Source
Warehouse:
Twins Sleep Twins Sleep Satsuki Satsuki An-an Lee Character Profile
An-an Lee Character Profile
An-an Lee Profile Character
An-an Lee Profile
An-an Lee Kit Details
An-an Lee Info
An-an Lee Voice Lines
An-an Lee Garments
An-an Lee Story
An-an Lee Euphoria
泥鯭的士
ATK
HP
Reality DEF
Mental DEF
Critical Technique
Time to Work
[Insight I]
When a round starts, switches between [Break Time] and [Exorcism Time] statuses. When the caster enters [Exorcism Time] status, the caster's <nobr>right-most</nobr> Incantation +1 star.<br>
[Insight II]
DMG Dealt +8% when entering battle.<br>
[Insight III]
Enhance [Break Time] effect: DMG Taken Reduction +15%. Enhances [Exorcism Time] effect: DMG Bonus +15%, Penetration Rate +15%.<br>
Character Portray
Lv. 1
[Scientific Ghost Buster]: The Reality DMG dealt is increased to 450%.<br>
Lv. 2
[Taoist Rune]'s effect changes to: at 1/2/3 stars, deals 220/330/400% Reality DMG.<br>
Lv. 3
[Scientific Ghost Buster]: Reality DMG increased to 500%.<br>
Lv. 4
[Taoist Rune]'s effect changes to: at 1/2/3 stars, deals 240/360/450% Reality DMG.<br>
Lv. 5
[Scientific Ghost Buster]: Reality DMG increased to 550%.<br>
Photomancy
Character Stats
Insight:
Level: 1 Max: 30
Sharpodonty
DustATK
N/AHP
N/AReality DEF
N/AMental DEF
N/ACritical Technique
N/ACurrent bonus: Critical Rate N/A%, Critical DMG N/A%
Voice Actors
Japanese:
佐倉綾音 (Sakura Ayane)
Korean:
박하진 (Park Ha-jin)
Regional Names
Simplified Chinese:
泥鯭的士
Traditional Chinese:
泥鯭的士
Japanese:
リー・アンアン
Korean:
안안 리
Other Names
泥鯭的士
Euphoria Tags
Scientifically Handling the Unscientific
Rank UpNeg Status
Exorcism Services at the Speed of Thought
Inspiration
Weapons
Character Info
◆ Medium介质介質ミディアム매개체
Ghost-detecting Sound Wave探灵声波探靈聲波探霊音波영혼 음파 탐지
◆ Inspired灵感靈感本源영감
Spirit of the White Flower [Plant] Scientific Exorcism白花的灵影[木] 科学除灵白花的靈影[木] 科學除靈白い花の霊影[木] 科学除霊흰꽃의 기척[나무] 사이언스 퇴마
◆ Fragrance note香调香調香調조향 노트
Leafy - Lily, Daffodil, Mint, Incense绿叶调 百合 水仙 薄荷 焚香綠葉調 百合 水仙 薄荷 焚香リーフィーグリーンノート 百合 水仙 ミント お香の香り그린 리프향 / 백합, 수선화, 민트, 인센스
◆ Dimensions尺寸尺寸サイズ규격
72 7/16 x 36 7/32 x 20 5/64 in.72 7/16×36 7/32×20 5/64in.72 7/16×36 7/32×20 5/64in.72 7/16×36 7/32×20 5/64in.72 7/16x36 7/32x20 5/64in.
An-an Lee泥鯭的士泥鯭的士リー・アンアン안안 리
An arcanist's work exhibited in the 1990s for 16 years. Completed in summer, on July 27th. Mainly exhibited in Hong Kong, PRC. The exhibit was once on a short tour in Italy.神秘学家艺术品，活跃于20世纪90年代末，参展时长16年。诞生自7月27日夏。参展于中华人民共和国香港，曾短期前往意大利进行展览。神秘學家藝術品，活躍於20世紀90年代末，參展時長16年。誕生自7月27日夏。參展於中華人民共和國香港，曾短期前往義大利進行展覽。神秘学家の芸術作品。20世紀90年代末から、計16年間展示された。展示開始日は7月27日、夏。展示場所：中華人民共和国の香港にて展示された。一時期イタリアにて出張展示されたこともある。마도학자 예술품으로 1990년대 말 활약, 출품 기간 16년, 7월 27일 여름 탄생. 중화인민공화국 홍콩 출품, 이탈리아에서 단기로 전시된 적이 있다.
An-an Lee泥鯭的士泥鯭的士リー・アンアン안안 리
An arcanist's work exhibited in the 1990s for 16 years. Completed in summer, on July 27th. Mainly exhibited in Hong Kong, PRC. The exhibit was once on a short tour in Italy.神秘学家艺术品，活跃于20世纪90年代末，参展时长16年。诞生自7月27日夏。参展于中华人民共和国香港，曾短期前往意大利进行展览。神秘學家藝術品，活躍於20世紀90年代末，參展時長16年。誕生自7月27日夏。參展於中華人民共和國香港，曾短期前往義大利進行展覽。神秘学家の芸術作品。20世紀90年代末から、計16年間展示された。展示開始日は7月27日、夏。展示場所：中華人民共和国の香港にて展示された。一時期イタリアにて出張展示されたこともある。마도학자 예술품으로 1990년대 말 활약, 출품 기간 16년, 7월 27일 여름 탄생. 중화인민공화국 홍콩 출품, 이탈리아에서 단기로 전시된 적이 있다.
Medium:介质:介質:ミディアム:매개체: Ghost-detecting Sound Wave探灵声波探靈聲波探霊音波영혼 음파 탐지
Inspired:灵感:靈感:本源:영감: Spirit of the White Flower [Plant] Scientific Exorcism白花的灵影[木] 科学除灵白花的靈影[木] 科學除靈白い花の霊影[木] 科学除霊흰꽃의 기척[나무] 사이언스 퇴마
Fragrance note:香调:香調:香調:조향 노트: Leafy - Lily, Daffodil, Mint, Incense绿叶调 百合 水仙 薄荷 焚香綠葉調 百合 水仙 薄荷 焚香リーフィーグリーンノート 百合 水仙 ミント お香の香り그린 리프향 / 백합, 수선화, 민트, 인센스
Dimensions:尺寸:尺寸:サイズ:규격: 72 7/16 x 36 7/32 x 20 5/64 in.72 7/16×36 7/32×20 5/64in.72 7/16×36 7/32×20 5/64in.72 7/16×36 7/32×20 5/64in.72 7/16x36 7/32x20 5/64in.
First Encounter
I'll take care of this case, thank you boss! I'm Nai Maang Dik Si, of course you'd better call me An'an. Let's make a fortune together!
Suitcase Climate
It gets dark and the road gets slippery ... Take care when you cross the road.
