Source
Warehouse:
Bunny Bunny Bunny Bunny The Fool The Fool Зима Character Profile
Зима Character Profile
Зима Profile Character
Зима Profile
Зима Kit Details
Зима Info
Зима Voice Lines
Зима Garments
Зима Story
Zima
SupportControl
ATK
HP
Reality DEF
Mental DEF
Critical Technique
Island
[Insight I]
When the caster attacks, if the caster's HP is above 50%, Penetration Rate +10%. When the caster is attacked, if the caster's HP is below 50%, DMG Taken -10%.<br>
[Insight II]
DMG Dealt +8% when entering battle.<br>
[Insight III]
N/A
Character Portray
Lv. 1
[Poem, Island, Breeze]'s effect changes to: deals 280% Mental DMG.<br>
Lv. 2
[Sparrow]'s effect changes to: at 1/2/3 stars, deals 220/230/350% Mental DMG.<br>
Lv. 3
[Paper]'s effect changes to: at 1/2/3 stars, DMG Heal +20/25/30%.<br>
Lv. 4
[Poem, Island, Breeze]'s effect changes to: deals 310% Mental DMG.<br>
Lv. 5
[Poem, Island, Breeze]'s effect changes to: deals 350% Mental DMG.<br>
Photomancy
Character Stats
Insight:
Level: 1 Max: 30
Sharpodonty
DustATK
N/AHP
N/AReality DEF
N/AMental DEF
N/ACritical Technique
N/ACurrent bonus: Critical Rate N/A%, Critical DMG N/A%
Voice Actors
English:
Gordon Harper
Chinese:
杨天翔 (Yang Tianxiang)
Japanese:
伊東健人 (Itō Kent)
Regional Names
Simplified Chinese:
冬
Traditional Chinese:
冬
Japanese:
ズィマー
Korean:
겨울
Other Names
Zima
Euphoria Tags
Weapons
Character Info
◆ Medium介质介質ミディアム매개체
Poem诗詩詩시
◆ Inspired灵感靈感本源영감
Solitude of the Chinese Fir [Plant] Poem Composition杉木的独处[木] 诗篇构写杉木的獨處[木] 詩篇構寫杉の独歩[木] 詩の綴り홀로 선 삼나무[나무] 시편 구상
◆ Fragrance note香调香調香調조향 노트
Woody - Vetiver, Patchouli, Soil木质调 香根草 广藿香 土壤木質調 香根草 廣藿香 土壤ウッディノート ベチバー パチュリ 土の香り우드향 / 베티베르, 파출리, 흙
◆ Dimensions尺寸尺寸サイズ규격
71 21/32×38 47/64×10 5/8in.71 21/32×38 47/64 ×10 5/8in.71 21/32×38 47/64 ×10 5/8in.71 21/32×38 47/64 ×10 5/8in.71 21/32×38 47/64 ×10 5/8in.
Зима冬冬ズィマー겨울
An arcanist's work. Exhibited in the early 20th century for 29 years. Completed in Spring, on April 28. Exhibited in some exile land which belonged to the Russian Empire.神秘学家艺术品，展出于20世纪早期，参展时长29年。诞生自4月28日春。展出地点旧属俄罗斯帝国某流放地。神秘學家藝術品，展出於20世紀早期，參展時長29年。誕生自4月28日春。展出地點舊屬俄羅斯帝國某流放地。神秘学家の芸術作品。20世紀初めに、計29年間展示された。展示開始日は4月28日、春。展示場所：旧ロシア帝国のどこかの流刑地にて展示された。마도학자 예술품으로 20세기 초 전시, 출품 기간 29년, 4월 28일 봄 탄생. 전시 지역은 러시아 제국 어느 유배지였다.
Зима冬冬ズィマー겨울
An arcanist's work. Exhibited in the early 20th century for 29 years. Completed in Spring, on April 28. Exhibited in some exile land which belonged to the Russian Empire.神秘学家艺术品，展出于20世纪早期，参展时长29年。诞生自4月28日春。展出地点旧属俄罗斯帝国某流放地。神秘學家藝術品，展出於20世紀早期，參展時長29年。誕生自4月28日春。展出地點舊屬俄羅斯帝國某流放地。神秘学家の芸術作品。20世紀初めに、計29年間展示された。展示開始日は4月28日、春。展示場所：旧ロシア帝国のどこかの流刑地にて展示された。마도학자 예술품으로 20세기 초 전시, 출품 기간 29년, 4월 28일 봄 탄생. 전시 지역은 러시아 제국 어느 유배지였다.
