Source
Warehouse:
Nick Bottom Nick Bottom Druvis III Druvis III Lilya Character Profile
Lilya Character Profile
Lilya Profile Character
Lilya Profile
Lilya Kit Details
Lilya Info
Lilya Voice Lines
Lilya Garments
Lilya Story
Lilya Euphoria
Лиля
ATK
HP
Reality DEF
Mental DEF
Critical Technique
Vehicle Control
[Insight I]
When the caster casts an Ultimate, Critical Rate +20%.<br>
[Insight II]
Critical Rate +10% when entering battle.<br>
[Insight III]
Psychube's basic Critical Rate Bonus +100%.<br>
Character Portray
Lv. 1
[A Small Trick]'s effect changes to: deals 775% Reality DMG.<br>
Lv. 2
[Aerial Maneuvers]'s effect changes to: at 1/2/3 stars, deals 165/245/400% Reality DMG.<br>
Lv. 3
[Crosswind Takeoff]'s effect changes to: at 1/2/3 stars, deals 180/270/450% Reality DMG.<br>
Lv. 4
[A Small Trick]'s effect changes to: 25% Leech Rate on a critical hit.<br>
Lv. 5
[A Small Trick]'s effect changes to: deals 850% Reality DMG.<br>
Photomancy
Character Stats
Insight:
Level: 1 Max: 30
Sharpodonty
DustATK
N/AHP
N/AReality DEF
N/AMental DEF
N/ACritical Technique
N/ACurrent bonus: Critical Rate N/A%, Critical DMG N/A%
Voice Actors
English:
Elina Alminas
Chinese:
张晔 (Zhang Ye)
Japanese:
喜多村英梨 (Kitamura Eri)
Regional Names
Simplified Chinese:
红弩箭
Traditional Chinese:
紅弩箭
Japanese:
リーリャ
Korean:
릴리아
Other Names
Лиля
Euphoria Tags
What Roars Like a Victory Song?
Ultimate
The Kamchatka Hunt
Extra ActionBullet
Weapons
Character Info
◆ Medium介质介質ミディアム매개체
Vodka伏特加伏特加ウォッカ보드카
◆ Inspired灵感靈感本源영감
Flare Trail [Star] Soaring on a Broom星芒的尾迹[星] 骑帚翱翔星芒的尾跡[星] 騎帚翱翔弧を描く星明かり[星] 空を翔けるホウキ별빛의 궤적[천체] 빗자루의 비행
◆ Fragrance note香调香調香調조향 노트
Fougere - Patchouli, Nutmeg, Incense馥奇香调 广藿香 肉豆蔻 焚香馥奇香調 廣藿香 肉豆蔻 焚香フゼアノート パチュリ ナツメグ お香の香り푸제르향 / 파출리, 너트멕, 인센스
◆ Dimensions尺寸尺寸サイズ규격
61 27/64×24 51/64×8 17/64in.61 27/64×24 51/64×8 17/64in.61 27/64×24 51/64×8 17/64in.61 27/64×24 51/64×8 17/64in.61 27/64×24 51/64×8 17/64in.
Lilya红弩箭紅弩箭リーリャ릴리아
An arcanist's work. Exhibited in the second half of the 20th century for an unknown period of time. Completed in Autumn, on November 14. The exhibition was first held in Moscow of the Union of Soviet Socialist Republics and has seldom been sent abroad for tours.神秘学家艺术品，展出于20世纪后半叶，参展时长17年。诞生自11月14日秋。展出地点为苏维埃社会主义共和国联盟莫斯科，此后大部分时间都安置于境内。神秘學家藝術品，展出於20世紀後半葉，參展時長17年。誕生自11月14日秋。展出地點為蘇維埃社會主義共和國聯盟莫斯科，此後大部分時間都安置於境內。神秘学家の芸術作品。20世紀後半から展示された。展示年数は明確ではない。展示開始日は11月14日、秋。展示場所：ソビエト社会主義共和国連邦のモスクワにて展示され、以来ほとんど国内にて保管されている。마도학자 예술품으로 20세기 후반 전시, 출품 기간 17년, 11월 14일 가을 탄생. 소비에트 사회 주의 공화국 연방 모스크바 출품, 이후 대부분의 시간 동안 그 지역에 있었다.
Lilya红弩箭紅弩箭リーリャ릴리아
An arcanist's work. Exhibited in the second half of the 20th century for an unknown period of time. Completed in Autumn, on November 14. The exhibition was first held in Moscow of the Union of Soviet Socialist Republics and has seldom been sent abroad for tours.神秘学家艺术品，展出于20世纪后半叶，参展时长17年。诞生自11月14日秋。展出地点为苏维埃社会主义共和国联盟莫斯科，此后大部分时间都安置于境内。神秘學家藝術品，展出於20世紀後半葉，參展時長17年。誕生自11月14日秋。展出地點為蘇維埃社會主義共和國聯盟莫斯科，此後大部分時間都安置於境內。神秘学家の芸術作品。20世紀後半から展示された。展示年数は明確ではない。展示開始日は11月14日、秋。展示場所：ソビエト社会主義共和国連邦のモスクワにて展示され、以来ほとんど国内にて保管されている。마도학자 예술품으로 20세기 후반 전시, 출품 기간 17년, 11월 14일 가을 탄생. 소비에트 사회 주의 공화국 연방 모스크바 출품, 이후 대부분의 시간 동안 그 지역에 있었다.
Medium:介质:介質:ミディアム:매개체: Vodka伏特加伏特加ウォッカ보드카
Inspired:灵感:靈感:本源:영감: Flare Trail [Star] Soaring on a Broom星芒的尾迹[星] 骑帚翱翔星芒的尾跡[星] 騎帚翱翔弧を描く星明かり[星] 空を翔けるホウキ별빛의 궤적[천체] 빗자루의 비행
Fragrance note:香调:香調:香調:조향 노트: Fougere - Patchouli, Nutmeg, Incense馥奇香调 广藿香 肉豆蔻 焚香馥奇香調 廣藿香 肉豆蔻 焚香フゼアノート パチュリ ナツメグ お香の香り푸제르향 / 파출리, 너트멕, 인센스
Dimensions:尺寸:尺寸:サイズ:규격: 61 27/64×24 51/64×8 17/64in.61 27/64×24 51/64×8 17/64in.61 27/64×24 51/64×8 17/64in.61 27/64×24 51/64×8 17/64in.61 27/64×24 51/64×8 17/64in.
Deployment
That's right, I'm still your ref.
Let's see who will be the champion!
Select Incantation I
No fighting!
Select Incantation II
We have an emergency!
Select 3-star Incantation
*engine rumbling*
Select Ultimate
Берегись, а то я сведу твой счет к нулю.
Cast Arcane Skill I
Stay out of the way!
Cast Arcane Skill I
First warning.
Cast Arcane Skill II
Time!
Cast Arcane Skill II
No cheating. Got it?
Cast Ultimate
Red card! Off the track!
Attacked I
Эй следи за дорогой!
Attacked II
Humph!
Battle Victory
More exciting than flying over the Foundation, eh?
Insight
I don't mean to brag, but I'll be stealing the champion's thunder before long.
First Encounter
As long as you watch my flight once, you will never forget my name. I am Lilya. In other words, I am your Goddess of Victory.
Suitcase Climate
The wind ... It's most comfortable now. Let's take off!
To the Future
I'm not sure what's going on now, but it would be nice to soar into the air. We will need your help. Take us to the future, will you?
Idle
Oh? Oh ...! Hey ... Здра́вствуй? Can anyone hear my voice? Any man alive?
Greetings
Don't be in and out. You're bugging me.
Morning
Good morning, Mr. Golden Sun!
Bond: Morning
Come and tell me what dreams you had yesterday. No one cares about your dreams though. I just want to listen to something for breakfast to shatter the boredom.
Night
Go. Don't be annoying. I am going to take care of my lady Su-01ве now. You want to help? What if you break it?
Bond: Night
There's still a vacancy behind me on my broomstick. Would you like to ride together? Of course, if you dare to vomit on my back, I won't spare you.
Hat and Hair
You should be grateful that I am too lazy to move now. Or you should know the first-class pilot's got a first-class head-butt, too.
Sleeves and Hands
You must learn to control your wrist first to ride a broomstick ... You know, there are many recruits who break their legs every year.
Clothing and Torso
Feel awesome? Now it's my turn to pet you.
Hobby
If you haven't tried Kholodets with блин, you've never really lived. Come here! I will show you the real Russian style.
Praise
How can anyone not know how to appreciate Su-01ве! Look at her elegant lines. Look at her wonderful propulsion system. Listen to her operation. It is music from heaven.
Intimacy
Hasn't the flight been approved yet? Forget it. Sit in your seat. I will lift your body up, and make sure you look like flying in the air ...
Chitchat I
If all the rules of the flight manual shall be followed, I'd rather take the train.
Chitchat II
Не слышны в саду даже шорохи Всё здесь замерло до утра Если б знали вы, как мне дороги Подмосковные вечера.
Monologue
I like the feeling of flying high at the highest speed. I can split the air like a knife. Nothing could catch me, they can only see my red shadow.
