Paper HeronPaper HeronLorentz ButterflyLorentz ButterflyCornerstone Character Profile
Stasia
Stasia
Stasia
Stasia
Stasia
ATK
攻击
攻擊
攻撃力
공격
HP
生命
生命
HP
HP
Reality DEF
现实防御
現實防禦
リアル防御力
현실 방어
Mental DEF
精神防御
精神防禦
メンタル防御力
정신 방어
Critical Technique
暴击技巧
暴擊技巧
クリティカルテクニック
치명타 기술
As Found如其所是如其所是ありのまま있는 그대로
[Precognition]
While Cornerstone is present, all allies gain [Eligibility Assessment<id:1>] and Cornerstone gains [Trial and Error<id:1>]. Cornerstone's Max Moxie -1 and Ultimate Moxie consumption -1.奠基石在场期间，全体己方获得【可行性推演<id:1>】，奠基石自身获得【试错记录<id:1>】； 奠基石自身激情上限-1，至终的仪式消耗激情-1奠基石在場期間，全體己方獲得【可行性推演<id:1>】，奠基石自身獲得【試錯記錄<id:1>】； 奠基石自身激情上限-1，至終的儀式消耗激情-1コーナーストーンがフィールド上にいる場合、味方全員に【実現性評価<id:1>】を付与し、コーナーストーンが【試行記録<id:1>】を獲得する。 コーナーストーンのMP上限-1、アルティメットに必要なMP-1。코너스톤이 필드에 있는 동안 모든 아군이 [타당성 검토<id:1>] 획득, 코너스톤 자신이 [시행착오<id:1>] 획득 코너스톤 자신의 열정 최대치 -1, 최종 술식 열정 소모 -1
[Insight I]
Whenever an ally performs an extra action, Cornerstone gains 1 stack of [Progressive Iteration<id:1>] for 2 rounds, plus an additional stack if the extra action is a riposte. For every 10 stacks of [Progressive Iteration<id:1>] gained, Cornerstone gains 1 stack of [Design Revision].己方全体每次额外行动，奠基石赋予自身1层【创意迭代<id:1>】，持续2回合，若为反击额外赋予1层 每获得10层【创意迭代<id:1>】，奠基石赋予自身1层【设计升版】己方全體每次額外行動，奠基石賦予自身1層【創意迭代<id:1>】，持續2回合，若為反擊額外賦予1層 每獲得10層【創意迭代<id:1>】，奠基石賦予自身1層【設計升版】味方キャラが追加行動を行うたびに、コーナーストーンが2ターンの【コンセプトリファイン<id:1>】を1スタック獲得する。その追加行動が反撃である場合、追加で1スタック獲得する。 獲得した【コンセプトリファイン<id:1>】10スタックにつき、コーナーストーンが【デザインリビジョン】を1スタック獲得する。모든 아군이 추가 행동을 할 때마다 코너스톤이 자신에게 [아이디어 개선<id:1>] 1스택 부여, 2턴간 지속, 반격일 경우 1스택 추가 부여 [아이디어 개선<id:1>]을 10스택 획득할 때마다 코너스톤이 자신에게 [설계 업그레이드] 1스택 부여
[Insight II]
ATK +5% when entering battle.进入战斗时，攻击提升5%進入戰鬥時，攻擊提升5%バトル開始時、攻撃力が5%アップする。전투 진입 시 공격 5% 증가.
[Insight III]
Ultimate does not take up the allied Incantation Limit. When entering battle, Cornerstone gains Moxie +2. Reserves up to 4 excess Moxie (replenished at the end of the round if applicable).自身至终的仪式不占己方咒语获取数量上限，进入战斗时奠基石使自身激情+2； 自身溢出的激情会被临时存储，回合结束时若自身激情空余时补充，最多储存4点激情自身至終的儀式不占己方咒語獲取數量上限，進入戰鬥時奠基石使自身激情+2； 自身溢出的激情會被臨時存儲，回合結束時若自身激情空餘時補充，最多儲存4點激情自身のアルティメットは毎ターンのスペル獲得上限に含まれない。バトル開始時、コーナーストーンのMP+2。 自身の上限超過分のMPは一時的に保存される。ターン終了時、自身のMPが最大ではない場合に補充される。最大で4MPを保存できる。자신의 최종 술식은 아군 주문 획득 수량 최대치에 포함되지 않음, 전투 진입 시 코너스톤 자신의 열정 +2 초과된 자신의 열정 임시로 저장, 턴 종료 시 자신의 열정이 비면 보충, 열정 최대 4 저장
Character Portray
[As Found]: The number of [Progressive Iteration<id:1>] stacks required to gain 1 stack of [Design Revision] is now 8. [Today Builds Tomorrow]: [Delivery Feedback<id:1>] now deals 4000% Reality DMG and consumes only 4 stacks of [Design Revision] to gain effects. [Figure-Ground Relationship]: [Inspection Feedback<id:1>] now deals 2500% Reality DMG.【如其所是】每获取1层【设计升版】所需获得的【创意迭代<id:1>】条件降低至8层； 【展望，奠基于此】【交付反馈<id:1>】造成的现实创伤提升至4000%，消耗【设计升版】的条件降低至4； 【图底关系】【复盘反馈<id:1>】造成的现实创伤提升至2500%【如其所是】每獲取1層【設計升版】所需獲得的【創意迭代<id:1>】條件降低至8層； 【展望，奠基於此】【交付回饋<id:1>】造成的現實創傷提升至4000%，消耗【設計升版】的條件降低至4； 【圖底關係】【復盤回饋<id:1>】造成的現實創傷提升至2500%【ありのまま】【デザインリビジョン】1スタックの獲得に必要な【コンセプトリファイン<id:1>】のスタック数が8に減少する。 【ここに、明日の礎を】【竣工検査<id:1>】の与えるリアルダメージが4000%にアップし、追加効果に必要な【デザインリビジョン】のスタック数が4に減少する。 【図と地】【検証指摘<id:1>】の与えるリアルダメージが2500%にアップする。[있는 그대로] [설계 업그레이드] 1스택 획득에 필요한 [아이디어 개선<id:1>] 조건 8스택으로 감소 [이곳이 비전의 초석] [납품 피드백<id:1>]의 주는 현실 피해 4000%로 증가, [설계 업그레이드] 소모 조건 4로 감소 [형상과 배경의 관계] [검수 피드백<id:1>]의 주는 현실 피해 2500%로 증가
[Today Builds Tomorrow]: By consuming [Design Revision] stacks, [Delivery Feedback<id:2>] now deals 2500% additional Reality DMG and gains Ultimate Might +100% and Penetration Rate +30%. [Figure-Ground Relationship]: For every 1000 points of [Trial and Error<id:1>] consumed, [Inspection Feedback<id:2>] now deals 250% additional Reality DMG and grants 2 stacks of [Design Revision] to self. [As Found]: [Progressive Iteration<id:1>] now grants Riposte DMG and Incantation Might +5%.