Medium:介质:介質:ミディアム:매개체: Poem诗詩詩시
Inspired:灵感:靈感:本源:영감: Solitude of the Chinese Fir [Plant] Poem Composition杉木的独处[木] 诗篇构写杉木的獨處[木] 詩篇構寫杉の独歩[木] 詩の綴り홀로 선 삼나무[나무] 시편 구상
Fragrance note:香调:香調:香調:조향 노트: Woody - Vetiver, Patchouli, Soil木质调 香根草 广藿香 土壤木質調 香根草 廣藿香 土壤ウッディノート ベチバー パチュリ 土の香り우드향 / 베티베르, 파출리, 흙
Dimensions:尺寸:尺寸:サイズ:규격: 71 21/32×38 47/64×10 5/8in.71 21/32×38 47/64 ×10 5/8in.71 21/32×38 47/64 ×10 5/8in.71 21/32×38 47/64 ×10 5/8in.71 21/32×38 47/64 ×10 5/8in.
First Encounter
Здравствуйте ... No, nothing ... The name is ... on the paper ... Please ... have a look ...
Suitcase Climate
Have you ever wondered ... why does it rain ...? Not about how ... but, um ... but why.
To the Future
The future ... There may be Tsar no more ... But, I won't go back to the St. Petersburg either ... I like the bise in the Far East ... and ... зима.
Idle
... Всему живущему идти путем зерна.
Greetings
I'm not ... writing ... poems ...
Morning
The in ... inspiration always comes at night ... till now.
Bond: Morning
... You're awake? Would you like to hear ... my work from last night ...?
Night
Just one more page ...
Bond: Night
Now ... now I'm going out for a walk ... The moonlight is ... beautiful ... It's good for writing ... Maybe ... you should try to write a poem too.
Hat and Hair
Inspirations ... are elusive ... They come and go, as they please.
Sleeves and Hands
Think much ... Write less ... just like chatting.
Clothing and Torso
Warm ... Wind-proof ... шуба. Everyone should have it.
Hobby
Perhaps ... I once, too, was a lively bird.
Praise
You've won my respect ... Although it might not help ...
Intimacy
Зима is close to you ... it's not just an assumption ...
Chitchat I
The throne of the Tsar is covered in heaps of gold ... and stains of blood. It is dwarfed ... by the firs and the frozen land.
Chitchat II
Write when you want ... stop when you don't. There are not many poems like the orange hair thinks.
Monologue
The fallen Tsar is just like the fallen leaves on the island. зима, do you know, what the Tsar is? You walk so quietly ...
Deployment
C ... can I, not go ...?
... Not even close to the soldiers.
Select Incantation I
Hmm.
Select Incantation II
... Хорошо.
Select 3-star Incantation
I've prepared ... something ...
Select Ultimate
Calm down ...
Cast Arcane Skill I
Зима is ... ebullient.
Cast Arcane Skill I
It's just ... a greeting.
Cast Arcane Skill II
A safe ... distance.
Cast Arcane Skill II
Keep distance ... when socializing.
Cast Ultimate
Не было бы счастьe, да несчастьe помогло.
Attacked I
Violence is ... not good.
Attacked II
Urgh ...
Battle Victory
Хорошо! I'll go back, then ...
Insight
Зима, poems, are my expressions.
Bottom of Insight
I hear ... more sounds ... from animals, trees, oceans and ... poems.
