Source
L2D
MoldirMoldirName DayName DayNautika Character Profile
Nautika Character Profile
Nautika Profile Character
Nautika Profile
Nautika Kit Details
Nautika Info
Nautika Voice Lines
Nautika Garments
Nautika Story
Nautika Euphoria
Nautika Amundsen
Nautika Amundsen
Nautika Amundsen
Nautika Amundsen
Nautika Amundsen
ATK
攻击
攻擊
攻撃力
공격
HP
生命
生命
HP
HP
Reality DEF
现实防御
現實防禦
リアル防御力
현실 방어
Mental DEF
精神防御
精神防禦
メンタル防御力
정신 방어
Critical Technique
暴击技巧
暴擊技巧
クリティカルテクニック
치명타 기술
No Longer Poles Apart仿神体仿神體擬似神体신의 모방체
[Insight I]
After taking an action, gains 1 stack of [Higge].行动后，自身获得1层【暖意】行動後，自身獲得1層【暖意】行動後、自身が【温もり】を1スタック獲得する。행동 후 자신은 1스택 [온기] 획득
[Insight II]
Accumulates [Bloodtithe] whenever an ally loses HP. When entering battle, loses (Current HP x50%) HP to gain [Bloodtithe]/[Max Bloodtithe] +8 (the user's HP won't drop below 15% due to such HP loss effects). The user's Moxie is replaced by Faith. Whenever [Bloodtithe] increases, Faith +1. The user's Ultimate is available when Faith reaches 8.己方任意角色损失生命时将累计【薪血】;进入战斗时，自身失去50%当前生命，使【薪血】/【薪血上限】+8 自身不会因为失去生命效果使自身生命低于15%; 激情点替换为信仰，【薪血】每次增加时，信仰+1，信仰到达8时可以释放至终的仪式己方任意角色損失生命時將累計【薪血】;進入戰鬥時，自身失去50%當前生命，使【薪血】/【薪血上限】+8 自身不會因為失去生命效果使自身生命低於15%; 激情點替換為信仰，【薪血】每次增加時，信仰+1，信仰到達8時可以釋放至終的儀式味方キャラのHPが減少すると、【血の薪】を獲得する。バトル開始時、自身が残りHPの50%を失い、【血の薪】/【血の薪の上限】+8。 HPを失う効果により、自身のHPが15%を下回ることはない。 MPの代わりに信仰を獲得する。【血の薪】が増加するたびに、信仰+1。信仰が8に達すると、アルティメットが発動可能になる。아군 캐릭터가 HP를 잃을 시 [신혈] 누적. 전투 진입 시 자신은 현재 HP의 50%를 잃음, [신혈]/[신혈 최대치] +8 자신이 HP 효과를 잃어도 자신의 HP가 15%보다 낮아지지 않음 열정 포인트가 신앙으로 교체, [신혈]이 증가할 때마다 신앙 +1, 신앙이 8 도달 시 최종 술식 시전 가능
[Insight III]
In [Mother Spirit's Guidance] status, for every 8 points of [Bloodtithe] gained, casts [Mouth of the Mother] 1 time. At the start of the round, if without [Reborn], consumes 4 points of [Bloodtithe] to gain [Reborn]; the [Bloodtithe] cost for each subsequent trigger increases by 4.处于【地母加护】状态下【薪血】每增加8点时，释放1次【地母之口】； 回合开始时，若自身未携带【复还】，消耗4点【薪血】获得【复还】，每次触发后下次消耗【薪血】+4處於【地母加護】狀態下【薪血】每增加8點時，釋放1次【地母之口】； 回合開始時，若自身未攜帶【復還】，消耗4點【薪血】獲得【復還】，每次觸發後下次消耗【薪血】+4【地母神の加護】の状態中、【血の薪】が8点増加するたびに、【地母神の口づけ】を1回発動する。 ターン開始時、自身に【帰還】がない場合、【血の薪】を4点消費し、【帰還】を獲得する。毎回発動後、次に消費する【血の薪】+4。[대지의 어머니 가호] 상태일 경우 [신혈]이 8 증가할 때마다 [대지의 어머니 입] 1회 시전 턴 시작 시 자신이 [환생]을 보유하지 않은 경우 [신혈]을 4 소모하여 [환생] 획득, 발동할 때마다 다음에 소모하는 [신혈] +4
Character Portray
Lv.1
[No Longer Poles Apart]: When entering battle, [Bloodtithe]/[Max Bloodtithe] gained is increased to 16. [Higge]'s Max HP bonus is increased to +3%. The increased points of [Bloodtithe] required to cast [Mouth of the Mother] is reduced to 6.【仿神体】进入战斗时，获得的【薪血】/【薪血上限】提升至16；【暖意】的最大生命加成提升至3%；释放【地母之口】的条件降低为【薪血】每增加6点时触发【仿神體】進入戰鬥時，獲得的【薪血】/【薪血上限】提升至16；【暖意】的最大生命加成提升至3%；釋放【地母之口】的條件降低為【薪血】每增加6點時觸發【擬似神体】バトル開始時、獲得する【血の薪】/【血の薪の上限】が16に増加する。【温もり】の最大HP上昇効果が3%になる。【血の薪】が6点増加するたびに、【地母神の口づけ】を発動できるようになる。[신의 모방체] 전투 진입 시 획득하는 [신혈]/[신혈 최대치] 16으로 증가. [온기]의 최대 HP 보너스 3%로 증가. [대지의 어머니 입] 시전 조건이 [신혈]이 6포인트 증가할 때마다 발동으로 감소
Lv.2
[Divine Yoik]: During [Blood Sacrifice], the required points of [Bloodtithe] consumed to gain [Blood Sacrifice<id:5>] is reduced to 7. [Blood Sacrifice<id:5>]'s point limit is increased to 27. The percentage of own Max HP replacing every [A Thousand Scars]'s DMG dealt is increased to x27.5% and for every point of [Blood Sacrifice<id:5>], Max HP is increased to +10%. The percentage of own Max HP replacing [A Thousand Springs]'s DMG dealt is increased to x50% and Max HP is increased to +30%.【神圣之尤伊克】【生祭】期间获得【生祭<id:5>】点数的条件降低为每消耗7点【薪血】；获得【生祭<id:5>】点数的上限提升至27；【千万道伤痕】每次攻击以自身最大生命替代攻击比例提升至*27.5%，每点【生祭<id:5>】回复最大生命提升至10%；【千万个春天】攻击以自身最大生命替代攻击比例提升至*50%，回复最大生命提升至30%【神聖之尤伊克】【生祭】期間獲得【生祭<id:5>】點數的條件降低為每消耗7點【薪血】；獲得【生祭<id:5>】點數的上限提升至27；【千萬道傷痕】每次攻擊以自身最大生命替代攻擊比例提升至*27.5%，每點【生祭<id:5>】回復最大生命提升至10%；【千萬個春天】攻擊以自身最大生命替代攻擊比例提升至*50%，回復最大生命提升至30%【神聖なるヨイク】【生贄】の持続中、消費した【血の薪】7点につき、【生贄<id:5>】ポイントを3点獲得できるようになる。【生贄<id:5>】ポイントの上限が27に増加する。【千万もの傷痕】による毎回攻撃のリアルダメージが自身の最大HP×27.5%にアップし、さらに【生贄<id:5>】ポイント1点につき、HP回復量が最大HP×10%に増加する。【千万もの春】による追加攻撃のリアルダメージが自身の最大HP×50%にアップし、HP回復量が最大HP×30%に増加する。[신성한 요이크] [산 제물] 지속 시간 동안 [산 제물<id:5>] 포인트의 획득 조건이 [신혈]을 ‘7포인트 소모할 때마다’로 감소. [산 제물<id:5>] 포인트 획득 최대치 27로 증가. [천만 개의 상흔] 공격할 때마다 공격력을 대체하는 최대 HP 공격 비율이 ×27.5%로 증가. [산 제물<id:5>] 포인트당 최대 HP 10%로 회복 수치 증가. [천만 개의 봄날] 공격 시 공격력을 대체하는 최대 HP 공격 비율이 ×50%로 증가, 최대 HP 회복 30%로 증가
Lv.3
[No Longer Poles Apart]: [Mother Spirit's Guidance<id:1>]'s Healing Taken is increased by +20%. For every 10% HP lost, Healing Taken is increased by +7.5%, up to 60%. [Mouth of the Mother]'s HP loss is increased to 30% of current HP. The percentage of own Max HP replacing additional DMG dealt is increased to x25%.【仿神体】【地母加护<id:1>】受治疗效果变为+20%；每损失10%生命，受治疗效果变为+7.5%（上限为60%）；【地母之口】失去生命效果提升至当前生命*30%；以自身最大生命替代攻击的附加创伤系数提升至*25%【仿神體】【地母加護<id:1>】受治療效果變為+20%；每損失10%生命，受治療效果變為+7.5%（上限為60%）；【地母之口】失去生命效果提升至當前生命*30%；以自身最大生命替代攻擊的附加創傷係數提升至*25%【擬似神体】【地母神の加護<id:1>】の被回復効果が+20%になる。失ったHPの10%につき、被回復効果が+7.5%になる（60%まで）。【地母神の口づけ】は残りHPの30%を失うようになり、追加攻撃のリアルダメージが自身の最大HP×25%にアップする。[신의 모방체] [대지의 어머니 가호<id:1>] 받는 치료 효과 +20%로 변경. HP를 10% 잃을 때마다 받는 치료 효과 +7.5%로 변경(최대치: 60%). [대지의 어머니 입] HP 상실 효과가 현재 HP×30%로 증가. 자신의 최대 HP로 공격력을 대체하는 추가 피해 계수가 25%로 증가
Lv.4
[Martyr of the Abyss]: At Incantation rank 1/2/3, the percentage of own Max HP replacing DMG dealt is increased to 20/30/50%. [Weaver of Light]: At Incantation rank 1/2/3, DMG Taken Reduction is changed to +20/25/40% and the duration is increased to 4 rounds. The duration of [Mother Spirit's Guidance<id:2>] is increased to 4 rounds.【象牙或犄角之门】<1>在咒语1/2/3阶时，攻击以自身最大生命替代攻击比例提升至20/30/50% 【象牙或犄角之门】<2>在咒语1/2/3阶时，受创减免提升的效果变为20/25/40%，持续回合提升至4；【地母加护<id:2>】持续回合提升至4【象牙或犄角之門】<1>在咒語1/2/3階時，攻擊以自身最大生命替代攻擊比例提升至20/30/50% 【象牙或犄角之門】<2>在咒語1/2/3階時，受創減免提升的效果變為20/25/40%，持續回合提升至4；【地母加護<id:2>】持續回合提升至4【選択の扉】<1>スペルランク1/2/3の時、単体攻撃のリアルダメージがそれぞれ自身の最大HP×20%/30%/50%にアップする。 【選択の扉】<2>スペルランク1/2/3の時、ダメージ軽減上昇効果がそれぞれ20%/25%/40%にアップし、持続ターン数が4ターンになる。【地母神の加護<id:2>】の持続ターン数も4ターンになる。[상아 혹은 뿔의 문] <1> 주문이 1/2/3단계일 때 공격 시 공격력을 대체하는 최대 HP 공격 비율이 20/30/50%로 증가 [빛을 엮는 자] 주문이 1/2/3단계일 때 피해 감면 증가 효과가 20/25/40%로 변경, 지속 턴 4로 증가. [대지의 어머니 가호<id:2>] 지속 턴 4로 증가
Lv.5
[Divine Yoik]: During [Blood Sacrifice<id:1>], the required number of [Bloodtithe] points consumed to gain [Blood Sacrifice<id:5>] is reduced to 6. [Blood Sacrifice<id:5>]'s point limit is increased to 30. The percentage of own Max HP replacing every [A Thousand Scars<id:1>]'s DMG dealt is increased to x35%.【神圣之尤伊克】【生祭<id:1>】期间获得【生祭<id:5>】点数的条件降低为每消耗6点【薪血】；获得【生祭<id:5>】点数的上限提升至30；【千万道伤痕<id:1>】每次攻击以自身最大生命替代攻击比例提升至*35%【神聖之尤伊克】【生祭<id:1>】期間獲得【生祭<id:5>】點數的條件降低為每消耗6點【薪血】；獲得【生祭<id:5>】點數的上限提升至30；【千萬道傷痕<id:1>】每次攻擊以自身最大生命替代攻擊比例提升至*35%【神聖なるヨイク】【生贄<id:1>】の持続中、消費した【血の薪】6点につき、【生贄<id:5>】ポイントを3点獲得できるようになる。【生贄<id:5>】ポイントの上限が30に増加する。【千万もの傷痕<id:1>】による毎回攻撃のリアルダメージが自身の最大HP×35%にアップする。[신성한 요이크] [산 제물<id:1>] 지속 시간 동안 [산 제물<id:5>] 포인트의 획득 조건이 [신혈]을 ‘6포인트 소모할 때마다’로 감소. [산 제물<id:5>] 포인트 획득 최대치가 30으로 증가. [천만 개의 상흔<id:1>] 공격할 때마다 공격력을 대체하는 최대 HP 공격 비율이 ×35%로 증가
Photomancy
Character Stats
Insight:
Level: 1Max: 30
Sharpodonty
DustATK攻击攻擊攻撃力공격
N/AHP生命生命HPHP
N/AReality DEF现实防御現實防禦リアル防御力현실 방어
N/AMental DEF精神防御精神防禦メンタル防御力정신 방어
N/ACritical Technique暴击技巧暴擊技巧クリティカルテクニック치명타 기술
N/ACurrent bonus:Critical Rate暴击率暴擊率クリティカル率치명타율 N/A%,Critical DMG暴击创伤暴擊創傷クリティカルダメージ치명타 피해 N/A%
Voice Actors
English:
Sonya Krueger
Chinese:
曾彤 (Zēng Tóng)
Japanese:
M・A・O (Ichimichi Mao)
Regional Names
English:
Nautika
SimplifiedChinese:
诺谛卡
TraditionalChinese:
諾諦卡
Japanese:
ノーティカ
Korean:
노티카
Other Names
Nautika Amundsen
Character Tags
DPS输出輸出アタッカー공격Bloodtithe薪血薪血血の薪신혈Channel吟诵吟誦チャネル음송
Euphoria Tags
Burning Bright Beneath the Darkest Night明星无言，庇于极夜明星無言，庇於極夜極夜の下、無言に燃ゆる星말 없는 별을 지켜주는 밤
Bloodtithe薪血薪血血の薪신혈
Weapons
Character Info
◆Medium介质介質ミディアム매개체
Anything Unknown一切未知的一切未知的未知のものすべて모든 미지의 것
◆Inspired灵感靈感本源영감
Mother Spirit's Glow [Spirit], Myth Archaeology地母的荧芒[灵] 神话考古学地母的熒芒[靈] 神話考古學地母神の煌めき[霊] 神話考古学대지의 어머니의 희미한 빛[영혼] 신화 고고학
◆Fragrance note香调香調香調조향 노트
Aquatic, Woody - Bergamot Orange, Seaweed, Grey Amber水生木质调 香柠檬 海藻 灰琥珀水生木質調 香檸檬 海藻 灰琥珀アクアウッディノート ベルガモット 海藻 アンバーグリス아쿠아틱 우드향 / 베르가모트, 시위드, 앰버그리스
◆Dimensions尺寸尺寸サイズ규격
67 23/32 x 27 9/16 x 25 19/32 inches.67 23/32×27 9/16×25 19/32in.67 23/32×27 9/16×25 19/32in.67 23/32×27 9/16×25 19/32in.67 23/32×27 9/16×25 19/32in.