Deployment
No wingman is needed.
Look at my back.
Select Incantation I
Fine.
Select Incantation II
Wanna watch the aerial stunts?
Select 3-star Incantation
Хорошо!
Select Ultimate
ВДВ – сколько побед!
Cast Arcane Skill I
Don't blink.
Cast Arcane Skill I
Right wind!
Cast Arcane Skill II
A little trick.
Cast Arcane Skill II
... Oh oh.
Cast Ultimate
Swallow my exhaust!
Attacked I
Haven't you eaten?
Attacked II
Chi!
Battle Victory
Hah ... Red-38 is about to return.
Insight
Limit? Still a long way off. Go ahead.
Bottom of Insight
Well done. Now I will bring countless victories as red flash. You ... you made the right choice. I'll give you half of the medals. Thank me for being generous.
Aviator Standard Cap VI驾驶员 制服帽6式駕駛員 制服帽6式パイロット 標準ヘルメット-6式조종사 제복 모자 6식
994A special helmet designed for the Soviet air force. It is made of Wurt hide, a species able to endure the bitter cold, and a secret refined metal. Owing to the special materials and craftsmanship involved, it is incredibly expensive. The bear ear design on top inevitably increases air drag, but it doesn't seem to bother her at all.一款苏维埃军方为飞行编队特配的头盔，使用严寒种温尔特的皮革与秘淬金属制成。因其特殊的工艺与材质而价格不菲。顶端熊耳的设计会使空气摩擦力增强，但她对此毫不在乎。一款蘇維埃軍方為飛行編隊特配的頭盔，使用嚴寒種溫爾特的皮革與秘淬金屬製成。因其特殊的工藝與材質而價格不菲。頂端熊耳的設計會使空氣摩擦力增強，但她對此毫不在乎。ソビエト連邦軍が飛行部隊のために、極寒に棲息するウルトの皮と精錬された特殊な金属で作ったヘルメット。製作方法と素材が特殊であるため、非常に高価である。頭頂部の熊耳のような部分は空気抵抗を強めるが、彼女はちっとも気にしていないようだ。소비에트 군이 비행 편대를 위해 특별 지급한 헬멧, 혹한에서 자라는 월트의 가죽과 특제 기술로 담금질한 금속으로 만들어졌다. 특수 제작 기술과 소재 때문에 가격이 상당하다. 곰돌이 귀 모양의 디자인으로 공기 중 마찰력이 증가했지만 그녀는 전혀 개의치 않는다.
Aviator Standard Canteen飞行军配 不锈钢酒壶飛行軍配 不銹鋼酒壺空軍支給品の ステンレス製のスキットル공군용 힙 플라스크
17A quadrate canteen made of stainless steel. It comes with a strap which makes it easier to carry around. It was still filled with spirits when we received it. Is it just her, or every Russian does this?方形的不锈钢酒壶。一同配备的背带让它变得更加方便携带。在我方评测时，里面仍然灌满了烈酒。是所有俄罗斯人都这样吗，还是只有她会这样？方形的不銹鋼酒壺。一同配備的背帶讓它變得更加方便攜帶。在我方評測時，裡面仍然灌滿了烈酒。是所有俄羅斯人都這樣嗎，還是只有她會這樣？四角いステンレス製のスキットル。ストラップ付きで持ち運びやすい。強い酒が入ったままの状態で受け取ったが、ロシア人はみんなそうなのか？それとも、彼女だけなのか？사각의 힙 플라스크로 스트랩이 달려 있어 휴대하기 편하다. 아군 평가 시에도 안에 독주가 가득 채워져 있다. 러시아인은 다 이런 것인가 아니면 그녀가 유별난 것인가?
Key of Su-01 ве认证秘钥認證秘鑰認証キー인증 열쇠
15The key to Su-01ве.
An important tool used to activate the brooms. There isn't much to say about its ordinary design.Su-01ве扫帚的秘钥，用以
开动那些扫帚的重要道具。从设计上来看，并没有什么值得吹嘘的地方。Su-01ве掃帚的秘鑰，用以
開動那些掃帚的重要道具。從設計上來看，並沒有什麼值得吹噓的地方。Su-01веの鍵。ホウキを
起動させる重要なアイテム。特筆すべきデザインではない。Su-01ве 빗자루의 비밀 열쇠로 빗자루를 가동시키는 중요한 도구다. 디자인 면에서 내세울 만한 구석이 전혀 없다.
An important tool used to activate the brooms. There isn't much to say about its ordinary design.Su-01ве扫帚的秘钥，用以
开动那些扫帚的重要道具。从设计上来看，并没有什么值得吹嘘的地方。Su-01ве掃帚的秘鑰，用以
開動那些掃帚的重要道具。從設計上來看，並沒有什麼值得吹噓的地方。Su-01веの鍵。ホウキを
起動させる重要なアイテム。特筆すべきデザインではない。Su-01ве 빗자루의 비밀 열쇠로 빗자루를 가동시키는 중요한 도구다. 디자인 면에서 내세울 만한 구석이 전혀 없다.
"Koch" the Sword科克长剑科克長劍きっちりソード코크 장검
2000A sword that excels in both slashing and thrusting, existing for the most rational of swordsmanship. Combining straight lines, curves, and points, it vanquishes all irregularities. "Cutting is the basic means to solving geometric problems." So said the inventor of this sword technique.兼具挥砍与突刺，是为了最理性的剑术而存在。组合直线、曲线与点，以此讨伐所有不规整。“切割，乃是解决几何题的基础手段。”剑术的开创者如是说。兼具揮砍與突刺，是為了最理性的劍術而存在。組合直線、曲線與點，以此討伐所有不規整。“切割，乃是解決幾何題的基礎手段。”劍術的開創者如是說。斬るのも突くのも思いのまま。最も理性的な剣術のために存在する剣。直線、曲線、点から組み合わされており、すべての乱雑を討伐する。「切断は、幾何学問題を解決する基本的な手段だ」。剣術の創始者はそう述べた。베기와 찌르기를 결합하여 만들어낸 가장 합리적인 검술. 직선, 곡선, 점으로 이루어진 불규칙성을 극복해 냈다. 검술의 창시자는 "절단은 기하학적 문제를 해결하는 기본 방법이다"라고 말했다.
Hexagram Pendent芒星缀饰品芒星綴飾品六芒星の装飾品별빛 장식품
24A waist accessory with a star shape, linked with circles and triangles. It is a symbol of the graduate swordsman. The geometric lines represent endless exploration in the art of combat. It has been said that this trinket can command a small army.有着星星形状的腰间饰品，与圆和三角串联，是结课剑士的证明。几何的线条代表了在战斗技艺上的无限探索，有人说，这枚饰品能号令一小众军队。有著星星形狀的腰間飾品，與圓和三角串聯，是結課劍士的證明。幾何的線條代表了在戰鬥技藝上的無限探索，有人說，這枚飾品能號令一小眾軍隊。星の形の、腰からぶら下げられた装飾品。円と三角の連なりは、見習いを卒業した剣士の証だ。幾何学模様のラインは、戦闘技術を飽くなき探索することを象徴している。これ1つで小さな軍隊を動かせるらしい。원과 삼각형이 연속으로 연결된 별 모양의 허리 장식. 수업을 수료한 검사의 증거이다. 기하학적인 선은 전투 기술의 무한한 탐구를 나타내며, 누군가는 이 보석으로 소규모 군대를 지휘할 수 있다고 말한다.
Golden Laurel Crown金叶桂冠金葉桂冠金葉の月桂冠황금잎 왕관
15A crown made of gold and silver, each leaf intricately carved to show her victories and glory. However, the thorns and weight also constantly remind the wearer of the sacrifices made to achieve this glory.由黄金和银打造的头冠，每片叶子都精雕细琢，向众人展示着她的胜利与荣耀。不过其上的棘刺与重量，也时刻提醒佩戴者，这荣光背后的付出。由黃金和銀打造的頭冠，每片葉子都精雕細琢，向眾人展示著她的勝利與榮耀。不過其上的棘刺與重量，也時刻提醒佩戴者，這榮光背後的付出。黄金と白銀で作られた冠。葉の一枚一枚が精緻にできており、彼女の勝利と栄光を象徴している。しかし、その重さとあしらわれたトゲは、栄光の裏に流れた物を忘れるべからずと、常に装着者を戒めている。금과 은으로 만든 왕관. 하나하나를 세심하게 조각한 잎사귀는 모두에게 그녀의 승리와 영광을 보여준다. 그러나 그 가시와 무게는 항상 착용자에게 영광 뒤에 있는 희생을 상기시킨다.