To the Future
More needs, more opportunities! More ghost, more possibilities!
Idle
Let me catch up some sleep ... Just a nap ...
Greetings
Oh! Welcome, Sir Vertin!
Morning
Hm ... Last night? I didn't go out last night, busy writing my blog. And then, boom! Morning! Sleep? Maybe in my next life ...
Bond: Morning
Huh? Morning ... Now leave me, I'm still sleepy ...
Night
I've got you some very horrible movies, and I promise you it's gonna be an unforgettable evening!
Bond: Night
Hey, girl! Wanna hang out somewhere? Don't waste such a wonderful night!
Hat and Hair
Whoa! Be careful, people has 3 fire of life! Ah, you don't say that here?
Sleeves and Hands
What? You want a palm reading?
Clothing and Torso
The yellow Taoist robe is so long, so soft and so trouble. Most importantly, it doesn't match my skin color! If there is no fashion clothes, who will trust my "Neo-Science Exorcism Office" ?
Hobby
After a ghost's reincarnation, I can get its energy. Just need to transform them, boil water, roast meat, make batteries, nothing is a problem. Especially the meat! I'll say it's No. 1 in the world!
Praise
Hm ... Have you considered to learn some skills? For example, ghost hunting? First you need to pass the Russian Courage training.
Intimacy
Seriously, you don't let me get close to the transparent reporter? Not even the drenched girl?
Chitchat I
Chocolates are both a kind of snack and an anti-ghost weapon. Plastic wrap can catch the ghost while wrapping my leftovers. A real bargain!
Chitchat II
The Yin-yang 3D glasses, you need to soak it in willow leaf water and a cow's tear, then rub it, put it under the moonlight of when the Yin-qi volume reaches its maximum for 49 days. If you want to make it, you can check my blog. It's a beginner's guide, but I can't guarantee you can learn it.
Monologue
Ghost is not as complicated as you think. It's an ... energy force that couldn't be seen or touched. Even if it stands in front of you or actually tries to hurt you, it is just a hallucination. It is an effect formed by your visual nerves caused by that certain energy force ... Anyway, say goodbye to the stereotypes and there is nothing horrible.
Deployment
Neo-Science Exorcism Office, action!
Oh! Go back to work!
Select Incantation I
Copy that!
Select Incantation II
Easy!
Select 3-star Incantation
It's a tough one, boss!
Select Ultimate
Chocolate, check! Plastic wrap, check!
Cast Arcane Skill I
Thunder talisman, scientific version!
Cast Arcane Skill I
Thunder! To me!
Cast Arcane Skill II
Thank you, Lily.
Cast Arcane Skill II
Crackers and fireworks!
Cast Ultimate
So spooky, so gloomy, toplight turning dim and bright, that is ... so scary! Haha!
Attacked I
What the ...!
Attacked II
Ouch!
Battle Victory
It's now I catch you, not you catch me!
Insight
Nice! I like it.
Bottom of Insight
Ha! I got you! You can do anything but you choose to hurt people. Go listen to Lily's lesson and study again, reincarnate soon!
Ghost Catcher 2021k鬼魂捕手2021k鬼魂捕手2021kソウルキャッチャー2021k고스트 캐처 2021k
17An unprecedented amazing machine. The round speaker has a special retro beauty of its time, and is able to capture and convert ghosts into energy. It emits heat and rumbles lightly when it functions. “Like carrying a kitten on your lower back!” That's her conclusion.一台前所未有的神奇机械。圆形的外扩喇叭含有特殊的年代美感，同时具有捕捉鬼魂与将其转化的神奇功能。在运作时会产生热量与轻微的轰鸣。就像后腰里趴着一只猫咪儿呢！她如此总结。一台前所未有的神奇機械。圓形的外擴喇叭含有特殊的年代美感，同時具有捕捉鬼魂與將其轉化的神奇功能。在運作時會產生熱量與輕微的轟鳴。就像後腰裡趴著一隻貓咪兒呢！她如此總結。前代未聞のアメージングな機械。丸いメガホンは時代を感じさせる独特な美しさを持ちながら、悪霊を捕らえてエネルギーに転換する素敵な機能までついている。稼働時に熱くなり軽く振動するこの機械を、「背中に猫ちゃんがしがみついてるみたい！」と彼女は評価する。어디서도 본 적 없는 신비한 기계 장치다. 원형의 확성기에는 특별한 시대적 아름다움이 담겨 있으며, 유령을 포획해 전환하는 신비한 기능이 있다. 작동 시 에너지와 약한 굉음이 발생한다. 등허리에 고양이가 한 마리 엎드려 있는 것 같아! 그녀는 이러한 소감을 남겼다.
New Science Exorcism Bureau Trademark新科学驱鬼 事务所商标新科學驅鬼 事務所商標新科学心霊 相談所のロゴマーク네오 사이언스 퇴마 사무소 로고
50A delicate piece of handcrafted embroidery. The simple design is the interviewee's work. She claims that this logo is on everything she uses (clothes, blog, notes, etc.) and is left everywhere she goes, and that she does so for the sake of her business.手工制作的精巧刺绣。简单直白的设计来自于受访者本人。她声称，自己所有的衣服、博客、笔记和所到之处都印有此商标，一切的一切都是为了事业考虑。手工製作的精巧刺繡。簡單直白的設計來自於受訪者本人。她聲稱，自己所有的衣服、博客、筆記和所到之處都印有此商標，一切的一切都是為了事業考慮。お手製の繊細な刺繍。そのシンプルなデザインはインタビューゲスト本人によるものらしい。彼女は持っているすべての服やブログ、手帳、そして行ったことがある場所にまでこのトレードマークをつけたと話した。すべてはビジネスのためらしい。핸드 메이드의 정교한 자수다. 직관적이고 심플한 디자인은 인터뷰 대상자가 직접 만든 것이다. 그녀는 자신의 모든 옷, 블로그, 노트, 방문 장소에 해당 로고가 있다고 말하며 이 모든 건 비즈니스를 위한 것이라고 했다.
Beautiful White Lily美丽的白百合美麗的白百合美しい白百合아름다운 흰 백합
Invaluable
An oddly-shaped lily. Its name is also Lily, according to the interviewee. It is capable of devouring ghosts, "educating" them and sending them to "reincarnation." In some rare cases, it lets out laughter that sounds like an AI's.造型古怪的百合，被受访者称为“Lily”。它拥有可以吞食鬼魂并将其“教化”，送入“轮回”的能力，在极少数情况下会发出带有人工合成感的咯咯笑声。造型古怪的百合，被受訪者稱為“Lily”。它擁有可以吞食鬼魂並將其“教化”，送入“輪迴”的能力，在極少數情況下會發出帶有人工合成感的咯咯笑聲。インタビューゲストが「リリー」と呼んでいる奇妙な百合の花。悪霊を「教戒」し、「輪廻」へと送る力を持っている。ごく稀だが、合成音声のような声で笑う時もあるらしい。인터뷰 대상자가 '릴리'라고 부르는 기이한 모양의 백합이다. 영혼을 삼키고 '교화'해 '윤회'시키는 능력을 갖고 있다. 아주 드물게 인위적으로 합성한 듯한 깔깔거리는 웃음소리를 낸다.