Nautika诺谛卡諾諦卡ノーティカ노티카
A special infected's work. Exhibited in the 1990s for 19 years. Completed in Winter, on February 16. Originally exhibited in Longyearbyen, Svalbard, Kingdom of Norway, the exhibit later went on an exhibition tour in Antarctica.特殊神秘学家感染种艺术品，展出于20世纪90年代，参展时长19年，诞生自2月16日冬。原展出地点为挪威王国斯瓦尔巴群岛朗伊尔城，后短暂巡展于南极洲。特殊神秘學家感染種藝術品，展出於20世紀90年代，參展時長19年，誕生自2月16日冬。原展出地點為挪威王國斯瓦巴群島龍宜爾比恩，後短暫巡展於南極洲。特殊感染種神秘学家の芸術作品。20世紀90年代から、計19年間展示された。展示開始日は2月16日、冬。展示場所：ノルウェー王国スヴァールバル諸島ロングイェールビーンにて初公開された後、一時的に南極大陸を巡回展示された。특수한 마도학자 감염종 예술품으로 1990년대 전시, 출품 기간 19년, 2월 16일 겨울 탄생. 노르웨이 왕국 스발바르 제도의 롱위에아르뷔엔에서 출품되었으며, 이후 남극에서 단기간 순회 전시되었다.
Infected Species
A race capable of using arcane skills, able to cast arcane skills by expending Cellular Activity. This race once flourished, but as the Human race grew in strength, it was gradually marginalized and forgotten.
Arcanists can be infected by a Beyond and transformed into an Infected Species.
Once the transformation is complete, the subject gains the corresponding infected arcane ability, but most die from physical and mental collapse.
Nautika诺谛卡諾諦卡ノーティカ노티카
A special infected's work. Exhibited in the 1990s for 19 years. Completed in Winter, on February 16. Originally exhibited in Longyearbyen, Svalbard, Kingdom of Norway, the exhibit later went on an exhibition tour in Antarctica.特殊神秘学家感染种艺术品，展出于20世纪90年代，参展时长19年，诞生自2月16日冬。原展出地点为挪威王国斯瓦尔巴群岛朗伊尔城，后短暂巡展于南极洲。特殊神秘學家感染種藝術品，展出於20世紀90年代，參展時長19年，誕生自2月16日冬。原展出地點為挪威王國斯瓦巴群島龍宜爾比恩，後短暫巡展於南極洲。特殊感染種神秘学家の芸術作品。20世紀90年代から、計19年間展示された。展示開始日は2月16日、冬。展示場所：ノルウェー王国スヴァールバル諸島ロングイェールビーンにて初公開された後、一時的に南極大陸を巡回展示された。특수한 마도학자 감염종 예술품으로 1990년대 전시, 출품 기간 19년, 2월 16일 겨울 탄생. 노르웨이 왕국 스발바르 제도의 롱위에아르뷔엔에서 출품되었으며, 이후 남극에서 단기간 순회 전시되었다.
Medium:介质:介質:ミディアム:매개체:Anything Unknown一切未知的一切未知的未知のものすべて모든 미지의 것
Inspired:灵感:靈感:本源:영감:Mother Spirit's Glow [Spirit], Myth Archaeology地母的荧芒[灵] 神话考古学地母的熒芒[靈] 神話考古學地母神の煌めき[霊] 神話考古学대지의 어머니의 희미한 빛[영혼] 신화 고고학
Fragrance note:香调:香調:香調:조향 노트:Aquatic, Woody - Bergamot Orange, Seaweed, Grey Amber水生木质调 香柠檬 海藻 灰琥珀水生木質調 香檸檬 海藻 灰琥珀アクアウッディノート ベルガモット 海藻 アンバーグリス아쿠아틱 우드향 / 베르가모트, 시위드, 앰버그리스
Dimensions:尺寸:尺寸:サイズ:규격:67 23/32 x 27 9/16 x 25 19/32 inches.67 23/32×27 9/16×25 19/32in.67 23/32×27 9/16×25 19/32in.67 23/32×27 9/16×25 19/32in.67 23/32×27 9/16×25 19/32in.
Lobby Entrance
The first maps actually came from stories,
you know—about hidden streams, huge glaciers, and endless water.
And the first adventurers? They believed these stories—and they wanted to prove it. That's why they set out to see the world.
you know—about hidden streams, huge glaciers, and endless water.
And the first adventurers? They believed these stories—and they wanted to prove it. That's why they set out to see the world.
First Encounter
Wow ... Is this one of your waypoints?
It has plenty of space, doesn't it? And it's well-equipped too.
Oh, um ... You don't happen to have any hardtack, do you?
I only need one! Just enough to get me going again.
It has plenty of space, doesn't it? And it's well-equipped too.
Oh, um ... You don't happen to have any hardtack, do you?
I only need one! Just enough to get me going again.
Suitcase Climate
One day the spray from the waves hitting the hull froze on my grandfather's back and formed a layer of ice.
Áddjá asked me to crack it—"Like you did with those stale Gáhkku!"
That trip down the Mackenzie River was a cold one. The snow just got thicker and thicker the further we went.
But even with the wind biting at my ungloved hand, I shakily captured the breathless wonders of traveling in my journal.
Áddjá asked me to crack it—"Like you did with those stale Gáhkku!"
That trip down the Mackenzie River was a cold one. The snow just got thicker and thicker the further we went.
But even with the wind biting at my ungloved hand, I shakily captured the breathless wonders of traveling in my journal.
To the Future
Ordinary, extraordinary ... I guess I've never really given it much thought.
All I know is that I set out to find something, and I found it.
All that confusion and fear ... It's gone. And what didn't exist now exists through me.
All I know is that I set out to find something, and I found it.
All that confusion and fear ... It's gone. And what didn't exist now exists through me.
Idle
Just because you're silent doesn't mean everything else is.
If you lie down flat among the grass—you know, really press your body against the earth and listen, you'll hear it—
the tree roots stretching beneath you, the gentle flow of a mountain stream, and the whispers of the Mother Spirit.
If you lie down flat among the grass—you know, really press your body against the earth and listen, you'll hear it—
the tree roots stretching beneath you, the gentle flow of a mountain stream, and the whispers of the Mother Spirit.
Greetings
You're setting off again, right? And you'd like me to travel with you too? Of course I'll come along!
Morning
When the sun and moon no longer mark the passing of time,
we only have the start and end of our dreams to tell the difference between night and day.
The power to decide when a new day begins is in our hands ...
Oh, and now my wings, too.
we only have the start and end of our dreams to tell the difference between night and day.
The power to decide when a new day begins is in our hands ...
Oh, and now my wings, too.
Bond: Morning
The sun always rises late during polar night—sometimes, only for four or so hours.
When dusk falls again, the sky turns a deep purple.
It stretches on and on, over the town, past the mountains, even beyond the glaciers.
It looms over us, just like that mystery loomed over us for generations.
When dusk falls again, the sky turns a deep purple.
It stretches on and on, over the town, past the mountains, even beyond the glaciers.
It looms over us, just like that mystery loomed over us for generations.
Night
One time, on a dark night, our ship nearly crashed into the rocks. Thankfully, a sudden foehn wind pushed us to safety.
We really are very, very small in the face of the world. Oftentimes, all we can do is pray for nature's mercy.
I know I can do more now. But still, I'll always carry a deep reverence for nature.
We really are very, very small in the face of the world. Oftentimes, all we can do is pray for nature's mercy.
I know I can do more now. But still, I'll always carry a deep reverence for nature.
Bond: Night
People always talk about my family—saying we're obsessed with discovering the undiscovered,
that we're one by one "drawn" to Antarctica to our deaths.
But they didn't see them die, did they?
Then, why do they focus on their bodies and not on the work they did to push the frontiers of human understanding?
that we're one by one "drawn" to Antarctica to our deaths.
But they didn't see them die, did they?
Then, why do they focus on their bodies and not on the work they did to push the frontiers of human understanding?
Hat and Hair
Hm ... I'm glad I kept my face ... and my voice ... my memories ... my heart.
I want Áddjá to recognize me when we meet again.
Even with everything that's happened, I'm still Nautika, his "little treasure." That will never change.
I want Áddjá to recognize me when we meet again.
Even with everything that's happened, I'm still Nautika, his "little treasure." That will never change.
Sleeves and Hands
Oh ... Yes, my wings! I usually only stretch them out in the Wilderness.
But ... heh ... I think it confuses the critters there.
Some of them went to sleep when my wings blocked the sun the other day—I think they thought it was nighttime.
But ... heh ... I think it confuses the critters there.
Some of them went to sleep when my wings blocked the sun the other day—I think they thought it was nighttime.
Clothing and Torso
Sorry! A-All I did was turn around and then ... well ... I knocked a few plants off the windowsill and, hah ... there they are.
Come on, Nautika, you'll be smashing up the wooden floors next if you're not careful.
No more breaking things, okay?
Come on, Nautika, you'll be smashing up the wooden floors next if you're not careful.
No more breaking things, okay?
Hobby
Setting sail, festivals ... I cherish those days.
As the ship glides through the water, I can't help but feel that somewhere in that icy wilderness, a revelation is waiting for us—
a calling that binds us together through all the hardships.
And when we fulfill that calling, every day after will feel like a celebration.
As the ship glides through the water, I can't help but feel that somewhere in that icy wilderness, a revelation is waiting for us—
a calling that binds us together through all the hardships.
And when we fulfill that calling, every day after will feel like a celebration.
Praise
You're very intelligent and so very skillful.
I'm sure you'd be the first to catch the whispers that travel on air around mystical places.
I think you have the strength for it, too—the tenacity to face the truth.
I'm sure you'd be the first to catch the whispers that travel on air around mystical places.
I think you have the strength for it, too—the tenacity to face the truth.
Intimacy
I'm always warm! I think that's one of my strengths.
My body's good at turning food into energy, which keeps me going and my head clear.
So, just stay close to me if you're cold, Vertin. I'll keep you warm.
My body's good at turning food into energy, which keeps me going and my head clear.
So, just stay close to me if you're cold, Vertin. I'll keep you warm.
Chitchat I
Look, a flower—it's bloomed from the remains, a little life nurtured by decaying flesh.
Every part of this body will have its new place in the world as the wind and rain return it to the ocean once again.
Wondrous, isn't it? How life flows from one thing to the next, through places seen and unseen.
Every part of this body will have its new place in the world as the wind and rain return it to the ocean once again.
Wondrous, isn't it? How life flows from one thing to the next, through places seen and unseen.
Chitchat II
Oh, you know that deer girl over there? I bet she'd love one of our reindeer races.
It's so much fun—racing across the icy fields on the reindeer.
The winner gets a garland, too, for the rider and the mount.
Oh, but look—she already has a garland in her hair! Did she already win one? Čehpet dahkkon!
It's so much fun—racing across the icy fields on the reindeer.
The winner gets a garland, too, for the rider and the mount.
Oh, but look—she already has a garland in her hair! Did she already win one? Čehpet dahkkon!
Monologue
I don't think I've changed very much—at least, not as much as my looks have.
The only change, really, is that I went from praying to a god to believing in myself.
Thank you, Vertin. For staying by my side since the beginning. For helping me become the new me.
The only change, really, is that I went from praying to a god to believing in myself.
Thank you, Vertin. For staying by my side since the beginning. For helping me become the new me.
Deployment
You're right, we'll set out together.
Don't forget to join arms for stability, and signal to me if you're short on oxygen!
Don't forget to join arms for stability, and signal to me if you're short on oxygen!
Deployment
I'll be here to catch you if you fall.
Pre-Battle
There are many routes to travel, but only one destination.
Select Incantation I
Breaking the ice.
Select Incantation I
Taking a peek inside.
Select Incantation II
Clearing the snow.
Select Incantation II
Sensing their thoughts.
Select 3-star Incantation
It all began with a shiny little stone.
Select Ultimate
Enter the gate and see the light.
Cast Arcane Skill I
Embrace the cold.
Cast Arcane Skill I
Face the truth.
Cast Arcane Skill I
And embrace solitude.
Cast Arcane Skill I
Though it may come with pain.
Cast Arcane Skill II
Don't listen to the false whispers!
Cast Arcane Skill II
Close your eyes ...
Cast Arcane Skill II
Find strength in true knowledge!
Cast Arcane Skill II
The path will become clear.
Cast Ultimate
Once shattered, now remade.
Attacked I
Ugh ...!
Attacked II
I won't be fooled ...
Battle Victory
Rewards? The best reward is discovering a new fossil—
oh, or seeing a volcanic eruption up close.
oh, or seeing a volcanic eruption up close.