Officiator's Attire裁判员服饰裁判員服飾審判員の制服심판복
11Official attire for the judges of London's aerial events. While the sunglasses may not offer the same level of protection as specialized goggles, their anti-glare properties are unmatched. "And more importantly, they're the coolest thing on the court!" remarked the interviewee's pirate friend.伦敦高空竞技赛裁判员的专用服饰。拉风的墨镜虽无法提供与专业护目镜媲美的保护性，但却拥有更值得信赖的防眩光功能。“更重要的是，它真的非常拉风！”受访者的某位海盗朋友也如此评价。倫敦高空競技賽裁判員的專用服飾。拉風的墨鏡雖無法提供與專業護目鏡媲美的保護性，但卻擁有更值得信賴的防眩光功能。“更重要的是，它真的非常拉風！”受訪者的某位海盜朋友也如此評價。ロンドン高空競技戦の審判の専用装備。オシャレなサングラスはプロ用のゴーグルほどの防御力はないが、乱反射光から目を頼もしく守ってくれる。「一番大事なのはさ、これ、本ッ当にカッコイイんだよ！」インタビューゲストの海賊のご友人もそう評価した。런던 고공 경기 심판의 전용 복장. 멋진 선글라스는 전문 고글만큼의 안정성을 제공하지 못하지만, 더 믿을만한 눈부심 방지 기능을 갖췄다. "중요한 건, 이게 정말 멋있다는 거야!" 인터뷰 대상자의 한 해적 친구도 이렇게 평가했다.
Blaring Fanfare蜂鸣喇叭蜂鳴喇叭ファンファーレ꿀벌 나팔
Invaluable
Originally designed for long-range hearing tests, this arcanum device now serves as a starting gun for referees. The interviewee noted that its rhythmic whirring is loud enough to scare off any critters lurking in the stadium.原本是用于“远距离听测”的神秘术道具，但也作为裁判员的发令枪使用。据受访者介绍，它所发出的具有节奏感的“嗡——嗡嗡呜”声响非常嘹亮，可用于驱赶在比赛场上捣蛋的魔精们。原本是用於“遠距離聽測”的神秘術道具，但也作為裁判員的發令槍使用。據受訪者介紹，它所發出的具有節奏感的“嗡——嗡嗡嗚”聲響非常嘹亮，可用於驅趕在比賽場上搗蛋的魔精們。本来は「遠距離聴力テスト」に使用される神秘術アイテムだが、スタートピストルの代わりにも使われている。インタビューゲストによると、このアイテムが鳴らす高らでリズミカルな「ピ――ピピプゥ」の音は、競技場でいたずらしてる魔精たちを追い払うのにちょうどいいとのことだ。원래는 ‘원거리 청취’에 사용하는 마도술 도구이지만, 심판의 출발 신호총으로도 사용된다. 인터뷰 대상자의 소개에 따르면, 여기서 나오는 리듬감 있는 "윙~ 윙윙~" 소리가 몹시 우렁차서 경기장에서 난동을 부리는 크리터들을 쫓아내는 데 사용할 수 있다고 한다.
Officiator's Toolset裁判用具套组裁判用具套組審判用具セット심판 도구 세트
22.2This leather waist pouch, made for referees, stores various arcanum items and features a side compartment containing a glass bottle filled with strong liquor. Despite its high-quality craftsmanship, the interviewee seems to regard it as a single-use item, if past usage habits are anything to go by.为竞技裁判准备的皮质腰包，用于收纳各类神秘术道具。侧旁配备了装满烈酒的精致玻璃酒瓶，尽管做工和造型都无可挑剔，但考虑到受访者的使用习惯，有理由相信它只是一只用完即弃的消耗品。為競技裁判準備的皮質腰包，用於收納各類神秘術道具。側旁配備了裝滿烈酒的精緻玻璃酒瓶，儘管做工和造型都無可挑剔，但考慮到受訪者的使用習慣，有理由相信它只是一個用完即棄的消耗品。競技審判員のために用意されたレザーのウエストポーチには、さまざま神秘術アイテムが収納されている。ホルダーに差し込まれているのは、度数の高いお酒が入った、芸術品のような酒瓶。しかしインタビューゲストのことを考えると、これはただの、使い捨ての消耗品かもしれない。경기 심판을 위해 준비한 가죽 힙색. 각종 마도술 도구를 수납한다. 측면에 독한 술이 가득 담긴 정교한 유리 술병이 준비되어 있다. 마감과 스타일 모두 흠잡을 데 없지만, 인터뷰 대상자의 사용 습관을 고려했을 때 이것은 쓰고 나면 버려질 소모품이 될 가능성이 있다.
Prank War恶作剧战争惡作劇戰爭悪戯紛争장난 전쟁
After WWII, the eagle and the bear bared their fangs at the throne.
The Iron Curtain speech signaled the beginning of the lengthy Cold War. The government picked out the children with arcanum talent from all over the world and sent them to Zeno Armaments Engineering and Technology Academy where they would be trained to become a hidden yet powerful force.
Under the strict adminstration of Zeno, they have grown into obedient, persistent, efficient and silent soldiers.
But they were still young children after all, and children always make trouble.
They came from different countries and had different faiths, ideas and habits, which led to conflicts. The most noticeable troublemaker among them was, without a doubt, the pilot girl from Russia.
That was the 13th time she defeated her challengers. The exhaust of her broom raised a cloud of dust as her opponent cried.
"Told you ... it won't work. We shouldn't have messed with her. Why won't you listen to me?!"
"He's right. Don't overestimate yourselves." She made a face towards the child who fell to the ground, "The director wants to see me. Take your time, losers! Boo-hoo, mommy ..."第二次世界大战后，熊与鹰相继对王座露出獠牙。
铁幕演说鸣响了第一枪，漫长的冷战拉锯由此拉开序幕。政府从人群中挑选出那些具有神秘学家血统的孩子，将他们送往芝诺军备战术学院。在那里，孩子们将被训练成为优秀的作战力量，成为隐藏在幕后的一手漂亮底牌。
芝诺以严格的标准审核他们，使他们脱胎换骨，变得服从、坚毅，效率且沉默。
但孩子总归是年轻的孩子，喜欢惹事的孩子。
他们来自于不同的国家，有着不同的信仰、自我认知与生活习惯，这一切矛盾中心，最为耀眼的无疑是那个来自俄罗斯的飞行员姑娘。
她第十三次击落了自己的挑战者，在他们的哭嚎声中用尾气卷起烟尘。
“我都说了……不会成功的，我们不该招惹她，为什么你们就是不听呢？！”
“说得对，别不自量力。”她对着摔倒在地上的三个对手摆出一个鬼脸，“教务处还有事要找我，你们就在这里慢慢哭吧！呜呜，妈妈——”第二次世界大戰後，熊與鷹相繼對王座露出獠牙。
鐵幕演說鳴響了第一槍，漫長的冷戰拉鋸由此拉開序幕。政府從人群中挑選出那些具有神秘學家血統的孩子，將他們送往芝諾軍備戰術學院。在那裡，孩子們將被訓練成為優秀的作戰力量，成為隱藏在幕後的一手漂亮底牌。
芝諾以嚴格的標準審核他們，使他們脫胎換骨，變得服從、堅毅，效率且沉默。
但孩子總歸是年輕的孩子，喜歡惹事的孩子。
他們來自於不同的國家，有著不同的信仰、自我認知與生活習慣，這一切矛盾中心，最為耀眼的無疑是那個來自俄羅斯的飛行員姑娘。
她第十三次擊落了自己的挑戰者，在他們的哭嚎聲中用尾氣卷起煙塵。
“我都說了……不會成功的，我們不該招惹她，為什麼你們就是不聽呢？！”
“說得對，別不自量力。”她對著摔倒在地上的三個對手擺出一個鬼臉，“教務處還有事要找我，你們就在這裡慢慢哭吧！嗚嗚，媽媽——”第二次世界大戦後、熊と鷲が相次いで玉座に牙を剥いた。
鉄のカーテン演説が合図となり、冷戦という長いシーソーゲームが幕を開けた。政府は民衆の中から神秘学家の血筋を持つ子どもたちを選びだし、ゼノミリタリーアカデミーに送り込んだ。子どもたちはそこで、幕裏に潜む切り札となるべく、優秀な戦力に育てられる。
ゼノに厳しく鍛えられた彼らは服従的で粘り強く、効率的で寡黙な存在として生まれ変わる。
しかし、子どもは子ども。幼くてわんぱくな子どもだ。
違う国からやってきて、異なる信仰や自己認識、生活習慣を持つ彼らのトラブルの中心には、いつでもあのロシアから来たパイロット娘がいて、一番眩く輝いていた。
自分に挑んできた挑戦者たちを打ち負かした13回目、彼女は子どもたちの慟哭の中で、ホウキの排気ガスで塵を巻き上げた。
「だから言ったろ…無理だからあいつに関わるなって。なんで聞かないんだよ！？」
「その通りだ。身の程をわきまえろ」地面に倒れている3人に向かってベーっと舌を出して、彼女は続けた。「教務課に呼ばれてんだ。おまえらはここでゆっくり泣いてな！うえーん、ママぁ…ってな――」2차 세계대전 이후 미국과 소련은 연이어 패권을 향한 야심을 드러낸다.
철의 장막 연설이 첫 총성을 울리며 기나긴 냉전의 서막을 열었다. 정부는 마도학자 혈통을 가진 아이들을 선발하여 제노 군사 전술 아카데미로 보냈다. 그곳에서 아이들은 우수한 전투 인력으로 훈련받아 훌륭한 비장의 카드가 될 것이다.