Κλειώ书写套装書寫套裝筆記用具글쓰기 세트
5.7Used by the owner extravagantly, both the paper and quill wore out very quickly. After the owner moved to the exile land, replenishing this set of tools was no longer a possibility. Thus, the vast, pale snow became his paper. Thankfully, he never had the habit of preserving his work.在主人无节制地使用之下，纸张及羽毛笔的损耗都无比迅速。在迁居至流放地后，本套工具也失去了补充的可能性。因此，苍茫的雪地成为了他的新纸卷，幸运的是他从没有保留自己作品的习惯。在主人無節制地使用之下，紙張及羽毛筆的損耗都無比迅速。在遷居至流放地後，本套工具也失去了補充的可能性。因此，蒼茫的雪地成為了他的新紙卷，幸運的是他從沒有保留自己作品的習慣。持ち主が使いたい放題しているため、紙と羽ペンの消耗が著しく激しい。流刑の地に移住した後、商売道具を補充する手立てもなくなってしまった。そうして、際限なく続く雪の大地が、彼の新しい落書き帳となった。幸い、彼には最初から、作品を残す習慣がなかった。주인이 막 써대는 통에 종이와 깃털 펜은 금세 떨어졌다. 유배지로 옮겨온 이후 필기구를 구하기 어려워지면서 드넓은 설원이 그의 새로운 원고지가 되었다. 그에게 자기 작품을 남겨두는 습관이 없어 그나마 다행이다.
Πάν Τσις手工围巾手工圍巾手編みのマフラー핸드메이드 숄
62.3A parting gift from a poet friend. The scarf is well-made with smooth stitching and is very warm. The message that arrived with it reads "The dark wilderness hides a little beast running quietly."来自某位诗人朋友的临别赠予。围巾做工精细，针脚平整，具有良好的保暖效果。与之一同送达的赠言上写着“黑色的原野上藏着悄然奔跑的小兽”。來自某位詩人朋友的臨別贈予。圍巾做工精細，針腳平整，具有良好的保暖效果。與之一同送達的贈言上寫著“黑色的原野上藏著悄然奔跑的小獸”。とある詩人からの餞別の品。編み目が綺麗で、丁寧に作られた暖かいマフラー。添えられたメッセージには、「黒い原っぱには、音を立てずに疾走する小さな獣が隠れている」と書かれている。어느 시인 친구가 준 이별 선물이다. 섬세하게 만들어진 숄은 고르게 바느질되어 있으며, 보온 효과가 꽤 탁월하다. 함께 보낸 글에는 '검은 들판에 소리 없이 달리는 작은 야수가 숨어 있다'라고 적혀 있다.
зима西伯利亚山雀西伯利亞山雀エナガ시베리아 박새
Invaluable
A grey-headed chickadee that lives on some remote island, it has a wide range of expressions and movements. A poetry lover, a social butterfly and зима's chief spokesbird.
Technically speaking, it is the real "зима."一只居住在苦寒小岛里、表情动作丰富的西伯利亚山雀，爱好诗歌，爱好交流，是冬的首席发言官。
严格意义上说，它才是真正的“冬”。一隻居住在苦寒小島裡、表情動作豐富的西伯利亞山雀，愛好詩歌，愛好交流，是冬的首席發言官。
嚴格意義上說，它才是真正的“冬”。凍てつく島に棲む、表情豊かなエナガ。詩を愛し交流を愛するズィマーの首席代言者。
正確に言うと、このエナガこそ本当の「ズィマー」である。혹한의 작은 섬에서 사는 동작과 표정이 풍부한 시베리아 박새다. 시와 교류를 좋아하는 겨울의 수석 대변인이기도 하다.
엄밀히 말하자면, 이 박새야 말로 진정한 '겨울'이다.
Technically speaking, it is the real "зима."一只居住在苦寒小岛里、表情动作丰富的西伯利亚山雀，爱好诗歌，爱好交流，是冬的首席发言官。
严格意义上说，它才是真正的“冬”。一隻居住在苦寒小島裡、表情動作豐富的西伯利亞山雀，愛好詩歌，愛好交流，是冬的首席發言官。
嚴格意義上說，它才是真正的“冬”。凍てつく島に棲む、表情豊かなエナガ。詩を愛し交流を愛するズィマーの首席代言者。
正確に言うと、このエナガこそ本当の「ズィマー」である。혹한의 작은 섬에서 사는 동작과 표정이 풍부한 시베리아 박새다. 시와 교류를 좋아하는 겨울의 수석 대변인이기도 하다.
엄밀히 말하자면, 이 박새야 말로 진정한 '겨울'이다.