Battle Victory
Can I give everyone a ride on my back? I think I can handle it this time.
Insight
A journal filled with writing and a sketchbook filled with drawings—
these are the most valuable memoirs.
these are the most valuable memoirs.
Bottom of Insight
I know I look different, but there's no need for another introduction. I'm still me.
Yes, I walked into the gate, but I also came back out again.
Just call me by the name when we traveled through the Roaring Forties together—Nautika.
Yes, I walked into the gate, but I also came back out again.
Just call me by the name when we traveled through the Roaring Forties together—Nautika.
0
I still see her sometimes—that girl, scared and shivering in the labyrinth, lost in the vastness of the world.
Lobby Interaction 1
Every journey has its challenges. So, with each step, I urge myself to grow stronger, braver, even more determined …
In the dark—in the unknown—curiosity is the light that guides me.
Even so, there have been moments where I hesitated, where I thought the cost might be too high.
In the dark—in the unknown—curiosity is the light that guides me.
Even so, there have been moments where I hesitated, where I thought the cost might be too high.
Lobby Interaction 2
There it was. A shiny, mysterious stone. I'll never forget the moment I first saw it.
So much was hidden inside that little piece of rock.
It glowed, calling me to that polar desert, just as it had called my family for generations.
And, somehow, it eased my pain.
That's why I'll never give up. Why I'll never stop moving forward.
So much was hidden inside that little piece of rock.
It glowed, calling me to that polar desert, just as it had called my family for generations.
And, somehow, it eased my pain.
That's why I'll never give up. Why I'll never stop moving forward.
First Encounter
Once again, I've braved the darkness of death, this time fire remaking my flesh.
If you're wondering if I'm still me, please, touch my heart—the burning heat will speak for itself.
If you're wondering if I'm still me, please, touch my heart—the burning heat will speak for itself.
Suitcase Climate
There were days when we'd all squeeze into the cabin to shelter from a sudden snowstorm.
If only I'd had these flames with me back then ...
But, if I think about it, I guess in some way we did—another kind of flame burning warm in our hearts.
If only I'd had these flames with me back then ...
But, if I think about it, I guess in some way we did—another kind of flame burning warm in our hearts.
To the Future
Some say time is a loop, like the turning of the seasons or the rebirth of a phoenix ...
Does that mean one day, I'll go back to being that lost little girl again?
Does that mean one day, I'll go back to being that lost little girl again?
Idle
What a very lovely little flame. Gentle as a breeze, only brushing off the dust without harming the essence of one's being ...
Oh! Right, but we should still be careful in here—the Suitcase won't handle it so well.
Oh! Right, but we should still be careful in here—the Suitcase won't handle it so well.
Greetings
Vertin, could you help me brush the feathers on my back?
You can climb here, like this. That way I can support you with my tail ...
You can climb here, like this. That way I can support you with my tail ...
Morning
Before I realized it, the songs in the dawn chorus took on new meaning, and the clouds in the sky carried all kinds of stories.
It's like ... the world's decided to reveal its secrets to me. Hm ... This is a true gift.
It's like ... the world's decided to reveal its secrets to me. Hm ... This is a true gift.
Bond: Morning
These birds seem to have taken me as one of their kind. They visit me all the time, bringing flowers, fruits, or feathers ...
Here, Vertin, this one's for you.
Here, Vertin, this one's for you.
Night
Polar nights are more brutal than any fire.
I've seen metals that could survive a volcanic eruption turn as fragile as glass in that cold ...
I've seen metals that could survive a volcanic eruption turn as fragile as glass in that cold ...
Bond: Night
Look, I've got some frankincense, sandalwood, and bay leaves ... What? No, no, no!
These are just experimental materials some researchers asked me to get.
Trust me, I have no intention of going through another rebirth tonight!
These are just experimental materials some researchers asked me to get.
Trust me, I have no intention of going through another rebirth tonight!
Hat and Hair
Every one of these particles is part of the ashes I was born from. They stay close, see? Like how the past is always part of who we are now.
Sleeves and Hands
My old flesh is gone, along with those calloused hands that once held an ice axe,
but the memories never fade. The warmth of the campfire we used to snuggle next to still radiates within me,
like the warmth I can now feel on my new fingers.
Honestly, I'm just thankful I still have fingers—could you imagine using a knife and fork with wings?
but the memories never fade. The warmth of the campfire we used to snuggle next to still radiates within me,
like the warmth I can now feel on my new fingers.
Honestly, I'm just thankful I still have fingers—could you imagine using a knife and fork with wings?
Clothing and Torso
If these wings could fly me to the end of time, would Áddjá and all the others be there, waiting?
Hobby
We've been to many untrodden places, where the profound stillness and silence hold a fascinating allure.
The vast and empty tundra, the cold rock layers ... neither of them are barren. No, they are the speechless creations of the Earth.
The vast and empty tundra, the cold rock layers ... neither of them are barren. No, they are the speechless creations of the Earth.
Praise
Time is like an immortal bird itself—ever-changing, ever-enduring.
But you can act outside that cycle, even touch its essence ... Vertin, you are more unique than any myth or legend.
But you can act outside that cycle, even touch its essence ... Vertin, you are more unique than any myth or legend.
Intimacy
If, and I mean if, one day I disappear into a blizzard again, would you wait for me, Vertin?
I'd do anything to return, I think—maybe even in a different form, but ... no matter what, I would find my way back.
I'd do anything to return, I think—maybe even in a different form, but ... no matter what, I would find my way back.
Chitchat I
I've found some fascinating ancient manuscripts recently.
Undeciphered languages from the Eastern Book Pavilion, collapsed tombs beneath the conglomerate cliffs,
campsite ruins found along a dried-up riverbed ... There must be more revelations waiting to be uncovered.
Undeciphered languages from the Eastern Book Pavilion, collapsed tombs beneath the conglomerate cliffs,
campsite ruins found along a dried-up riverbed ... There must be more revelations waiting to be uncovered.
Chitchat II
Maybe I'm just hearing things, but sometimes I think I hear people's prayers from afar.
It's as if ... someone's chasing after me, like I chased after the Mother Spirit ...
But, if they ever do find me, what should I say? Or maybe just a hug is enough?
It's as if ... someone's chasing after me, like I chased after the Mother Spirit ...
But, if they ever do find me, what should I say? Or maybe just a hug is enough?
Monologue
Shedding my old self and being reborn was ... horrifying.
But if I had to choose again, I'd make the same decision—whether an icy darkness or a raging fire, I would step into it.
But if I had to choose again, I'd make the same decision—whether an icy darkness or a raging fire, I would step into it.
Deployment
A new adventure?
Pre-Battle
Let me take the lead.
Select Incantation I
Some sacrifices are inevitable.
Select Incantation II
Follow your heart.
Select 3-star Incantation
At the cost of burning out.
Select Ultimate
If this heart must be broken ...
Cast Arcane Skill I
Sharper than an icicle.
Cast Arcane Skill I
Brighter than the sun.
Cast Arcane Skill II
We will be blessed.
Cast Arcane Skill II
I will shine.
Cast Ultimate
There's no need to struggle ... This is somewhere we all must go.
Attacked I
Don't back down.
Attacked II
Watch out!
Battle Victory
From what was, dawns a new beginning.
Insight
I can feel it ... Something's changed—something inside me. It happened before when I was on the brink of death.
But now, I've learned it can fall upon you like an epiphany in moments of triumph.
But now, I've learned it can fall upon you like an epiphany in moments of triumph.
Bottom of Insight
The path from death to life was cold and slimy at first. But now, it's radiant with fire—
because every Amundsen, everyone with the spirit of exploration, is always with me.
because every Amundsen, everyone with the spirit of exploration, is always with me.
This heart is from an ancient legend: it burns a flame unique to the soul it senses.
Vertin, I'm curious to see what yours will look like. So ... could you give it a gentle touch?
Vertin, I'm curious to see what yours will look like. So ... could you give it a gentle touch?
I see it ... Your flame soaring like a swift through the rain.
Slender and small as it may seem, it is capable of igniting the entire sky ...
Slender and small as it may seem, it is capable of igniting the entire sky ...
I understand. It's your soul, you already know what it looks like.
If the legend is more than just a story, then I may ... rise anew from it, over and over again.
Deer Fur Trapper Hat鹿皮棉质防风帽鹿皮棉質防風帽鹿皮のトラッパーハット사슴가죽 방풍모자
8.5A deer fur trapper hat, which the interviewee says once belonged to her grandfather.
The original hat was oversized, so she modified it, carefully stitching up the worn spots. The two sharp points sticking out are clear proof of the alteration.陈旧的鹿皮棉质防风帽，受访者表示这顶帽子是她祖父的旧物。
由于原本的帽型过大，受访者将其改造，破损处已被细心地缝好，突出的两截尖角也是改造后的证明。陳舊的鹿皮棉質防風帽，受訪者表示這頂帽子是她祖父的舊物。
由於原本的帽型過大，受訪者將其改造，破損處已被細心地縫好，突出的兩截尖角也是改造後的證明。古い鹿皮のトラッパーハット。インタビューゲストの話では、この帽子は祖父の形見だそうだ。
元の帽子が大きすぎたため、彼女自身の手で改造され、破れたところも丁寧に縫い直された。シンボルとなる二つの尖った角が、その改造の証だ。오래된 사슴가죽 방풍모자. 인터뷰 대상자는 이 모자가 할아버지의 유물이라고 했다.
원래는 모자가 너무 컸던지라 인터뷰 대상자가 모자를 개량했고, 문제가 있는 부분도 세심하게 꿰맸다. 돌출된 두 개의 뾰족한 모서리가 개량의 증거다.
The original hat was oversized, so she modified it, carefully stitching up the worn spots. The two sharp points sticking out are clear proof of the alteration.陈旧的鹿皮棉质防风帽，受访者表示这顶帽子是她祖父的旧物。
由于原本的帽型过大，受访者将其改造，破损处已被细心地缝好，突出的两截尖角也是改造后的证明。陳舊的鹿皮棉質防風帽，受訪者表示這頂帽子是她祖父的舊物。
由於原本的帽型過大，受訪者將其改造，破損處已被細心地縫好，突出的兩截尖角也是改造後的證明。古い鹿皮のトラッパーハット。インタビューゲストの話では、この帽子は祖父の形見だそうだ。
元の帽子が大きすぎたため、彼女自身の手で改造され、破れたところも丁寧に縫い直された。シンボルとなる二つの尖った角が、その改造の証だ。오래된 사슴가죽 방풍모자. 인터뷰 대상자는 이 모자가 할아버지의 유물이라고 했다.
원래는 모자가 너무 컸던지라 인터뷰 대상자가 모자를 개량했고, 문제가 있는 부분도 세심하게 꿰맸다. 돌출된 두 개의 뾰족한 모서리가 개량의 증거다.
The Bulging Backpack“包裹满当当”“包裹塞滿滿”「膨らんだバッグ」‘불룩한 배낭’
48A regular camping pack couldn't possibly hold this much—it appears to have been modified multiple times to fit all survival essentials.
There were multiple hidden compartments; the interviewee eagerly opened each to show us her storage tricks. Revealing things like a chocolate wrapper, a half-melted candle, and bundles of senne grass tucked in every nook and cranny.常规的露营行囊无法装下这么多东西，该行囊已进行过多次改良，足够容纳求生所需。
内嵌多层暗格，受访者不吝打开包裹向我们展现她的所有巧思。于是，巧克力糖纸、半截蜡烛、一把塞内草等各式零碎物件于不同的犄角旮旯处被发现。常規的露營行囊無法裝下這麼多東西，該行囊已進行過多次改良，足夠容納求生所需。
內嵌多層暗格，受訪者不吝打開包裹向我們展現她的所有巧思。於是，巧克力糖紙、半截蠟燭、一把塞內草等各式零碎物件於不同的犄角旮旯處被發現。通常のキャンプ用バッグでは、これほど多くの物は入りきらない。このバッグは、サバイバルに必要なものをすべて収納できるように、何度も改良が重ねられてきた。
さらに、多層の隠しポケットも組み込まれている。インタビューゲストはその創意工夫のすべてを披露してくれたおかげで、チョコレートの包み紙、半分のロウソク、一本のセネ草といった様々な小物が、隙間から次々と現れた。일반적인 야영 행낭은 이 정도로 많은 물건을 담을 수 없지만, 이 행낭은 이미 여러 차례 개량을 거쳐 생존에 필요한 것들을 충분히 수용할 수 있게 되었다.
안쪽에 여러 겹의 포켓이 있는데 인터뷰 대상자는 시원하게 가방을 열어 우리에게 자신의 모든 아이디어를 보여줬다. 그렇게 초콜릿 사탕 껍질, 양초 반 개, 센나 한 포기 등 여러 가지 자질구레한 물건들이 구석구석에서 발견됐다.
There were multiple hidden compartments; the interviewee eagerly opened each to show us her storage tricks. Revealing things like a chocolate wrapper, a half-melted candle, and bundles of senne grass tucked in every nook and cranny.常规的露营行囊无法装下这么多东西，该行囊已进行过多次改良，足够容纳求生所需。
内嵌多层暗格，受访者不吝打开包裹向我们展现她的所有巧思。于是，巧克力糖纸、半截蜡烛、一把塞内草等各式零碎物件于不同的犄角旮旯处被发现。常規的露營行囊無法裝下這麼多東西，該行囊已進行過多次改良，足夠容納求生所需。
內嵌多層暗格，受訪者不吝打開包裹向我們展現她的所有巧思。於是，巧克力糖紙、半截蠟燭、一把塞內草等各式零碎物件於不同的犄角旮旯處被發現。通常のキャンプ用バッグでは、これほど多くの物は入りきらない。このバッグは、サバイバルに必要なものをすべて収納できるように、何度も改良が重ねられてきた。
さらに、多層の隠しポケットも組み込まれている。インタビューゲストはその創意工夫のすべてを披露してくれたおかげで、チョコレートの包み紙、半分のロウソク、一本のセネ草といった様々な小物が、隙間から次々と現れた。일반적인 야영 행낭은 이 정도로 많은 물건을 담을 수 없지만, 이 행낭은 이미 여러 차례 개량을 거쳐 생존에 필요한 것들을 충분히 수용할 수 있게 되었다.