제노는 엄격한 기준의 심사를 통해 아이들을 순종적이고 의연하며 능률적이고 과묵하게 탈바꿈시켰다.
하지만 아이는 역시 어린아이답게 말썽부리기 마련이었다.
그들은 출신 국가, 신앙, 자의식, 생활 습관이 각기 달랐으며, 그 모든 갈등의 중심에서 가장 튀는 인물은 의심할 바 없이 러시아에서 온 그 파일럿 아가씨였다.
그녀는 자신의 13번째로 도전자를 격추시켰고, 그들의 울부짖는 소리 속에서 배기가스 먼지를 일으켰다.
"실패할 거라고 그랬잖아... 녀석은 건드리면 안 돼. 왜 내 말을 안 듣는 거야?!"
"맞아, 주제 파악 좀 해." 그녀가 바닥에 쓰러져 있는 세 명의 상대에게 약 올리는 표정을 지었다. "교무처에서 날 찾는다고 하니까 너희는 일단 여기서 울고 있어! 흑흑, 엄마~"
The Iron Curtain speech signaled the beginning of the lengthy Cold War. The government picked out the children with arcanum talent from all over the world and sent them to Zeno Armaments Engineering and Technology Academy where they would be trained to become a hidden yet powerful force.
Under the strict adminstration of Zeno, they have grown into obedient, persistent, efficient and silent soldiers.
But they were still young children after all, and children always make trouble.
They came from different countries and had different faiths, ideas and habits, which led to conflicts. The most noticeable troublemaker among them was, without a doubt, the pilot girl from Russia.
That was the 13th time she defeated her challengers. The exhaust of her broom raised a cloud of dust as her opponent cried.
"Told you ... it won't work. We shouldn't have messed with her. Why won't you listen to me?!"
"He's right. Don't overestimate yourselves." She made a face towards the child who fell to the ground, "The director wants to see me. Take your time, losers! Boo-hoo, mommy ..."第二次世界大战后，熊与鹰相继对王座露出獠牙。
铁幕演说鸣响了第一枪，漫长的冷战拉锯由此拉开序幕。政府从人群中挑选出那些具有神秘学家血统的孩子，将他们送往芝诺军备战术学院。在那里，孩子们将被训练成为优秀的作战力量，成为隐藏在幕后的一手漂亮底牌。
芝诺以严格的标准审核他们，使他们脱胎换骨，变得服从、坚毅，效率且沉默。
但孩子总归是年轻的孩子，喜欢惹事的孩子。
他们来自于不同的国家，有着不同的信仰、自我认知与生活习惯，这一切矛盾中心，最为耀眼的无疑是那个来自俄罗斯的飞行员姑娘。
她第十三次击落了自己的挑战者，在他们的哭嚎声中用尾气卷起烟尘。
“我都说了……不会成功的，我们不该招惹她，为什么你们就是不听呢？！”
“说得对，别不自量力。”她对着摔倒在地上的三个对手摆出一个鬼脸，“教务处还有事要找我，你们就在这里慢慢哭吧！呜呜，妈妈——”第二次世界大戰後，熊與鷹相繼對王座露出獠牙。
鐵幕演說鳴響了第一槍，漫長的冷戰拉鋸由此拉開序幕。政府從人群中挑選出那些具有神秘學家血統的孩子，將他們送往芝諾軍備戰術學院。在那裡，孩子們將被訓練成為優秀的作戰力量，成為隱藏在幕後的一手漂亮底牌。
芝諾以嚴格的標準審核他們，使他們脫胎換骨，變得服從、堅毅，效率且沉默。
但孩子總歸是年輕的孩子，喜歡惹事的孩子。
他們來自於不同的國家，有著不同的信仰、自我認知與生活習慣，這一切矛盾中心，最為耀眼的無疑是那個來自俄羅斯的飛行員姑娘。
她第十三次擊落了自己的挑戰者，在他們的哭嚎聲中用尾氣卷起煙塵。
“我都說了……不會成功的，我們不該招惹她，為什麼你們就是不聽呢？！”
“說得對，別不自量力。”她對著摔倒在地上的三個對手擺出一個鬼臉，“教務處還有事要找我，你們就在這裡慢慢哭吧！嗚嗚，媽媽——”第二次世界大戦後、熊と鷲が相次いで玉座に牙を剥いた。
鉄のカーテン演説が合図となり、冷戦という長いシーソーゲームが幕を開けた。政府は民衆の中から神秘学家の血筋を持つ子どもたちを選びだし、ゼノミリタリーアカデミーに送り込んだ。子どもたちはそこで、幕裏に潜む切り札となるべく、優秀な戦力に育てられる。
ゼノに厳しく鍛えられた彼らは服従的で粘り強く、効率的で寡黙な存在として生まれ変わる。
しかし、子どもは子ども。幼くてわんぱくな子どもだ。
違う国からやってきて、異なる信仰や自己認識、生活習慣を持つ彼らのトラブルの中心には、いつでもあのロシアから来たパイロット娘がいて、一番眩く輝いていた。
自分に挑んできた挑戦者たちを打ち負かした13回目、彼女は子どもたちの慟哭の中で、ホウキの排気ガスで塵を巻き上げた。
「だから言ったろ…無理だからあいつに関わるなって。なんで聞かないんだよ！？」
「その通りだ。身の程をわきまえろ」地面に倒れている3人に向かってベーっと舌を出して、彼女は続けた。「教務課に呼ばれてんだ。おまえらはここでゆっくり泣いてな！うえーん、ママぁ…ってな――」2차 세계대전 이후 미국과 소련은 연이어 패권을 향한 야심을 드러낸다.
철의 장막 연설이 첫 총성을 울리며 기나긴 냉전의 서막을 열었다. 정부는 마도학자 혈통을 가진 아이들을 선발하여 제노 군사 전술 아카데미로 보냈다. 그곳에서 아이들은 우수한 전투 인력으로 훈련받아 훌륭한 비장의 카드가 될 것이다.
제노는 엄격한 기준의 심사를 통해 아이들을 순종적이고 의연하며 능률적이고 과묵하게 탈바꿈시켰다.
하지만 아이는 역시 어린아이답게 말썽부리기 마련이었다.
그들은 출신 국가, 신앙, 자의식, 생활 습관이 각기 달랐으며, 그 모든 갈등의 중심에서 가장 튀는 인물은 의심할 바 없이 러시아에서 온 그 파일럿 아가씨였다.
그녀는 자신의 13번째로 도전자를 격추시켰고, 그들의 울부짖는 소리 속에서 배기가스 먼지를 일으켰다.
"실패할 거라고 그랬잖아... 녀석은 건드리면 안 돼. 왜 내 말을 안 듣는 거야?!"
"맞아, 주제 파악 좀 해." 그녀가 바닥에 쓰러져 있는 세 명의 상대에게 약 올리는 표정을 지었다. "교무처에서 날 찾는다고 하니까 너희는 일단 여기서 울고 있어! 흑흑, 엄마~"
Barents Sea Witch巴伦支海女巫巴倫支海女巫バレンツ海のウィッチ바렌츠해의 마녀
"Air squadron 333 to HQ, we have entered the Barents Sea zone. Initiating mission Echo Exploration."
"Take care. You know where you are. Don't be spotted by the bear."
"It's 1039 and we're spotted. An unidentified aircraft is nearby. It's smaller and faster than a fighter ... I can't see it."
"Just calm down and shake it off. Those patrol drones can't harm you. Attacking them won't do you any ..."
"Gosh, that's nuts! It has reached us! That's not a fighter, it's a witch! You won't believe this, it's a witch, uh no, a pilot on a metal aircraft ... Gosh! Those rumors about the arcanists are true! How can she fly so fast?! Is she outta her mind?! We're all gonna die!"
"Calm down! Calm, down!"