【展望，奠基于此】【交付反馈<id:2>】消耗【设计升版】额外造成的现实创伤提升至2500%，仪式威力提升至100%，穿透率提升至30%； 【图底关系】【复盘反馈<id:2>】每清空1000【试错记录<id:1>】，令本次攻击额外造成250%现实创伤，赋予自身【设计升版】提升至2层； 【如其所是】每层【创意迭代<id:1>】反击创伤加成、术法威力提升至5%【展望，奠基於此】【交付回饋<id:2>】消耗【設計升版】額外造成的現實創傷提升至2500%，儀式威力提升至100%，穿透率提升至30%； 【圖底關係】【復盤回饋<id:2>】每清空1000【試錯記錄<id:1>】，令本次攻擊額外造成250%現實創傷，賦予自身【設計升版】提升至2層； 【如其所是】每層【創意迭代<id:1>】反擊創傷加成、術法威力提升至5%【ここに、明日の礎を】【竣工検査<id:2>】が【デザインリビジョン】を消費して追加で与えるリアルダメージが2500%にアップし、この攻撃時のアルティメット威力が100%、貫通率が30%アップする。 【図と地】【検証指摘<id:2>】で獲得する【デザインリビジョン】が2スタックになり、リセットした1000【試行記録<id:1>】につき、追加で与えるリアルダメージが250%にアップする。 【ありのまま】【コンセプトリファイン<id:1>】1スタックにつき、反撃ダメージボーナスとスペル威力の上昇効果が5%になる。[이곳이 비전의 초석] [납품 피드백<id:2>]의 [설계 업그레이드] 소모로 주는 추가 현실 피해 2500%로 증가, 술식 위력 100%로 증가, 방어 무시율 30%로 증가 [형상과 배경의 관계] [검수 피드백<id:2>] [시행착오<id:1>] 1000 초기화할 때마다 이번 공격으로 250%의 추가 현실 피해를 줌, 자신에게 부여하는 [설계 업그레이드] 2스택으로 증가 [있는 그대로] [아이디어 개선<id:1>] 스택당 반격 피해 보너스, 마법 위력 5%로 증가
[As Found]: Whenever another ally ripostes, Cornerstone now adds (Cornerstone's ATK x200%) Reality DMG to the attack, and this additional Reality DMG now increases by (Current percentage of [Trial and Error<id:1>] filled x250)%.【如其所是】【试错记录<id:1>】其余友方反击时附加的现实创伤提升至奠基石攻击*200%，基于当前记录所占上限比例提升附加创伤的效果提升至250%【如其所是】【試錯記錄<id:1>】其餘友方反擊時附加的現實創傷提升至奠基石攻擊*200%，基於目前記錄所占上限比例提升附加創傷的效果提升至250%【ありのまま】【試行記録<id:1>】味方の反撃時に追加で与えるリアルダメージがコーナーストーンの攻撃力×200%分にアップし、追加ダメージのアップ率が保存割合×250%にアップする。[있는 그대로] [시행착오<id:1>] 나머지 아군이 반격 시 추가하는 현실 피해가 코너스톤 공격×200%로 증가, 현재 기록이 차지하는 최대치 비율에 따른 추가 피해 증가 효과 250%로 증가
[As Found]: [Eligibility Assessment<id:1>] now mitigates up to (Cornerstone's ATK when entering battle x120%) DMG taken. [Trial and Error<id:2>] now stores up to (Cornerstone's ATK when entering battle x600%) points. [Today Builds Tomorrow]: [Eligibility Assessment<id:1>] now mitigates up to (Cornerstone's ATK when entering battle x240%) DMG taken when [Delivery Process<id:3>] is active.【如其所是】【可行性推演<id:1>】伤害减免效果提升至奠基石入场时攻击*120%；【试错记录<id:2>】存储上限提升至奠基石入场时攻击*600%； 【展望，奠基于此】【交付工序<id:3>】期间【可行性推演<id:1>】伤害减免效果提升至入场时攻击*240%【如其所是】【可行性推演<id:1>】傷害減免效果提升至奠基石入場時攻擊*120%；【試錯記錄<id:2>】存儲上限提升至奠基石入場時攻擊*600%； 【展望，奠基於此】【交付工序<id:3>】期間【可行性推演<id:1>】傷害減免效果提升至入場時攻擊*240%【ありのまま】【実現性評価<id:1>】のダメージ軽減効果がコーナーストーン登場時の攻撃力×120%分にアップする。【試行記録<id:2>】の保存上限がコーナーストーン登場時の攻撃力×600%分にアップする。 【ここに、明日の礎を】【竣工段階<id:3>】の持続中、【実現性評価<id:1>】のダメージ軽減効果がコーナーストーン登場時の攻撃力×240%分にアップする。[있는 그대로] [타당성 검토<id:1>] 피해 감면 효과가 코너스톤 입장 시 공격×120%로 증가. [시행착오<id:2>] 저장 최대치가 코너스톤 입장 시 공격×600%로 증가 [이곳이 비전의 초석] [납품 공정<id:3>] 동안 [타당성 검토<id:1>]의 피해 감면 효과가 입장 시 공격×240%로 증가
[Today Builds Tomorrow]: [Delivery Feedback<id:3>] now deals 5000% Reality DMG; for every 1000 points of [Trial and Error<id:3>] consumed, this attack now deals 250% additional Reality DMG. [As Found]: [Progressive Iteration<id:2>] now grants Riposte DMG and Incantation Might +6%, up to 25 stacks.【展望，奠基于此】【交付反馈<id:3>】造成的现实创伤提升至5000%，每清空1000【试错记录<id:3>】，令本次攻击额外造成的现实创伤提升至250%； 【如其所是】每层【创意迭代<id:2>】反击创伤加成、术法威力提升至6%，叠加上限提升至25层【展望，奠基於此】【交付回饋<id:3>】造成的現實創傷提升至5000%，每清空1000【試錯記錄<id:3>】，令本次攻擊額外造成的現實創傷提升至250%； 【如其所是】每層【創意迭代<id:2>】反擊創傷加成、術法威力提升至6%，疊加上限提升至25層【ここに、明日の礎を】【竣工検査<id:3>】の与えるリアルダメージが5000%にアップする。リセットした1000【試行記録<id:3>】につき、追加で与えるリアルダメージが250%にアップする。 【ありのまま】【コンセプトリファイン<id:2>】のスタック数上限が25になり、1スタックにつき、反撃ダメージボーナスとスペル威力の上昇効果が6%になる。[이곳이 비전의 초석] [납품 피드백<id:3>]의 주는 현실 피해 5000%로 증가, [시행착오<id:3>] 1000 초기화할 때마다 이번 공격으로 주는 추가 현실 피해 250%로 증가 [있는 그대로] [아이디어 개선<id:2>] 스택당 반격 피해 보너스, 마법 위력 6%로 증가, 중첩 최대치 25스택으로 증가
Photomancy
Character Stats
Insight:
Sharpodonty
DustVoice Actors
English:
Amina Camille
Chinese:
陈彦亦 (Chén Yànyì)
Japanese:
伊藤静 (Itō Shizuka)
Korean:
허예은 (Heo Ye-eun)
Regional Names
English:
Cornerstone
SimplifiedChinese:
奠基石
TraditionalChinese:
奠基石
Japanese:
コーナーストーン
Korean:
코너스톤
Other Names
Stasia
Character Tags
Euphoria Tags
Weapons
◆Medium介质介質ミディアム매개체
◆Inspired灵感靈感本源영감
◆Fragrance note香调香調香調조향 노트
◆Dimensions尺寸尺寸サイズ규격
Cornerstone奠基石奠基石コーナーストーン코너스톤
Pureblooded Arcanist
A race capable of using arcane skills, able to cast arcane skills by expending Cellular Activity. This race once flourished, but as the Human race grew in strength, it was gradually marginalized and forgotten.