안쪽에 여러 겹의 포켓이 있는데 인터뷰 대상자는 시원하게 가방을 열어 우리에게 자신의 모든 아이디어를 보여줬다. 그렇게 초콜릿 사탕 껍질, 양초 반 개, 센나 한 포기 등 여러 가지 자질구레한 물건들이 구석구석에서 발견됐다.
"Will of Steel" “从未折过” “從未折過”「折れない意志」 ‘강철의 의지’
Invaluable
Its sharp pick and solid axehead make it an important tool for climbing icy slopes.
"Never broken," the interviewee said, as if she were talking about more than just an ice axe.尖锐的鹤嘴、刚硬的斧身，是辅助攀登冰地雪坡的重要工具。
“从未折过。”受访者表示。仿佛她在谈论的不仅仅是一柄冰镐。尖銳的鶴嘴、剛硬的斧身，是輔助攀登冰地雪坡的重要工具。
“從未折過。”受訪者表示。彷彿她在談論的不僅僅是一柄冰鎬。鋭いつるはしに頑丈な斧身を持つこの道具は、凍結した斜面や雪道を登る際に不可欠なものだ。
「一度も折れたことはないよ」と、インタビューゲストは胸を張って断言した。その語り口は、とてもただのピッケルの話だとは思えなかった。뾰족한 곡괭이, 단단한 도낏자루는 빙판의 눈 비탈을 등반하는 중요한 도구다.
"한 번도 꺾인 적이 없어요." 인터뷰 대상자가 말했다. 그녀가 이야기하는 건 피켈만은 아닌듯하다.
"Never broken," the interviewee said, as if she were talking about more than just an ice axe.尖锐的鹤嘴、刚硬的斧身，是辅助攀登冰地雪坡的重要工具。
“从未折过。”受访者表示。仿佛她在谈论的不仅仅是一柄冰镐。尖銳的鶴嘴、剛硬的斧身，是輔助攀登冰地雪坡的重要工具。
“從未折過。”受訪者表示。彷彿她在談論的不僅僅是一柄冰鎬。鋭いつるはしに頑丈な斧身を持つこの道具は、凍結した斜面や雪道を登る際に不可欠なものだ。
「一度も折れたことはないよ」と、インタビューゲストは胸を張って断言した。その語り口は、とてもただのピッケルの話だとは思えなかった。뾰족한 곡괭이, 단단한 도낏자루는 빙판의 눈 비탈을 등반하는 중요한 도구다.
"한 번도 꺾인 적이 없어요." 인터뷰 대상자가 말했다. 그녀가 이야기하는 건 피켈만은 아닌듯하다.
Phoenix Crown金鸟头冠金鳥頭冠金鳥の冠황금 새 왕관
97.3A crown inspired by a bird's beating wings, marking the moment a divine bird is reborn.
It is said that the moment this crown is worn again, all birds will fly there and gift the wearer with their most beautiful feather.以飞鸟振翅为设计灵感的头冠，纪念神鸟迎来新生的瞬间。
据说，当这顶冠冕被重新戴上时，众鸟将纷纷飞临，并献上最美的羽毛作为朝贺。以飛鳥振翅為設計靈感的頭冠，紀念神鳥迎來新生的瞬間。
據說，當這頂冠冕被重新戴上時，眾鳥將紛紛飛臨，並獻上最美的羽毛作為朝賀。鳥の羽ばたきを象ったこの冠は、神鳥が新たに生を受ける瞬間を祝してデザインされた。
伝承によれば、この冠が再び載せられた時、あまたの鳥たちが空から舞い降り、最も美しい羽を捧げて主を祝福するという。새의 날갯짓에서 영감을 받아 디자인된 왕관. 신조가 새로운 생명을 얻는 순간을 기념하기 위해 제작되었다.
전설에 따르면, 이 왕관이 다시 씌워지는 순간, 모든 새가 날아들며 가장 아름다운 깃털을 바쳐 축복한다.
It is said that the moment this crown is worn again, all birds will fly there and gift the wearer with their most beautiful feather.以飞鸟振翅为设计灵感的头冠，纪念神鸟迎来新生的瞬间。
据说，当这顶冠冕被重新戴上时，众鸟将纷纷飞临，并献上最美的羽毛作为朝贺。以飛鳥振翅為設計靈感的頭冠，紀念神鳥迎來新生的瞬間。
據說，當這頂冠冕被重新戴上時，眾鳥將紛紛飛臨，並獻上最美的羽毛作為朝賀。鳥の羽ばたきを象ったこの冠は、神鳥が新たに生を受ける瞬間を祝してデザインされた。
伝承によれば、この冠が再び載せられた時、あまたの鳥たちが空から舞い降り、最も美しい羽を捧げて主を祝福するという。새의 날갯짓에서 영감을 받아 디자인된 왕관. 신조가 새로운 생명을 얻는 순간을 기념하기 위해 제작되었다.
전설에 따르면, 이 왕관이 다시 씌워지는 순간, 모든 새가 날아들며 가장 아름다운 깃털을 바쳐 축복한다.
Burning Feathers燃烧的火羽燃燒的火羽燃え盛る火羽타오르는 깃털
Invaluable
The feathers closest to her chest, bearing the interviewee's deepest longing.
No matter how many times she burns to ash and rises again, so long as her faith holds, this vivid red will never go out.最贴近胸口的一簇羽毛，寄托着受访者心中的热望。
无论多少次燃烧殆尽、再从火中复生，只要信念未曾动摇，这簇鲜红就永不熄灭。最貼近胸口的一簇羽毛，寄託著受訪者心中的熱望。
無論多少次燃燒殆盡、再從火中復生，只要信念未曾動搖，這簇鮮紅就永不熄滅。胸元に最も近い場所に飾られた羽。そこには、インタビューゲストの胸に宿る熱き願いが託されている。
たとえ何度灰に帰し、火の中から蘇ろうとも、その信念が揺るがぬ限り、この鮮烈な赤は決して消えることはない。가슴 가장 가까이 자리한 깃털. 인터뷰 대상자의 뜨거운 염원을 담고 있다.
몇 번이고 완전히 불타 버렸다가 다시 불 속에서 되살아나더라도, 신념이 흔들리지 않는 한 이 붉은빛은 영원히 꺼지지 않는다.
No matter how many times she burns to ash and rises again, so long as her faith holds, this vivid red will never go out.最贴近胸口的一簇羽毛，寄托着受访者心中的热望。
无论多少次燃烧殆尽、再从火中复生，只要信念未曾动摇，这簇鲜红就永不熄灭。最貼近胸口的一簇羽毛，寄託著受訪者心中的熱望。
無論多少次燃燒殆盡、再從火中復生，只要信念未曾動搖，這簇鮮紅就永不熄滅。胸元に最も近い場所に飾られた羽。そこには、インタビューゲストの胸に宿る熱き願いが託されている。
たとえ何度灰に帰し、火の中から蘇ろうとも、その信念が揺るがぬ限り、この鮮烈な赤は決して消えることはない。가슴 가장 가까이 자리한 깃털. 인터뷰 대상자의 뜨거운 염원을 담고 있다.
몇 번이고 완전히 불타 버렸다가 다시 불 속에서 되살아나더라도, 신념이 흔들리지 않는 한 이 붉은빛은 영원히 꺼지지 않는다.
"Refining"“淬炼”“淬煉”「焼き入れ」‘담금질’
150A gold chain ornament, crafted using traditional stamping and embossing techniques, fitted snugly around the interviewee's waist.
Only the purest gold grows more radiant after passing through fire—just as a soul finds its brilliance only after passing through death.一串金质链饰，使用传统的冲压与浮雕工艺制成，妥帖地环绕在受访者的腰间。
只有纯净的黄金才能在经受火的考验后更加光辉灿烂，正如灵魂踏入死地后方能彰显它的光彩。一串金質鏈飾，使用傳統的衝壓與浮雕工藝製成，妥帖地環繞在受訪者的腰間。
只有純淨的黃金才能在經受火的考驗後更加光輝燦爛，正如靈魂踏入死地後方能彰顯它的光彩。伝統的な打ち出し加工とレリーフ技法によって作られた、金のチェーンアクセサリー。ひときわ輝くこの装飾は、インタビューゲストの腰元を包み込むように寄り添っている。
純粋な黄金だけが、火の試練を経てなお眩く輝ける――魂が死地へ踏み入った後に、本当の光を放つように。전통적인 프레스 기법과 조각 공예로 만든 금 체인 장식. 인터뷰 대상자의 허리를 자연스럽게 감싸고 있다.
불의 시련을 견딘 순수한 황금만이 더욱 찬란하게 빛난다. 영혼도 죽음의 땅을 밟은 후에야 비로소 그 광채가 드러나듯이.
Only the purest gold grows more radiant after passing through fire—just as a soul finds its brilliance only after passing through death.一串金质链饰，使用传统的冲压与浮雕工艺制成，妥帖地环绕在受访者的腰间。
只有纯净的黄金才能在经受火的考验后更加光辉灿烂，正如灵魂踏入死地后方能彰显它的光彩。一串金質鏈飾，使用傳統的衝壓與浮雕工藝製成，妥帖地環繞在受訪者的腰間。
只有純淨的黃金才能在經受火的考驗後更加光輝燦爛，正如靈魂踏入死地後方能彰顯它的光彩。伝統的な打ち出し加工とレリーフ技法によって作られた、金のチェーンアクセサリー。ひときわ輝くこの装飾は、インタビューゲストの腰元を包み込むように寄り添っている。
純粋な黄金だけが、火の試練を経てなお眩く輝ける――魂が死地へ踏み入った後に、本当の光を放つように。전통적인 프레스 기법과 조각 공예로 만든 금 체인 장식. 인터뷰 대상자의 허리를 자연스럽게 감싸고 있다.
불의 시련을 견딘 순수한 황금만이 더욱 찬란하게 빛난다. 영혼도 죽음의 땅을 밟은 후에야 비로소 그 광채가 드러나듯이.
Southward to No Man's Land!去南方，去那无人的地方！去南方，去那無人的地方！南へ、前人未踏のあの場所へ！남쪽, 아무도 없는 그곳으로!
The early 20th century—the glorious age after the Second Industrial Revolution. Electricity, new technology, a complete system of knowledge—and a fire to "turn the world upside down."
In 1909, an American explorer cut through the sea ice at the North Pole, giving the hesitant a firm slap on the back: Get going, dreamers ... conquer the unknown! Dig through every inch of snow, and carve your name into the bones of the Jurassic!
From Ushuaia, from Sydney, from Wales, from Bergen—teams raced toward the last uncharted continent.
One after another, they braved the wind and snow, planted flags at the South Pole, charted every edge, and declared human sovereignty over the outermost frontiers.
And from the bottom of the earth, they shouted together, "We have solved the last mystery!"二十世纪初叶，第二次工业革命后的美丽年代。人们有了电，有了飞跃的科技，有了完整的学科体系，也再次有了“把世界翻过来看看”的热情。
1909年，美国探险家乘船划破了北极点的海面，给踌躇不定的人们抽上了狠狠一鞭子：快出发，梦想家们，去征服最后的秘境吧！去把每一寸雪都挖开，在侏罗纪的岩石上刻下自己的名字！
从乌斯怀亚，从悉尼，从威尔士，从卑尔根，一支支队伍竞赛般驶向最后一片未被人类完全丈量过的大陆。
前仆后继，餐风饮雪，人们在南极点插上了旗帜，绘出了全境地图，用命名宣誓了人类文明对化外之地的主权。
最后，他们站在世界的尽头大声喊：“我们已经解开了一切谜题！”二十世紀初葉，第二次工業革命後的美麗年代。人們有了電，有了飛躍的科技，有了完整的學科體系，也再次有了“把世界翻過來看看”的熱情。
1909年，美國探險家乘船劃破了北極點的海面，給躊躇不定的人們抽上了狠狠一鞭子：快出發，夢想家們，去征服最後的秘境吧！去把每一寸雪都挖開，在侏羅紀的岩石上刻下自己的名字！
從烏蘇懷亞，從雪梨，從威爾斯，從卑爾根，一支支隊伍競賽般駛向最後一片未被人類完全丈量過的大陸。
前仆後繼，餐風飲雪，人們在南極點插上了旗幟，繪出了全境地圖，用命名宣誓了人類文明對化外之地的主權。
最後，他們站在世界的盡頭大聲喊：“我們已經解開了一切謎題！”20世紀の初頭、第二次産業革命を経て花開いた美しき時代。人類は電気を手にし、科学技術は飛躍的な進化を遂げ、学問は体系化された。その結果、「世界を根底から解き明かそう」という熱意が、人々の心に再燃したのだった。
1909年、アメリカ人探検家が船で北極点の海面を切り開き、二の足を踏む人々を鼓舞するようにこう言い放った。「行こうではないか、夢追い人たちよ！最後の未開の地を征服するのだ！雪の一粒たりとも残さず掘り返し、ジュラ紀の岩に己が名を刻みつけよ！」
ウシュアイア、シドニー、ウェールズ、ベルゲン…世界各地から、まるで競争でもするかのように、次々とチームが出発し、人類がいまだ足を踏み入れていない最後の大陸へと向かっていった。
彼らは前人未踏の地で吹雪に耐え抜き、南極点に旗を打ち立て、その広大な地の地図を描き上げ、土地に名を与えることで、人類文明が未開の地に対する主権を宣言した。
そして、世界の果てに立った彼らは、大声で叫んだ。「我々は、すべての謎を解き明かしたぞ！」20세기 초, 제2차 산업 혁명 이후의 아름다운 시대. 사람들은 전기와 비약적인 과학 기술, 완전한 학과 체계를 갖추면서 ‘세상을 뒤집어 보자’는 열정을 품게 되었다.
1909년, 미국 탐험가가 배를 타고 북극점의 해면을 가르며 주저하는 사람들에게 매서운 채찍을 휘둘렀다. "얼른 출발해라, 몽상가들이여! 최후의 비경을 정복하라! 가서 눈을 파내고 쥐라기 암석에 자신의 이름을 새겨라!"