"How the hell am I supposed to calm down?! She's coming for us! She got me▃▃▂▂ZZZT!!▃▃▂▂Damn it, I swear she has cut the engine or something else open. We are going down! We are going down!"“呼叫总部，呼叫总部，333飞行中队已到达巴伦支海上空，回声探测任务开始。”
“注意安全，你清楚自己在哪儿，别被熊发现。”
“10点39分，我们被发现了。有不明飞行器在附近，它比飞机更小、更快……我看不清楚。”
“甩开它，冷静点，那些巡逻机不会把你怎么样的，这时候发起进攻不利于任何……”
“天啊，这个疯子！它跟上来了！那不是飞机，是个女巫！你不会相信的，是个骑着金属飞行器的女巫，不，空军……天啊，那些神秘学家的传闻是真的！她怎么能飞得这样快？！她是疯子吗？我们都会死的！”
“冷静！冷静下来——”
“你叫我他**怎么冷静？！她靠上来了！她追上我了▃▃▂▂ZZZT!!▃▃▂▂她**的，我发誓它一定割开了发动机舱或者别的什么地方。我在坠落，我在坠落！”“呼叫總部，呼叫總部，333飛行中隊已到達巴倫支海上空，回聲探測任務開始。”
“注意安全，你清楚自己在哪兒，別被熊發現。”
“10點39分，我們被發現了。有不明飛行器在附近，它比飛機更小、更快……我看不清楚。”
“甩開它，冷靜點，那些巡邏機不會把你怎麼樣的，這時候發起進攻不利於任何……”
“天啊，這個瘋子！它跟上來了！那不是飛機，是個女巫！你不會相信的，是個騎著金屬飛行器的女巫，不，空軍……天啊，那些神秘學家的傳聞是真的！她怎麼能飛得這樣快？！她是瘋子嗎？我們都會死的！”
“冷靜！冷靜下來——”
“你叫我他**怎麼冷靜？！她靠上來了！她追上我了▃▃▂▂ZZZT!!▃▃▂▂她**的，我發誓它一定割開了發動機艙或者別的什麼地方。我在墜落，我在墜落！”「本部、応答せよ、応答せよ。第333飛行中隊はバレンツ海上空に到着。任務『エコーサーチ』を開始する」
「安全に注意しろ。自分がどこにいるのかをわかってるだろ。熊に見つかるなよ」
「10時39分。謎の飛行物体を発見。航空機より小さく、速い…よく見えません」
「落ち着いて撒け。きっと巡察機だ。何もして来ないさ。こんな時に攻撃なんてどっちの利益にも…」
「ファック！付いて来やがった！あれは航空機じゃない、魔女だ！信じられないだろうけど、金属の飛行装置に跨ってる魔女、いや、空軍だ…おお神よ、あの神秘学家の噂は本当だったんだ！なんでそんなスピードが出せるんだ！？気でも狂ったか？全員死んじまうぞ！」
「落ち着け！落ち着くん――」
「どうやって落ち着けばいいんだ！？来たぞ！追いつかれ▃▃▂▂ZZZT!!▃▃▂▂畜生！エンジンかどこかを破壊された！墜ちる、墜ちるぅううう！」"본부 응답하라, 333 비행 중대가 바렌츠해 상공에 도착해 반향 탐측 임무를 시작한다."
"조심히 자신의 위치를 파악하며 곰에게 들키지 않도록."
"10시 39분, 발각됐다. 미확인 비행체가 근처에 있다. 비행기보다 더 작고 빠른데... 정확히 볼 수가 없다."
"따돌리도록. 침착해라. 초계기라면 별일 없을 거다. 이런 시기에 공격을 감행해봤자 이로울 게..."
"세상에, 미쳤어! 녀석이 따라온다! 비행기가 아니라 마녀야! 못 믿겠지만 금속 비행체를 탄 마녀가, 아니, 공군... 세상에, 그 마도학자들 소문이 진짜였어! 어떻게 이렇게 빠르게 나는 거지?! 미친 건가? 우리 다 죽을 거야!"
"진정해! 진정하도록..."
"**, 어떻게 진정하라는 거야?! 녀석이 접근하고 있다고! 날 뒤쫓고 있어 ▃▃▂▂ZZZT!!!▃▃▂▂ **, 내가 장담하는데 저게 엔진실이나 다른 곳을 두 동강 내고 말거야. 추락한다. 추락해!"
"Take care. You know where you are. Don't be spotted by the bear."
"It's 1039 and we're spotted. An unidentified aircraft is nearby. It's smaller and faster than a fighter ... I can't see it."
"Just calm down and shake it off. Those patrol drones can't harm you. Attacking them won't do you any ..."
"Gosh, that's nuts! It has reached us! That's not a fighter, it's a witch! You won't believe this, it's a witch, uh no, a pilot on a metal aircraft ... Gosh! Those rumors about the arcanists are true! How can she fly so fast?! Is she outta her mind?! We're all gonna die!"
"Calm down! Calm, down!"
"How the hell am I supposed to calm down?! She's coming for us! She got me▃▃▂▂ZZZT!!▃▃▂▂Damn it, I swear she has cut the engine or something else open. We are going down! We are going down!"“呼叫总部，呼叫总部，333飞行中队已到达巴伦支海上空，回声探测任务开始。”
“注意安全，你清楚自己在哪儿，别被熊发现。”
“10点39分，我们被发现了。有不明飞行器在附近，它比飞机更小、更快……我看不清楚。”
“甩开它，冷静点，那些巡逻机不会把你怎么样的，这时候发起进攻不利于任何……”
“天啊，这个疯子！它跟上来了！那不是飞机，是个女巫！你不会相信的，是个骑着金属飞行器的女巫，不，空军……天啊，那些神秘学家的传闻是真的！她怎么能飞得这样快？！她是疯子吗？我们都会死的！”
“冷静！冷静下来——”
“你叫我他**怎么冷静？！她靠上来了！她追上我了▃▃▂▂ZZZT!!▃▃▂▂她**的，我发誓它一定割开了发动机舱或者别的什么地方。我在坠落，我在坠落！”“呼叫總部，呼叫總部，333飛行中隊已到達巴倫支海上空，回聲探測任務開始。”
“注意安全，你清楚自己在哪兒，別被熊發現。”
“10點39分，我們被發現了。有不明飛行器在附近，它比飛機更小、更快……我看不清楚。”
“甩開它，冷靜點，那些巡邏機不會把你怎麼樣的，這時候發起進攻不利於任何……”
“天啊，這個瘋子！它跟上來了！那不是飛機，是個女巫！你不會相信的，是個騎著金屬飛行器的女巫，不，空軍……天啊，那些神秘學家的傳聞是真的！她怎麼能飛得這樣快？！她是瘋子嗎？我們都會死的！”
“冷靜！冷靜下來——”
“你叫我他**怎麼冷靜？！她靠上來了！她追上我了▃▃▂▂ZZZT!!▃▃▂▂她**的，我發誓它一定割開了發動機艙或者別的什麼地方。我在墜落，我在墜落！”「本部、応答せよ、応答せよ。第333飛行中隊はバレンツ海上空に到着。任務『エコーサーチ』を開始する」
「安全に注意しろ。自分がどこにいるのかをわかってるだろ。熊に見つかるなよ」
「10時39分。謎の飛行物体を発見。航空機より小さく、速い…よく見えません」
「落ち着いて撒け。きっと巡察機だ。何もして来ないさ。こんな時に攻撃なんてどっちの利益にも…」
「ファック！付いて来やがった！あれは航空機じゃない、魔女だ！信じられないだろうけど、金属の飛行装置に跨ってる魔女、いや、空軍だ…おお神よ、あの神秘学家の噂は本当だったんだ！なんでそんなスピードが出せるんだ！？気でも狂ったか？全員死んじまうぞ！」
「落ち着け！落ち着くん――」
「どうやって落ち着けばいいんだ！？来たぞ！追いつかれ▃▃▂▂ZZZT!!▃▃▂▂畜生！エンジンかどこかを破壊された！墜ちる、墜ちるぅううう！」"본부 응답하라, 333 비행 중대가 바렌츠해 상공에 도착해 반향 탐측 임무를 시작한다."
"조심히 자신의 위치를 파악하며 곰에게 들키지 않도록."
"10시 39분, 발각됐다. 미확인 비행체가 근처에 있다. 비행기보다 더 작고 빠른데... 정확히 볼 수가 없다."
"따돌리도록. 침착해라. 초계기라면 별일 없을 거다. 이런 시기에 공격을 감행해봤자 이로울 게..."
"세상에, 미쳤어! 녀석이 따라온다! 비행기가 아니라 마녀야! 못 믿겠지만 금속 비행체를 탄 마녀가, 아니, 공군... 세상에, 그 마도학자들 소문이 진짜였어! 어떻게 이렇게 빠르게 나는 거지?! 미친 건가? 우리 다 죽을 거야!"
"진정해! 진정하도록..."
"**, 어떻게 진정하라는 거야?! 녀석이 접근하고 있다고! 날 뒤쫓고 있어 ▃▃▂▂ZZZT!!!▃▃▂▂ **, 내가 장담하는데 저게 엔진실이나 다른 곳을 두 동강 내고 말거야. 추락한다. 추락해!"
A Pilot From the North来自北方的飞行员 來自北方的飛行員北方からのパイロット 북쪽에서 온 파일럿
[UTTUxLilya]
Lilya: So ... are you the "strange thing" they mentioned?
Pandora Wilson: I'm your interviewer. Your superior should have told you about me and that I'd be interviewing you today at 16:30.
Lilya: Huh... Hmm? Oh, I remember now. Someone did mention it to me but I forgot. Hurry up and ask. I have something important to do later, can't waste any time.
Pandora Wilson: Let's start with your afternoon routine. I'm very curious about the private life of a "free-spirited" pilot like yourself.
Lilya: I'll have lunch, some snacks, some alcohol, and then fly low and circle around the town.
Pandora Wilson: That's it? That's what you mean by something important?
Lilya: Of course. Miss, the time I spend flying is much more important than you and your little chat. The most interesting part of your magazine is the cover, if you ask me.
Lilya: Look at this crying puppy. It's much funnier to read than the military newspaper!