Bamboo Bookcase竹制书箧竹製書篋竹製の本箱대나무 상자
1.7A bamboo cage, carefully woven for protection from the elements—enigmatic and spacious, with an air of secrecy and tranquility. It may make the owner seem lonely, but it is always full.竹编箱笼，可以遮风挡雨的苫布，隐秘而空旷，离群且安静，或许某些时刻显得孤独，但一直十分充盈。竹編箱籠，可以遮風擋雨的苫布，隱秘而空曠，離群且安靜，或許某些時刻顯得孤獨，但一直十分充盈。竹で編まれた箱。雨風から中身を守る防水布付き。広々として隠密、静かで群れない。時々孤独に見えるかもしれないが、とても満ち足りている。대나무로 짜여진 상자, 바람을 막고 비를 피할 수 있는 방수포가 있다. 은밀하고 넓으며, 홀로 있으며 조용하다. 때로는 외롭게 보이기도 하지만, 사실은 언제나 가득 차 있다.
Flower Hairpin双齿迎春花簪雙齒迎春花簪迎春の二股花簪이중 봄꽃 비녀
0.34Silent and unchanging, the winter jasmine hairpin bears witness to the passage of time. Like poetry, it is eternal in its beauty.一枚黄色迎春花双齿簪，沉默寡言，一如既往，目送了冬日的消逝。如诗歌一般永恒存续。一枚黃色迎春花雙齒簪，沉默寡言，一如既往，目送了冬日的消逝。如詩歌一般永恆存續。黄色い迎春花の二股簪。無口で不変。冬を見送り、詩のようにいつまでもあり続ける。노란 색의 봄꽃 비녀, 언제나 조용하고 차분히 겨울이 지나가는 것을 바라본다. 시 구절에서 나온 것처럼 영원히 그 모습이 유지된다.
Bird and Flower雀与花雀與花雀と花새와 꽃
Invaluable
Even though the poetry has changed since yesterday, the sparrow remains unchanged. Its song and flight continue to carry on through time, ever enduring.这里的诗与昨日的有所区别，但山雀只是山雀。它依然啁啾着，飞往更远、更为长久的时间。這裡的詩與昨日的有所區別，但山雀只是山雀。它依然啁啾著，飛往更遠、更為長久的時間。ここの詩は昨日のとは少し違うようだ。でもエナガはエナガのままで、「スィースィー」と鳴きながら、もっと遠く、もっと久遠なる時間へと飛んでいった。이곳의 시는 어제와 다르다. 하지만 산새는 그저 산새일 뿐이다. 산새는 여전히 지저귀고, 더 멀리, 더 오래 날아가고 있다.
Free Land流放之地流放之地流刑地유배지
During the time of the Russian Empire, the Tsar's policy of punitive reclamation had made inhospitable Siberia the most suitable place for exiled political prisoners and criminals. Handcuffed and shackled, the persecuted dissidents were escorted by the army to another world.
They set off from the prisons of the Peter and Paul Fortress, over the Ural Mountains, past the Siberian prisons, across the Tatar Strait, and then went straight to the place of tragedy which would linger in history for a long time to come.
A lonely poet, too, quietly set foot in this land of darkness.俄罗斯帝国时期，在沙皇“惩罚式垦殖”政策下，荒无人烟的西伯利亚，是流放政治犯与刑事犯最为合适的苦寒之地。受着迫害的异见者与他们的手铐和脚镣，在军队的押解下，去往另一个世界。
自彼得保罗要塞们的监狱出发，翻过乌拉尔山，经过西伯利亚转运监狱，穿越鞑靼海峡，最后来到往后将长久徘徊在历史时空中的悲剧之地。
一位诗人沉默着，寂寞地踏上了这块灰暗的土地。俄羅斯帝國時期，在沙皇“懲罰式墾殖”政策下，荒無人煙的西伯利亞，是流放政治犯與刑事犯最為合適的苦寒之地。受著迫害的異見者與他們的手銬和腳鐐，在軍隊的押解下，去往另一個世界。
自彼得保羅要塞們的監獄出發，翻過烏拉爾山，經過西伯利亞轉運監獄，穿越韃靼海峽，最後來到往後將長久徘徊在歷史時空中的悲劇之地。
一位詩人沉默著，寂寞地踏上了這塊灰暗的土地。ロシア帝国時代、ツァーリの「懲罰式開墾」政策の下、荒野であったシベリアは政治犯や刑事犯の流刑に最も相応しい苦寒の地となった。迫害を受けながら、反体制派の人たちは手枷と足枷を引きずりながら、軍隊に抑えられてもう一つの世界へと向かう。ペトロパヴロフスク要塞にある監獄から出発し、ウラル山脈を越え、シベリア監獄を経由してはタタール海峡を渡り、最後には歴史に名を残す悲劇の地へとたどり着く。
一声も発さないその詩人は、この薄暗い大地に足を踏み入れた。러시아 제국 시절, 차르의 '징벌식 개간' 정책하에 황량하고 인적없는 시베리아는 정치범과 형사범 유배에 가장 적합한 혹한의 땅이었다. 박해받는 반체제 인사와 그들의 수갑과 족쇄는 군대의 압송하에 다른 세상으로 향했다.