인류는 우수아이아에서, 시드니에서, 웨일스에서, 베르겐에서 한 팀 한 팀 경쟁하듯 완전히 측정하지 못한 마지막 대륙으로 향했다.
앞다투어 눈보라를 맞으며 사람들은 남극점에 깃발을 꽂고, 전 지역의 지도를 그려냈다. 그리고 이름을 지어 인간의 문명이 미치지 않은 곳에 주권을 선언했다.
결국 그들은 세계의 끝에 서서 큰 소리로 외쳤다. "우리가 모든 수수께끼를 풀었다!"
In 1909, an American explorer cut through the sea ice at the North Pole, giving the hesitant a firm slap on the back: Get going, dreamers ... conquer the unknown! Dig through every inch of snow, and carve your name into the bones of the Jurassic!
From Ushuaia, from Sydney, from Wales, from Bergen—teams raced toward the last uncharted continent.
One after another, they braved the wind and snow, planted flags at the South Pole, charted every edge, and declared human sovereignty over the outermost frontiers.
And from the bottom of the earth, they shouted together, "We have solved the last mystery!"二十世纪初叶，第二次工业革命后的美丽年代。人们有了电，有了飞跃的科技，有了完整的学科体系，也再次有了“把世界翻过来看看”的热情。
1909年，美国探险家乘船划破了北极点的海面，给踌躇不定的人们抽上了狠狠一鞭子：快出发，梦想家们，去征服最后的秘境吧！去把每一寸雪都挖开，在侏罗纪的岩石上刻下自己的名字！
从乌斯怀亚，从悉尼，从威尔士，从卑尔根，一支支队伍竞赛般驶向最后一片未被人类完全丈量过的大陆。
前仆后继，餐风饮雪，人们在南极点插上了旗帜，绘出了全境地图，用命名宣誓了人类文明对化外之地的主权。
最后，他们站在世界的尽头大声喊：“我们已经解开了一切谜题！”二十世紀初葉，第二次工業革命後的美麗年代。人們有了電，有了飛躍的科技，有了完整的學科體系，也再次有了“把世界翻過來看看”的熱情。
1909年，美國探險家乘船劃破了北極點的海面，給躊躇不定的人們抽上了狠狠一鞭子：快出發，夢想家們，去征服最後的秘境吧！去把每一寸雪都挖開，在侏羅紀的岩石上刻下自己的名字！
從烏蘇懷亞，從雪梨，從威爾斯，從卑爾根，一支支隊伍競賽般駛向最後一片未被人類完全丈量過的大陸。
前仆後繼，餐風飲雪，人們在南極點插上了旗幟，繪出了全境地圖，用命名宣誓了人類文明對化外之地的主權。
最後，他們站在世界的盡頭大聲喊：“我們已經解開了一切謎題！”20世紀の初頭、第二次産業革命を経て花開いた美しき時代。人類は電気を手にし、科学技術は飛躍的な進化を遂げ、学問は体系化された。その結果、「世界を根底から解き明かそう」という熱意が、人々の心に再燃したのだった。
1909年、アメリカ人探検家が船で北極点の海面を切り開き、二の足を踏む人々を鼓舞するようにこう言い放った。「行こうではないか、夢追い人たちよ！最後の未開の地を征服するのだ！雪の一粒たりとも残さず掘り返し、ジュラ紀の岩に己が名を刻みつけよ！」
ウシュアイア、シドニー、ウェールズ、ベルゲン…世界各地から、まるで競争でもするかのように、次々とチームが出発し、人類がいまだ足を踏み入れていない最後の大陸へと向かっていった。
彼らは前人未踏の地で吹雪に耐え抜き、南極点に旗を打ち立て、その広大な地の地図を描き上げ、土地に名を与えることで、人類文明が未開の地に対する主権を宣言した。
そして、世界の果てに立った彼らは、大声で叫んだ。「我々は、すべての謎を解き明かしたぞ！」20세기 초, 제2차 산업 혁명 이후의 아름다운 시대. 사람들은 전기와 비약적인 과학 기술, 완전한 학과 체계를 갖추면서 ‘세상을 뒤집어 보자’는 열정을 품게 되었다.
1909년, 미국 탐험가가 배를 타고 북극점의 해면을 가르며 주저하는 사람들에게 매서운 채찍을 휘둘렀다. "얼른 출발해라, 몽상가들이여! 최후의 비경을 정복하라! 가서 눈을 파내고 쥐라기 암석에 자신의 이름을 새겨라!"
인류는 우수아이아에서, 시드니에서, 웨일스에서, 베르겐에서 한 팀 한 팀 경쟁하듯 완전히 측정하지 못한 마지막 대륙으로 향했다.
앞다투어 눈보라를 맞으며 사람들은 남극점에 깃발을 꽂고, 전 지역의 지도를 그려냈다. 그리고 이름을 지어 인간의 문명이 미치지 않은 곳에 주권을 선언했다.
결국 그들은 세계의 끝에 서서 큰 소리로 외쳤다. "우리가 모든 수수께끼를 풀었다!"
Proposal for the Fifth Antarctic Expedition
(September 26, 1990)第五次南极科考行动成员拟定
(1990年9月26日)第五次南極考察行動成員擬定
(1990年9月26日)第5回南極探検隊 隊員候補リスト
（1990年9月26日）제5차 남극 과학 탐사 작전 멤버 작성
(1990년 9월 26일)
(September 26, 1990)第五次南极科考行动成员拟定
(1990年9月26日)第五次南極考察行動成員擬定
(1990年9月26日)第5回南極探検隊 隊員候補リスト
（1990年9月26日）제5차 남극 과학 탐사 작전 멤버 작성
(1990년 9월 26일)
To ensure the scientific integrity and safety of the Fifth Antarctic Research Expedition, to be conducted by the Svalbard Polar Research Institute, and following review by the Antarctic Affairs Committee and expert recommendations, the following member list has been proposed:
Team Leader: Friele Nansen
Position: Chief Mythic Geology Researcher
Duty: Full coordination and oversight of the expedition
Reason: Ms. Nansen is the niece of Mr. Rolf Amundsen and has extensive research experience studying the samples he previously recovered.
Engineer: Koht Neilson
Position: Head of Equipment, Polar Research Institute
Duty: Maintenance of field equipment and construction of power systems for temporary stations
Reason: Mr. Nielson is the only engineer on staff with prior survival experience in the field.
...
...
Researcher: Nautika Amundsen
Position: Mythic Archaeology Enthusiast
Duty: Assist the team leader and fully document all phenomena and samples encountered
Reason: Without Ms. Amundsen's tireless coordination, the expedition would not have recruited members so effortlessly. The passion and knowledge she used to persuade the committee demonstrate that she's already qualified to be a "Mythic Archaeologist."
Safe travels, little Nautika.为顺利开展斯瓦尔巴极地研究所第五次南极科考行动，确保科考任务的科学性和安全性，经南极事务委员会审议及相关专家推荐，现拟定本次科考行动的成员名单。具体成员如下：
队长：弗里莱·南森
职务：神话地质学首席研究员
职责：全面负责科考行动的统筹与协调
拟定理由：南森女士为罗夫·阿蒙森先生的侄女，对阿蒙森先生过去带回的样本有充足的研究经验。
工程师：考特·尼尔森
职务：极地研究所设备中心负责人
职责：负责科考设备的维护与临时科考站电力系统的搭建
拟定理由：尼尔森先生是设备中心唯一有过野外生存经验的工程师。
……
……
研究员：诺谛卡·阿蒙森
职务：神话考古学爱好者
职责：负责协助队长，对科考过程中遭遇的现象、发现的样本等进行全方位记录。
拟定理由：没有阿蒙森小姐的全力组织，本次科考行动就无法这么快招募齐成员。其展现的热情和用于说服委员会的知识储备，足以证明她已经具有了成为“神话考古学家”的资格。
祝你旅途顺利，我们的小诺谛卡。為順利開展斯瓦巴極地研究所第五次南極考察行動，確保考察任務的科學性和安全性，經南極事務委員會審議及相關專家推薦，現擬定本次考察行動的成員名單。具體成員如下：
隊長：弗里萊·南森
職務：神話地質學首席研究員
職責：全面負責考察行動的統籌與協調
擬定理由：南森女士為羅夫·阿蒙森先生的侄女，對阿蒙森先生過去帶回的樣本有充足的研究經驗。
工程師：考特·尼爾森
職務：極地研究所設備中心負責人
職責：負責考察設備的維護與臨時考察站電力系統的搭建
擬定理由：尼爾森先生是設備中心唯一有過野外生存經驗的工程師。
……
……
研究員：諾諦卡·阿蒙森
職務：神話考古學愛好者
職責：負責協助隊長，對考察過程中遭遇的現象、發現的樣本等進行全方位記錄。
擬定理由：沒有阿蒙森小姐的全力組織，本次考察行動就無法這麼快招募齊成員。其展現的熱情和用於說服委員會的知識儲備，足以證明她已經具有了成為“神話考古學家”的資格。
祝你旅途順利，我們的小諾諦卡。スヴァールバル極地研究所が主催する第5回南極探検が円滑かつ安全に、そして科学的に遂行されるよう、南極事務委員会での審議と各専門家からの推薦を経て、探検隊の隊員を決定しました。詳細な隊員構成は以下の通りです。
隊長：フリーライ・ナンセン
役職：神話地質学 首席研究員
担当職務：探検活動全般の統括・調整
選考理由：ロフ・アムンセン氏の姪であるミス・ナンセンは、アムンセン氏がかつて持ち帰ったサンプルに対して豊富な研究実績を持っています。
エンジニア：コット・ニールセン
役職：極地研究所 設備センター責任者
担当職務：探検設備のメンテナンス、および臨時観測基地の電力供給システムの構築
選考理由：ミスター・ニールセンは、設備センター内において唯一の野外サバイバル経験を持つエンジニアです。
……
……
研究員：ノーティカ・アムンセン
役職：神話考古学愛好家
担当職務：隊長の補佐、および探検中に遭遇した現象や採取したサンプルの記録作成
選考理由：ミス・アムンセンの全面的な協力がなければ、今回の探検隊員をこれほど速やかに集めることはできませんでした。彼女が示した情熱と、委員会を納得させるに足る知識は、彼女が「神話考古学者」として十分な資質を備えていることを裏付けています。
無事に、そして実り多き旅を。스발바르 극지 연구소의 제5차 남극 과학 탐사 작전을 순조롭게 수행하고, 과학 탐사 임무의 과학성과 안전성을 확보하기 위해 남극 사무위원회의 심의 및 관련 전문가의 추천을 거쳐 이번 과학 탐사 작전의 구성원 명단을 작성했어. 구체적인 명단은 다음과 같아.
대장: 프릴레 난센
직무: 신화 지질학 수석 연구원
직책: 과학 탐사 작전의 전면적인 총괄 및 조정
제안 사유: 난센 씨는 롤프 아문센 씨의 조카딸로, 아문센 씨가 과거 가져온 샘플에 대해 충분한 연구 경험을 가지고 있음.
엔지니어: 코트 닐슨
직무: 극지 연구소 설비 센터 책임자
직책: 과학 탐사 설비의 유지 보수 및 임시 과학 기지 전력 시스템 구축
제안 사유: 닐슨 씨는 설비 센터에서 야외 생존 경험이 있는 유일한 엔지니어임.
...
...
연구원: 노티카 아문센
직무: 신화 고고학 매니아
직책: 대장을 도와 과학 탐사 과정에서 발생하는 현상, 발견한 샘플 등을 전방위적으로 기록
제안 사유: 아문센 씨가 전력을 다해 조직하지 않았다면 이번 과학 탐사 작전은 이렇게 빨리 멤버를 모집할 수 없었을 것. 그 열정과 위원회를 설득하는 데 사용한 지식은 그녀가 이미 ‘신화 고고학자’ 자격을 갖췄다는 걸 충분히 증명함.
순조로운 여정을 기원하며, 우리의 노티카.
Team Leader: Friele Nansen
Position: Chief Mythic Geology Researcher
Duty: Full coordination and oversight of the expedition
Reason: Ms. Nansen is the niece of Mr. Rolf Amundsen and has extensive research experience studying the samples he previously recovered.
Engineer: Koht Neilson
Position: Head of Equipment, Polar Research Institute
Duty: Maintenance of field equipment and construction of power systems for temporary stations
Reason: Mr. Nielson is the only engineer on staff with prior survival experience in the field.
...
...
Researcher: Nautika Amundsen
Position: Mythic Archaeology Enthusiast
Duty: Assist the team leader and fully document all phenomena and samples encountered
Reason: Without Ms. Amundsen's tireless coordination, the expedition would not have recruited members so effortlessly. The passion and knowledge she used to persuade the committee demonstrate that she's already qualified to be a "Mythic Archaeologist."
