Source
Warehouse:
66WindsongWindsongAvgust Character Profile
Avgust Character Profile
Avgust Profile Character
Avgust Profile
Avgust Kit Details
Avgust Info
Avgust Voice Lines
Avgust Garments
Avgust Story
Авксивий
Авксивий
Авксивий
Авксивий
Авксивий
Heal治疗治療回復치료Support辅助輔助サポート보조Dispel
ATK
攻击
攻擊
攻撃力
공격
HP
生命
生命
HP
HP
Reality DEF
现实防御
現實防禦
リアル防御力
현실 방어
Mental DEF
精神防御
精神防禦
メンタル防御力
정신 방어
Critical Technique
暴击技巧
暴擊技巧
クリティカルテクニック
치명타 기술
Sunflower Bodyguards葵籽卫队葵籽衛隊ひまわり種の護衛隊해바라기씨 호위대
[Insight I]
When entering battle, grant DMG Dealt +10% to allies in front, and grant DMG Taken -10% to allies behind.进入战斗时，使自身前方的友方造成伤害提升10%，使自身后方的友方受到伤害降低10%進入戰鬥時，使自身前方的友方造成傷害提升10%，使自身後方的友方受到傷害降低10%バトル開始時、自身の前にいる味方の与ダメージが10%アップし、自身の後ろにいる味方の被ダメージが10%ダウンする。전투 진입 시 자신 전방의 아군이 주는 피해 10% 증가, 자신 후방의 아군이 받는 피해 10% 감소
[Insight II]
DMG Dealt +8% when entering battle.进入战斗时，造成伤害提升8%進入戰鬥時，造成傷害提升8%バトル開始時、与ダメージが8%アップする。전투 진입 시 주는 피해 8% 증가.
[Insight III]
When entering battle, gain ATK +5% for every ally in front, and gain DMG Taken -8% for every ally behind.进入战斗时，自身前方的每个友方使自身攻击提升5%，自身后方的每个友方使自身受到伤害降低8%進入戰鬥時，自身前方的每個友方使自身攻擊提升5%，自身後方的每個友方使自身受到傷害降低8%バトル開始時、自身の前にいる味方1体につき、自身の攻撃力が5%アップする。自身の後ろにいる味方1体に付き、自身の被ダメージが8%ダウンする。전투 진입 시 자신 전방의 아군 1명당 자신의 공격 5% 증가, 자신 후방의 아군 1명당 자신의 받는 피해 8% 감소
Character Portray
Lv.1
[Greetings!]: At Incantation rank 1/2/3, Mental DMG is increased to 140/230/350%.【致问候！】在咒语1/2/3阶时，造成的精神创伤提升至140/230/350%【致問候！】在咒語1/2/3階時，造成的精神創傷提升至140/230/350%【挨拶を！】スペルランク1/2/3の時、与えるメンタルダメージがそれぞれ140/230/350%にアップする。[안녕하세요!]주문 1/2/3단계 시 주는 정신 피해가 140/230/350%까지 증가
Lv.2
[Wish You Good Health]: At Incantation rank 1/2/3, [Cure] duration is increased to 2/3/4 rounds.【祝健康～】在咒语1/2/3阶时，提供的【愈合】回合数提升至2/3/4回合【祝健康～】在咒語1/2/3階時，提供的【癒合】回合數提升至2/3/4回合【健康を！】スペルランク1/2/3の時、付与する【継続回復】のターン数がそれぞれ2/3/4ターンになる。[건강하세요~]주문 1/2/3단계 시 제공하는 [유합] 턴 수가 2/3/4턴까지 증가
Lv.3
[One Stroke After Another]'s effect changes to: deals 350% Mental DMG.【一笔，又一画】造成的精神创伤提升至350%【一筆，又一畫】造成的精神創傷提升至350%【一筆に、もう一筆】の与えるメンタルダメージが350%にアップする。[한 획, 한 그림] 주는 정신 피해가 350%까지 증가
Lv.4
[Wish You Good Health]: The DMG Heal increase is now 15% to self and allies behind.【祝健康～】使自身及后方的友方受创回复提升效果提升至15%【祝健康～】使自身及後方的友方受創回復提升效果提升至15%【健康を！】が自身及び後ろにいる味方に付与する再生率上昇効果が15%になる。[건강하세요~]자신과 후방 아군의 피해 회복 증가 효과가 15%까지 증가
Lv.5
[Greetings!]: The DMG Dealt increase is now 15% to self and allies in front.【致问候！】使自身及前方的友方造成伤害提升效果提升至15%【致問候！】使自身及前方的友方造成傷害提升效果提升至15%【挨拶を！】が自身及び前にいる味方に付与する与ダメージ上昇効果15%になる。[안녕하세요!]자신과 전방 아군의 주는 피해 증가 효과가 15%까지 증가
Photomancy
Character Stats
Insight:
Level: 1Max: 30
Sharpodonty
DustATK攻击攻擊攻撃力공격
N/AHP生命生命HPHP
N/AReality DEF现实防御現實防禦リアル防御力현실 방어
N/AMental DEF精神防御精神防禦メンタル防御力정신 방어
N/ACritical Technique暴击技巧暴擊技巧クリティカルテクニック치명타 기술
N/ACurrent bonus:Critical Rate暴击率暴擊率クリティカル率치명타율 N/A%,Critical DMG暴击创伤暴擊創傷クリティカルダメージ치명타 피해 N/A%
Voice Actors
English:
Athan Giazitzidis
Chinese:
豆奶 (Dounai)
Japanese:
小原好美 (Kohara Konomi)
Korean:
강은애 (Gang Eun-ae)
Regional Names
English:
Avgust
SimplifiedChinese:
阿夫西维
TraditionalChinese:
阿夫西維
Japanese:
アヴグスト
Korean:
아브구스트
Other Names
Авксивий
Character Tags
Heal治疗治療回復치료Support辅助輔助サポート보조Dispel
Euphoria Tags
Weapons
Character Info
◆Medium介质介質ミディアム매개체
Sunlight阳光陽光陽光햇빛
◆Inspired灵感靈感本源영감
Sunflower Seed [Plant], Natural-born Perception向阳的葵籽[木] 外界观察向陽的葵籽[木] 外界觀察日に向く蕾の種[木] お外の観察해바라기 씨앗[나무] 외부 관찰
◆Fragrance note香调香調香調조향 노트
Flowery Gourmand, Sunflower, Chocolate, Beeswax, Coal Ash花香美食调 向日葵 巧克力 蜂蜡 煤灰花香美食調 向日葵 巧克力 蜂蠟 煤灰フローラルグルマンノート ヒマワリ チョコレート ミツロウ 煤플로럴 구르망향, 해바라기, 초콜릿, 밀랍, 석탄재
◆Dimensions尺寸尺寸サイズ규격
47 16/64 x 28 17/64 x 10 40/64 in.47 16/64×28 17/64×10 40/64in.47 16/64×28 17/64×10 40/64in.47 16/64×28 17/64×10 40/64in.47 16/64×28 17/64×10 40/64in.