Beneath the Arcanist race exist multiple sub-branches, and these branches are often determined by the purity and origin of bloodline.
“A race forgotten by the world for their gift, set apart from the rest of the busy world. No one knows why arcanists became arcanists; they once flourished, and now they have fallen.”
A race whose Arcanist bloodline purity reaches above a defined threshold. Pureblooded Arcanists are far stronger in their ability to use arcane skills than non-purebloods; bloodline purity and casting ability share a linear relationship.
Cornerstone奠基石奠基石コーナーストーン코너스톤
Ah, straight to the handshake—I like it.
So, what do you need doing? I'll get it done and then some.
She'd hurry downstairs with half-dry sheets draped over her arms, ready to hang them in the coming sun.
And she did it all with a smile—as long as she didn't notice the doodles I'd left on them.
Sunlight spilling into rooms, stars twinkling across rooftops—we'd planned this whole bright future together ...
But, I suppose I'm the only one left to realize them now.
Yes, that softens the tone considerably. See how the light comes in? How it lays a sort of warm glow over the edges of the—
Hmm? What's this material here ...?
*huff* There. That's better. Come in—ah, maybe left foot first.
I may have left young, but I've still got that five-day apartment-building blood in my veins!
The second, a trip to the coffee machine, obviously.
Then, I'd wander over to the desk by the Corbusier window and check on some graphs ...
and before I knew it, the sun was rising again.
The timing's perfect! Come on—one little cup and we're getting a whole extra night out of this one.
Its eyes, its breath, its attention. Buildings are nearly as alive as we are,
if we just slow down and listen.
Trust me, a respectful and professional attitude will take you far ...
Especially when you're being stared down by an immigration officer.
—scribbled ideas, my trusty drafting tools, sketchbooks filled with animal doodles.
But most of all, it has the perfect handle to tie the scarf I brought from my hometown,
so I can take a little piece of home with me wherever I go.
The building felt almost too big and too empty as I stood in that atrium, a little girl letting the sunlight drape me in gold ...
I'll always remember that as one of the rare moments when Silence spoke.
and the way they come together to form structures.
Oh! And arches! Haha! I'll never get tired of those.
that a chat with them is like flipping through Carlo Scarpa's sketches ...
Hm? I don't really have to name names, do I?
Think of it as my little beacon—a sign for all the night owls to stop by for a chat while I'm working through the night.
You'd be welcome to drop by too, of course.
Even now,
I can still hear the faint echo of our little footsteps lingering in the air.
But that building and those stones proved me wrong.
They've held the memory of me for all these years—and better yet, they're now helping shine a new light on the futures of many others.
He knocked on a brick and asked, "What do you want, brick?"
And somewhere from the shadows cast along its walls there came a long, trembling echo.
And he realized it had already given its answer.
Did we meet your expectations?
Oh, have I just won the Suitcase's version of the Pritzker Architecture Prize?
before we can see what's been overlooked.
That's how we come to truly understand these structures.
Hah. That wasn't bad, was it?
36
50For the interviewee, even though the blocks carry arcane functions like decomposition, construction, and material absorption, she still prefers to think of them as "toys," a reminder to pay attention to architecture's foundation—the quiet rhythm hidden between each mass and form.一组以幼童教育材料为原型设计的混凝土积木组，由圆、三角、矩形等基本几何组合而成。
对受访者而言，尽管积木具备分解、施工及吸收材料等神秘学功能，她仍愿将其看作“原初的玩具”，用以提醒自身注意建筑的根基——体块之间隐含的节奏感。一組以幼童教育材料為原型設計的混凝土積木組，由圓、三角、矩形等基本幾何組合而成。
對受訪者而言，儘管積木具備分解、施工及吸收材料等神秘學功能，她仍願將其看作“原初的玩具”，用以提醒自身注意建築的根基——體塊之間隱含的節奏感。幼児教育の教材をモデルに設計された、コンクリート製の積み木セット。円形や三角形、長方形といった基本図形によって構成されている。
この積み木は分解・施工・素材の吸収といった神秘学の機能を備えているが、建築の根幹を成す構造体の間に潜むリズムを忘れないために、インタビューゲストはこれをあくまで「原初のおもちゃ」と見なしている。유아 교육 교구를 모티브로 디자인한 콘크리트 블록 세트로, 원형, 삼각형, 직사각형 등의 기본적인 기하학적 형태를 조합해 만들어졌다.
블록은 분해, 시공, 재료 흡수 등의 마도학 기능을 갖추고 있어도, 인터뷰 대상자는 이를 ‘원초적인 장난감’으로 바라보고자 한다. 건축의 근간, 즉 블록 사이에 숨겨진 리듬감에 스스로 주의를 기울이기 위해서다.
53
1.7Every mad scientist takes pride in their brain—the cornerstone of all their achievements and the source of their superiority when proclaiming their manic manifestos. It was for this very reason that the interviewee commissioned this hat before October's arrival.柔滑的、晃动的……布制大脑。经笔者验证，这只精巧礼帽中并无任何活性成分。
每位疯狂科学家都应以自己的头脑为豪，那是他们一切功业的基石，是发表怪杰宣言时的优越感来源。正因如此，受访者在十月来临之际，为自己定制了这样一顶礼帽。柔滑的、晃動的……布製大腦。經筆者驗證，這個精巧禮帽中並無任何活性成分。
每位瘋狂科學家都應以自己的頭腦為豪，那是他們一切功業的基石，是發表怪傑宣言時的優越感來源。正因如此，受訪者在十月來臨之際，為自己定製了這樣一頂禮帽。なめらかで、ゆらゆらと揺れる…布製の脳。筆者が確認したところ、この精巧なシルクハットの中に活性組織の類は一切含まれていない。
マッドサイエンティストたるもの、己の頭脳に誇りを持つべきだ。それこそがすべての偉業の礎であり、奇才としての宣言をする際の優越感の源なのだから。そのため、インタビューゲストは10月の訪れに合わせ、自身のためにこのシルクハットを仕立てたのである。매끄러우면서도 흔들거리는... 천으로 만든 뇌. 필자가 직접 확인해 본 결과, 이 정교한 모자 안에는 그 어떤 생체 활성 성분도 들어 있지 않았다.
모든 매드 사이언티스트는 자신의 두뇌를 자랑스럽게 여겨야 한다. 그것이야말로 그들이 이룬 모든 업적의 초석이자, 괴짜 같은 선언을 내뱉을 때 느끼는 우월감의 원천이기 때문이다. 바로 그렇기에 인터뷰 대상자는 10월이 다가오자 자신을 위해 이런 모자를 주문 제작했다.