Safe travels, little Nautika.为顺利开展斯瓦尔巴极地研究所第五次南极科考行动，确保科考任务的科学性和安全性，经南极事务委员会审议及相关专家推荐，现拟定本次科考行动的成员名单。具体成员如下：
队长：弗里莱·南森
职务：神话地质学首席研究员
职责：全面负责科考行动的统筹与协调
拟定理由：南森女士为罗夫·阿蒙森先生的侄女，对阿蒙森先生过去带回的样本有充足的研究经验。
工程师：考特·尼尔森
职务：极地研究所设备中心负责人
职责：负责科考设备的维护与临时科考站电力系统的搭建
拟定理由：尼尔森先生是设备中心唯一有过野外生存经验的工程师。
……
……
研究员：诺谛卡·阿蒙森
职务：神话考古学爱好者
职责：负责协助队长，对科考过程中遭遇的现象、发现的样本等进行全方位记录。
拟定理由：没有阿蒙森小姐的全力组织，本次科考行动就无法这么快招募齐成员。其展现的热情和用于说服委员会的知识储备，足以证明她已经具有了成为“神话考古学家”的资格。
祝你旅途顺利，我们的小诺谛卡。為順利開展斯瓦巴極地研究所第五次南極考察行動，確保考察任務的科學性和安全性，經南極事務委員會審議及相關專家推薦，現擬定本次考察行動的成員名單。具體成員如下：
隊長：弗里萊·南森
職務：神話地質學首席研究員
職責：全面負責考察行動的統籌與協調
擬定理由：南森女士為羅夫·阿蒙森先生的侄女，對阿蒙森先生過去帶回的樣本有充足的研究經驗。
工程師：考特·尼爾森
職務：極地研究所設備中心負責人
職責：負責考察設備的維護與臨時考察站電力系統的搭建
擬定理由：尼爾森先生是設備中心唯一有過野外生存經驗的工程師。
……
……
研究員：諾諦卡·阿蒙森
職務：神話考古學愛好者
職責：負責協助隊長，對考察過程中遭遇的現象、發現的樣本等進行全方位記錄。
擬定理由：沒有阿蒙森小姐的全力組織，本次考察行動就無法這麼快招募齊成員。其展現的熱情和用於說服委員會的知識儲備，足以證明她已經具有了成為“神話考古學家”的資格。
祝你旅途順利，我們的小諾諦卡。スヴァールバル極地研究所が主催する第5回南極探検が円滑かつ安全に、そして科学的に遂行されるよう、南極事務委員会での審議と各専門家からの推薦を経て、探検隊の隊員を決定しました。詳細な隊員構成は以下の通りです。
隊長：フリーライ・ナンセン
役職：神話地質学 首席研究員
担当職務：探検活動全般の統括・調整
選考理由：ロフ・アムンセン氏の姪であるミス・ナンセンは、アムンセン氏がかつて持ち帰ったサンプルに対して豊富な研究実績を持っています。
エンジニア：コット・ニールセン
役職：極地研究所 設備センター責任者
担当職務：探検設備のメンテナンス、および臨時観測基地の電力供給システムの構築
選考理由：ミスター・ニールセンは、設備センター内において唯一の野外サバイバル経験を持つエンジニアです。
……
……
研究員：ノーティカ・アムンセン
役職：神話考古学愛好家
担当職務：隊長の補佐、および探検中に遭遇した現象や採取したサンプルの記録作成
選考理由：ミス・アムンセンの全面的な協力がなければ、今回の探検隊員をこれほど速やかに集めることはできませんでした。彼女が示した情熱と、委員会を納得させるに足る知識は、彼女が「神話考古学者」として十分な資質を備えていることを裏付けています。
無事に、そして実り多き旅を。스발바르 극지 연구소의 제5차 남극 과학 탐사 작전을 순조롭게 수행하고, 과학 탐사 임무의 과학성과 안전성을 확보하기 위해 남극 사무위원회의 심의 및 관련 전문가의 추천을 거쳐 이번 과학 탐사 작전의 구성원 명단을 작성했어. 구체적인 명단은 다음과 같아.
대장: 프릴레 난센
직무: 신화 지질학 수석 연구원
직책: 과학 탐사 작전의 전면적인 총괄 및 조정
제안 사유: 난센 씨는 롤프 아문센 씨의 조카딸로, 아문센 씨가 과거 가져온 샘플에 대해 충분한 연구 경험을 가지고 있음.
엔지니어: 코트 닐슨
직무: 극지 연구소 설비 센터 책임자
직책: 과학 탐사 설비의 유지 보수 및 임시 과학 기지 전력 시스템 구축
제안 사유: 닐슨 씨는 설비 센터에서 야외 생존 경험이 있는 유일한 엔지니어임.
...
...
연구원: 노티카 아문센
직무: 신화 고고학 매니아
직책: 대장을 도와 과학 탐사 과정에서 발생하는 현상, 발견한 샘플 등을 전방위적으로 기록
제안 사유: 아문센 씨가 전력을 다해 조직하지 않았다면 이번 과학 탐사 작전은 이렇게 빨리 멤버를 모집할 수 없었을 것. 그 열정과 위원회를 설득하는 데 사용한 지식은 그녀가 이미 ‘신화 고고학자’ 자격을 갖췄다는 걸 충분히 증명함.
순조로운 여정을 기원하며, 우리의 노티카.
"Mother Spirit"“地母” “地母”「地母神」 ‘대지의 어머니’
[UTTU×Nautika][UTTU×诺谛卡][UTTU×諾諦卡][UTTU×ノーティカ][UTTU×노티카]
Pandora Wilson: Alright, let's begin with this "Mother Spirit." You said her legend is an inseparable part of your life and culture.
Nautika: Thank you for interviewing me, Ms. Wilson! I hope UTTU Magazine can share the stories of my culture so that others can experience the magic of myth.
Pandora Wilson: Of course—now back to the "Mother Spirit," the singular deity of your homeland's mythology. What is She like?
Nautika: She's the preserver of light, the weaver of the endless day, and Her messenger is a giant white moose.
Pandora Wilson: Does that mean she looks like a moose?
Nautika: Hmm ... not exactly. Áddjá—oh, I mean, my grandfather and I—would often wonder about Her when I was little.
Nautika: In his mind, She was a great tree with leaves that shone like sunlight—a maple tree, or something.
Pandora Wilson: No fixed form, a legend open to interpretation ...
Nautika: No, no, I wouldn't say that. The Mother Spirit might not have one agreed-upon image, but Her stories and teachings are fixed. Her guidance is real—every one of us feels it in our own way.
Nautika: Try imagining it yourself, Ms. Wilson. A warm spirit of the all-encompassing mother, a forever guide in your life ... what does She look like to you?
Pandora Wilson: Huh. That's a novel idea ... perhaps she'd float on the wind on spider silk ...白雪松：好吧，那么我们先来聊聊“地母”。既然你坚持“地母”传说是你生命中不可或缺的一部分。
诺谛卡：太感谢你了，白雪松女士！希望《UTTU》杂志能让更多人知晓我们的文化，感受蕴含在神话中的魅力。
白雪松：“地母”——流传在你故乡神话中的唯一神明，她是个什么样子的？
诺谛卡：巨大的白色驼鹿是她的使者，而她为我们留住了光，编织了极昼。
白雪松：所以，她看上去像一只白色驼鹿。
诺谛卡：唔……也不是。关于地母的样子，我小时候和爷爷聊过。
诺谛卡：在爷爷的想象中，她是一株投下的阳光巨木，也许是挪威槭！
白雪松：无固定形态，任人书写的传说……
诺谛卡：不是哦！地母或许没有一个广受肯定的形象，但她的故事、她留下的箴言是固定的，她给予我们的指引也是坚实而肯定的！
诺谛卡：你也想象一下吧，白雪松女士！一个温暖的、能永远给你指引的地母……在你心中是什么样的？
白雪松：噢，这倒是新鲜……或许是乘着风和蛛丝飘荡的……白雪松：好吧，那麼我們先來聊聊“地母”。既然你堅持“地母”傳說是你生命中不可或缺的一部分。
諾諦卡：太感謝你了，白雪松女士！希望《UTTU》雜誌能讓更多人知曉我們的文化，感受蘊含在神話中的魅力。
白雪松：“地母”——流傳在你故鄉神話中的唯一神明，她是個什麼樣子的？
諾諦卡：巨大的白色駝鹿是她的使者，而她為我們留住了光，編織了極晝。
白雪松：所以，她看上去像一隻白色駝鹿。
諾諦卡：唔……也不是。關於地母的樣子，我小時候和爺爺聊過。
諾諦卡：在爺爺的想像中，她是一株投下的陽光巨木，也許是挪威楓！
白雪松：無固定形態，任人書寫的傳說……
諾諦卡：不是哦！地母或許沒有一個廣受肯定的形象，但她的故事、她留下的箴言是固定的，她給予我們的指引也是堅實而肯定的！
諾諦卡：你也想像一下吧，白雪松女士！一個溫暖的、能永遠給你指引的地母……在你心中是什麼樣的？
白雪松：噢，這倒是新鮮……或許是乘著風和蛛絲飄蕩的……パンドラ・ウィルソン：ではまず、「地母神」についてお話しましょうか。貴女が、その伝説を人生の根幹をなすものとして語ってらっしゃいますから。
ノーティカ：ありがとう、ミス・パンドラ・ウィルソン！『UTTU』を通して、わたしたちの文化をより多くの人に知ってもらい、神話に秘められた魅力を感じてもらえたらいいな！
パンドラ・ウィルソン：貴女の故郷の神話で唯一の神とされる「地母神」。そのお姿はどのようなものなのでしょうか？
ノーティカ：大きな白いトナカイが彼女の使いで、彼女はわたしたちに光を与え、この地を白夜で満たしてくれたの。
パンドラ・ウィルソン：ということは、彼女は白いトナカイのような姿をしていると？
ノーティカ：うーん…そうでもないよ。地母神がどんな姿かというのは、小さい頃、祖父と話したことがあるんだ。
ノーティカ：祖父は地母神を、光が降り注ぐ大きな木だと想像していたよ。もしかしたらノルウェーカエデみたいな。
パンドラ・ウィルソン：定まった形を持たず、人々に自由に書き換えられる伝説…ということですか。
ノーティカ：ううん、違うよ！地母神に定まった姿がないとしても、彼女にまつわる物語や残された教えは変わらないよ。わたしたちへの導きも、揺るぎなく確かなものなの。
ノーティカ：ほら、あなた自身の地母神をイメージしてみて！温かくて、いつもそばで導いてくれる存在って、どんな形をしていると思う？
パンドラ・ウィルソン：おや、それはまた面白い発想ですね…そうですね、風と蜘蛛の糸に乗って漂っているような…판도라 윌슨: 좋아요, 그럼 먼저 ‘대지의 어머니’에 관해 얘기를 나눠보죠. 그렇게나 ‘대지의 어머니’ 전설이 당신 인생에 없어서는 안 되는 부분이라고 얘기하니까요.
노티카: 정말 고마워, 판도라 윌슨 씨! <UTTU> 잡지로 더 많은 사람이 우리 문화를 알고 신화에 담긴 매력을 느낄 수 있으면 좋겠어.
판도라 윌슨: ‘대지의 어머니’는... 당신의 고향 신화에서 전해지는 유일한 신이죠. 그녀는 어떤 모습인가요?
노티카: 거대한 흰색 엘크가 그녀의 대리자야. 그녀는 우릴 위해 빛을 남겼고 백야를 엮었지.
판도라 윌슨: 그녀는 흰색 엘크처럼 보이겠군요.
노티카: 음... 그건 아니야. 대지의 어머니의 모습에 관해 어릴 때 할아버지와 얘기를 한 적이 있어.
노티카: 할아버지 상상 속에서 그녀는 햇살이 드리운 거목이었어. 노르웨이 단풍나무일지도 몰라!
판도라 윌슨: 고정된 형태도 없이 누구나 쓰는 전설이라니...
노티카: 아니야! 대지의 어머니는 널리 인정받는 이미지는 없을지 몰라도 그녀의 이야기와 그녀가 남긴 잠언은 확실히 존재해. 그녀가 우리에게 준 지침도 확실하지!
노티카: 당신도 상상해 봐, 판도라 윌슨 씨! 따뜻하고, 영원히 당신을 이끌어 줄 수 있는 대지의 어머니는... 당신 마음속에서 어떤 모습일 거 같아?
판도라 윌슨: 오, 신선하네요... 어쩌면 바람과 거미줄을 타고 떠도는...
Nautika: Thank you for interviewing me, Ms. Wilson! I hope UTTU Magazine can share the stories of my culture so that others can experience the magic of myth.
Pandora Wilson: Of course—now back to the "Mother Spirit," the singular deity of your homeland's mythology. What is She like?
Nautika: She's the preserver of light, the weaver of the endless day, and Her messenger is a giant white moose.
Pandora Wilson: Does that mean she looks like a moose?
Nautika: Hmm ... not exactly. Áddjá—oh, I mean, my grandfather and I—would often wonder about Her when I was little.
Nautika: In his mind, She was a great tree with leaves that shone like sunlight—a maple tree, or something.
Pandora Wilson: No fixed form, a legend open to interpretation ...
Nautika: No, no, I wouldn't say that. The Mother Spirit might not have one agreed-upon image, but Her stories and teachings are fixed. Her guidance is real—every one of us feels it in our own way.
Nautika: Try imagining it yourself, Ms. Wilson. A warm spirit of the all-encompassing mother, a forever guide in your life ... what does She look like to you?