Avgust阿夫西维阿夫西維アヴグスト아브구스트
Arcanist work. Exhibited in the 1990s for 8 years. Completed on August 7th in the summer. Exhibition location: An island within the Arctic Circle.神秘学家艺术品，展出于20世纪90年代，参展时长8年，诞生自8月7日夏。展出地点为北极地区某自然岛屿。神秘學家藝術品，展出於20世紀90年代，參展時長8年，誕生自8月7日夏。展出地點為北極地區某自然島嶼。神秘学家の芸術作品。20世紀90年代に、計8年間展示された。展示開始日は8月7日、夏。展示場所：北極付近のとある自然島。마도학자 예술품으로 1990년대 전시, 출품 기간 8년, 8월 7일 여름 탄생. 북극 지역의 어느 자연 섬에서 출품되었다.
Pureblooded Arcanist
A race capable of using arcane skills, able to cast arcane skills by expending Cellular Activity. This race once flourished, but as the Human race grew in strength, it was gradually marginalized and forgotten.
Beneath the Arcanist race exist multiple sub-branches, and these branches are often determined by the purity and origin of bloodline.
“A race forgotten by the world for their gift, set apart from the rest of the busy world. No one knows why arcanists became arcanists; they once flourished, and now they have fallen.”
A race whose Arcanist bloodline purity reaches above a defined threshold. Pureblooded Arcanists are far stronger in their ability to use arcane skills than non-purebloods; bloodline purity and casting ability share a linear relationship.
Avgust阿夫西维阿夫西維アヴグスト아브구스트
Arcanist work. Exhibited in the 1990s for 8 years. Completed on August 7th in the summer. Exhibition location: An island within the Arctic Circle.神秘学家艺术品，展出于20世纪90年代，参展时长8年，诞生自8月7日夏。展出地点为北极地区某自然岛屿。神秘學家藝術品，展出於20世紀90年代，參展時長8年，誕生自8月7日夏。展出地點為北極地區某自然島嶼。神秘学家の芸術作品。20世紀90年代に、計8年間展示された。展示開始日は8月7日、夏。展示場所：北極付近のとある自然島。마도학자 예술품으로 1990년대 전시, 출품 기간 8년, 8월 7일 여름 탄생. 북극 지역의 어느 자연 섬에서 출품되었다.
Medium:介质:介質:ミディアム:매개체:Sunlight阳光陽光陽光햇빛
Inspired:灵感:靈感:本源:영감:Sunflower Seed [Plant], Natural-born Perception向阳的葵籽[木] 外界观察向陽的葵籽[木] 外界觀察日に向く蕾の種[木] お外の観察해바라기 씨앗[나무] 외부 관찰
Fragrance note:香调:香調:香調:조향 노트:Flowery Gourmand, Sunflower, Chocolate, Beeswax, Coal Ash花香美食调 向日葵 巧克力 蜂蜡 煤灰花香美食調 向日葵 巧克力 蜂蠟 煤灰フローラルグルマンノート ヒマワリ チョコレート ミツロウ 煤플로럴 구르망향, 해바라기, 초콜릿, 밀랍, 석탄재
Dimensions:尺寸:尺寸:サイズ:규격:47 16/64 x 28 17/64 x 10 40/64 in.47 16/64×28 17/64×10 40/64in.47 16/64×28 17/64×10 40/64in.47 16/64×28 17/64×10 40/64in.47 16/64×28 17/64×10 40/64in.
First Encounter
So Ms. Suitcase Keeper, are you the quiet type in this group too?
Suitcase Climate
Salt is falling from the sky. I think this must be a sign of friendliness.
To the Future
I read about a place with red snow in my picture books.
The people there race on lake monsters, and shake hands with fire.
I would like to see it myself and bring it to our town.
The people there race on lake monsters, and shake hands with fire.
I would like to see it myself and bring it to our town.
Idle
Great job hiding.
But I will always find you.
But I will always find you.
Greetings
I know how to treat a new friend like you!
Morning
I already don't eat much ...
But I could try to eat even less!
But I could try to eat even less!
Bond: Morning
I prepared breakfast for you! It's Runium slag ...
The critters told me it's the best food in the world.
But I think people don't like how it tastes. My mom says she likes it,
though she has never eaten her breakfast in front of me.
The critters told me it's the best food in the world.
But I think people don't like how it tastes. My mom says she likes it,
though she has never eaten her breakfast in front of me.
Night
I have blankets and milk ready, Vertin.
Now you must lie down for story time.
The story I'm going to tell is about the Snow Maiden, the granddaughter of Old Father Frost …
Now you must lie down for story time.
The story I'm going to tell is about the Snow Maiden, the granddaughter of Old Father Frost …
Bond: Night
Stay snug under the covers and close your eyes. Soon, your long-lost friends will visit you.
Sometimes I hear a fairy's voice ...
that sounds a little like my mom ...