Ruyi Lotus Crown如意莲花冠如意蓮花冠如意蓮花冠여의 연꽃 화관
Invaluable
A magnificent Ruyi lotus crown adorned with delicate lotus flowers, flowing ribbons, and a traditional Ruyi symbol. This ornate headpiece is reserved for high-ranking magicians at official events, serving as a representation of their prestige and authority. While it is not used to capture spirits directly, it is a crucial element in the spiritual ritual.上清如意莲花冠，由莲花、绦带、如意组成。为高功法师在正式场合使用的穿着。身份与能力的象征，并不用来抓鬼，仅是过程中重要的一个部分。上清如意蓮花冠，由蓮花、絛帶、如意組成。為高功法師在正式場合使用的穿著。身份與能力的象徵，並不用來抓鬼，僅是過程中重要的一個部分。お清めの際に使われる。蓮の花、組み帯、如意から作られている。僧階の高い僧侶のフォーマルウエアで、身分と力の象徴。別にお祓いの道具ではない。それはただ、過程の中で重要な一部分にすぎない。상청 여의 연화관, 연꽃과 끈, 여의로 구성되어 있다. 뛰어난 마법사가 공식적인 자리에서 착용한다. 신분과 능력의 상징으로, 귀신을 잡지 않으며 그저 그 과정 중 중요한 일부일 뿐이다.
Taiji Jade Whisk白玉太极拂尘白玉太極拂塵白玉太極払子백옥 태극 총채
Invaluable
A ceremonial duster decorated with a white jade handle and made of horsehair. Its intended use is to brush away dust or repel insects, but there may be more to it than meets the eye.白玉柄的马尾拂尘，多作礼器和法器，正途乃是用来扫除尘迹或驱赶蚊虫——或者不止如此。白玉柄的馬尾拂塵，多作禮器和法器，正途乃是用來掃除塵跡或驅趕蚊蟲——或者不止如此。白玉製の柄の払子。礼器や法具として使われることが多い。本当は埃掃除や虫除けや…その他諸々のための道具である。백옥 손잡이의 총채, 예기나 법기로 자주 쓰이지만, 원래는 먼지를 털거나 모기를 쫓아내는 용도, 그 이상도 이하도 아니다.
0.99The peach wood sword is intricately carved with powerful talismans and decorated with coins bearing the marks of the Five Emperors. The interviewer praises it as a timeless piece that will never go out of style. This weapon is almost too friendly to be considered lethal, resembling an ornament more than a deadly tool. It has the power to dispel troubles and protect one's home.桃木剑，雕刻上清符箓，挂五帝钱，出自采访者之口的“经典永不过时”。作为武器来说，它对人友好得几乎像个配饰，可以驱除令人困扰的东西，也可以镇宅消灾。桃木劍，雕刻上清符籙，掛五帝錢，出自採訪者之口的“經典永不過時”。作為武器來說，它對人友好得幾乎像個配飾，可以驅除令人困擾的東西，也可以鎮宅消災。桃の木でできた木剣。清めの呪符が彫られており、五帝銭が吊るされている。インタビューゲストが言う「いつになっても色褪せない」物。武器として見れば、優しすぎてただの飾りにしか見えない。しかし人を困らせるモノを駆除し、禍を鎮め、安穏をもたらすことができる。복숭아 나무로 만든 목검, 상청 부적이 조각되어 있으며, 화폐인 오제전이 걸려 있다. 취재진의 말에 따르면 ‘고전적인 것은 영원하다’. 무기로 사용하기엔 장신구와 다를 바 없이 느낄 정도로 익숙하다. 귀찮은 것들을 해결하고, 액막이로 사용할 수도 있다.
Kowloon Upstart九龙新贵九龍新貴九龍の新有名人카오룽의 혜성
Kowloon, a small yet densely populated land crowded with layers of rooms with iron-barred windows, was home to the homeless in this chaotic city, and a hotbed of crime and even eviler deeds.
"Whoa—girl, are you sure you want this house?" The middle-aged woman had the eyes of a calculating agent, yet there was a worried and frightened look on her face, "You must be having a hard time, living without your parents. I'm telling you this for your own good: the rent is cheap for a reason ..."
"It's okay, Mrs. Ho."
"Ah ... Kandy was the last tenant here. Her mourning period has not even ended yet. You're waking a sleeping ghost if you move in now."
"I'll be fine, I mean it, Mrs. Ho." The girl around eight years old took out a wrinkled yellow rune, and the pointer on her beeping kid's watch was pointing straight at the door. "I'll take care of what's inside and you will take HK$200 off my rent, okay?"三千名警官自然是铲不净九龙狭窄的地皮。钢筋铁骨的龙寨搭建出更密集浮夸的楼阁，它容纳了许多无家可归之人，在这片错杂而纷乱的城市中为他们留下一张床榻，也容纳了犯罪和更多见不得光的勾当。
“哗——靓女，你真的要住这间房啊？”年长的妇女模样市侩，眼中却多少流露出不舍与畏惧，“我看你身世可怜，小小年纪父母就不在身边，好心提醒你一句，这样cheap的房子总有古怪的……”
“没所谓喇，何太。”
“唉，房里住的是以前的金凤凰，头七都没过，你现在进去真是烧纸钱引鬼——自己攞嚟衰。”
“真的不紧要，何太。”八九岁的姑娘从口袋中掏出一张皱皱巴巴的黄纸，腕上儿童电子表的指针向着房门跳起，哔哔叭叭地响个不停。“我帮你搞掂这里，房租再给我减两百块每月，okay？”三千名警官自然是鏟不淨九龍狹窄的地皮。鋼筋鐵骨的龍寨搭建出更密集浮誇的樓閣，它容納了許多無家可歸之人，在這片錯雜而紛亂的城市中為他們留下一張床榻，也容納了犯罪和更多見不得光的勾當。
“嘩——靚女，你真的要住這間房啊？”年長的婦女模樣市儈，眼中卻多少流露出不捨與畏懼，“我看你身世可憐，小小年紀父母就不在身邊，好心提醒你一句，這樣cheap的房子總有古怪的……”
“沒所謂喇，何太。”
“唉，房裡住的是以前的金鳳凰，頭七都沒過，你現在進去真是燒紙錢引鬼——自己攞嚟衰。”
“真的不緊要，何太。”八九歲的姑娘從口袋中掏出一張皺皺巴巴的黃紙，腕上兒童電子錶的指標向著房門跳起，嗶嗶叭叭地響個不停。“我幫你搞定這裡，房租再給我減兩百塊每月，okay？”狭い九龍を3千人の警官で制圧するのはどう見ても無理な話だ。鋼鉄の城寨は想像もつかないほど複雑な要塞として、帰る場所のない人々を受け入れた。この混沌で無秩序な城は彼らに寝床を与え、犯罪やそれ以上の日の光に当てられない狼藉をも受け入れた。
「ピッ――お嬢ちゃん、本当にこの部屋でいいのかい？」営業スマイルを浮かべた中年女性の目から、憐れみと恐縮が零れる。「まだ若いのに独り身のあんたが可哀想だから忠告しとくけど、こんなやっすい部屋には何かがあるよ…」
「大丈夫だよ、おばちゃん」
「あーあ、 前の住人は没落した金持ちで、まだ一七日も終わってないのよ。今入ったら自分から死霊の餌になりにいくようなもんだよ」
「本当に大丈夫だってば、おばちゃん」8才か9才ほどの女の子はポケットから皺くちゃな黄色いお札を取り出した。手首に付けた子ども用のデジタル腕時計の針が部屋のドアを指してうるさい音を立てている。「ここをなんとかするから、家賃をもう200元まけてよ、ね？」경찰 3000명으로 카오룽의 좁은 땅을 말끔하게 파내는 건 무리였다. 철골로 이루어진 용의 성채에는 더 밀집되고 부풀려진 누각이 세워졌고 갈 곳 없는 수많은 이들을 수용했다. 이 어지럽고 복잡한 도시는 그들에게 누울 자리를 주었고, 범죄와 더 많은 떳떳하지 못한 짓들을 용인했다.