피터 폴 요새의 감옥에서 출발해 우랄산을 넘고 시베리아 이송 감옥을 거쳐 타타르 해협을 건너면 마지막으로 오랫동안 역사의 시공을 헤맬 비극의 땅에 도착한다.
시인은 침묵한 채 쓸쓸히 이 암울한 땅을 밟는다.
They set off from the prisons of the Peter and Paul Fortress, over the Ural Mountains, past the Siberian prisons, across the Tatar Strait, and then went straight to the place of tragedy which would linger in history for a long time to come.
A lonely poet, too, quietly set foot in this land of darkness.俄罗斯帝国时期，在沙皇“惩罚式垦殖”政策下，荒无人烟的西伯利亚，是流放政治犯与刑事犯最为合适的苦寒之地。受着迫害的异见者与他们的手铐和脚镣，在军队的押解下，去往另一个世界。
自彼得保罗要塞们的监狱出发，翻过乌拉尔山，经过西伯利亚转运监狱，穿越鞑靼海峡，最后来到往后将长久徘徊在历史时空中的悲剧之地。
一位诗人沉默着，寂寞地踏上了这块灰暗的土地。俄羅斯帝國時期，在沙皇“懲罰式墾殖”政策下，荒無人煙的西伯利亞，是流放政治犯與刑事犯最為合適的苦寒之地。受著迫害的異見者與他們的手銬和腳鐐，在軍隊的押解下，去往另一個世界。
自彼得保羅要塞們的監獄出發，翻過烏拉爾山，經過西伯利亞轉運監獄，穿越韃靼海峽，最後來到往後將長久徘徊在歷史時空中的悲劇之地。
一位詩人沉默著，寂寞地踏上了這塊灰暗的土地。ロシア帝国時代、ツァーリの「懲罰式開墾」政策の下、荒野であったシベリアは政治犯や刑事犯の流刑に最も相応しい苦寒の地となった。迫害を受けながら、反体制派の人たちは手枷と足枷を引きずりながら、軍隊に抑えられてもう一つの世界へと向かう。ペトロパヴロフスク要塞にある監獄から出発し、ウラル山脈を越え、シベリア監獄を経由してはタタール海峡を渡り、最後には歴史に名を残す悲劇の地へとたどり着く。
一声も発さないその詩人は、この薄暗い大地に足を踏み入れた。러시아 제국 시절, 차르의 '징벌식 개간' 정책하에 황량하고 인적없는 시베리아는 정치범과 형사범 유배에 가장 적합한 혹한의 땅이었다. 박해받는 반체제 인사와 그들의 수갑과 족쇄는 군대의 압송하에 다른 세상으로 향했다.
피터 폴 요새의 감옥에서 출발해 우랄산을 넘고 시베리아 이송 감옥을 거쳐 타타르 해협을 건너면 마지막으로 오랫동안 역사의 시공을 헤맬 비극의 땅에 도착한다.
시인은 침묵한 채 쓸쓸히 이 암울한 땅을 밟는다.
A Poem Carved in Stone《不止人类一种》《不止人類一種》『人間に限らず』<인간만이 아닌>
Met an odd chickadee
Which bumped into my book of poems.
Besides the wind tonight,
We were there.
Four eyes staring straight at each other, occasionally
Listening to the sounds of the night.
It is chirping
At the convergence of the glacier and Venus.
It asked, "Are you alone?"