Now, good children know to go to sleep right away …
Sometimes I hear a fairy's voice ...
that sounds a little like my mom ...
Now, good children know to go to sleep right away …
Hat and Hair
I object! You must ask before touching a fellow comrade's head!
Sleeves and Hands
I found a straggled bit of coal days ago.
Uncle Valery said it was his frozen finger!
So, I planted it in snow, I hope it will sprout when spring comes!
Uncle Valery said it was his frozen finger!
So, I planted it in snow, I hope it will sprout when spring comes!
Clothing and Torso
This coat was my papa's, and the sweater was made by my mom.
They tell me holes in them are windows for me to see my friends ...
I think I am very lucky!
They tell me holes in them are windows for me to see my friends ...
I think I am very lucky!
Hobby
When I played hide and seek, the first friend I found was the sun; he was hiding under the horizon.
Soon I found the second, the third ...
I am very good at it! It might take time, but eventually, I will find all my friends.
Soon I found the second, the third ...
I am very good at it! It might take time, but eventually, I will find all my friends.
Praise
You deserve a certificate, or an award, and a medal!
I will make one for you. I've seen them make it before …
I will make one for you. I've seen them make it before …
Intimacy
Could you give me a Picrasma?
My snowman needs a nose!
My snowman needs a nose!
Chitchat I
бабочка have four wings, six jointed legs, a pair of antennae and a thin abdomen.
Vila says that бабочка look almost like colorful snowflakes ...
I can write to Vila and ask her to catch one for us.
Vertin, do you know how to spell "бабочка"?
Vila says that бабочка look almost like colorful snowflakes ...
I can write to Vila and ask her to catch one for us.
Vertin, do you know how to spell "бабочка"?
Chitchat II
The floating lady likes to share her tea with me. We have so very much to talk about.
She invites me to visit her in her room, in there tea cups and carrots can grow bigger or smaller!
It's most beautiful, just like Rayashki.
You'll know it when you see it!
She invites me to visit her in her room, in there tea cups and carrots can grow bigger or smaller!
It's most beautiful, just like Rayashki.
You'll know it when you see it!
Monologue
Pyotr says we will join the underground tour sooner or later.
Are Mr. Ironhat and papa exploring the path for us?
I know they're called "pioneers."
I want to be a pioneer to help people, no matter where I need to go.
Are Mr. Ironhat and papa exploring the path for us?
I know they're called "pioneers."
I want to be a pioneer to help people, no matter where I need to go.
Deployment
This is my position!
Pre-Battle
Welcome, friends!
Select Incantation I
Let's shake hands!
Select Incantation II
Salute!
Select 3-star Incantation
We welcome everyone!
Select Ultimate
It's most great to see you!
Cast Arcane Skill I
Take a closer look!
Cast Arcane Skill I
Make the future brighter!
Cast Arcane Skill II
New friends!
Cast Arcane Skill II
Will you be my friends too?
Cast Ultimate
I hope you like it here, even if you are bad friends!
Attacked I
Whoa ...
Attacked II
мать ...
Battle Victory
You have done well, comrade!
Insight
Will the daytime here be longer and warmer?
Bottom of Insight
See, the flowers have grown taller. They will take good care of you.
Fluffy Commander嘭嘭指挥家嘭嘭指揮家もこもこな司令官펑펑 지휘자
5.3A warm and fuzzy winter hat, typically used to care for the soldiers atop the interviewee's head. After the interviewee's detailed and passionate explanation, we recognized his assertion.一顶蓬松的雪地帽，常被用作……照顾脑袋上东倒西歪的灰色士兵。在受访者详尽且热情地解释后，我们认可了这一说法。一頂蓬鬆的雪地帽，常被用作……照顧腦袋上東倒西歪的灰色士兵。在受訪者詳盡且熱情地解釋後，我們認可了這一說法。このふわふわな帽子は、よく…頭の上で斜めっていたり転がっていたりする灰色の兵士たちのお世話に使われている。インタビューゲストの情熱的な解説のあと、私たちはこれをこう解釈した。펑퍼짐한 설원 모자. 흔히... 머리가 휘청거리는 회색 병사를 보살피는 데 사용된다. 인터뷰 대상자가 상세하고 열정적으로 설명하자, 우리는 이러한 견해를 받아들였다.
Runium Crystal卢恩水晶盧恩水晶ルーンクリスタル루늄 수정
527The design is rudimentary, lacking the elegance of skilled craftsmanship. It was made by rough, calloused hands and is now held dearly in the delicate arms of a child.造型简单，做工上也欠缺打磨，仅仅修去了其中过于尖锐的部分。它出自于一双粗糙的手，又珍藏于一个稚嫩的怀抱。造型簡單，做工上也欠缺打磨，僅僅修去了其中過於尖銳的部分。它出自於一雙粗糙的手，又珍藏於一個稚嫩的懷抱。シンプルな造形で、全体的に研磨が行き届いていない。ただとんがりすぎた部分が削られているだけ。ガサガサな手から生まれたこれは、幼い胸元におさまっている。형체는 평범하고, 아주 날카로운 부분만 제거했을 뿐 손질도 제대로 안 되어 있다. 이것은 거친 손에서 태어나, 여린 품속에 소장되었다.
"Friend"“朋友”“朋友”「友だち」‘친구’
Invaluable
"There are many, many friends there, of all shapes and colors, with glasses and hats, singing and sleeping in pitch-dark caves. We all come from there, and you're welcome to visit!"