"하, 이봐, 정말 이 방에서 살 거야?" 중개인으로 보이는 중년 여성은 안타까움과 두려움이 담긴 눈빛을 보냈다. "사정이 딱해 보이고 어린 나이에 부모도 옆에 없어서 좋은 마음으로 알려주는 거야. 이렇게 싼 방은 항상 구린 데가 있어..."
"괜찮아요, 부인."
"하아, 앞서 여기 살던 이는 예전에 잘나가던 사람인데 상을 치른 지 아직 7일도 안 됐어. 지금 들어가면 지전 태우고 귀신을 불러들이는 꼴이 될 거라니까. 자기 발등 찍는 거야."
"진짜 괜찮아요, 부인." 여덟아홉 살쯤 된 소녀가 주머니에서 꾸깃꾸깃한 노란 종이를 꺼냈다. 팔목에 찬 아동용 전자시계의 바늘이 문을 가리키며 펄떡거렸고 계속 삑삑거리며 울어댔다. "제가 여기 문제를 해결해 드릴 테니까 월세 좀 더 깎아주세요, okay?"
"Whoa—girl, are you sure you want this house?" The middle-aged woman had the eyes of a calculating agent, yet there was a worried and frightened look on her face, "You must be having a hard time, living without your parents. I'm telling you this for your own good: the rent is cheap for a reason ..."
"It's okay, Mrs. Ho."
"Ah ... Kandy was the last tenant here. Her mourning period has not even ended yet. You're waking a sleeping ghost if you move in now."
"I'll be fine, I mean it, Mrs. Ho." The girl around eight years old took out a wrinkled yellow rune, and the pointer on her beeping kid's watch was pointing straight at the door. "I'll take care of what's inside and you will take HK$200 off my rent, okay?"三千名警官自然是铲不净九龙狭窄的地皮。钢筋铁骨的龙寨搭建出更密集浮夸的楼阁，它容纳了许多无家可归之人，在这片错杂而纷乱的城市中为他们留下一张床榻，也容纳了犯罪和更多见不得光的勾当。
“哗——靓女，你真的要住这间房啊？”年长的妇女模样市侩，眼中却多少流露出不舍与畏惧，“我看你身世可怜，小小年纪父母就不在身边，好心提醒你一句，这样cheap的房子总有古怪的……”
“没所谓喇，何太。”
“唉，房里住的是以前的金凤凰，头七都没过，你现在进去真是烧纸钱引鬼——自己攞嚟衰。”
“真的不紧要，何太。”八九岁的姑娘从口袋中掏出一张皱皱巴巴的黄纸，腕上儿童电子表的指针向着房门跳起，哔哔叭叭地响个不停。“我帮你搞掂这里，房租再给我减两百块每月，okay？”三千名警官自然是鏟不淨九龍狹窄的地皮。鋼筋鐵骨的龍寨搭建出更密集浮誇的樓閣，它容納了許多無家可歸之人，在這片錯雜而紛亂的城市中為他們留下一張床榻，也容納了犯罪和更多見不得光的勾當。
“嘩——靚女，你真的要住這間房啊？”年長的婦女模樣市儈，眼中卻多少流露出不捨與畏懼，“我看你身世可憐，小小年紀父母就不在身邊，好心提醒你一句，這樣cheap的房子總有古怪的……”
“沒所謂喇，何太。”
“唉，房裡住的是以前的金鳳凰，頭七都沒過，你現在進去真是燒紙錢引鬼——自己攞嚟衰。”
“真的不緊要，何太。”八九歲的姑娘從口袋中掏出一張皺皺巴巴的黃紙，腕上兒童電子錶的指標向著房門跳起，嗶嗶叭叭地響個不停。“我幫你搞定這裡，房租再給我減兩百塊每月，okay？”狭い九龍を3千人の警官で制圧するのはどう見ても無理な話だ。鋼鉄の城寨は想像もつかないほど複雑な要塞として、帰る場所のない人々を受け入れた。この混沌で無秩序な城は彼らに寝床を与え、犯罪やそれ以上の日の光に当てられない狼藉をも受け入れた。
「ピッ――お嬢ちゃん、本当にこの部屋でいいのかい？」営業スマイルを浮かべた中年女性の目から、憐れみと恐縮が零れる。「まだ若いのに独り身のあんたが可哀想だから忠告しとくけど、こんなやっすい部屋には何かがあるよ…」
「大丈夫だよ、おばちゃん」
「あーあ、 前の住人は没落した金持ちで、まだ一七日も終わってないのよ。今入ったら自分から死霊の餌になりにいくようなもんだよ」
「本当に大丈夫だってば、おばちゃん」8才か9才ほどの女の子はポケットから皺くちゃな黄色いお札を取り出した。手首に付けた子ども用のデジタル腕時計の針が部屋のドアを指してうるさい音を立てている。「ここをなんとかするから、家賃をもう200元まけてよ、ね？」경찰 3000명으로 카오룽의 좁은 땅을 말끔하게 파내는 건 무리였다. 철골로 이루어진 용의 성채에는 더 밀집되고 부풀려진 누각이 세워졌고 갈 곳 없는 수많은 이들을 수용했다. 이 어지럽고 복잡한 도시는 그들에게 누울 자리를 주었고, 범죄와 더 많은 떳떳하지 못한 짓들을 용인했다.