58Imbuing the lifeless with life, emotion, and a beating heart is precisely what a mad scientist would spend their October doing. And thus, for this month only, her studio shall become a dark workshop for the vivification of boulders.
The interviewee introduces the festivities while clad in a special costume. She encourages our readers to come and see for themselves.殷红色丝带胸花，造型来自受访者的笔记本涂鸦。
赋无生命之物以生命、感情和跳动的心——一项标准疯狂科学家事业，正适合为此花上整个十月。仅在本月，她的工作室会变成一间幽暗工坊，专供苏醒的冰冷巨石栖居。
以上均为受访者身着节日特别服装作出的介绍。她欢迎读者前来一探究竟。殷紅色絲帶胸花，造型來自受訪者的筆記本塗鴉。
賦無生命之物以生命、感情和跳動的心——一項標準瘋狂科學家事業，正適合為此花上整個十月。僅在本月，她的工作室會變成一間幽暗工坊，專門提供甦醒的冰冷巨石棲居。
以上均為受訪者身著節日特別服裝作出的介紹。她歡迎讀者前來一探究竟。深紅のリボンで作られたコサージュ。その意匠は、インタビューゲストのノートに残された落書きに由来する。
命なきものに生命と感情、そして脈打つ心臓を与える――まさにマッドサイエンティストの王道と言える、10月を丸々費やすに足る大業だ。今月に限り、彼女の仕事場は薄暗い工房へと姿を変え、目覚めを待つ冷たい巨石たちの憩い場となる。
――以上はすべて、特別な衣装に身を包んだインタビューゲスト自身が語った内容である。彼女は読者がその真偽を確かめに訪れるのを、心待ちにしているようだ。검붉은 리본 코르사주. 인터뷰 대상자의 노트에 그려진 낙서에서 디자인을 가져왔다.
생명이 없는 것에 생명과 감정, 그리고 뛰는 심장을 부여하는 것... 전형적인 매드 사이언티스트의 과업으로, 10월 한 달을 온전히 바치기에 더없이 좋은 일이다. 오직 이번 달에만 그녀의 작업실은 어두컴컴한 공방으로 변해, 깨어난 차가운 거석이 깃들어 살 수 있는 곳이 된다.
이상은 모두 인터뷰 대상자가 축제를 위한 특별 의상을 입고 소개한 내용이다. 그녀는 독자들이 직접 찾아와 진상을 확인해 보기를 기대하고 있다.
3"Why would a mad scientist have clients?"
"Does it matter? Don't tell me you've never wished for a cane like this on a difficult workday," answers the interviewee.优雅、趁手、必要的沉重，具备好手杖的一切品质。它能为石材们指挥方向，也能在黑夜中招引雷电。更重要的是，它或许能令同甲方的交涉更顺利。
“为什么疯狂科学家有甲方？”
“不要在意细节。说真的，你在工作时间，不会偶尔想拥有这样一根手杖吗？”受访者如是回答。優雅、趁手、必要的沉重，具備好手杖的一切品質。它能為石材們指揮方向，也能在黑夜中招引雷電。更重要的是，它或許能令與甲方的交涉更順利。
“為什麼瘋狂科學家有甲方？”
“不要在意細節。說真的，你在工作時間，不會偶爾想擁有這樣一根手杖嗎？”受訪者如是回答。エレガントで、手に馴染み、程よい重みを持つ――良質なステッキに求められる資質を、すべて兼ね備えた逸品。石材たちに指示を出すことも、闇夜に雷を呼び寄せることもできる。そして何より、これがあればクライアントとの交渉がより円滑に進むかもしれない。
「どうしてマッドサイエンティストにクライアントがいるのかって？細かいことは気にしない。あなたたちだって仕事中、たまにはこういうステッキが欲しくなるでしょ？」インタビューゲストは楽しそうにそう答えた。우아함, 손에 착 감기는 그립감, 그리고 필요한 만큼의 묵직함까지. 훌륭한 지팡이의 모든 조건을 갖추었다. 석재들에게 방향을 지시할 수도 있고, 어두운 밤에는 벼락을 불러올 수도 있다. 무엇보다도 '갑'과의 협상을 더욱 순조롭게 만들어 줄지도 모른다.
“왜 매드 사이언티스트에게 갑이 있는 거죠?”
“세세한 건 신경 쓰지 말아요. 솔직히 말해서, 일하다 보면 가끔 이런 지팡이 하나쯤 갖고 싶어지지 않나요?” 인터뷰 대상자는 그렇게 답했다.
Soon came engineering's quiet helpers. Building after building of durable, cheap, quickly assembled precast concrete cages became the best solution for housing people. Meanwhile, flower pots grew ever more refined—those expensive, hand-glazed ceramic pieces would never again be coated in that coarse gray. From then on, the gray belonged only to human dwellings.
Years after one architect's masterwork was completed in Marseille, people finally discovered the beauty unique to that gray. He stripped away the plaster and paint and revealed the material's true face to the world. At the end of this cement fairy tale, the architect gave it an honest name: Brutalism.
One woman was born into that gray and, as an architect, gave the rest of her life to it—which is why we can still find it standing beside still waters, a monument bearing the weight of the Industrial Age.陶的、红砖的、琉璃的、稻草的……人类仿佛《三只小猪》中的童话主角一般，乐此不疲地追逐着新的建筑面貌。而世界最后给出的答案，却是一只来自1867年的花盆。
建筑工程的好帮手们很快被设计出来，一栋栋耐用、廉价、建造快捷的预制混凝土樊笼成为了安置住民的最优解。与此同时，花盆开始变得越来越美观——那些昂贵的、手工的、涂釉的陶器，再不会披上那层粗粝的灰色。这灰色从此仅属于人们的居所。
当某位建筑设计师的杰作在马赛竣工数年后，人们却发现了这抹灰色独有的美。建筑师剥下墙漆的粉饰，向所有人展示它的本貌，并在水门汀的童话之末为它赋予了一个真诚的名字——粗野主义。
一位女士出生在这抹灰中，又作为建筑师将余生贡献给了这抹灰——于是我们仍能看见，它作为承载工业时代厚重历史的丰碑，伫立在静水旁。陶的、紅磚的、琉璃的、稻草的……人類彷彿《三隻小豬》中的童話主角一般，樂此不疲地追逐著新的建築面貌。而世界最後給出的答案，卻是一隻來自1867年的花盆。
建築工程的好幫手們很快被設計出來，一棟棟耐用、廉價、建造快捷的預鑄混凝土樊籠成為了安置住民的最優解。與此同時，花盆開始變得越來越美觀——那些昂貴的、手工的、塗釉的陶器，再不會披上那層粗糲的灰色。這灰色從此僅屬於人們的居所。
當某位建築設計師的傑作在馬賽竣工數年後，人們卻發現了這抹灰色獨有的美。建築師剝下牆漆的粉飾，向所有人展示它的本貌，並在水門汀的童話之末為它賦予了一個真誠的名字——粗獷主義。
一位女士出生在這抹灰中，又作為建築師將餘生貢獻給了這抹灰——於是我們仍能看見，它作為承載工業時代厚重歷史的豐碑，佇立在靜水旁。陶器、赤レンガ、瑠璃、そして藁。人類はおとぎ話の『三匹の子ぶた』の主人公たちのように、新たな建築の姿を追い求めてきた。しかし、世界が最後に導き出した答えは、1867年に生れた、とある植木鉢に託されることとなった。
建築工学を支える技術は瞬く間に発展し、耐久性に優れ、安価で、短期間で建造可能なコンクリートの住居群が、人々を収容する最適解となった。その一方で、植木鉢はますます美しく飾られていった。――高価なもの、手作りのもの、釉薬が施されたもの。そうした陶器はもはやあの粗い灰色を纏うことはない。この灰色は、住居にのみ許された色となったのだ。
ある建築家がマルセイユに傑作を完成させてから数年、ようやく人々はこの灰色が持つ唯一無二の美を理解した。建築家は壁を覆っていたペンキを剥ぎ、ありのままの姿を人々に示した。そしてセメントという名のおとぎ話の結末に、ひとつの誠実な名を与えた。――ブルータリズム。
ある女性はこの灰色の中で生まれ、建築家としてその生涯をこの灰色に捧げた。そのおかげで、私たちは今も目にすることができる。工業時代の重厚な歴史を刻む記念碑として、静かな水辺に佇むその姿を。도자기, 붉은 벽돌, 유리, 볏짚... 인류는 <아기 돼지 삼형제> 동화 속의 주인공처럼 새로운 건축의 모습을 쫓는 데 몰두했다. 그러나 결국 세상이 내놓은 답은 1867년의 어느 화분 하나였다.