Believe me, when it comes from a child with such sincerity, it's an invitation you can't refuse.“那儿有许多朋友，大大小小的、斑斓的、戴眼镜与帽子的、歌唱的、睡在黑漆漆山洞的……我们都来自那儿，欢迎您到那儿做客！”
请相信，你也无法拒绝孩子如此的恳求。“那兒有許多朋友，大大小小的、斑斕的、戴眼鏡與帽子的、歌唱的、睡在黑漆漆山洞的……我們都來自那兒，歡迎您到那兒做客！”
請相信，你也無法拒絕孩子如此的懇求。「あそこにはね、お友だちがいーっぱいいるんだよ！おっきいのもちっこいのも、模様がついてるのも、メガネをかけてたり、帽子を被ってるのも、あと、真っ暗な洞窟に住んでるのも…ぼくたちはみーんな、あそこから来たんだ。きみも、あそびにおいでよ！」
子どものこういうお願いを拒否できる人など存在しない。"그곳엔 여러 친구가 있어요. 큰 친구, 작은 친구, 반짝이는 친구, 안경과 모자를 쓴 친구, 노래하는 친구, 어두운 동굴에서 잠을 자는 친구... 우린 전부 그곳에서 왔어요. 당신도 꼭 놀러 오세요!"
분명 당신도 아이의 이런 간절한 요청을 거절할 수 없을 것이다.
Believe me, when it comes from a child with such sincerity, it's an invitation you can't refuse.“那儿有许多朋友，大大小小的、斑斓的、戴眼镜与帽子的、歌唱的、睡在黑漆漆山洞的……我们都来自那儿，欢迎您到那儿做客！”
请相信，你也无法拒绝孩子如此的恳求。“那兒有許多朋友，大大小小的、斑斕的、戴眼鏡與帽子的、歌唱的、睡在黑漆漆山洞的……我們都來自那兒，歡迎您到那兒做客！”
請相信，你也無法拒絕孩子如此的懇求。「あそこにはね、お友だちがいーっぱいいるんだよ！おっきいのもちっこいのも、模様がついてるのも、メガネをかけてたり、帽子を被ってるのも、あと、真っ暗な洞窟に住んでるのも…ぼくたちはみーんな、あそこから来たんだ。きみも、あそびにおいでよ！」
子どものこういうお願いを拒否できる人など存在しない。"그곳엔 여러 친구가 있어요. 큰 친구, 작은 친구, 반짝이는 친구, 안경과 모자를 쓴 친구, 노래하는 친구, 어두운 동굴에서 잠을 자는 친구... 우린 전부 그곳에서 왔어요. 당신도 꼭 놀러 오세요!"
분명 당신도 아이의 이런 간절한 요청을 거절할 수 없을 것이다.
Isolated but Hopeful荒芜的，新生的荒蕪的，新生的荒廃と新生황폐한 것, 새로 태어난 것
This is the land where people gather.
The howling, biting cold winds, the high piles of bare gravel, and the endless expanses of white almost completely define the landscape here.
Yet, there is more than just white; glowing ores tumble out under the concerted efforts of picks and hoes.
More and more people arrive on roaring trains and giant ships, and crate after crate of black earth covers the barren ground.
Then come the grass, the crops, the bleating animals.
Concrete dormitories, canteens, and thriving factories follow.
It is a land of inspiration; everyone thinks so.
The pace of life here never stops.
Some gaze into the distance, while others shout aloud.
"Comrades, we still lack the most important thing."
"Yes, we need a school."
"We need hope."人们汇聚在这片土地。
呼啸的、凛冽的寒风，层叠的、裸露着砂砾的高山，无尽的白，几乎成了这儿的全部底色。
但这儿不止有白，颗颗饱满而流光溢彩的矿石在镐与锄的协作下翻腾起来。
于是这儿有了更多的人，轰鸣的列车与巨轮接驳，一箱箱黑色的土盖过了贫瘠的底色。
接着是青草，是作物，是咩咩叫唤的动物们。
水泥垒起宿舍，垒起食堂，垒起蓬勃生长的工厂。
这是片让人艳羡的土地，大家都这么想。
人们的步伐并不会停下。
有人眺望着，有人高声呐喊着。
“同志们，我们仍缺少最重要的东西。”“是的，我们得有一所学校。”
我们得有希望。人們匯聚在這片土地。
呼嘯的、凜冽的寒風，層疊的、裸露著砂礫的高山，無盡的白，幾乎成了這兒的全部底色。
但這兒不止有白，顆顆飽滿而流光溢彩的礦石在鎬與鋤的協作下翻騰起來。
於是這兒有了更多的人，轟鳴的列車與巨輪接駁，一箱箱黑色的土蓋過了貧瘠的底色。
接著是青草，是作物，是咩咩叫喚的動物們。
水泥蓋起宿舍，蓋起食堂，蓋起蓬勃生長的工廠。
這是片讓人豔羨的土地，大家都這麼想。
人們的步伐並不會停下。
有人眺望著，有人高聲呐喊著。
“同志們，我們仍缺少最重要的東西。”“是的，我們得有一所學校。”
我們得有希望。人々はこの場所に集った。
吹きすさぶ寒風と、土の色が露わになっている高山、そして果てしない白。ここで見られる色と言えばそれだけだ。
しかし、ここにあるのは白だけじゃなかった。クワとツルハシのあうんの呼吸のもと、立派で光り輝く鉱石が姿を現した。
そうして、ますます多くの人がここに集まってきた。列車と大きなはしけ船が走り、黒い土が貧相な白を上書きした。
続いては青草と作物、そして鳴き声を上げる家畜たち。
コンクリートは宿舎を、食堂を、活気あふれる工場を形作った。
なんて羨ましい場所なんだろう。みんながそう思った。
それでも、人々の足取りは止まらなかった。
先を展望し、声を上げる人がいる。
「同志たちよ、まだ一番大切な物がないぞ」
「ああ、学校を作ろう」
希望を作ろう。사람들은 이 땅 위에 모였다.
차갑고 매서운 바람, 겹겹이 쌓이고 자갈을 드러낸 높은 산까지. 무한한 흰색은 거의 모든 것의 배경이 되었다.
물론 이곳에 흰색만 있는 건 아니었다. 반짝이는 광석 알갱이도 곡괭이와 삽의 협력 아래 튀어 오르고 있었다.