"하, 이봐, 정말 이 방에서 살 거야?" 중개인으로 보이는 중년 여성은 안타까움과 두려움이 담긴 눈빛을 보냈다. "사정이 딱해 보이고 어린 나이에 부모도 옆에 없어서 좋은 마음으로 알려주는 거야. 이렇게 싼 방은 항상 구린 데가 있어..."
"괜찮아요, 부인."
"하아, 앞서 여기 살던 이는 예전에 잘나가던 사람인데 상을 치른 지 아직 7일도 안 됐어. 지금 들어가면 지전 태우고 귀신을 불러들이는 꼴이 될 거라니까. 자기 발등 찍는 거야."
"진짜 괜찮아요, 부인." 여덟아홉 살쯤 된 소녀가 주머니에서 꾸깃꾸깃한 노란 종이를 꺼냈다. 팔목에 찬 아동용 전자시계의 바늘이 문을 가리키며 펄떡거렸고 계속 삑삑거리며 울어댔다. "제가 여기 문제를 해결해 드릴 테니까 월세 좀 더 깎아주세요, okay?"
Beautiful White Lily美丽的白百合美麗的白百合美しい白百合아름다운 흰 백합
"Ahhhhhh!"
"..."
"Burp ... *Chuckles* ..."
"Excuse me, master ... Um ..." The skinny man in a suit huddled in the corner of the sofa, trembling, with horrible dark circles under his eyes, "What is that?"
"See, your HGB is 0.24 g/dl less than the minimum level, which means you have a female ghost at home. She's going to take your ... Hmm?" The boss of Neo-Science Exorcism suddenly looked up and took off the thick colored glasses, "You mean Lily? She's my family! She's always a bit babbly, so sorry."
"Your family? Is that ... a flower?"
"Of course! You can't find a white lily prettier than Lily!"
"M-Master ... It scares me. The screams that come out of your flower sound just like what I have been hearing every night ... I-I don't think they came from the living ..."
"Of course not." The young girl patted the man on the shoulder to comfort him, "There are dozens of ghosts in her belly. It is scary for ordinary people like you when they scream together! When I first met Lily, she was eating the remaining pieces of a female ghost ... Hey, uncle, uncle! Wake up!"“啊啊啊啊——啊啊！”
“……”
“嗝……咯咯、咯咯……”
“抱歉，大师……请、请问……”身着西装的男人干瘪纤瘦，脸上挂着深重的黑眼圈，战战兢兢地缩在沙发角落，“那是什么东西？”
“您看！您的红血球蛋白低于平均数据0.24，您家正有只女鬼等着索您——嗯？”新科学除灵驱鬼事务所的主人猛地抬起头，推开脸上啤酒瓶底厚的彩色眼镜，“您说Lily？那是我的家人！她有点吵，对不住啊。”
“你的家人？那朵……那是花吗？”
“当然是啦！Lily是最漂亮的白百合花啦！”
“大、大师，我怕，那里面的叫声和我每天晚上听到的太像了……不像、不像活人啊……”
“当然不是活人了。”年轻姑娘抬起手，安慰似的用力拍了拍男人，“她肚子里塞着几十只恶鬼，一齐叫当然让您胆寒啦！我第一次遇到Lily时，她正把这房间里的女鬼吃到一半——啊！客人！客人！您醒一醒啊，客人！”“啊啊啊啊——啊啊！”
“……”
“嗝……咯咯、咯咯……”
“抱歉，大師……請、請問……”身著西裝的男人乾癟纖瘦，臉上掛著深重的黑眼圈，戰戰兢兢地縮在沙發角落，“那是什麼東西？”
“您看！您的紅血球蛋白低於平均數據0.24，您家正有只女鬼等著索您——嗯？”新科學除靈驅鬼事務所的主人猛地抬起頭，推開臉上啤酒瓶底厚的彩色眼鏡，“您說Lily？那是我的家人！她有點吵，對不住啊。”
“你的家人？那朵……那是花嗎？”
“當然是啦！Lily是最漂亮的白百合花啦！”
“大、大師，我怕，那裡面的叫聲和我每天晚上聽到的太像了……不像、不像活人啊……”
“當然不是活人了。”年輕姑娘抬起手，安慰似的用力拍了拍男人，“她肚子裡塞著幾十隻惡鬼，一齊叫當然讓您膽寒啦！我第一次遇到Lily時，她正把這房間裡的女鬼吃到一半——啊！客人！客人！您醒一醒啊，客人！”「ギャ゛ア゛アアッ――！」
「……」
「ゲップ…ククッ…クックク…」
「せ、先生…あ、あの…」スーツ姿の痩せこけた男は目の下に真っ黒なクマを作って、ソファーの隅でビクビクと縮こまっている。「あれはなんでしょうか？」
「見て！あなたのヘモグロビンは今平均より0.24も低くて、家の中では女の幽霊があなたの…ん？」新科学心霊相談所の所長はバッと頭を上げて、ビール瓶の底のような分厚いカラフルなメガネを外した。「リリーのこと？うちの家族だよ！ちょっとうるさいけど堪忍ね」
「家族…ですか？あのはっ…あれは花ですか？」
「もちろんだよ！リリーは一番キレイな白百合なんだよ！」
「あ、あのっ、先生…怖いんです。あの叫び声、私が毎晩聞いてる声にそっくりで…いっ、生きてる人の声には聞こえなくて…」
「そりゃー生きてる人じゃないからさ」若い娘は手を出して、慰めるようにポンポンと男を叩いた。「リリーのお腹の中には悪霊が何十匹と入っててね、全員一斉に叫ぶからそりゃゾッとするよ！うちが最初に会った時、リリーはこの部屋の女の霊をぼりぼり食べてる最中でさ――あれ！？お客さん？お客さん！起きてよお客さん！」"으아아아... 아악!"
"..."
"끅... 딸꾹, 딸꾹..."
"죄송합니다... 시, 실례지만..." 양복 차림의 남성은 비쩍 마른 몸에 다크서클이 턱 밑까지 내려온 얼굴로 벌벌 떨며 소파 구석에 웅크리고 있었다. "저건 뭡니까?"
"이거 보세요! 헤모글로빈 수치가 평균값인 0.24보다 낮잖아요. 지금 당신 집에 댁의 목숨을 노리는 여자 귀신이... 네?" 네오 사이언스 퇴마 사무소의 주인이 번쩍 고개를 들고 얼굴에 쓴 맥주병 바닥 두께의 색안경을 밀어 올렸다. "릴리 말씀인가요? 우리 식구인데! 녀석이 좀 시끄럽긴 하죠. 죄송합니다."