Pandora Wilson: Huh. That's a novel idea ... perhaps she'd float on the wind on spider silk ...白雪松：好吧，那么我们先来聊聊“地母”。既然你坚持“地母”传说是你生命中不可或缺的一部分。
诺谛卡：太感谢你了，白雪松女士！希望《UTTU》杂志能让更多人知晓我们的文化，感受蕴含在神话中的魅力。
白雪松：“地母”——流传在你故乡神话中的唯一神明，她是个什么样子的？
诺谛卡：巨大的白色驼鹿是她的使者，而她为我们留住了光，编织了极昼。
白雪松：所以，她看上去像一只白色驼鹿。
诺谛卡：唔……也不是。关于地母的样子，我小时候和爷爷聊过。
诺谛卡：在爷爷的想象中，她是一株投下的阳光巨木，也许是挪威槭！
白雪松：无固定形态，任人书写的传说……
诺谛卡：不是哦！地母或许没有一个广受肯定的形象，但她的故事、她留下的箴言是固定的，她给予我们的指引也是坚实而肯定的！
诺谛卡：你也想象一下吧，白雪松女士！一个温暖的、能永远给你指引的地母……在你心中是什么样的？
白雪松：噢，这倒是新鲜……或许是乘着风和蛛丝飘荡的……白雪松：好吧，那麼我們先來聊聊“地母”。既然你堅持“地母”傳說是你生命中不可或缺的一部分。
諾諦卡：太感謝你了，白雪松女士！希望《UTTU》雜誌能讓更多人知曉我們的文化，感受蘊含在神話中的魅力。
白雪松：“地母”——流傳在你故鄉神話中的唯一神明，她是個什麼樣子的？
諾諦卡：巨大的白色駝鹿是她的使者，而她為我們留住了光，編織了極晝。
白雪松：所以，她看上去像一隻白色駝鹿。
諾諦卡：唔……也不是。關於地母的樣子，我小時候和爺爺聊過。
諾諦卡：在爺爺的想像中，她是一株投下的陽光巨木，也許是挪威楓！
白雪松：無固定形態，任人書寫的傳說……
諾諦卡：不是哦！地母或許沒有一個廣受肯定的形象，但她的故事、她留下的箴言是固定的，她給予我們的指引也是堅實而肯定的！
諾諦卡：你也想像一下吧，白雪松女士！一個溫暖的、能永遠給你指引的地母……在你心中是什麼樣的？
白雪松：噢，這倒是新鮮……或許是乘著風和蛛絲飄蕩的……パンドラ・ウィルソン：ではまず、「地母神」についてお話しましょうか。貴女が、その伝説を人生の根幹をなすものとして語ってらっしゃいますから。
ノーティカ：ありがとう、ミス・パンドラ・ウィルソン！『UTTU』を通して、わたしたちの文化をより多くの人に知ってもらい、神話に秘められた魅力を感じてもらえたらいいな！
パンドラ・ウィルソン：貴女の故郷の神話で唯一の神とされる「地母神」。そのお姿はどのようなものなのでしょうか？
ノーティカ：大きな白いトナカイが彼女の使いで、彼女はわたしたちに光を与え、この地を白夜で満たしてくれたの。
パンドラ・ウィルソン：ということは、彼女は白いトナカイのような姿をしていると？
ノーティカ：うーん…そうでもないよ。地母神がどんな姿かというのは、小さい頃、祖父と話したことがあるんだ。
ノーティカ：祖父は地母神を、光が降り注ぐ大きな木だと想像していたよ。もしかしたらノルウェーカエデみたいな。
パンドラ・ウィルソン：定まった形を持たず、人々に自由に書き換えられる伝説…ということですか。
ノーティカ：ううん、違うよ！地母神に定まった姿がないとしても、彼女にまつわる物語や残された教えは変わらないよ。わたしたちへの導きも、揺るぎなく確かなものなの。
ノーティカ：ほら、あなた自身の地母神をイメージしてみて！温かくて、いつもそばで導いてくれる存在って、どんな形をしていると思う？
パンドラ・ウィルソン：おや、それはまた面白い発想ですね…そうですね、風と蜘蛛の糸に乗って漂っているような…판도라 윌슨: 좋아요, 그럼 먼저 ‘대지의 어머니’에 관해 얘기를 나눠보죠. 그렇게나 ‘대지의 어머니’ 전설이 당신 인생에 없어서는 안 되는 부분이라고 얘기하니까요.
노티카: 정말 고마워, 판도라 윌슨 씨! <UTTU> 잡지로 더 많은 사람이 우리 문화를 알고 신화에 담긴 매력을 느낄 수 있으면 좋겠어.
판도라 윌슨: ‘대지의 어머니’는... 당신의 고향 신화에서 전해지는 유일한 신이죠. 그녀는 어떤 모습인가요?
노티카: 거대한 흰색 엘크가 그녀의 대리자야. 그녀는 우릴 위해 빛을 남겼고 백야를 엮었지.
판도라 윌슨: 그녀는 흰색 엘크처럼 보이겠군요.
노티카: 음... 그건 아니야. 대지의 어머니의 모습에 관해 어릴 때 할아버지와 얘기를 한 적이 있어.
노티카: 할아버지 상상 속에서 그녀는 햇살이 드리운 거목이었어. 노르웨이 단풍나무일지도 몰라!
판도라 윌슨: 고정된 형태도 없이 누구나 쓰는 전설이라니...
노티카: 아니야! 대지의 어머니는 널리 인정받는 이미지는 없을지 몰라도 그녀의 이야기와 그녀가 남긴 잠언은 확실히 존재해. 그녀가 우리에게 준 지침도 확실하지!
노티카: 당신도 상상해 봐, 판도라 윌슨 씨! 따뜻하고, 영원히 당신을 이끌어 줄 수 있는 대지의 어머니는... 당신 마음속에서 어떤 모습일 거 같아?
판도라 윌슨: 오, 신선하네요... 어쩌면 바람과 거미줄을 타고 떠도는...
Letter 1
Letter 2
Letter 3
Default默认默認デフォルト기본
defaultGo and explore, for the snowfields are out there.去探险，因为雪原就在那儿。去探險，因為雪原就在那裡。探検に行こう。雪原がそこにあるのだから。탐험을 떠나. 설원이 바로 거기 있으니까.
Behind the "Unknown"“未知”的背面“未知”的背面「未知」の裏側‘미지’의 이면
insightGo and pursue, for the "unknown" is out there.去追寻，因为“未知”就在那儿。去追尋，因為“未知”就在那裡。追い求めよう。「未知」がそこにあるのだから。나아가. ‘미지’가 그곳에 있으니까.
From Darkness, Light名以光辉名以光輝その名は光輝빛의 이름으로
uniqueDestiny may take much from us, but in doing so leaves us its gifts.或许历经遗忘的苦旅，生命仍为我们留有馈赠。或許歷經遺忘的苦旅，生命仍為我們留有饋贈。忘却という険しい旅を経てなお、命は確かな贈り物を残してくれているのかもしれない。생명은 혹독한 망각의 여정 끝에 우리에게 줄 선물을 남겨 두었을지 모른다.
Death draws near.
A gift of myrrh—that red-brown incense, so fragrant, yet bitter and sharp, like a layered aria.
A gift of fragrant boughs, to build the precious nest of death.
A gift of dawn's light, so that the song of rebirth may be sung.
In the bronze censer, the flames burn hotter. It blazes, radiant as a heart being reforged. Nothing in the world could shine brighter. The poets, gods, and sages gathered around it cry out. Even they cannot bear a flame of life so pure.
At last, the fire dies. No one dares draw near. She spreads her snow-white wings from the half-spent ashes and flies toward the city where the sun was born.
That is the source of all fire, the first light in every eye, and hope rekindled in the long darkness. Even if this rebirth is priceless, even if the light destroys what draws too near, the goal is there. The future is there. She decides to press on once more, flying into the unknown without hesitation.死亡将近。
赐予你没药，红棕色的礼物如此馨香，却又有苦与辛辣，如同复合的咏叹调；
赐予你芬芳的枝杈，筑出宝贵的死亡之巢；
赐予你黎明的光，重生的歌谣因此而传唱。
铜香炉中，烈焰越发炙热，它燃烧着，耀眼得就像一颗正在重铸的心——世界上不会再有东西比它更亮了。环绕在侧的诗人、神祇与贤者皆发出了尖叫声，就连他们也无法忍受如此纯净的生命之焰。
终于，火焰熄灭了，没有人敢靠近它。她从半熄的灰烬中展开雪白的双翅，飞向了太阳诞生的城邦。
那是一切火的源头，所有眼睛最初的光，以及漫长黑暗里再次重燃的希望。即使这是宝贵的重生，即使无限贴近光明必然带来毁灭，但目标就在那里，未来就在那里。她决定再一次前行，毫不犹豫地飞向未知。死亡將近。
賜予你沒藥，紅棕色的禮物如此馨香，卻又有苦與辛辣，如同複合的詠嘆調；
賜予你芬芳的枝杈，築出寶貴的死亡之巢；
賜予你黎明的光，重生的歌謠因此而傳唱。
銅香爐中，烈焰更加炙熱，它燃燒著，耀眼得就像一顆正在重鑄的心——世界上不會再有東西比它更亮了。環繞在側的詩人、神祇與賢者皆發出了尖叫聲，就連他們也無法忍受如此純淨的生命之焰。
終於，火焰熄滅了，沒有人敢靠近它。她從半熄的灰燼中展開雪白的雙翅，飛向了太陽誕生的城邦。
那是一切火的源頭，所有眼睛最初的光，以及漫長黑暗裡再次重燃的希望。即使這是寶貴的重生，即使無限貼近光明必然帶來毀滅，但目標就在那裡，未來就在那裡。她決定再一次前行，毫不猶豫地飛向未知。死が迫っている。
そなたにミルラを授けよう。その赤褐色の塊は馨しくも苦く、まるで複雑に織り成されたアリアのようだ。
そなたに芳しき枝を授けよう。気高き死を迎える、その揺り籠を築くために。
そなたに黎明の光を授けよう。蘇りの賛歌が、永久の彼方まで歌い継がれるために。
銅の香炉に燃え盛る烈火は勢いを増していく。世界で最も純粋な輝きを放ち、新たに鋳造される心臓のように眩い。その場を取り囲む詩人や神々、賢者たちは悲鳴を上げて色を失った。彼らでさえ、そのあまりに純粋な命の炎を直視できないのだ。
やがて炎は静まり、誰一人として近づこうとしなかった。燻る灰の中から、彼女は純白の両翼を広げ、太陽が昇る始まりの都市へと飛び立った。
そこはすべての炎の源であり、あらゆる瞳が最初に出会う光。そして、果てなき暗闇の底に、再び燃え上がった希望の灯火。たとえそれが尊き生まれ変わりの代償であろうとも、無限の光に近づくことが破滅を意味するとしても、目指すべき場所は変わらない。未来はそこにあるのだから。彼女は再び前を向き、何一つ躊躇うことなく、未知なる空へと羽ばたいていった。죽음이 다가오고 있었다.
그대에게 적갈색의 몰약을 내리니, 이 선물은 향기로움 속에서 쓰고 매운 향이 어우러지며 아름다운 아리아를 만들어낸다.
그대에게 향기로운 가지를 내리니, 귀한 죽음을 위한 둥지를 엮으리라.
그대에게 여명의 빛을 내리니, 부활의 노래가 울려 퍼지리라.
청동 향로 속 불꽃은 다시 단조되는 심장처럼 점점 더 뜨겁게 타오르며 밝게 빛났다. 세상 그 무엇도 그보다 더 밝을 수는 없었다. 곁을 둘러싼 시인과 신, 현자들 모두 비명을 질렀다. 그들조차 이토록 순수한 생명의 불꽃을 견딜 수 없었던 것이다.
마침내 불꽃은 꺼지고, 아무도 감히 가까이 다가가지 못했다. 그녀는 온기가 남은 재 속에서 눈처럼 새하얀 날개를 펼쳐 태양이 태어난 도시를 향해 날아올랐다.
그곳은 모든 불의 근원이자, 모든 눈동자가 처음으로 마주한 빛이며, 길고 긴 어둠 속에서 다시 타오르는 희망이었다. 설령 이것이 귀한 부활이라 할지라도, 빛에 무한히 가까워지는 것이 필연적으로 파멸을 불러온다고 할지라도, 목표가, 미래가 그곳에 있었다. 그렇기에 그녀는 다시 한번, 망설임 없이 미지의 세상을 향해 날아오르기로 결심했다.
A gift of myrrh—that red-brown incense, so fragrant, yet bitter and sharp, like a layered aria.
A gift of fragrant boughs, to build the precious nest of death.
A gift of dawn's light, so that the song of rebirth may be sung.
In the bronze censer, the flames burn hotter. It blazes, radiant as a heart being reforged. Nothing in the world could shine brighter. The poets, gods, and sages gathered around it cry out. Even they cannot bear a flame of life so pure.
At last, the fire dies. No one dares draw near. She spreads her snow-white wings from the half-spent ashes and flies toward the city where the sun was born.
That is the source of all fire, the first light in every eye, and hope rekindled in the long darkness. Even if this rebirth is priceless, even if the light destroys what draws too near, the goal is there. The future is there. She decides to press on once more, flying into the unknown without hesitation.死亡将近。
赐予你没药，红棕色的礼物如此馨香，却又有苦与辛辣，如同复合的咏叹调；
赐予你芬芳的枝杈，筑出宝贵的死亡之巢；
赐予你黎明的光，重生的歌谣因此而传唱。
铜香炉中，烈焰越发炙热，它燃烧着，耀眼得就像一颗正在重铸的心——世界上不会再有东西比它更亮了。环绕在侧的诗人、神祇与贤者皆发出了尖叫声，就连他们也无法忍受如此纯净的生命之焰。
终于，火焰熄灭了，没有人敢靠近它。她从半熄的灰烬中展开雪白的双翅，飞向了太阳诞生的城邦。
那是一切火的源头，所有眼睛最初的光，以及漫长黑暗里再次重燃的希望。即使这是宝贵的重生，即使无限贴近光明必然带来毁灭，但目标就在那里，未来就在那里。她决定再一次前行，毫不犹豫地飞向未知。死亡將近。
賜予你沒藥，紅棕色的禮物如此馨香，卻又有苦與辛辣，如同複合的詠嘆調；
賜予你芬芳的枝杈，築出寶貴的死亡之巢；
賜予你黎明的光，重生的歌謠因此而傳唱。
銅香爐中，烈焰更加炙熱，它燃燒著，耀眼得就像一顆正在重鑄的心——世界上不會再有東西比它更亮了。環繞在側的詩人、神祇與賢者皆發出了尖叫聲，就連他們也無法忍受如此純淨的生命之焰。
終於，火焰熄滅了，沒有人敢靠近它。她從半熄的灰燼中展開雪白的雙翅，飛向了太陽誕生的城邦。
那是一切火的源頭，所有眼睛最初的光，以及漫長黑暗裡再次重燃的希望。即使這是寶貴的重生，即使無限貼近光明必然帶來毀滅，但目標就在那裡，未來就在那裡。她決定再一次前行，毫不猶豫地飛向未知。死が迫っている。
そなたにミルラを授けよう。その赤褐色の塊は馨しくも苦く、まるで複雑に織り成されたアリアのようだ。
そなたに芳しき枝を授けよう。気高き死を迎える、その揺り籠を築くために。
そなたに黎明の光を授けよう。蘇りの賛歌が、永久の彼方まで歌い継がれるために。
銅の香炉に燃え盛る烈火は勢いを増していく。世界で最も純粋な輝きを放ち、新たに鋳造される心臓のように眩い。その場を取り囲む詩人や神々、賢者たちは悲鳴を上げて色を失った。彼らでさえ、そのあまりに純粋な命の炎を直視できないのだ。
やがて炎は静まり、誰一人として近づこうとしなかった。燻る灰の中から、彼女は純白の両翼を広げ、太陽が昇る始まりの都市へと飛び立った。
そこはすべての炎の源であり、あらゆる瞳が最初に出会う光。そして、果てなき暗闇の底に、再び燃え上がった希望の灯火。たとえそれが尊き生まれ変わりの代償であろうとも、無限の光に近づくことが破滅を意味するとしても、目指すべき場所は変わらない。未来はそこにあるのだから。彼女は再び前を向き、何一つ躊躇うことなく、未知なる空へと羽ばたいていった。죽음이 다가오고 있었다.