그래서 이곳엔 더 많은 사람이 모였고, 시끄러운 열차와 함선이 그 뒤를 이었으며, 상자에 담겨 있던 검은색 흙이 척박한 느낌의 배경을 뒤덮었다.
그다음은 풀과 작물, 울어대는 동물들이었다.
시멘트가 기숙사와 식당을 세우고, 빠르게 발전하는 공장을 세웠다.
이곳은 사람들이 부러워하는 땅이었다. 모두가 이렇게 생각했다.
사람들의 발걸음은 멈추지 않았다.
누군가는 조망하고, 누군가는 소리쳤다.
"동지들, 우리에게는 아직 가장 중요한 것이 없습니다." "맞습니다. 우리에게는 학교가 필요해요."
우리에게는 희망이 필요하다.
The howling, biting cold winds, the high piles of bare gravel, and the endless expanses of white almost completely define the landscape here.
Yet, there is more than just white; glowing ores tumble out under the concerted efforts of picks and hoes.
More and more people arrive on roaring trains and giant ships, and crate after crate of black earth covers the barren ground.
Then come the grass, the crops, the bleating animals.
Concrete dormitories, canteens, and thriving factories follow.
It is a land of inspiration; everyone thinks so.
The pace of life here never stops.
Some gaze into the distance, while others shout aloud.
"Comrades, we still lack the most important thing."
"Yes, we need a school."
"We need hope."人们汇聚在这片土地。
呼啸的、凛冽的寒风，层叠的、裸露着砂砾的高山，无尽的白，几乎成了这儿的全部底色。
但这儿不止有白，颗颗饱满而流光溢彩的矿石在镐与锄的协作下翻腾起来。
于是这儿有了更多的人，轰鸣的列车与巨轮接驳，一箱箱黑色的土盖过了贫瘠的底色。
接着是青草，是作物，是咩咩叫唤的动物们。
水泥垒起宿舍，垒起食堂，垒起蓬勃生长的工厂。
这是片让人艳羡的土地，大家都这么想。
人们的步伐并不会停下。
有人眺望着，有人高声呐喊着。
“同志们，我们仍缺少最重要的东西。”“是的，我们得有一所学校。”
我们得有希望。人們匯聚在這片土地。
呼嘯的、凜冽的寒風，層疊的、裸露著砂礫的高山，無盡的白，幾乎成了這兒的全部底色。
但這兒不止有白，顆顆飽滿而流光溢彩的礦石在鎬與鋤的協作下翻騰起來。
於是這兒有了更多的人，轟鳴的列車與巨輪接駁，一箱箱黑色的土蓋過了貧瘠的底色。
接著是青草，是作物，是咩咩叫喚的動物們。
水泥蓋起宿舍，蓋起食堂，蓋起蓬勃生長的工廠。
這是片讓人豔羨的土地，大家都這麼想。
人們的步伐並不會停下。
有人眺望著，有人高聲呐喊著。
“同志們，我們仍缺少最重要的東西。”“是的，我們得有一所學校。”
我們得有希望。人々はこの場所に集った。
吹きすさぶ寒風と、土の色が露わになっている高山、そして果てしない白。ここで見られる色と言えばそれだけだ。
しかし、ここにあるのは白だけじゃなかった。クワとツルハシのあうんの呼吸のもと、立派で光り輝く鉱石が姿を現した。
そうして、ますます多くの人がここに集まってきた。列車と大きなはしけ船が走り、黒い土が貧相な白を上書きした。
続いては青草と作物、そして鳴き声を上げる家畜たち。
コンクリートは宿舎を、食堂を、活気あふれる工場を形作った。
なんて羨ましい場所なんだろう。みんながそう思った。
それでも、人々の足取りは止まらなかった。
先を展望し、声を上げる人がいる。
「同志たちよ、まだ一番大切な物がないぞ」
「ああ、学校を作ろう」
希望を作ろう。사람들은 이 땅 위에 모였다.
차갑고 매서운 바람, 겹겹이 쌓이고 자갈을 드러낸 높은 산까지. 무한한 흰색은 거의 모든 것의 배경이 되었다.
물론 이곳에 흰색만 있는 건 아니었다. 반짝이는 광석 알갱이도 곡괭이와 삽의 협력 아래 튀어 오르고 있었다.
그래서 이곳엔 더 많은 사람이 모였고, 시끄러운 열차와 함선이 그 뒤를 이었으며, 상자에 담겨 있던 검은색 흙이 척박한 느낌의 배경을 뒤덮었다.
그다음은 풀과 작물, 울어대는 동물들이었다.
시멘트가 기숙사와 식당을 세우고, 빠르게 발전하는 공장을 세웠다.
이곳은 사람들이 부러워하는 땅이었다. 모두가 이렇게 생각했다.
사람들의 발걸음은 멈추지 않았다.
누군가는 조망하고, 누군가는 소리쳤다.
"동지들, 우리에게는 아직 가장 중요한 것이 없습니다." "맞습니다. 우리에게는 학교가 필요해요."
우리에게는 희망이 필요하다.
Short and Childish简短的，稚嫩的簡短的，稚嫩的単純と幼さ간단한 것, 여린 것
Mama says, "Let's build a snowman."
It wears my clothes,
It has buttons and eyes,
It has your flower,
Combed into its branches.
A clean stream flows,
Beneath a warm belly.
I greet the snowman, "Where has mama gone?"
You have a scarf, a smiling face,
You have black buttons.
Oh!