"식구요? 저... 저 꽃이요?"
"물론이죠! 릴리는 가장 예쁜 흰 백합이에요!"
"저, 저기, 무서워요. 저 안에서 나는 울음소리가 매일 밤마다 들리는 것과 너무 비슷한데... 사, 산 사람 같지 않아요..."
"당연히 살아 있는 사람이 아니죠." 젊은 아가씨가 손을 들어 위로하듯 힘껏 남자를 툭툭 쳤다. "릴리의 배 안엔 수십 마리의 악귀가 들어가 있는 걸요. 일제히 울어대면 손님도 간담이 서늘해질 거예요! 제가 처음 릴리를 만났을 때 녀석이 이 방안의 여자 귀신을 반이나 먹어 치우고... 어! 손님! 손님! 정신 차리세요, 손님!"
"..."
"Burp ... *Chuckles* ..."
"Excuse me, master ... Um ..." The skinny man in a suit huddled in the corner of the sofa, trembling, with horrible dark circles under his eyes, "What is that?"
"See, your HGB is 0.24 g/dl less than the minimum level, which means you have a female ghost at home. She's going to take your ... Hmm?" The boss of Neo-Science Exorcism suddenly looked up and took off the thick colored glasses, "You mean Lily? She's my family! She's always a bit babbly, so sorry."
"Your family? Is that ... a flower?"
"Of course! You can't find a white lily prettier than Lily!"
"M-Master ... It scares me. The screams that come out of your flower sound just like what I have been hearing every night ... I-I don't think they came from the living ..."
"Of course not." The young girl patted the man on the shoulder to comfort him, "There are dozens of ghosts in her belly. It is scary for ordinary people like you when they scream together! When I first met Lily, she was eating the remaining pieces of a female ghost ... Hey, uncle, uncle! Wake up!"“啊啊啊啊——啊啊！”
“……”
“嗝……咯咯、咯咯……”
“抱歉，大师……请、请问……”身着西装的男人干瘪纤瘦，脸上挂着深重的黑眼圈，战战兢兢地缩在沙发角落，“那是什么东西？”
“您看！您的红血球蛋白低于平均数据0.24，您家正有只女鬼等着索您——嗯？”新科学除灵驱鬼事务所的主人猛地抬起头，推开脸上啤酒瓶底厚的彩色眼镜，“您说Lily？那是我的家人！她有点吵，对不住啊。”
“你的家人？那朵……那是花吗？”
“当然是啦！Lily是最漂亮的白百合花啦！”
“大、大师，我怕，那里面的叫声和我每天晚上听到的太像了……不像、不像活人啊……”
“当然不是活人了。”年轻姑娘抬起手，安慰似的用力拍了拍男人，“她肚子里塞着几十只恶鬼，一齐叫当然让您胆寒啦！我第一次遇到Lily时，她正把这房间里的女鬼吃到一半——啊！客人！客人！您醒一醒啊，客人！”“啊啊啊啊——啊啊！”
“……”
“嗝……咯咯、咯咯……”
“抱歉，大師……請、請問……”身著西裝的男人乾癟纖瘦，臉上掛著深重的黑眼圈，戰戰兢兢地縮在沙發角落，“那是什麼東西？”
“您看！您的紅血球蛋白低於平均數據0.24，您家正有只女鬼等著索您——嗯？”新科學除靈驅鬼事務所的主人猛地抬起頭，推開臉上啤酒瓶底厚的彩色眼鏡，“您說Lily？那是我的家人！她有點吵，對不住啊。”
“你的家人？那朵……那是花嗎？”
“當然是啦！Lily是最漂亮的白百合花啦！”
“大、大師，我怕，那裡面的叫聲和我每天晚上聽到的太像了……不像、不像活人啊……”
“當然不是活人了。”年輕姑娘抬起手，安慰似的用力拍了拍男人，“她肚子裡塞著幾十隻惡鬼，一齊叫當然讓您膽寒啦！我第一次遇到Lily時，她正把這房間裡的女鬼吃到一半——啊！客人！客人！您醒一醒啊，客人！”「ギャ゛ア゛アアッ――！」
「……」
「ゲップ…ククッ…クックク…」
「せ、先生…あ、あの…」スーツ姿の痩せこけた男は目の下に真っ黒なクマを作って、ソファーの隅でビクビクと縮こまっている。「あれはなんでしょうか？」
「見て！あなたのヘモグロビンは今平均より0.24も低くて、家の中では女の幽霊があなたの…ん？」新科学心霊相談所の所長はバッと頭を上げて、ビール瓶の底のような分厚いカラフルなメガネを外した。「リリーのこと？うちの家族だよ！ちょっとうるさいけど堪忍ね」
「家族…ですか？あのはっ…あれは花ですか？」
「もちろんだよ！リリーは一番キレイな白百合なんだよ！」
「あ、あのっ、先生…怖いんです。あの叫び声、私が毎晩聞いてる声にそっくりで…いっ、生きてる人の声には聞こえなくて…」
「そりゃー生きてる人じゃないからさ」若い娘は手を出して、慰めるようにポンポンと男を叩いた。「リリーのお腹の中には悪霊が何十匹と入っててね、全員一斉に叫ぶからそりゃゾッとするよ！うちが最初に会った時、リリーはこの部屋の女の霊をぼりぼり食べてる最中でさ――あれ！？お客さん？お客さん！起きてよお客さん！」"으아아아... 아악!"
"..."
"끅... 딸꾹, 딸꾹..."
"죄송합니다... 시, 실례지만..." 양복 차림의 남성은 비쩍 마른 몸에 다크서클이 턱 밑까지 내려온 얼굴로 벌벌 떨며 소파 구석에 웅크리고 있었다. "저건 뭡니까?"
"이거 보세요! 헤모글로빈 수치가 평균값인 0.24보다 낮잖아요. 지금 당신 집에 댁의 목숨을 노리는 여자 귀신이... 네?" 네오 사이언스 퇴마 사무소의 주인이 번쩍 고개를 들고 얼굴에 쓴 맥주병 바닥 두께의 색안경을 밀어 올렸다. "릴리 말씀인가요? 우리 식구인데! 녀석이 좀 시끄럽긴 하죠. 죄송합니다."
"식구요? 저... 저 꽃이요?"
"물론이죠! 릴리는 가장 예쁜 흰 백합이에요!"
"저, 저기, 무서워요. 저 안에서 나는 울음소리가 매일 밤마다 들리는 것과 너무 비슷한데... 사, 산 사람 같지 않아요..."