건축을 돕는 훌륭한 지원군들이 빠르게 개발되자, 튼튼하면서 저렴하고 빠르게 지을 수 있는 조립식 콘크리트 건물이 주민들을 수용할 최선의 해결책이 되었다. 이와 동시에 화분은 점점 더 아름다워져, 유약을 바른 값비싼 수제 도자기들은 더 이상 거친 잿빛을 띠지 않게 됐다. 그때부터 잿빛은 오직 사람들의 거처에만 남겨졌다.
어느 건축가의 걸작이 마르세유에 완공되고 몇 년이 흐른 뒤, 사람들은 이 잿빛이 가진 고유의 아름다움을 발견했다. 건축가는 벽에 칠해진 페인트를 벗겨내 모두에게 그것의 본래 모습을 보여주면서, 콘크리트 동화의 끝에서 그것에게 ‘브루탈리즘’이라는 진실한 이름을 붙여줬다.
이 잿빛 속에서 태어난 한 여성은 건축가가 되어 남은 생을 온전히 이 잿빛에 바쳤다. 그리하여 우리는 산업 시대의 육중한 역사를 품은 그 기념비가 잔잔한 물가 곁에 의연히 서 있는 모습을 오늘날에도 여전히 마주할 수 있다.
Requirements: a comfortable grip, and unremarkable enough to blend among the trees.
Architect's Note: A comfortable grip ...? But I don't have talons. How am I supposed to judge that?
Secret Base
Plan A: Cover the floor with gummies, use biscuits as the basic frame, then pour chocolate and syrup to set it all in place. (Budget insufficient. Rejected.)
Plan B: Night light, tent, flashlight, and tons of adventure novels. (Bad for the eyes. Rejected.)
Plan C: A wooden treehouse, complete with safe stairs and railings, full living amenities, and fall-prevention measures.
Architect's Note: A rope net could work to prevent falls. Its color would look nice against the dark wood paneling, too.
Sleeping Cabins
Requirements: each room needs enough personal space and excellent soundproofing to meet the sleep needs of a few arcanists suffering from nervous exhaustion.
* Some arcanists from the East who prefer midday naps have also taken a keen interest in this project.
Architect's Note: Choosing the right beds and bedding matters too. I should probably find time to consult Ms. Barbara and Ms. Baby Blue.《一根树枝》
需要抓握感舒适，且不易引人注目，大隐隐于林。
建筑师批注：握感舒适……？可是我没有鸟爪，该如何判断握感呢？
《秘密基地》
方案一：用软糖铺就地面，手指饼干做基本框架支撑，随后浇筑巧克力与糖浆定型。（预算不足，驳回）
方案二：夜灯、帐篷、手电、数不清的冒险小说。（对视力有害，驳回）
方案三：木质树屋，需要有安全的阶梯与扶手、完备的生活设施以及防坠落设计。
建筑师批注：可以用绳网来防止坠落，它的颜色也能很好地点缀暗色的木板。
《安睡小屋》
需要保证每个单间都有足够的个人空间、绝佳的隔音性能，满足一些患有神经衰弱的神秘学家安睡的需要。
*部分有午睡需求的东方神秘学家也对这个项目予以热切的关注。
建筑师批注：床榻和被褥的选取也很关键，或许需要抽时间去和数羊羔小姐与婴儿蓝小姐讨教下。《一根樹枝》
需要抓握感舒適，且不易引人注目，大隱隱於林。
建築師批註：握感舒適……？可是我沒有鳥爪，該如何判斷握感呢？
《秘密基地》
方案一：用軟糖鋪就地面，手指餅乾做基本框架支撐，隨後澆築巧克力與糖漿定型。（預算不足，駁回）
方案二：夜燈、帳篷、手電筒、數不清的冒險小說。（對視力有害，駁回）
方案三：木質樹屋，需要有安全的階梯與扶手、完備的生活設施以及防墜落設計。
建築師批註：可以用繩網來防止墜落，它的顏色也能很好地點綴暗色的木板。
《安睡小屋》
需要保證每個單間都有足夠的個人空間、絕佳的隔音性能，滿足一些患有神經衰弱的神秘學家安睡的需要。
*部分有午睡需求的東方神秘學家也對這個項目予以熱切的關注。
建築師批註：床榻和被褥的選取也很關鍵，或許需要抽時間去和數羊羔小姐與嬰兒藍小姐討教下。『枝一本』
握りやすく、かつ目立たないこと。森の中にひっそりと馴染むものが望ましい。
建築士のメモ：握り心地…？鳥の爪を持ってるわけでもないのに、どうやって判断しろって言うの？
『秘密基地』
プラン1：床一面にグミを敷き詰め、フィンガービスケットで骨組みを作り、最後にチョコレートとシロップで固定する。（予算不足のため却下）
プラン2：ナイトライト、テント、懐中電灯、それに大量の冒険小説。（視力低下のリスクがあるため却下）
プラン3：木製のツリーハウス。安全な階段と手すり、生活設備一式を備え、さらに転落防止対策を施す。
建築士のメモ：転落防止にはロープネットが使えそうね。色も暗い木材のアクセントとして機能するはず。
『安眠小屋』
各個室に十分な私的空間を確保し、高度な遮音性能を備えること。神経衰弱に悩む神秘学家に安眠できる環境を提供すること。
*当プロジェクトは昼寝を好む一部の東洋系神秘学家たちからも強い関心を寄せられている。
建築士のメモ：ベッドや寝具の選定も重要…時間を作って、ミス・メェプルやミス・ベビーブルーにも聞いてみる必要がありそうね。<나뭇가지 하나>
그립감이 편안하면서, 숲에 완벽히 녹아 들을 정도로 눈에 띄지 않아야 함
건축가의 메모: 편안한 그립감...? 하지만 난 새 발톱이 없는데... 그립감을 어떻게 판단해야지?