Pandora Wilson: Now I am quite sure you have misunderstood the title UTTU just like numerous other ignorant folks did.红弩箭：嗯……你就是他们说的那个“怪东西”？
白雪松：我是你的采访者，你的上司应该已经提前和你交代过了。我将在今日下午16时30分来访。
红弩箭：哦……嗯？啊，我想起来了，是有人说过这事儿，我全忘了。你要问什么就赶紧问吧，我下午还有重要的安排，没空浪费。
白雪松：就从你下午的行程说起吧，我也很好奇如你一般“自由奔放”的飞行员会有什么样的私事。
红弩箭：吃饭、吃点心、喝点好酒，然后低空飞行在镇子里绕两圈。
白雪松：……这就是您所谓重要的事吗？
红弩箭：当然了，小姐，我享受飞行的时间可比和你闲聊那些有的没的重要多了，你们杂志最有意义的地方就是封面。
红弩箭：瞧瞧这只哭泣的小狗儿，这可比军事报纸的标题要有意思多了！
白雪松：现在，我十分确信您和无数愚蠢又无知的人一样误解了《UTTU》的名字。紅弩箭：嗯……你就是他們說的那個“怪東西”？
白雪松：我是你的採訪者，你的上司應該已經提前和你交代過了。我將在今日下午16時30分來訪。
紅弩箭：哦……嗯？啊，我想起來了，是有人說過這事兒，我全忘了。你要問什麼就趕緊問吧，我下午還有重要的安排，沒空浪費。
白雪松：就從你下午的行程說起吧，我也很好奇如你一般“自由奔放”的飛行員會有什麼樣的私事。
紅弩箭：吃飯、吃點心、喝點好酒，然後低空飛行在鎮子裡繞兩圈。
白雪松：……這就是您所謂重要的事嗎？
紅弩箭：當然了，小姐，我享受飛行的時間可比和你閒聊那些有的沒的重要多了，你們雜誌最有意義的地方就是封面。
紅弩箭：瞧瞧這隻哭泣的小狗兒，這可比軍事報紙的標題要有意思多了！
白雪松：現在，我十分確信您和無數愚蠢又無知的人一樣誤解了《UTTU》的名字。リーリャ：あん…？あんたがあいつらの言ってた「変なやつ」か？
パンドラ・ウィルソン：インタビューのアポをした者です。上官からお聞きになりませんでしたか？本日、午後4時半に来ると。
リーリャ：…んー？あぁ、思い出した。確かにそうだったな。忘れっちまったよ。で、何が聞きてぇんだ？このあと大事な用があんだ。手短にな。
パンドラ・ウィルソン：では、その「このあと」のスケジュールについて教えていただけますか？貴女のような「自由奔放」なパイロットのプライベートがとても気になります。
リーリャ：飯食って菓子食って、いい酒を飲んでから町の上を低空でぐるぐる飛ぶ。
パンドラ・ウィルソン：…それが、「大事な用」ですか？
リーリャ：ったりめーだろ、姉ちゃんよぉ。空を飛ぶのとあんたのくだらねー話に付き合うの、どっちが大事かなんて決まってんじゃん。だいたい、あんたらの雑誌は表紙しか見どころがねぇもん。
リーリャ：おーうおう、見ろよこの泣いてる仔犬。軍事新聞の見出しなんかより、よっぽど面白れぇや！
パンドラ・ウィルソン：よくわかりました。貴女は無数の愚か者と同様、『UTTU』の名前を誤解していると、確信できました。릴리아: 음... 당신이 그 '이상한 녀석'인가?
판도라 윌슨: 전 당신의 인터뷰어입니다. 당신의 상사가 사전에 설명했을 텐데요. 금일 오후 16시 30분에 당신을 인터뷰할 겁니다.
릴리아: 어... 응? 아, 생각났다. 누가 얘기했는데 완전히 까먹고 있었네. 물어볼 거 있으면 얼른 물어봐. 오후에 중요한 일정이 있어서 시간이 없어.
판도라 윌슨: 그럼 당신의 오후 일정부터 이야기해 보죠. 저도 당신처럼 '자유분방'한 파일럿의 사생활에 관심이 많거든요.
릴리아: 밥이랑 간식 먹고 술 마신 다음에 저공비행으로 마을을 두 바퀴 돌 거야.
판도라 윌슨: ...그게 당신이 말한 중요한 일정인가요?
릴리아: 물론이지. 당신이 이러쿵저러쿵 떠드는 것보다 난 비행을 즐기는 시간이 훨씬 중요하단 말이야. 당신 잡지에서 가장 흥미로운 건 바로 겉표지야.
릴리아: 여기 울고 있는 강아지를 봐. 군사 신문의 타이틀보다 훨씬 재미있어!
판도라 윌슨: 이제야 확신이 드는군요. 당신은 어리석고 무지한 수많은 인간처럼의 이름을 오해하고 있습니다.
Pandora Wilson: I'm your interviewer. Your superior should have told you about me and that I'd be interviewing you today at 16:30.
Lilya: Huh... Hmm? Oh, I remember now. Someone did mention it to me but I forgot. Hurry up and ask. I have something important to do later, can't waste any time.
Pandora Wilson: Let's start with your afternoon routine. I'm very curious about the private life of a "free-spirited" pilot like yourself.
Lilya: I'll have lunch, some snacks, some alcohol, and then fly low and circle around the town.
Pandora Wilson: That's it? That's what you mean by something important?
Lilya: Of course. Miss, the time I spend flying is much more important than you and your little chat. The most interesting part of your magazine is the cover, if you ask me.
Lilya: Look at this crying puppy. It's much funnier to read than the military newspaper!
Pandora Wilson: Now I am quite sure you have misunderstood the title UTTU just like numerous other ignorant folks did.红弩箭：嗯……你就是他们说的那个“怪东西”？
白雪松：我是你的采访者，你的上司应该已经提前和你交代过了。我将在今日下午16时30分来访。
红弩箭：哦……嗯？啊，我想起来了，是有人说过这事儿，我全忘了。你要问什么就赶紧问吧，我下午还有重要的安排，没空浪费。
白雪松：就从你下午的行程说起吧，我也很好奇如你一般“自由奔放”的飞行员会有什么样的私事。
红弩箭：吃饭、吃点心、喝点好酒，然后低空飞行在镇子里绕两圈。
白雪松：……这就是您所谓重要的事吗？
红弩箭：当然了，小姐，我享受飞行的时间可比和你闲聊那些有的没的重要多了，你们杂志最有意义的地方就是封面。
红弩箭：瞧瞧这只哭泣的小狗儿，这可比军事报纸的标题要有意思多了！
白雪松：现在，我十分确信您和无数愚蠢又无知的人一样误解了《UTTU》的名字。紅弩箭：嗯……你就是他們說的那個“怪東西”？
白雪松：我是你的採訪者，你的上司應該已經提前和你交代過了。我將在今日下午16時30分來訪。
紅弩箭：哦……嗯？啊，我想起來了，是有人說過這事兒，我全忘了。你要問什麼就趕緊問吧，我下午還有重要的安排，沒空浪費。
白雪松：就從你下午的行程說起吧，我也很好奇如你一般“自由奔放”的飛行員會有什麼樣的私事。
紅弩箭：吃飯、吃點心、喝點好酒，然後低空飛行在鎮子裡繞兩圈。
白雪松：……這就是您所謂重要的事嗎？
紅弩箭：當然了，小姐，我享受飛行的時間可比和你閒聊那些有的沒的重要多了，你們雜誌最有意義的地方就是封面。
紅弩箭：瞧瞧這隻哭泣的小狗兒，這可比軍事報紙的標題要有意思多了！
白雪松：現在，我十分確信您和無數愚蠢又無知的人一樣誤解了《UTTU》的名字。リーリャ：あん…？あんたがあいつらの言ってた「変なやつ」か？
パンドラ・ウィルソン：インタビューのアポをした者です。上官からお聞きになりませんでしたか？本日、午後4時半に来ると。
リーリャ：…んー？あぁ、思い出した。確かにそうだったな。忘れっちまったよ。で、何が聞きてぇんだ？このあと大事な用があんだ。手短にな。
パンドラ・ウィルソン：では、その「このあと」のスケジュールについて教えていただけますか？貴女のような「自由奔放」なパイロットのプライベートがとても気になります。
リーリャ：飯食って菓子食って、いい酒を飲んでから町の上を低空でぐるぐる飛ぶ。
パンドラ・ウィルソン：…それが、「大事な用」ですか？
リーリャ：ったりめーだろ、姉ちゃんよぉ。空を飛ぶのとあんたのくだらねー話に付き合うの、どっちが大事かなんて決まってんじゃん。だいたい、あんたらの雑誌は表紙しか見どころがねぇもん。
リーリャ：おーうおう、見ろよこの泣いてる仔犬。軍事新聞の見出しなんかより、よっぽど面白れぇや！
パンドラ・ウィルソン：よくわかりました。貴女は無数の愚か者と同様、『UTTU』の名前を誤解していると、確信できました。릴리아: 음... 당신이 그 '이상한 녀석'인가?
판도라 윌슨: 전 당신의 인터뷰어입니다. 당신의 상사가 사전에 설명했을 텐데요. 금일 오후 16시 30분에 당신을 인터뷰할 겁니다.