It turns out you are Mama.妈妈说：“堆一个雪人吧。”——
它穿我的衣裳，
纽扣和眼睛，
你的花朵
梳在它的枝头，
洁白的溪流流淌在
暖烘烘的肚皮下。
我问候雪人：“妈妈去哪儿啦。”——
你有围巾，有笑脸，
纽扣也是黑色的，
噢——
原来你是妈妈。媽媽說：“堆一個雪人吧。”——
它穿我的衣裳，
紐扣和眼睛，
你的花朵
梳在它的枝頭，
潔白的溪流流淌在
暖烘烘的肚皮下。
我問候雪人：“媽媽去哪兒啦。”——
你有圍巾，有笑臉，
紐扣也是黑色的，
噢——
原來你是媽媽。マーマが言ってた。「雪だるまを作ろう」って――
ぼくの服を着てて、
ボタンと目、
あときみのお花、
枝の先っぽにつけてあげよう。
真っ白い小川が、
ぬくぬくなお腹の下で流れてるよ。
ぼくは雪だるまに聞いた。「マーマはどこ？」って――
きみにはマフラーがあって、笑顔があって、
ボタンも、黒なんだね。
あ――
きみが、マーマだったんだ。엄마가 말했다. "눈사람을 만들자."
눈사람은 내 옷을 입었고,
단추와 눈을 가졌으며,
당신의 꽃을
그것의 가지에 꽂았다.
깨끗한 샘물이
따듯한 뱃가죽 아래로 흘렀다.
난 눈사람에게 물었다. "엄마 어디 갔어?"
너에게는 스카프와 웃는 얼굴이 있다.
단추도 검은색이다.
아...
네가 엄마였구나.
It wears my clothes,
It has buttons and eyes,
It has your flower,
Combed into its branches.
A clean stream flows,
Beneath a warm belly.
I greet the snowman, "Where has mama gone?"
You have a scarf, a smiling face,
You have black buttons.
Oh!
It turns out you are Mama.妈妈说：“堆一个雪人吧。”——
它穿我的衣裳，
纽扣和眼睛，
你的花朵
梳在它的枝头，
洁白的溪流流淌在
暖烘烘的肚皮下。
我问候雪人：“妈妈去哪儿啦。”——
你有围巾，有笑脸，
纽扣也是黑色的，
噢——
原来你是妈妈。媽媽說：“堆一個雪人吧。”——
它穿我的衣裳，
紐扣和眼睛，
你的花朵
梳在它的枝頭，
潔白的溪流流淌在
暖烘烘的肚皮下。
我問候雪人：“媽媽去哪兒啦。”——
你有圍巾，有笑臉，
紐扣也是黑色的，
噢——
原來你是媽媽。マーマが言ってた。「雪だるまを作ろう」って――
ぼくの服を着てて、
ボタンと目、
あときみのお花、
枝の先っぽにつけてあげよう。
真っ白い小川が、
ぬくぬくなお腹の下で流れてるよ。
ぼくは雪だるまに聞いた。「マーマはどこ？」って――
きみにはマフラーがあって、笑顔があって、
ボタンも、黒なんだね。
あ――
きみが、マーマだったんだ。엄마가 말했다. "눈사람을 만들자."
눈사람은 내 옷을 입었고,
단추와 눈을 가졌으며,
당신의 꽃을
그것의 가지에 꽂았다.
깨끗한 샘물이
따듯한 뱃가죽 아래로 흘렀다.
난 눈사람에게 물었다. "엄마 어디 갔어?"
너에게는 스카프와 웃는 얼굴이 있다.
단추도 검은색이다.
아...
네가 엄마였구나.
The Taste of Soft Snow白雪所教授的白雪所教授的白雪が教えてくれたこと흰 눈이 가르쳐준 것
[UTTU×Avgust][UTTU×阿夫西维][UTTU×阿夫西維][UTTU×アヴグスト][UTTU×아브구스트]
Pandora Wilson: Ahem ... what are you doing?
Avgust: Hello! Lady Mouth! Please have a taste of this Rayashki delicacy.
Pandora Wilson: Well, the temperature is just right, and the restraint in the use of ingredients prevents any overwhelming sweetness, leaving a lingering aftertaste that is perfectly timed ...
Avgust: Thanks for the praise, Lady Mouth. This is the softest snow in town!
Pandora Wilson: ...
Pandora Wilson: Are the people of this town always this optimistic?
Avgust: Hmm ... Mr. Pavel moved here with his family, and they are always smiling; Mr. Daniel left his legs in the mine and now he weaves hats for us; Ms. Marina, who was afraid of the dark, took the summer boat and left; and Mrs. Vadim ...
Avgust: They said there are many terrible things here, but luckily, we have us, Mr. Ivan, Ms. Yelena, and many, many others—oh, and Avgust.
Pandora Wilson: ...
Pandora Wilson: Can I have another handful of soft snow?