<비밀 기지>
1안: 바닥에 젤리를 깔고, 핑거 쿠키를 기본 골조로 삼아 지탱한 후 초콜릿과 시럽을 부어 굳힘(예산 부족으로 기각)
2안: 무드등, 텐트, 손전등, 수많은 모험 소설(시력 저하 문제로 기각)
3안: 나무 집, 안전한 계단과 난간, 완벽한 편의 시설 및 추락 방지 설계 필요
건축가의 메모: 추락 방지용으로 밧줄 그물망 사용 가능, 색상도 짙은 목재 판자에 훌륭한 포인트가 될 수 있음
<안식의 오두막>
모든 방이 충분한 개인 공간과 뛰어난 방음 성능을 갖춰야 함, 신경 쇠약을 앓는 마도학자가 편안히 잠들 수 있도록 해야 함
*낮잠을 자야 하는 일부 동방 마도학자들도 이 프로젝트에 많은 관심을 보이고 있다.
건축가의 메모: 침대와 침구의 선택 역시 매우 중요함, 시간을 내어 바바라 씨와 베이비 블루 씨에게 조언을 구해야 할 것 같음
Cornerstone: I'm used to the interview process—the pitch-perfect smile, the squared shoulders, the expensive suit ... But I often find myself asking whether the world even needs architects.
Cornerstone: Oh, don't take that as self-deprecation.
Pandora Wilson: Would you care to elaborate on what you mean by the world not needing architects"?
Cornerstone: Of course.
Cornerstone: Architects can't make concrete any cheaper or more durable. We didn't invent rebar, and we certainly didn't create safety glass. That's all thanks to technological innovation.
Cornerstone: It's a meaningful question. Did say, Brutalism, really come about as a work of conscious design, or was it just the inevitable outcome of affordable concrete as a material?
Cornerstone: All we can do is take what the era hands us and shape its rhythm into space and form.
Pandora Wilson: A very thought-provoking philosophy.
Cornerstone: I knew you'd like that one. Clients and business magazines always eat that one up.
Cornerstone: Oh—you're cutting that last part, right?白雪松：在我们的采访对象中，您这样一位有着稳定工作与成功事业的成年人似乎格外少见。
奠基石：我很擅长这种工作——扮出成功人士的微笑，架起肩膀，披上价格不菲的西装……但那时候我在想，世界或许不需要建筑设计师。
奠基石：哦，请不要误会，我不是在妄自菲薄。
白雪松：您愿意进一步解释“世界不需要建筑设计师”这句话中的深意吗？
奠基石：当然。
奠基石：建筑设计师没办法让混凝土变得廉价且耐用，那是工业革命做到的事。
奠基石：也就是说，并不是我们选择了粗野主义，而是时代选择了它。
奠基石：我们只是接受时代带给我们的一切，再将其韵律修饰在空间与体块上。
白雪松：非常具有启发性的设计理念。
奠基石：我知道您会喜欢的，这也是建筑公司与商业杂志最喜欢的一套说辞。
奠基石：哦，您会把上面那句删掉的，对吧？白雪松：在我們的採訪對象中，您這樣一位有著穩定工作與成功事業的成年人似乎格外少見。
奠基石：我很擅長這種工作——扮出成功人士的微笑，挺起肩膀，披上價格不菲的西裝……但那時候我在想，世界或許不需要建築設計師。
奠基石：哦，請不要誤會，我不是在妄自菲薄。
白雪松：您願意進一步解釋“世界不需要建築設計師”這句話中的深意嗎？
奠基石：當然。
奠基石：建築設計師沒辦法讓混凝土變得廉價且耐用，那是工業革命做到的事。
奠基石：也就是說，並不是我們選擇了粗獷主義，而是時代選擇了它。
奠基石：我們只是接受時代帶給我們的一切，再將其韻律修飾在空間與體塊上。
白雪松：非常具有啟發性的設計理念。
奠基石：我知道您會喜歡的，這也是建築公司與商業雜誌最喜歡的一套說辭。
奠基石：哦，您會把上面那句刪掉的，對吧？パンドラ・ウィルソン：これまでに取材してきた方々の中でも、貴女のように安定した職とキャリアを持っている方は、とても珍しい存在です。
コーナーストーン：昔から得意なの。成功者らしい笑みを浮かべて、肩で風を切りながら歩いて、高価なスーツで着飾って…でも、ふと思ったの。世界は案外、建築士なんて必要としてないんじゃないかって。
コーナーストーン：誤解しないでね。別に卑下してるわけじゃないから。
パンドラ・ウィルソン：「世界が建築士を必要としていない」――今のお言葉について、もう少し詳しくお聞きしてもよろしいでしょうか？
コーナーストーン：ええ、もちろん。
コーナーストーン：建築士に、コンクリートを安価で丈夫にする力はない。それを成したのは産業革命の成果。
コーナーストーン：つまり、わたしたちがブルータリズムを選んだんじゃなく、時代がそうさせただけ。
コーナーストーン：わたしたちはただ時代が与えたものを受け入れ、そのリズムを空間や構造体に落とし込んでるだけなの。
パンドラ・ウィルソン：非常に示唆に富んだ設計思想ですね。
コーナーストーン：貴女ならそう言うと思ったわ。建築事務所も経済紙も、こういう話が大好物だから。
コーナーストーン：あ…今の発言、もちろん消しといてくれるわよね？판도라 윌슨: 인터뷰 대상 중에서 당신처럼 안정적인 직업을 갖고 사업에 성공한 성인은 특히 드물더라고요.
코너스톤: 성공한 사람처럼 미소를 지으면서 어깨를 펴고, 값비싼 양복을 걸치는 건... 제게 아주 익숙한 일이죠. 하지만 그럴 때면 세상에는 건축 설계사가 필요하지 않은 게 아닐까 생각하곤 해요.
코너스톤: 아, 저 자신을 함부로 낮추는 건 아니니 오해하지는 말았으면 해요.
판도라 윌슨: "세상에는 건축 설계사가 필요하지 않다"라는 게 무슨 뜻인지 더 자세히 설명해 줄 수 있을까요?
코너스톤: 물론이죠.
코너스톤: 건축 설계사는 콘크리트를 값싸고 튼튼하게 만들 수는 없어요. 그건 산업 혁명이 해낸 일이니까요.
코너스톤: 그러니까 브루탈리즘을 선택한 건 우리가 아니라 시대라는 뜻이에요.
코너스톤: 우리는 그저 시대가 가져다준 모든 것을 받아들이고, 그 음률을 공간과 덩어리 위에 꾸며낼 뿐이에요.
판도라 윌슨: 정말 시사하는 바가 큰 설계 이념이네요.
코너스톤: 마음에 들어 할 줄 알았어요. 건축 회사와 비즈니스 잡지가 가장 좋아하는 멘트이기도 하거든요.