릴리아: 어... 응? 아, 생각났다. 누가 얘기했는데 완전히 까먹고 있었네. 물어볼 거 있으면 얼른 물어봐. 오후에 중요한 일정이 있어서 시간이 없어.
판도라 윌슨: 그럼 당신의 오후 일정부터 이야기해 보죠. 저도 당신처럼 '자유분방'한 파일럿의 사생활에 관심이 많거든요.
릴리아: 밥이랑 간식 먹고 술 마신 다음에 저공비행으로 마을을 두 바퀴 돌 거야.
판도라 윌슨: ...그게 당신이 말한 중요한 일정인가요?
릴리아: 물론이지. 당신이 이러쿵저러쿵 떠드는 것보다 난 비행을 즐기는 시간이 훨씬 중요하단 말이야. 당신 잡지에서 가장 흥미로운 건 바로 겉표지야.
릴리아: 여기 울고 있는 강아지를 봐. 군사 신문의 타이틀보다 훨씬 재미있어!
판도라 윌슨: 이제야 확신이 드는군요. 당신은 어리석고 무지한 수많은 인간처럼
Lilya
Default默认默認デフォルト기본
defaultQuicker than the wind, she's the one laughing merrily.一种比风更快的速度，她是其中愉快的笑声。一種比風更快的速度，她是其中愉快的笑聲。風よりも軽やかなスピード。その中で彼女は愉快に笑う。바람보다 더 빠른 속도, 그녀는 그중 즐거운 웃음소리다.
Barents Sea Witch巴伦支海女巫巴倫支海女巫バレンツ海のウィッチ바렌츠해의 마녀
insightShe might have made a bit of trouble, but it was definitely harmless.或许她是闯了点祸，但那一定无伤大雅。或許她是闖了點禍，但那一定無傷大雅。彼女は騒ぎを起こすかもしれない。でもきっと大事には至らない。어쩌면 그녀가 사고를 좀 쳤을지 모르지만, 큰 문제는 아니다.
The Art of Destreza几何技艺幾何技藝ジオメトリックテクニック기하학적 기예
basicSwordsmanship—a composite model of points, lines, and surfaces.剑术——点、线、面的组合模型。劍術——點、線、面的組合模型。剣術とは、点、線、面で組み立てられた模型である。검술이란 점, 선, 면의 조합으로 이루어져 있다.
Justice Cannot Be Delayed永不迟到的公正永不遲到的公正遅れることのない正義지연되지 않는 공정
advancedNo harm, no foul. The game goes on!一切无恙，比赛继续。一切無恙，比賽繼續。問題なし、試合を続けよう。모든 것이 무탈하고 경기는 계속된다.
Chief Judge's Incident Report
Event: Critter Riot during the Waterbeast Dash
Resolution: Tranquilized and sent to Logistics for processing.
P.S. No contestants were hurt! Contestant No.8 fainted from falling off their critter's back.
Event: Winged Key Archery, Contestant No.4 colluded with Props Team, used Magnets to Cheat
Resolution: Did a lap around the field. All magnet-carrying flying keys got sucked into the Blaring Fanfare. Evidence secured.
Event: 15kg Weighted Sprint, Contestant Went Off-track due to Heavy Fog
Resolution: Result disqualified. Judge's wine bottle shattered.Why can't I make him pay for that?
P.S. Contestant sent to medical due to alcohol allergy首席裁判记录简报
事件：水怪竞速赛场，出现魔精暴动。
处理记录：已打晕，交由后勤部处置。
Ps：没打选手！8号选手晕厥原因：从魔精背部摔下。
事件：叩门飞匙赛，4号选手串通道具筹备组，使用磁铁作弊。
处理记录：在场地内飞了一圈，所有携带磁铁的翼造门匙已被吸附于蜂鸣喇叭。违规道具已取证。
事件：15kg级负重竞速，选手因大雾偏离赛道。
处理记录：已取消选手该场成绩，撞碎裁判酒瓶一个。为什么我不能找他赔？
Ps：该选手已因酒精过敏送至医疗组首席裁判記錄簡報
事件：水怪競速賽場，出現魔精暴動。
處理記錄：已打暈，交由後勤部處置。
Ps：沒打選手！8號選手暈厥原因：從魔精背部摔下。
事件：叩門飛匙賽，4號選手串通道具籌備組，使用磁鐵作弊。
處理記錄：在場地內飛了一圈，所有攜帶磁鐵的翼造門匙已被吸附於蜂鳴喇叭。違規道具已取證。
事件：15kg級負重競速，選手因大霧偏離賽道。
處理記錄：已取消選手該場成績，撞碎裁判酒瓶一個。為什麼我不能找他賠？
Ps：該選手已因酒精過敏送至醫療組首席審判員の記録報告
事案：水棲獣障害物競走会場で魔精が暴動。
処理記録：気絶させて後方支援部に引き渡した。
追記：選手は殴ってねぇからな！8番が意識失ったのは、魔精の背中から落ちたせいだ。
事案：翼のカギアーチェリー、4番選手が道具準備チームと組んで磁石で不正。
処理記録：会場内を一周した後、磁石を持っていた翼のカギはすべてファンファーレに吸着させた。違反道具は証拠として押収済み。
事案：15kg級ウェイト競走、選手が濃霧でコースを外れた。
処理記録：当該選手の競技成績は取り消し。審判員の酒瓶を一つ割った。そいつに弁償してもらえないか？
追記：当該選手はアルコールアレルギーで医療班に運ばれた。수석 심판 기록 브리핑
사건: 수중 괴물 경기장에서 크리터 폭동 일어남.
처리 기록: 기절시킨 후 지원부에 처리 맡김.
Ps: 선수는 치지 않았음! 8번 선수 졸도 원인: 크리터 등에서 떨어짐.
사건: 노크 플라잉 스푼에서 4번 선수가 물품 준비팀과 짜고 자석으로 부정행위를 함.
처리 기록: 필드 안에서 한 바퀴를 나는 바람에 자석이 있는 모든 윙키가 꿀벌 나팔에 부착됨. 규정 위반 아이템을 증거로 확보함.
사건: 15kg 급 웨이트 스피드에서 선수가 짙은 안개로 코스에서 벗어남.
처리 기록: 선수의 해당 경기 성적을 취소함, 심판의 술병 하나를 깨뜨림.왜 내가 배상을 청구할 수 없는 거지?
Ps: 해당 선수는 알코올 알레르기로 의료팀으로 이송됨.
Event: Critter Riot during the Waterbeast Dash
Resolution: Tranquilized and sent to Logistics for processing.
P.S. No contestants were hurt! Contestant No.8 fainted from falling off their critter's back.
Event: Winged Key Archery, Contestant No.4 colluded with Props Team, used Magnets to Cheat
Resolution: Did a lap around the field. All magnet-carrying flying keys got sucked into the Blaring Fanfare. Evidence secured.
Event: 15kg Weighted Sprint, Contestant Went Off-track due to Heavy Fog
Resolution: Result disqualified. Judge's wine bottle shattered.
P.S. Contestant sent to medical due to alcohol allergy首席裁判记录简报
事件：水怪竞速赛场，出现魔精暴动。
处理记录：已打晕，交由后勤部处置。
Ps：没打选手！8号选手晕厥原因：从魔精背部摔下。
事件：叩门飞匙赛，4号选手串通道具筹备组，使用磁铁作弊。
处理记录：在场地内飞了一圈，所有携带磁铁的翼造门匙已被吸附于蜂鸣喇叭。违规道具已取证。
事件：15kg级负重竞速，选手因大雾偏离赛道。
处理记录：已取消选手该场成绩，撞碎裁判酒瓶一个。
Ps：该选手已因酒精过敏送至医疗组首席裁判記錄簡報
事件：水怪競速賽場，出現魔精暴動。
處理記錄：已打暈，交由後勤部處置。
Ps：沒打選手！8號選手暈厥原因：從魔精背部摔下。
事件：叩門飛匙賽，4號選手串通道具籌備組，使用磁鐵作弊。
處理記錄：在場地內飛了一圈，所有攜帶磁鐵的翼造門匙已被吸附於蜂鳴喇叭。違規道具已取證。
事件：15kg級負重競速，選手因大霧偏離賽道。
處理記錄：已取消選手該場成績，撞碎裁判酒瓶一個。
Ps：該選手已因酒精過敏送至醫療組首席審判員の記録報告
事案：水棲獣障害物競走会場で魔精が暴動。
処理記録：気絶させて後方支援部に引き渡した。
追記：選手は殴ってねぇからな！8番が意識失ったのは、魔精の背中から落ちたせいだ。
事案：翼のカギアーチェリー、4番選手が道具準備チームと組んで磁石で不正。
処理記録：会場内を一周した後、磁石を持っていた翼のカギはすべてファンファーレに吸着させた。違反道具は証拠として押収済み。
事案：15kg級ウェイト競走、選手が濃霧でコースを外れた。
処理記録：当該選手の競技成績は取り消し。審判員の酒瓶を一つ割った。
追記：当該選手はアルコールアレルギーで医療班に運ばれた。수석 심판 기록 브리핑
사건: 수중 괴물 경기장에서 크리터 폭동 일어남.