Avgust: Of course, Lady Mouth!白雪松：咳咳——你在做什么？
阿夫西维：你好！嘴巴女士！请品尝来亚什基为客人准备的礼物。
白雪松：入口的温度相当合适，在原料的使用上足够克制，避免了腻人的糖分，回甘的时机也恰到好处……
阿夫西维：谢谢你的夸奖，嘴巴女士，这是小镇上最软绵绵的白雪啦～
白雪松：……
白雪松：镇子上的人，一直都这么乐观吗？
阿夫西维：唔……帕夫尔先生带着家人们一起搬到了这儿，他们总是笑着；丹尼尔先生把双腿留在了矿洞里，现在，他为我们编织帽子；玛琳娜女士害怕黑暗，她坐上夏天的船离开了；还有瓦季姆太太……
阿夫西维：大家都说，这儿有很多糟糕的地方，但好在这儿有我们， 有伊凡先生，有叶莲娜女士……有很多人，噢，还有阿夫西维。
白雪松：……
白雪松：我还能再收到一捧软绵绵的白雪吗？
阿夫西维：当然可以，嘴巴女士！白雪松：咳咳——你在做什麼？
阿夫西維：你好！嘴巴女士！請品嘗來亞什基為客人準備的禮物。
白雪松：入口的溫度相當合適，在原料的使用上足夠克制，避免了膩人的糖分，回甘的時機也恰到好處……
阿夫西維：謝謝你的誇獎，嘴巴女士，這是小鎮上最軟綿綿的白雪啦～
白雪松：……
白雪松：鎮子上的人，一直都這麼樂觀嗎？
阿夫西維：唔……帕夫爾先生帶著家人們一起搬到了這兒，他們總是笑著；丹尼爾先生把雙腿留在了礦洞裡，現在，他為我們編織帽子；瑪琳娜女士害怕黑暗，她坐上夏天的船離開了；還有瓦季姆太太……
阿夫西維：大家都說，這兒有很多糟糕的地方，但好在這兒有我們， 有伊凡先生，有葉蓮娜女士……有很多人，噢，還有阿夫西維。
白雪松：……
白雪松：我還能再收到一捧軟綿綿的白雪嗎？
阿夫西維：當然可以，嘴巴女士！パンドラ・ウィルソン：ゴッ…ホ！なにを…？！
アヴグスト：こんにちは、ミス・お口！これはライヤシュキがお客さんに用意したプレゼントだよ。
パンドラ・ウィルソン：口当たりが良く、温度も絶妙で、お砂糖も一切使われていない…素材そのままの味が、実に見事なタイミングで口の中に広がりました…
アヴグスト：気にいってくれた？嬉しいなぁ、ミス・お口！これはね、町で一番ふわふわな雪だよ〜
パンドラ・ウィルソン：……
パンドラ・ウィルソン：貴方の町の方々は、みんなそうなんですか？楽観的といいますか…
アヴグスト：えーっとねー…ミスター・パブロは家族で町に来てね、みんないつも笑ってるよ。ミスター・ダニエルは両脚を鉱山に置いてきちゃったから、今はぼくたちのために帽子を編んでくれてるんだ。ミス・マリンナは暗いのが怖いって言って、夏に船でどっかに行っちゃった。あと、ミス・ワジムはー…
アヴグスト：みんな、この町は大変なところもいっぱいあるけど、ミスター・イヴァンや、ミス・エレナや…他にもたっくさんの人がいるから大丈夫って言ってた！あ、もちろん、アヴグストもいるよ。
パンドラ・ウィルソン：……
パンドラ・ウィルソン：もう少し、ふわふわな雪をいただけますでしょうか？
アヴグスト：もちろんだよ、ミス・お口！판도라 윌슨: 크흠, 여기서 뭐하는 거죠?
아브구스트: 안녕하세요! 레이디 마우스! 라야시키에서 손님을 위해 준비한 선물을 먹어 보세요.
판도라 윌슨: 입에 들어갔을 때의 온도가 적절하네요. 원료를 충분히 절제해 물리지 않을 만큼 달군요. 달콤한 뒷맛이 올라오는 시점도 적절해요...
아브구스트: 감사합니다, 레이디 마우스. 이건 마을에서 가장 부드러운 눈이에요~
판도라 윌슨: ...
판도라 윌슨: 마을 사람들은 항상 이렇게 낙관적인가요?
아브구스트: 어... 파브엘 씨가 가족들을 데리고 이곳으로 이사 왔는데, 그분들은 항상 웃고 있어요. 다니엘 씨는 두 다리를 광산 안에 남겨 두었죠. 지금은 우리를 위해 모자를 짜고 있어요. 마리나 여사는 어둠을 두려워해서 여름에 배를 타고 떠났고요. 그리고 바딤 아주머니는...
아브구스트: 다들 이곳에 끔찍한 부분이 많다고 했어요. 그래도 우리가 있어서 다행이에요. 이반 씨, 옐레나 여사님도 그렇고... 많은 사람들이요. 참, 아브구스트도 있고요.
판도라 윌슨: ...
판도라 윌슨: 부드러운 눈 하나 더 받을 수 있을까요?
아브구스트: 당연하죠, 레이디 마우스!
Avgust: Hello! Lady Mouth! Please have a taste of this Rayashki delicacy.
Pandora Wilson: Well, the temperature is just right, and the restraint in the use of ingredients prevents any overwhelming sweetness, leaving a lingering aftertaste that is perfectly timed ...
Avgust: Thanks for the praise, Lady Mouth. This is the softest snow in town!
Pandora Wilson: ...
Pandora Wilson: Are the people of this town always this optimistic?
Avgust: Hmm ... Mr. Pavel moved here with his family, and they are always smiling; Mr. Daniel left his legs in the mine and now he weaves hats for us; Ms. Marina, who was afraid of the dark, took the summer boat and left; and Mrs. Vadim ...
Avgust: They said there are many terrible things here, but luckily, we have us, Mr. Ivan, Ms. Yelena, and many, many others—oh, and Avgust.
Pandora Wilson: ...
Pandora Wilson: Can I have another handful of soft snow?