코너스톤: 아, 조금 전에 한 말은 빼줄 거죠?
Creation, development, sublimation, deconstruction. Until the very end, the architecture in her mind gradually unfolds onto the drafting paper.
Raised in ConcreteN/AN/AN/AN/A
Life during the post-war years was anything but easy. Cornerstone spent her earliest years growing up in a bleak, gray apartment block. The dull environment and limited resources naturally sparked friction among the residents, but for her, drawing those cold, rigid buildings was a joy all its own. With a stroke of her pencil, she could easily fix the terrible soundproofing and the gloomy lighting on the page. Perhaps one day she would design the ultimate communal haven, allowing all her loved ones to finally share a neighborhood filled with joy.
N/AN/AN/AN/A
Adrift on the Tides of TimeN/AN/AN/AN/A
Cornerstone was among the countless young talents who chose to leave their exhausted land. Unlike her stereotypically irritable or reclusive peers, Cornerstone always calculates her site's footprint with a confident, reassuring smile, no matter how demanding the client. She is just as capable of managing large-scale projects as she is of noticing a coworker having a rough day. Yet, in her quietest moments, a bitter fact haunts her: despite all the homes she's designed for strangers on foreign soils, not once has she returned to her own.
N/AN/AN/AN/A
A Workaholic's Special BlendN/AN/AN/AN/A
Cornerstone may care about her clients' quality of life, but it's hard to say whether she actually cares about her own. Anyone stepping into her flat would be blown away by its vintage charm and pristine spatial planning. But the second she gets into the zone, this lovely sanctuary is quickly buried beneath a landslide of crumpled drafts and scattered laundry, leaving anyone but her with nowhere to step, much less sit. Fortunately, even the most fastidious neat-freak will forgive this domestic "construction site" after a single sip of her hand-brewed, premium coffee—the only quality of life she seeks, it would seem, poured entirely into a mug.
N/AN/AN/AN/A
Letter 1
Letter 2
Letter 3
Default默认默認デフォルト기본
default
Grounded in Imagination基桩嵌于构想基樁嵌於構想構想という礎に根ざして구상에 박힌 기초 말뚝
insight
The Cabinet of Vivification生命之屋生命之屋生命の館생명의 집
advancedThis castle is no exception, though its residents are rather unusual. Each night, when the clock strikes midnight, bedsheets rise from their chambers and float through the halls, lit only by the torches' ghostly green flames.
Deep within the castle, however, a solitary silhouette is too immersed in her work to pay it any mind. Testing the strength of "tendons," calculating the dimensions of "bones," and adjusting the proportions of "muscles" ... She refines every detail with the same deliberation with which time has worn the bricks of the castle.
Bricks, yes, bricks—once shaped by life, now shaping another. This is no mere flight of fancy. Stories, memories, and habits linger still in the nooks and crannies, can be touched by physical hands, can be told by wandering spirits.
"The castle itself isn't enough!" the architect declares. "Spirits deserve a place warmer than coffins or tombs to stay in, and awakened bricks need somewhere to store their stories." Before fleeting time devours all, she resolves to build a residence where every life may nestle.任何建筑都需要承载些许生活。
这座城堡也不例外，只是它的居民有一点点特殊。每逢午夜钟声响起，轻盈的床单在走廊里飞舞，火炬中燃起青绿的火焰。
在城堡深处，有个剪影却无暇他顾。测试“筋腱”的强度、计算“骨骼”的尺寸、调整“肌肉”的比例，她推敲每个细节，如岁月砥磨古堡内的每一块砖石。
哦，砖石——被生命打造，如今要重现生命的模样。这并非异想天开：一段故事，一些回忆，些许习惯，至今仍栖居于建筑的边角，可以被触摸，也可以被徘徊的魂灵们反复讲述着。
因此，只有这座古堡是不够的！建筑师如是说。魂灵们值得一些比棺材或是墓碑更温馨的归宿，醒来的砖石也要找地方存放岁月留下的故事。在时光飞逝、过往都混没之前，她一定会打造供所有生命安放自我的栖所。任何建築都需要承載些許生活。
這座城堡也不例外，只是它的居民有一點點特殊。每逢午夜鐘聲響起，輕盈的床單在走廊裡飛舞，火炬中燃起青綠的火焰。
在城堡深處，有個剪影卻無暇他顧。測試“筋腱”的強度、計算“骨骼”的尺寸、調整“肌肉”的比例，她推敲每個細節，如歲月砥磨古堡內的每一塊磚石。
哦，磚石——被生命打造，如今要重現生命的模樣。這並非異想天開：一段故事，一些回憶，些許習慣，至今仍棲居於建築的邊角，可以被觸摸，也可以被徘徊的魂靈們反覆講述著。
因此，只有這座古堡是不夠的！建築師如是說。魂靈們值得一些比棺材或是墓碑更溫馨的歸宿，醒來的磚石也要找地方存放歲月留下的故事。在時光飛逝、過往都混沒之前，她一定會打造供所有生命安放自我的棲所。いかなる建築であれ、そこにはいくらかの営みが宿る。
この古城も例外ではない――ただ、そこに住む者たちが少しばかり特殊なだけだ。真夜中の鐘が鳴り響くたび、軽やかなシーツが廊下を舞い、松明には青緑色の炎が灯る。
だが、城の奥ではそんな喧騒には目もくれず、黙々と作業に没頭する影がいる。「腱」の強度を試し、「骨格」の寸法を計算し、「筋肉」の比率を調整する。歳月が城の石材を一つずつ研ぎ澄ましてきたように、彼女はあらゆる細部を妥協なく突き詰めていく。
そう、あの石材たちを使って。かつて生命によって築かれたそれらが、今度は命そのものを再現しようとしている。これは決して絵空事ではない。ひとつの物語、記憶の断片、ふとした仕草――それらは今も建築の片隅に息づき、手で触れることもできれば、彷徨う魂たちによって繰り返し語られてもいる。
だからこそ、この城だけでは足りないと建築士は語った。魂たちには、棺や墓碑よりも温かな居場所が必要であり、目を覚ました石材たちにも、歳月が刻んだ記憶をしまっておける場所が必要だと。時の流れの中で、過ぎ去ったすべてが埋もれてしまう前に、彼女は必ず、あらゆる命が安らかに身を置ける住処を築き上げるだろう。모든 건축물은 저마다의 삶을 담아내야 하는 법이다.
이 성 역시 예외는 아니지만, 이곳의 주민들은 조금 특별하다. 자정을 알리는 종소리가 울릴 때마다 나풀거리는 침대 시트가 복도를 날아다니고, 횃불에서는 청록빛 불꽃이 피어오른다.
성 깊숙한 곳, 한 그림자만은 다른 데 신경 쓸 틈조차 없다. ‘힘줄’의 강도를 점검하고, ‘뼈대’의 크기를 계산하며, ‘근육’의 비율을 조절하는 등, 그녀는 세월이 고성의 벽돌 하나하나를 갈고닦듯 모든 세부 사항을 거듭 헤아리고 다듬는다.