그대에게 적갈색의 몰약을 내리니, 이 선물은 향기로움 속에서 쓰고 매운 향이 어우러지며 아름다운 아리아를 만들어낸다.
그대에게 향기로운 가지를 내리니, 귀한 죽음을 위한 둥지를 엮으리라.
그대에게 여명의 빛을 내리니, 부활의 노래가 울려 퍼지리라.
청동 향로 속 불꽃은 다시 단조되는 심장처럼 점점 더 뜨겁게 타오르며 밝게 빛났다. 세상 그 무엇도 그보다 더 밝을 수는 없었다. 곁을 둘러싼 시인과 신, 현자들 모두 비명을 질렀다. 그들조차 이토록 순수한 생명의 불꽃을 견딜 수 없었던 것이다.
마침내 불꽃은 꺼지고, 아무도 감히 가까이 다가가지 못했다. 그녀는 온기가 남은 재 속에서 눈처럼 새하얀 날개를 펼쳐 태양이 태어난 도시를 향해 날아올랐다.
그곳은 모든 불의 근원이자, 모든 눈동자가 처음으로 마주한 빛이며, 길고 긴 어둠 속에서 다시 타오르는 희망이었다. 설령 이것이 귀한 부활이라 할지라도, 빛에 무한히 가까워지는 것이 필연적으로 파멸을 불러온다고 할지라도, 목표가, 미래가 그곳에 있었다. 그렇기에 그녀는 다시 한번, 망설임 없이 미지의 세상을 향해 날아오르기로 결심했다.
DRESSING ROOM
You can have anything you
want in life
if you dress for it.
—Edith Head
want in life
if you dress for it.
—Edith Head
Nautika诺谛卡諾諦卡ノーティカ노티카
Default默认默認デフォルト기본
defaultGo and explore, for the snowfields are out there.去探险，因为雪原就在那儿。去探險，因為雪原就在那裡。探検に行こう。雪原がそこにあるのだから。탐험을 떠나. 설원이 바로 거기 있으니까.
Display
Death draws near.
A gift of myrrh—that red-brown incense, so fragrant, yet bitter and sharp, like a layered aria.
A gift of fragrant boughs, to build the precious nest of death.
A gift of dawn's light, so that the song of rebirth may be sung.
In the bronze censer, the flames burn hotter. It blazes, radiant as a heart being reforged. Nothing in the world could shine brighter. The poets, gods, and sages gathered around it cry out. Even they cannot bear a flame of life so pure.
At last, the fire dies. No one dares draw near. She spreads her snow-white wings from the half-spent ashes and flies toward the city where the sun was born.
That is the source of all fire, the first light in every eye, and hope rekindled in the long darkness. Even if this rebirth is priceless, even if the light destroys what draws too near, the goal is there. The future is there. She decides to press on once more, flying into the unknown without hesitation.死亡将近。
赐予你没药，红棕色的礼物如此馨香，却又有苦与辛辣，如同复合的咏叹调；
赐予你芬芳的枝杈，筑出宝贵的死亡之巢；
赐予你黎明的光，重生的歌谣因此而传唱。
铜香炉中，烈焰越发炙热，它燃烧着，耀眼得就像一颗正在重铸的心——世界上不会再有东西比它更亮了。环绕在侧的诗人、神祇与贤者皆发出了尖叫声，就连他们也无法忍受如此纯净的生命之焰。
终于，火焰熄灭了，没有人敢靠近它。她从半熄的灰烬中展开雪白的双翅，飞向了太阳诞生的城邦。
那是一切火的源头，所有眼睛最初的光，以及漫长黑暗里再次重燃的希望。即使这是宝贵的重生，即使无限贴近光明必然带来毁灭，但目标就在那里，未来就在那里。她决定再一次前行，毫不犹豫地飞向未知。死亡將近。
賜予你沒藥，紅棕色的禮物如此馨香，卻又有苦與辛辣，如同複合的詠嘆調；
賜予你芬芳的枝杈，築出寶貴的死亡之巢；
賜予你黎明的光，重生的歌謠因此而傳唱。
銅香爐中，烈焰更加炙熱，它燃燒著，耀眼得就像一顆正在重鑄的心——世界上不會再有東西比它更亮了。環繞在側的詩人、神祇與賢者皆發出了尖叫聲，就連他們也無法忍受如此純淨的生命之焰。
終於，火焰熄滅了，沒有人敢靠近它。她從半熄的灰燼中展開雪白的雙翅，飛向了太陽誕生的城邦。
那是一切火的源頭，所有眼睛最初的光，以及漫長黑暗裡再次重燃的希望。即使這是寶貴的重生，即使無限貼近光明必然帶來毀滅，但目標就在那裡，未來就在那裡。她決定再一次前行，毫不猶豫地飛向未知。死が迫っている。
そなたにミルラを授けよう。その赤褐色の塊は馨しくも苦く、まるで複雑に織り成されたアリアのようだ。
そなたに芳しき枝を授けよう。気高き死を迎える、その揺り籠を築くために。
そなたに黎明の光を授けよう。蘇りの賛歌が、永久の彼方まで歌い継がれるために。
銅の香炉に燃え盛る烈火は勢いを増していく。世界で最も純粋な輝きを放ち、新たに鋳造される心臓のように眩い。その場を取り囲む詩人や神々、賢者たちは悲鳴を上げて色を失った。彼らでさえ、そのあまりに純粋な命の炎を直視できないのだ。
やがて炎は静まり、誰一人として近づこうとしなかった。燻る灰の中から、彼女は純白の両翼を広げ、太陽が昇る始まりの都市へと飛び立った。
そこはすべての炎の源であり、あらゆる瞳が最初に出会う光。そして、果てなき暗闇の底に、再び燃え上がった希望の灯火。たとえそれが尊き生まれ変わりの代償であろうとも、無限の光に近づくことが破滅を意味するとしても、目指すべき場所は変わらない。未来はそこにあるのだから。彼女は再び前を向き、何一つ躊躇うことなく、未知なる空へと羽ばたいていった。죽음이 다가오고 있었다.
그대에게 적갈색의 몰약을 내리니, 이 선물은 향기로움 속에서 쓰고 매운 향이 어우러지며 아름다운 아리아를 만들어낸다.
그대에게 향기로운 가지를 내리니, 귀한 죽음을 위한 둥지를 엮으리라.
그대에게 여명의 빛을 내리니, 부활의 노래가 울려 퍼지리라.
청동 향로 속 불꽃은 다시 단조되는 심장처럼 점점 더 뜨겁게 타오르며 밝게 빛났다. 세상 그 무엇도 그보다 더 밝을 수는 없었다. 곁을 둘러싼 시인과 신, 현자들 모두 비명을 질렀다. 그들조차 이토록 순수한 생명의 불꽃을 견딜 수 없었던 것이다.
마침내 불꽃은 꺼지고, 아무도 감히 가까이 다가가지 못했다. 그녀는 온기가 남은 재 속에서 눈처럼 새하얀 날개를 펼쳐 태양이 태어난 도시를 향해 날아올랐다.
그곳은 모든 불의 근원이자, 모든 눈동자가 처음으로 마주한 빛이며, 길고 긴 어둠 속에서 다시 타오르는 희망이었다. 설령 이것이 귀한 부활이라 할지라도, 빛에 무한히 가까워지는 것이 필연적으로 파멸을 불러온다고 할지라도, 목표가, 미래가 그곳에 있었다. 그렇기에 그녀는 다시 한번, 망설임 없이 미지의 세상을 향해 날아오르기로 결심했다.
A gift of myrrh—that red-brown incense, so fragrant, yet bitter and sharp, like a layered aria.
A gift of fragrant boughs, to build the precious nest of death.
A gift of dawn's light, so that the song of rebirth may be sung.
In the bronze censer, the flames burn hotter. It blazes, radiant as a heart being reforged. Nothing in the world could shine brighter. The poets, gods, and sages gathered around it cry out. Even they cannot bear a flame of life so pure.
At last, the fire dies. No one dares draw near. She spreads her snow-white wings from the half-spent ashes and flies toward the city where the sun was born.
That is the source of all fire, the first light in every eye, and hope rekindled in the long darkness. Even if this rebirth is priceless, even if the light destroys what draws too near, the goal is there. The future is there. She decides to press on once more, flying into the unknown without hesitation.死亡将近。
赐予你没药，红棕色的礼物如此馨香，却又有苦与辛辣，如同复合的咏叹调；
赐予你芬芳的枝杈，筑出宝贵的死亡之巢；
赐予你黎明的光，重生的歌谣因此而传唱。
铜香炉中，烈焰越发炙热，它燃烧着，耀眼得就像一颗正在重铸的心——世界上不会再有东西比它更亮了。环绕在侧的诗人、神祇与贤者皆发出了尖叫声，就连他们也无法忍受如此纯净的生命之焰。
终于，火焰熄灭了，没有人敢靠近它。她从半熄的灰烬中展开雪白的双翅，飞向了太阳诞生的城邦。
那是一切火的源头，所有眼睛最初的光，以及漫长黑暗里再次重燃的希望。即使这是宝贵的重生，即使无限贴近光明必然带来毁灭，但目标就在那里，未来就在那里。她决定再一次前行，毫不犹豫地飞向未知。死亡將近。
賜予你沒藥，紅棕色的禮物如此馨香，卻又有苦與辛辣，如同複合的詠嘆調；
賜予你芬芳的枝杈，築出寶貴的死亡之巢；
賜予你黎明的光，重生的歌謠因此而傳唱。
銅香爐中，烈焰更加炙熱，它燃燒著，耀眼得就像一顆正在重鑄的心——世界上不會再有東西比它更亮了。環繞在側的詩人、神祇與賢者皆發出了尖叫聲，就連他們也無法忍受如此純淨的生命之焰。
終於，火焰熄滅了，沒有人敢靠近它。她從半熄的灰燼中展開雪白的雙翅，飛向了太陽誕生的城邦。
那是一切火的源頭，所有眼睛最初的光，以及漫長黑暗裡再次重燃的希望。即使這是寶貴的重生，即使無限貼近光明必然帶來毀滅，但目標就在那裡，未來就在那裡。她決定再一次前行，毫不猶豫地飛向未知。死が迫っている。
そなたにミルラを授けよう。その赤褐色の塊は馨しくも苦く、まるで複雑に織り成されたアリアのようだ。
そなたに芳しき枝を授けよう。気高き死を迎える、その揺り籠を築くために。
そなたに黎明の光を授けよう。蘇りの賛歌が、永久の彼方まで歌い継がれるために。
銅の香炉に燃え盛る烈火は勢いを増していく。世界で最も純粋な輝きを放ち、新たに鋳造される心臓のように眩い。その場を取り囲む詩人や神々、賢者たちは悲鳴を上げて色を失った。彼らでさえ、そのあまりに純粋な命の炎を直視できないのだ。
やがて炎は静まり、誰一人として近づこうとしなかった。燻る灰の中から、彼女は純白の両翼を広げ、太陽が昇る始まりの都市へと飛び立った。
そこはすべての炎の源であり、あらゆる瞳が最初に出会う光。そして、果てなき暗闇の底に、再び燃え上がった希望の灯火。たとえそれが尊き生まれ変わりの代償であろうとも、無限の光に近づくことが破滅を意味するとしても、目指すべき場所は変わらない。未来はそこにあるのだから。彼女は再び前を向き、何一つ躊躇うことなく、未知なる空へと羽ばたいていった。죽음이 다가오고 있었다.
그대에게 적갈색의 몰약을 내리니, 이 선물은 향기로움 속에서 쓰고 매운 향이 어우러지며 아름다운 아리아를 만들어낸다.
그대에게 향기로운 가지를 내리니, 귀한 죽음을 위한 둥지를 엮으리라.
그대에게 여명의 빛을 내리니, 부활의 노래가 울려 퍼지리라.
청동 향로 속 불꽃은 다시 단조되는 심장처럼 점점 더 뜨겁게 타오르며 밝게 빛났다. 세상 그 무엇도 그보다 더 밝을 수는 없었다. 곁을 둘러싼 시인과 신, 현자들 모두 비명을 질렀다. 그들조차 이토록 순수한 생명의 불꽃을 견딜 수 없었던 것이다.
마침내 불꽃은 꺼지고, 아무도 감히 가까이 다가가지 못했다. 그녀는 온기가 남은 재 속에서 눈처럼 새하얀 날개를 펼쳐 태양이 태어난 도시를 향해 날아올랐다.
그곳은 모든 불의 근원이자, 모든 눈동자가 처음으로 마주한 빛이며, 길고 긴 어둠 속에서 다시 타오르는 희망이었다. 설령 이것이 귀한 부활이라 할지라도, 빛에 무한히 가까워지는 것이 필연적으로 파멸을 불러온다고 할지라도, 목표가, 미래가 그곳에 있었다. 그렇기에 그녀는 다시 한번, 망설임 없이 미지의 세상을 향해 날아오르기로 결심했다.
Promotion Folding宣传折页宣傳折頁フィーチャー접이식 리플렛
Price价格價格価格가격
Preview预览預覽プレビュー미리보기
0%
Resonance
Resonance Stats
Ideas
Resonance Pattern
⚠ Fresh Patch, mistakes are highly likely. If you have clarification or corrections, please chat on my stream if it is still ongoing, or comment on my latest video or post.
Euphoria
Rank 1
Rank 3
Rank 2
Rank 4
Materials
Materials
Rank 1
Rank 2
Rank 3
Rank 4
Cost
Harmonization
Psst — this bit hasn't been translated to your language yet, so I dug up another version for you!