"당연히 살아 있는 사람이 아니죠." 젊은 아가씨가 손을 들어 위로하듯 힘껏 남자를 툭툭 쳤다. "릴리의 배 안엔 수십 마리의 악귀가 들어가 있는 걸요. 일제히 울어대면 손님도 간담이 서늘해질 거예요! 제가 처음 릴리를 만났을 때 녀석이 이 방안의 여자 귀신을 반이나 먹어 치우고... 어! 손님! 손님! 정신 차리세요, 손님!"
Neo-Science Exorcism Office新科学除灵 驱鬼事务所新科學除靈 驅鬼事務所新科学 心霊相談所네오 사이언스 퇴마 사무소
[UTTUxAn-an Lee]
An-an Lee: Nihao! Nei hou! Hello! Bonjour!
Pandora Wilson: Hello, Ms. Lee.
An-an Lee: Hello, Ms. Wilson!
Pandora Wilson: You have shown great interest in this interview. I'm glad that you acknowledge our professionalism. It makes you different from many other interviewees.
An-an Lee: Of course! This is an excellent opportunity for me!
Pandora Wilson: Opportunity? In what way? Are you seeking greater publicity? Fame?
An-an Lee: Um—No, of course not!
An-an Lee: I mean, if you feel uncomfortable, cold, dizzy and unlucky at the same time, a spot 3 inches down your ribs hurts, and feel sick but can't throw up, you must be haunted!
An-an Lee: You feel frightened, terrified, right? What can you do? Don't worry! Neo-Science Exorcism has got your back!
An-an Lee: For more details, please call 23-1**8-****!
Pandora Wilson: That's all for today.
An-an Lee: I really need the money! Call me!泥鯭的士：您好！你好！Hello！Bonjour！
白雪松：你好，泥鯭的士小姐。
泥鯭的士：您好！白雪松女士！
白雪松：你对本次的采访热情很高，我很高兴你明白本刊的优秀，这让你与许多受访者拉开了距离。
泥鯭的士：当然！这对我来说是一个绝佳的机会！
白雪松：机会？你想成名吗？
泥鯭的士：啊——不，当然不！
泥鯭的士：我是想说，如果您感到身体不适、时常发冷、头重脚轻、时运不断走下坡，同时肋骨下方三寸疼痛，感到恶心又吐不出来，那您一定是撞鬼啦！
泥鯭的士：怎么办？是不是好惊好害怕？不用慌！有新科学除灵驱鬼事务所帮您搞定！
泥鯭的士：详情请联系23-1**8-****！
白雪松：我们今天的采访就到这里为止。
泥鯭的士：我真的很需要您的佣金！请联系我！泥鯭的士：您好！你好！Hello！Bonjour！
白雪松：你好，泥鯭的士小姐。
泥鯭的士：您好！白雪松女士！
白雪松：你對本次的採訪熱情很高，我很高興你明白本刊的優秀，這讓你與許多受訪者拉開了距離。
泥鯭的士：當然！這對我來說是一個絕佳的機會！
白雪松：機會？你想成名嗎？
泥鯭的士：啊——不，當然不！
泥鯭的士：我是想說，如果您感到身體不適、時常發冷、頭重腳輕、時運不斷走下坡，同時肋骨下方三寸疼痛，感到噁心又吐不出來，那您一定是撞鬼啦！
泥鯭的士：怎麼辦？是不是好驚好害怕？不用慌！有新科學除靈驅鬼事務所幫您搞定！
泥鯭的士：詳情請聯繫23-1**8-****！
白雪松：我們今天的採訪就到這裡為止。
泥鯭的士：我真的很需要您的傭金！請聯繫我！リー・アンアン：どうも！ニーハオ！ハロー！ボンジュール！
パンドラ・ウィルソン：こんにちは、ミス・リー・アンアン。
リー・アンアン：こんにちは！ミス・パンドラ・ウィルソン！
パンドラ・ウィルソン：積極的にインタビューを受けてくださって嬉しいです。他のゲストと違って、弊誌の魅力をご理解いただけているようですね。
リー・アンアン：もちろんだよ！うちにとっても絶好のチャンスなんだから！
パンドラ・ウィルソン：チャンス、といいますと、貴女は有名になりたいのですか？
リー・アンアン：あ…いや、そうじゃなくて！
リー・アンアン：うちが言いたいのはつまり、もし体に不調を感じて、よく寒気がして、頭が重たくて足元がふらふらで、ツイてないな〜っと思ったり、肋骨の下3寸のところが痛くて、吐き気がするのに吐けないなら、それはきっと悪霊に憑りつかれたから！
リー・アンアン：どうしようって、怖がっているそこのあなた！ご安心を！新科学心霊相談所はあなたの心強い味方だよ！
リー・アンアン：詳しくは23-1**8-****までご連絡あれ！
パンドラ・ウィルソン：本日のインタビューはここまでにします。
リー・アンアン：あなたの謝礼が本当に必要なの！絶対連絡してねぇえ〜！안안 리: 안녕하십니까! 안녕하세요! Hello! Bonjour!
판도라 윌슨: 안녕하세요, 안안 리 씨.
안안 리: 안녕하세요! 판도라 윌슨 씨!
판도라 윌슨: 이번 인터뷰에 대한 열의가 상당하네요. 본지의 우수성을 잘 알고 있는 것 같아 매우 기쁘네요. 다른 인터뷰 대상자들과는 확연히 다르겠어요.
안안 리: 물론이죠! 이건 저에게 절호의 기회인걸요!
판도라 윌슨: 기회요? 유명해지고 싶나요?
안안 리: 아... 아니요. 당연히 아니죠!
안안 리: 그러니까 몸이 어딘가 불편하고 수시로 오한이 난다. 머리가 무겁고 다리가 후들거린다. 계속 운이 나쁘다. 늑골 세 치 아래가 아프다. 구역질이 나는데 구토는 안 한다. 이러면 당신은 귀신과 마주친 거예요!
안안 리: 어때요? 놀랍고 무섭나요? 당황하지 마세요! 네오 사이언스 퇴마 사무소가 도와드릴 테니까요!
안안 리: 자세한 건 23-1**8-****, 여기로 연락해 주세요!
판도라 윌슨: 오늘 인터뷰는 여기까지 하죠.
안안 리: 정말로 돈이 좀 필요하거든요! 연락주세요!
Pandora Wilson: Hello, Ms. Lee.
An-an Lee: Hello, Ms. Wilson!
Pandora Wilson: You have shown great interest in this interview. I'm glad that you acknowledge our professionalism. It makes you different from many other interviewees.
An-an Lee: Of course! This is an excellent opportunity for me!
Pandora Wilson: Opportunity? In what way? Are you seeking greater publicity? Fame?
An-an Lee: Um—No, of course not!