아, 벽돌들... 생명의 손길로 빚어진 그것들이 이제 다시 생명의 모습을 재현하려 한다. 이는 결코 허황된 발상이 아니다. 이야기와 추억들, 사소한 습관들이 지금도 건물의 구석구석에 깃들어 있다. 손을 뻗어 만질 수도 있고, 배회하는 혼령들의 입을 통해 끊임없이 전해지기도 한다.
“그러니 이 고성 하나만으로는 부족해!” 건축가는 그렇게 말했다. 혼령들에겐 관이나 묘비보다 더욱 온기 어린 안식처가 필요하고, 깨어난 석재들에게도 세월이 남긴 이야기를 간직할 장소가 필요하다. 시간이 흘러 과거의 모든 것이 희미해져 사라지기 전에, 그녀는 반드시 모든 생명이 자신을 온전히 내려놓고 머물 수 있는 곳을 만들어낼 것이다.
want in life
if you dress for it.
—Edith Head
Default默认默認デフォルト기본
default
This castle is no exception, though its residents are rather unusual. Each night, when the clock strikes midnight, bedsheets rise from their chambers and float through the halls, lit only by the torches' ghostly green flames.
Deep within the castle, however, a solitary silhouette is too immersed in her work to pay it any mind. Testing the strength of "tendons," calculating the dimensions of "bones," and adjusting the proportions of "muscles" ... She refines every detail with the same deliberation with which time has worn the bricks of the castle.
Bricks, yes, bricks—once shaped by life, now shaping another. This is no mere flight of fancy. Stories, memories, and habits linger still in the nooks and crannies, can be touched by physical hands, can be told by wandering spirits.
"The castle itself isn't enough!" the architect declares. "Spirits deserve a place warmer than coffins or tombs to stay in, and awakened bricks need somewhere to store their stories." Before fleeting time devours all, she resolves to build a residence where every life may nestle.任何建筑都需要承载些许生活。
这座城堡也不例外，只是它的居民有一点点特殊。每逢午夜钟声响起，轻盈的床单在走廊里飞舞，火炬中燃起青绿的火焰。
在城堡深处，有个剪影却无暇他顾。测试“筋腱”的强度、计算“骨骼”的尺寸、调整“肌肉”的比例，她推敲每个细节，如岁月砥磨古堡内的每一块砖石。
哦，砖石——被生命打造，如今要重现生命的模样。这并非异想天开：一段故事，一些回忆，些许习惯，至今仍栖居于建筑的边角，可以被触摸，也可以被徘徊的魂灵们反复讲述着。
因此，只有这座古堡是不够的！建筑师如是说。魂灵们值得一些比棺材或是墓碑更温馨的归宿，醒来的砖石也要找地方存放岁月留下的故事。在时光飞逝、过往都混没之前，她一定会打造供所有生命安放自我的栖所。任何建築都需要承載些許生活。
這座城堡也不例外，只是它的居民有一點點特殊。每逢午夜鐘聲響起，輕盈的床單在走廊裡飛舞，火炬中燃起青綠的火焰。
在城堡深處，有個剪影卻無暇他顧。測試“筋腱”的強度、計算“骨骼”的尺寸、調整“肌肉”的比例，她推敲每個細節，如歲月砥磨古堡內的每一塊磚石。
哦，磚石——被生命打造，如今要重現生命的模樣。這並非異想天開：一段故事，一些回憶，些許習慣，至今仍棲居於建築的邊角，可以被觸摸，也可以被徘徊的魂靈們反覆講述著。
因此，只有這座古堡是不夠的！建築師如是說。魂靈們值得一些比棺材或是墓碑更溫馨的歸宿，醒來的磚石也要找地方存放歲月留下的故事。在時光飛逝、過往都混沒之前，她一定會打造供所有生命安放自我的棲所。いかなる建築であれ、そこにはいくらかの営みが宿る。
この古城も例外ではない――ただ、そこに住む者たちが少しばかり特殊なだけだ。真夜中の鐘が鳴り響くたび、軽やかなシーツが廊下を舞い、松明には青緑色の炎が灯る。
だが、城の奥ではそんな喧騒には目もくれず、黙々と作業に没頭する影がいる。「腱」の強度を試し、「骨格」の寸法を計算し、「筋肉」の比率を調整する。歳月が城の石材を一つずつ研ぎ澄ましてきたように、彼女はあらゆる細部を妥協なく突き詰めていく。
そう、あの石材たちを使って。かつて生命によって築かれたそれらが、今度は命そのものを再現しようとしている。これは決して絵空事ではない。ひとつの物語、記憶の断片、ふとした仕草――それらは今も建築の片隅に息づき、手で触れることもできれば、彷徨う魂たちによって繰り返し語られてもいる。
だからこそ、この城だけでは足りないと建築士は語った。魂たちには、棺や墓碑よりも温かな居場所が必要であり、目を覚ました石材たちにも、歳月が刻んだ記憶をしまっておける場所が必要だと。時の流れの中で、過ぎ去ったすべてが埋もれてしまう前に、彼女は必ず、あらゆる命が安らかに身を置ける住処を築き上げるだろう。모든 건축물은 저마다의 삶을 담아내야 하는 법이다.
이 성 역시 예외는 아니지만, 이곳의 주민들은 조금 특별하다. 자정을 알리는 종소리가 울릴 때마다 나풀거리는 침대 시트가 복도를 날아다니고, 횃불에서는 청록빛 불꽃이 피어오른다.
성 깊숙한 곳, 한 그림자만은 다른 데 신경 쓸 틈조차 없다. ‘힘줄’의 강도를 점검하고, ‘뼈대’의 크기를 계산하며, ‘근육’의 비율을 조절하는 등, 그녀는 세월이 고성의 벽돌 하나하나를 갈고닦듯 모든 세부 사항을 거듭 헤아리고 다듬는다.
아, 벽돌들... 생명의 손길로 빚어진 그것들이 이제 다시 생명의 모습을 재현하려 한다. 이는 결코 허황된 발상이 아니다. 이야기와 추억들, 사소한 습관들이 지금도 건물의 구석구석에 깃들어 있다. 손을 뻗어 만질 수도 있고, 배회하는 혼령들의 입을 통해 끊임없이 전해지기도 한다.
“그러니 이 고성 하나만으로는 부족해!” 건축가는 그렇게 말했다. 혼령들에겐 관이나 묘비보다 더욱 온기 어린 안식처가 필요하고, 깨어난 석재들에게도 세월이 남긴 이야기를 간직할 장소가 필요하다. 시간이 흘러 과거의 모든 것이 희미해져 사라지기 전에, 그녀는 반드시 모든 생명이 자신을 온전히 내려놓고 머물 수 있는 곳을 만들어낼 것이다.
Promotion Folding宣传折页宣傳折頁フィーチャー접이식 리플렛
Price价格價格価格가격
Preview预览預覽プレビュー미리보기
Resonance
Resonance Stats
Ideas
Resonance Pattern
Euphoria
Rank 1
Rank 3
Rank 2
Rank 4
Materials
Materials
Rank 1
Rank 2
Rank 3
Rank 4
Psst — this bit hasn't been translated to your language yet, so I dug up another version for you!