처리 기록: 기절시킨 후 지원부에 처리 맡김.
Ps: 선수는 치지 않았음! 8번 선수 졸도 원인: 크리터 등에서 떨어짐.
사건: 노크 플라잉 스푼에서 4번 선수가 물품 준비팀과 짜고 자석으로 부정행위를 함.
처리 기록: 필드 안에서 한 바퀴를 나는 바람에 자석이 있는 모든 윙키가 꿀벌 나팔에 부착됨. 규정 위반 아이템을 증거로 확보함.
사건: 15kg 급 웨이트 스피드에서 선수가 짙은 안개로 코스에서 벗어남.
처리 기록: 선수의 해당 경기 성적을 취소함, 심판의 술병 하나를 깨뜨림.
Ps: 해당 선수는 알코올 알레르기로 의료팀으로 이송됨.
DRESSING ROOM
You can have anything you
want in life
if you dress for it.
—Edith Head
want in life
if you dress for it.
—Edith Head
Lilya红弩箭紅弩箭リーリャ릴리아
Default默认默認デフォルト기본
defaultQuicker than the wind, she's the one laughing merrily.一种比风更快的速度，她是其中愉快的笑声。一種比風更快的速度，她是其中愉快的笑聲。風よりも軽やかなスピード。その中で彼女は愉快に笑う。바람보다 더 빠른 속도, 그녀는 그중 즐거운 웃음소리다.
Display
Chief Judge's Incident Report
Event: Critter Riot during the Waterbeast Dash
Resolution: Tranquilized and sent to Logistics for processing.
P.S. No contestants were hurt! Contestant No.8 fainted from falling off their critter's back.
Event: Winged Key Archery, Contestant No.4 colluded with Props Team, used Magnets to Cheat
Resolution: Did a lap around the field. All magnet-carrying flying keys got sucked into the Blaring Fanfare. Evidence secured.
Event: 15kg Weighted Sprint, Contestant Went Off-track due to Heavy Fog
Resolution: Result disqualified. Judge's wine bottle shattered.Why can't I make him pay for that?
P.S. Contestant sent to medical due to alcohol allergy首席裁判记录简报
事件：水怪竞速赛场，出现魔精暴动。
处理记录：已打晕，交由后勤部处置。
Ps：没打选手！8号选手晕厥原因：从魔精背部摔下。
事件：叩门飞匙赛，4号选手串通道具筹备组，使用磁铁作弊。
处理记录：在场地内飞了一圈，所有携带磁铁的翼造门匙已被吸附于蜂鸣喇叭。违规道具已取证。
事件：15kg级负重竞速，选手因大雾偏离赛道。
处理记录：已取消选手该场成绩，撞碎裁判酒瓶一个。为什么我不能找他赔？
Ps：该选手已因酒精过敏送至医疗组首席裁判記錄簡報
事件：水怪競速賽場，出現魔精暴動。
處理記錄：已打暈，交由後勤部處置。
Ps：沒打選手！8號選手暈厥原因：從魔精背部摔下。
事件：叩門飛匙賽，4號選手串通道具籌備組，使用磁鐵作弊。
處理記錄：在場地內飛了一圈，所有攜帶磁鐵的翼造門匙已被吸附於蜂鳴喇叭。違規道具已取證。
事件：15kg級負重競速，選手因大霧偏離賽道。
處理記錄：已取消選手該場成績，撞碎裁判酒瓶一個。為什麼我不能找他賠？
Ps：該選手已因酒精過敏送至醫療組首席審判員の記録報告
事案：水棲獣障害物競走会場で魔精が暴動。
処理記録：気絶させて後方支援部に引き渡した。
追記：選手は殴ってねぇからな！8番が意識失ったのは、魔精の背中から落ちたせいだ。
事案：翼のカギアーチェリー、4番選手が道具準備チームと組んで磁石で不正。
処理記録：会場内を一周した後、磁石を持っていた翼のカギはすべてファンファーレに吸着させた。違反道具は証拠として押収済み。
事案：15kg級ウェイト競走、選手が濃霧でコースを外れた。
処理記録：当該選手の競技成績は取り消し。審判員の酒瓶を一つ割った。そいつに弁償してもらえないか？
追記：当該選手はアルコールアレルギーで医療班に運ばれた。수석 심판 기록 브리핑
사건: 수중 괴물 경기장에서 크리터 폭동 일어남.
처리 기록: 기절시킨 후 지원부에 처리 맡김.
Ps: 선수는 치지 않았음! 8번 선수 졸도 원인: 크리터 등에서 떨어짐.
사건: 노크 플라잉 스푼에서 4번 선수가 물품 준비팀과 짜고 자석으로 부정행위를 함.
처리 기록: 필드 안에서 한 바퀴를 나는 바람에 자석이 있는 모든 윙키가 꿀벌 나팔에 부착됨. 규정 위반 아이템을 증거로 확보함.
사건: 15kg 급 웨이트 스피드에서 선수가 짙은 안개로 코스에서 벗어남.
처리 기록: 선수의 해당 경기 성적을 취소함, 심판의 술병 하나를 깨뜨림.왜 내가 배상을 청구할 수 없는 거지?
Ps: 해당 선수는 알코올 알레르기로 의료팀으로 이송됨.
Event: Critter Riot during the Waterbeast Dash
Resolution: Tranquilized and sent to Logistics for processing.
P.S. No contestants were hurt! Contestant No.8 fainted from falling off their critter's back.
Event: Winged Key Archery, Contestant No.4 colluded with Props Team, used Magnets to Cheat
Resolution: Did a lap around the field. All magnet-carrying flying keys got sucked into the Blaring Fanfare. Evidence secured.
Event: 15kg Weighted Sprint, Contestant Went Off-track due to Heavy Fog
Resolution: Result disqualified. Judge's wine bottle shattered.
P.S. Contestant sent to medical due to alcohol allergy首席裁判记录简报
事件：水怪竞速赛场，出现魔精暴动。
处理记录：已打晕，交由后勤部处置。
Ps：没打选手！8号选手晕厥原因：从魔精背部摔下。
事件：叩门飞匙赛，4号选手串通道具筹备组，使用磁铁作弊。
处理记录：在场地内飞了一圈，所有携带磁铁的翼造门匙已被吸附于蜂鸣喇叭。违规道具已取证。
事件：15kg级负重竞速，选手因大雾偏离赛道。
处理记录：已取消选手该场成绩，撞碎裁判酒瓶一个。
Ps：该选手已因酒精过敏送至医疗组首席裁判記錄簡報
事件：水怪競速賽場，出現魔精暴動。
處理記錄：已打暈，交由後勤部處置。
Ps：沒打選手！8號選手暈厥原因：從魔精背部摔下。
事件：叩門飛匙賽，4號選手串通道具籌備組，使用磁鐵作弊。
處理記錄：在場地內飛了一圈，所有攜帶磁鐵的翼造門匙已被吸附於蜂鳴喇叭。違規道具已取證。
事件：15kg級負重競速，選手因大霧偏離賽道。
處理記錄：已取消選手該場成績，撞碎裁判酒瓶一個。
Ps：該選手已因酒精過敏送至醫療組首席審判員の記録報告
事案：水棲獣障害物競走会場で魔精が暴動。
処理記録：気絶させて後方支援部に引き渡した。
追記：選手は殴ってねぇからな！8番が意識失ったのは、魔精の背中から落ちたせいだ。
事案：翼のカギアーチェリー、4番選手が道具準備チームと組んで磁石で不正。
処理記録：会場内を一周した後、磁石を持っていた翼のカギはすべてファンファーレに吸着させた。違反道具は証拠として押収済み。
事案：15kg級ウェイト競走、選手が濃霧でコースを外れた。
処理記録：当該選手の競技成績は取り消し。審判員の酒瓶を一つ割った。
追記：当該選手はアルコールアレルギーで医療班に運ばれた。수석 심판 기록 브리핑
사건: 수중 괴물 경기장에서 크리터 폭동 일어남.
처리 기록: 기절시킨 후 지원부에 처리 맡김.
Ps: 선수는 치지 않았음! 8번 선수 졸도 원인: 크리터 등에서 떨어짐.
사건: 노크 플라잉 스푼에서 4번 선수가 물품 준비팀과 짜고 자석으로 부정행위를 함.
처리 기록: 필드 안에서 한 바퀴를 나는 바람에 자석이 있는 모든 윙키가 꿀벌 나팔에 부착됨. 규정 위반 아이템을 증거로 확보함.
사건: 15kg 급 웨이트 스피드에서 선수가 짙은 안개로 코스에서 벗어남.
처리 기록: 선수의 해당 경기 성적을 취소함, 심판의 술병 하나를 깨뜨림.
Ps: 해당 선수는 알코올 알레르기로 의료팀으로 이송됨.
Euphoria
Rank 1
Rank 3
Rank 2
Rank 4
Materials
Materials
Rank 1
Rank 2
Rank 3
Rank 4