Avgust: Of course, Lady Mouth!白雪松：咳咳——你在做什么？
阿夫西维：你好！嘴巴女士！请品尝来亚什基为客人准备的礼物。
白雪松：入口的温度相当合适，在原料的使用上足够克制，避免了腻人的糖分，回甘的时机也恰到好处……
阿夫西维：谢谢你的夸奖，嘴巴女士，这是小镇上最软绵绵的白雪啦～
白雪松：……
白雪松：镇子上的人，一直都这么乐观吗？
阿夫西维：唔……帕夫尔先生带着家人们一起搬到了这儿，他们总是笑着；丹尼尔先生把双腿留在了矿洞里，现在，他为我们编织帽子；玛琳娜女士害怕黑暗，她坐上夏天的船离开了；还有瓦季姆太太……
阿夫西维：大家都说，这儿有很多糟糕的地方，但好在这儿有我们， 有伊凡先生，有叶莲娜女士……有很多人，噢，还有阿夫西维。
白雪松：……
白雪松：我还能再收到一捧软绵绵的白雪吗？
阿夫西维：当然可以，嘴巴女士！白雪松：咳咳——你在做什麼？
阿夫西維：你好！嘴巴女士！請品嘗來亞什基為客人準備的禮物。
白雪松：入口的溫度相當合適，在原料的使用上足夠克制，避免了膩人的糖分，回甘的時機也恰到好處……
阿夫西維：謝謝你的誇獎，嘴巴女士，這是小鎮上最軟綿綿的白雪啦～
白雪松：……
白雪松：鎮子上的人，一直都這麼樂觀嗎？
阿夫西維：唔……帕夫爾先生帶著家人們一起搬到了這兒，他們總是笑著；丹尼爾先生把雙腿留在了礦洞裡，現在，他為我們編織帽子；瑪琳娜女士害怕黑暗，她坐上夏天的船離開了；還有瓦季姆太太……
阿夫西維：大家都說，這兒有很多糟糕的地方，但好在這兒有我們， 有伊凡先生，有葉蓮娜女士……有很多人，噢，還有阿夫西維。
白雪松：……
白雪松：我還能再收到一捧軟綿綿的白雪嗎？
阿夫西維：當然可以，嘴巴女士！パンドラ・ウィルソン：ゴッ…ホ！なにを…？！
アヴグスト：こんにちは、ミス・お口！これはライヤシュキがお客さんに用意したプレゼントだよ。
パンドラ・ウィルソン：口当たりが良く、温度も絶妙で、お砂糖も一切使われていない…素材そのままの味が、実に見事なタイミングで口の中に広がりました…
アヴグスト：気にいってくれた？嬉しいなぁ、ミス・お口！これはね、町で一番ふわふわな雪だよ〜
パンドラ・ウィルソン：……
パンドラ・ウィルソン：貴方の町の方々は、みんなそうなんですか？楽観的といいますか…
アヴグスト：えーっとねー…ミスター・パブロは家族で町に来てね、みんないつも笑ってるよ。ミスター・ダニエルは両脚を鉱山に置いてきちゃったから、今はぼくたちのために帽子を編んでくれてるんだ。ミス・マリンナは暗いのが怖いって言って、夏に船でどっかに行っちゃった。あと、ミス・ワジムはー…
アヴグスト：みんな、この町は大変なところもいっぱいあるけど、ミスター・イヴァンや、ミス・エレナや…他にもたっくさんの人がいるから大丈夫って言ってた！あ、もちろん、アヴグストもいるよ。
パンドラ・ウィルソン：……
パンドラ・ウィルソン：もう少し、ふわふわな雪をいただけますでしょうか？
アヴグスト：もちろんだよ、ミス・お口！판도라 윌슨: 크흠, 여기서 뭐하는 거죠?
아브구스트: 안녕하세요! 레이디 마우스! 라야시키에서 손님을 위해 준비한 선물을 먹어 보세요.
판도라 윌슨: 입에 들어갔을 때의 온도가 적절하네요. 원료를 충분히 절제해 물리지 않을 만큼 달군요. 달콤한 뒷맛이 올라오는 시점도 적절해요...
아브구스트: 감사합니다, 레이디 마우스. 이건 마을에서 가장 부드러운 눈이에요~
판도라 윌슨: ...
판도라 윌슨: 마을 사람들은 항상 이렇게 낙관적인가요?
아브구스트: 어... 파브엘 씨가 가족들을 데리고 이곳으로 이사 왔는데, 그분들은 항상 웃고 있어요. 다니엘 씨는 두 다리를 광산 안에 남겨 두었죠. 지금은 우리를 위해 모자를 짜고 있어요. 마리나 여사는 어둠을 두려워해서 여름에 배를 타고 떠났고요. 그리고 바딤 아주머니는...
아브구스트: 다들 이곳에 끔찍한 부분이 많다고 했어요. 그래도 우리가 있어서 다행이에요. 이반 씨, 옐레나 여사님도 그렇고... 많은 사람들이요. 참, 아브구스트도 있고요.
판도라 윌슨: ...
판도라 윌슨: 부드러운 눈 하나 더 받을 수 있을까요?
아브구스트: 당연하죠, 레이디 마우스!
Letter 1
Letter 2
Letter 3
Letter 4
Letter 5
Default默认默認デフォルト기본
defaultThat which produces warmth will always rise and illuminate the world.温暖的，永远会升起的，把世界变得不一样的。溫暖的，永遠會升起的，把世界變得不一樣的。あたたかく、毎日必ずのぼる、世界を変えてくれる存在。따스하고, 영원히 솟아나며, 세계를 다른 모양으로 바꾸는.
Corner on the Square广场的小小天地廣場的小小天地広場の小さな世界광장의 작은 세계
insightLook, who is watching? Listen, who is talking? Oh, it's you and me.瞧呀，是谁在观察呢？听呀，是谁在倾诉呢？噢，是我，是你。瞧呀，是誰在觀察呢？聽呀，是誰在傾訴呢？噢，是我，是你。見て、観察してるのはだあれ？聞いて、訴えてるのはだあれ？あはは、それはね、ぼくで、きみだよ。보아라, 관찰하는 자 누구인가? 들어라, 호소하는 자 누구인가? 오, 나와 당신이다.
DRESSING ROOM
You can have anything you
want in life
if you dress for it.
—Edith Head
want in life
if you dress for it.
—Edith Head
Avgust阿夫西维阿夫西維アヴグスト아브구스트
Default默认默認デフォルト기본
defaultThat which produces warmth will always rise and illuminate the world.温暖的，永远会升起的，把世界变得不一样的。溫暖的，永遠會升起的，把世界變得不一樣的。あたたかく、毎日必ずのぼる、世界を変えてくれる存在。따스하고, 영원히 솟아나며, 세계를 다른 모양으로 바꾸는.
Promotion Folding宣传折页宣傳折頁フィーチャー접이식 리플렛
Price价格價格価格가격
Preview预览預覽プレビュー미리보기
0%
⚠ Fresh Patch, mistakes are highly likely. If you have clarification or corrections, please chat on my stream if it is still ongoing, or comment on my latest video or post.
Euphoria
Rank 1
Rank 3
Rank 2
Rank 4
Materials
Materials
Rank 1
Rank 2
Rank 3
Rank 4
Cost
Harmonization
Psst — this bit hasn't been translated to your language yet, so I dug up another version for you!