An-an Lee: I mean, if you feel uncomfortable, cold, dizzy and unlucky at the same time, a spot 3 inches down your ribs hurts, and feel sick but can't throw up, you must be haunted!
An-an Lee: You feel frightened, terrified, right? What can you do? Don't worry! Neo-Science Exorcism has got your back!
An-an Lee: For more details, please call 23-1**8-****!
Pandora Wilson: That's all for today.
An-an Lee: I really need the money! Call me!泥鯭的士：您好！你好！Hello！Bonjour！
白雪松：你好，泥鯭的士小姐。
泥鯭的士：您好！白雪松女士！
白雪松：你对本次的采访热情很高，我很高兴你明白本刊的优秀，这让你与许多受访者拉开了距离。
泥鯭的士：当然！这对我来说是一个绝佳的机会！
白雪松：机会？你想成名吗？
泥鯭的士：啊——不，当然不！
泥鯭的士：我是想说，如果您感到身体不适、时常发冷、头重脚轻、时运不断走下坡，同时肋骨下方三寸疼痛，感到恶心又吐不出来，那您一定是撞鬼啦！
泥鯭的士：怎么办？是不是好惊好害怕？不用慌！有新科学除灵驱鬼事务所帮您搞定！
泥鯭的士：详情请联系23-1**8-****！
白雪松：我们今天的采访就到这里为止。
泥鯭的士：我真的很需要您的佣金！请联系我！泥鯭的士：您好！你好！Hello！Bonjour！
白雪松：你好，泥鯭的士小姐。
泥鯭的士：您好！白雪松女士！
白雪松：你對本次的採訪熱情很高，我很高興你明白本刊的優秀，這讓你與許多受訪者拉開了距離。
泥鯭的士：當然！這對我來說是一個絕佳的機會！
白雪松：機會？你想成名嗎？
泥鯭的士：啊——不，當然不！
泥鯭的士：我是想說，如果您感到身體不適、時常發冷、頭重腳輕、時運不斷走下坡，同時肋骨下方三寸疼痛，感到噁心又吐不出來，那您一定是撞鬼啦！
泥鯭的士：怎麼辦？是不是好驚好害怕？不用慌！有新科學除靈驅鬼事務所幫您搞定！
泥鯭的士：詳情請聯繫23-1**8-****！
白雪松：我們今天的採訪就到這裡為止。
泥鯭的士：我真的很需要您的傭金！請聯繫我！リー・アンアン：どうも！ニーハオ！ハロー！ボンジュール！
パンドラ・ウィルソン：こんにちは、ミス・リー・アンアン。
リー・アンアン：こんにちは！ミス・パンドラ・ウィルソン！
パンドラ・ウィルソン：積極的にインタビューを受けてくださって嬉しいです。他のゲストと違って、弊誌の魅力をご理解いただけているようですね。
リー・アンアン：もちろんだよ！うちにとっても絶好のチャンスなんだから！
パンドラ・ウィルソン：チャンス、といいますと、貴女は有名になりたいのですか？
リー・アンアン：あ…いや、そうじゃなくて！
リー・アンアン：うちが言いたいのはつまり、もし体に不調を感じて、よく寒気がして、頭が重たくて足元がふらふらで、ツイてないな〜っと思ったり、肋骨の下3寸のところが痛くて、吐き気がするのに吐けないなら、それはきっと悪霊に憑りつかれたから！
リー・アンアン：どうしようって、怖がっているそこのあなた！ご安心を！新科学心霊相談所はあなたの心強い味方だよ！
リー・アンアン：詳しくは23-1**8-****までご連絡あれ！
パンドラ・ウィルソン：本日のインタビューはここまでにします。
リー・アンアン：あなたの謝礼が本当に必要なの！絶対連絡してねぇえ〜！안안 리: 안녕하십니까! 안녕하세요! Hello! Bonjour!
판도라 윌슨: 안녕하세요, 안안 리 씨.
안안 리: 안녕하세요! 판도라 윌슨 씨!
판도라 윌슨: 이번 인터뷰에 대한 열의가 상당하네요. 본지의 우수성을 잘 알고 있는 것 같아 매우 기쁘네요. 다른 인터뷰 대상자들과는 확연히 다르겠어요.
안안 리: 물론이죠! 이건 저에게 절호의 기회인걸요!
판도라 윌슨: 기회요? 유명해지고 싶나요?
안안 리: 아... 아니요. 당연히 아니죠!
안안 리: 그러니까 몸이 어딘가 불편하고 수시로 오한이 난다. 머리가 무겁고 다리가 후들거린다. 계속 운이 나쁘다. 늑골 세 치 아래가 아프다. 구역질이 나는데 구토는 안 한다. 이러면 당신은 귀신과 마주친 거예요!
안안 리: 어때요? 놀랍고 무섭나요? 당황하지 마세요! 네오 사이언스 퇴마 사무소가 도와드릴 테니까요!
안안 리: 자세한 건 23-1**8-****, 여기로 연락해 주세요!
판도라 윌슨: 오늘 인터뷰는 여기까지 하죠.
안안 리: 정말로 돈이 좀 필요하거든요! 연락주세요!
An-an Lee
Default默认默認デフォルト기본
defaultThis ghost-catching operation will become her most known work.本次捉鬼行动将成为她的杰作。本次捉鬼行動將成為她的傑作。今回の行動が彼女の傑作になるだろう。이번 귀신 잡기 작전은 그녀의 걸작이 될 것이다.
Ghost Predator of HKHK鬼见愁HK鬼見愁ゴーストメイクライ in HKHK 퇴마사
insightKnowing to return after losing one's way is the best course of action.迷途知返，方为上上良策。迷途知返，方為上上良策。道に迷ったら来た道を戻る。これが一番の最善策。길을 잃었으면 돌아오는 것이 최선책이다.
Between Clouds and Pine Trees松云之间松雲之間松雲の狭間송운지간
freeAn edgeless sword? That's more than enough.无锋之剑？恰到好处。無鋒之劍？恰到好處。ほこさき無きつるぎ？もってこいだ！날 없는 검이라, 바로 이거야!
DRESSING ROOM
You can have anything you
want in life
if you dress for it.
—Edith Head
want in life
if you dress for it.
—Edith Head
An-an Lee泥鯭的士泥鯭的士リー・アンアン안안 리
Default默认默認デフォルト기본
defaultThis ghost-catching operation will become her most known work.本次捉鬼行动将成为她的杰作。本次捉鬼行動將成為她的傑作。今回の行動が彼女の傑作になるだろう。이번 귀신 잡기 작전은 그녀의 걸작이 될 것이다.
Euphoria
Rank 1
Rank 3
Rank 2
Rank 4
Materials
Materials
Rank 1
Rank 2
Rank 3
Rank 4
