식하며 이전의 일을 털어놓았다.
도사는 깊은 생각에 잠긴 듯하더니 "나도 장생 매화를 본 지 오래됐어. 만남과 헤어짐에는 각각 인연이 있는 법이지. 오늘 이렇게 만났으니 보여줄 게 있어."라고 하면서, 종이를 오려 매화 가지를 만들어 흙 안으로 불어넣었다. 그러자 가지가 순식간에 자라더니 향기가 사방으로 흩어지며, 매화가 하늘을 가득 채웠다. 그 선명하고 아름다운 광경을 보니 옛 시절의 모습이 떠올라 눈물이 쏟아졌다. 정신을 차리고 감사를 전하려 했을 때는 손에 향기만 남고, 도사는 어디에도 보이지 않았다.
——<환주 습유> 7권

거리낌 없는 주석: 지금은 이름이 바뀌어서 ‘도시공원의 그 매화나무’라고 불려! 거기에 공원이 생길 줄 누가 알았겠어?
정성껏 적은 주석: 전자 게시판에서나 그렇게 불리는 거지, 정말로 그게 진짜 이름이라고 생각하면 안 돼.
거리낌 없는 주석: 그래, 네 말이 맞아. 그래도 그건 여전히 그거지.

[UTTU×Paper Heron]

パンドラ・ウィルソン：資料によれば、貴女の旅の目的は、欠落した五感を取り戻す術を見出すこと、だそうですね。
鷺切：最初はそうだったよ。でも、色んな場所を見て回ること自体が、すごく面白いって気づいちゃってさ。
パンドラ・ウィルソン：では…すでに答えは見つかったのでしょうか？
鷺切：さあ、どうだろうね。
パンドラ・ウィルソン：「どうだろう」、と言いますと？
鷺切：大道は形なきもの。あたしが探してる答えがどんな姿をしてて、どこに現れるかなんて、誰にもわからないでしょ？
鷺切：もしかしたら一輪の花や一枚の葉っぱかもしれないし、すれ違った神秘学家が焼いたお菓子かもしれない。
鷺切：もしくは…ただの「紙」だったりしてね。
パンドラ・ウィルソン：あの、私の速記帳をそんなに見つめないでください…これを切り絵にされては困ります。
鷺切：あはは、冗談だよ。安心して、東方の伝統では白い紙で窓花を切ったりはしないから。
パンドラ・ウィルソン：…では、次の質問に移ります。貴女は現代的な交通手段を利用することは考えていますか？
鷺切：もちろん！新しいものには目がないからね。
パンドラ・ウィルソン：ですが、別のゲストからの情報によると、貴女はつい先日、ラバに乗って極東から南極まで行こうと計画していたんですよね？
鷺切：あぁ、それね…ラバを飛行機に乗せようとしたら、山ほど手続きが必要だって言われちゃって。あれ、本当にややこしすぎるよ。
鷺切：だからって、あの子を置いていくわけにもいかないでしょ？
鷺切：まあ、大した問題じゃないよ。どのみち、あたしたちにはたっぷり時間がある。そうでしょ？