In the unexpected heavy snow,
Shivering as it soared in the sky,
While the man on the ground yawned,
"No, I have many friends!"遇见一只奇怪的山雀
与我的诗集撞了个满怀
今晚除了风
还有我们
四目相对，偶尔
也听夜色
叽叽喳喳的言语
冰川与启明星的棱角交错
它问
“孤身一人吗？”
不期而至的大雪
坠入天空的背影哆嗦了下
地面的人打了哈欠
“不，很多朋友！……”遇見一隻奇怪的山雀
與我的詩集撞了個滿懷
今晚除了風
還有我們
四目相對，偶爾
也聽夜色
嘰嘰喳喳的言語
冰川與啟明星的棱角交錯
它問
“孤身一人嗎？”
不期而至的大雪
墜入天空的背影哆嗦了下
地面的人打了哈欠
“不，很多朋友！……”不思議なエナガに出会った
私の詩集にぶつかりました
今夜は風の他にも
私たちがいて見つめ合う
たまに
夜の声に耳を澄ます
ぽつぽつと囁く
氷河と明けの明星が交差する
声がする
「独りなのかい？」
意表を突く大雪
天空へと墜ちる背中が身震いした
地上の人はあくびをして
「いや、友に囲まれている！……」이상한 박새를 만났다
나의 시집과 정면으로 부딪쳤다
오늘 저녁엔 바람 말고도
우리가 있다
서로 눈을 마주하고, 이따금
어둠을 듣는다
재잘거리는 말
빙하와 샛별의 모서리가 교차할 때
그것이 묻는다
"혼자뿐이야?"
예고 없이 들이닥친 폭설
하늘로 떨어지는 떨리는 뒷모습
지상의 인간은 하품한다
"아니, 친구 많아!..."
Which bumped into my book of poems.
Besides the wind tonight,
We were there.
Four eyes staring straight at each other, occasionally
Listening to the sounds of the night.
It is chirping
At the convergence of the glacier and Venus.
It asked, "Are you alone?"
In the unexpected heavy snow,
Shivering as it soared in the sky,
While the man on the ground yawned,
"No, I have many friends!"遇见一只奇怪的山雀
与我的诗集撞了个满怀
今晚除了风
还有我们
四目相对，偶尔
也听夜色
叽叽喳喳的言语
冰川与启明星的棱角交错
它问
“孤身一人吗？”
不期而至的大雪
坠入天空的背影哆嗦了下
地面的人打了哈欠
“不，很多朋友！……”遇見一隻奇怪的山雀
與我的詩集撞了個滿懷
今晚除了風
還有我們
四目相對，偶爾
也聽夜色
嘰嘰喳喳的言語
冰川與啟明星的棱角交錯
它問
“孤身一人嗎？”
不期而至的大雪
墜入天空的背影哆嗦了下
地面的人打了哈欠
“不，很多朋友！……”不思議なエナガに出会った
私の詩集にぶつかりました
今夜は風の他にも
私たちがいて見つめ合う
たまに
夜の声に耳を澄ます
ぽつぽつと囁く
氷河と明けの明星が交差する
声がする
「独りなのかい？」
意表を突く大雪
天空へと墜ちる背中が身震いした
地上の人はあくびをして
「いや、友に囲まれている！……」이상한 박새를 만났다
나의 시집과 정면으로 부딪쳤다
오늘 저녁엔 바람 말고도
우리가 있다
서로 눈을 마주하고, 이따금
어둠을 듣는다
재잘거리는 말
빙하와 샛별의 모서리가 교차할 때
그것이 묻는다
"혼자뿐이야?"
예고 없이 들이닥친 폭설
하늘로 떨어지는 떨리는 뒷모습
지상의 인간은 하품한다
"아니, 친구 많아!..."
Zima on the Island岛上的冬島上的冬島のズィマー섬의 겨울
[UTTUxЗима]
Pandora Wilson: You are able to communicate with animals without much trouble, yet have difficulty socializing. Do you feel ... regretful about this?
Zima: It's better ... this way.
Pandora Wilson: So, did you choose to be sent to this island that's isolated from the world?
Zima: No, but it's ... nice.
Pandora Wilson: I've read your poems in many places around the island. The animals seem to enjoy them.
Zima: Oh ...
Pandora Wilson: That's all for our interview today. I must say, you've worked very hard.
Zima: My ... my pleasure.
Pandora Wilson: I think I should choose someone more appropriate to interview next time, such as зима.白雪松：你能够轻松地与其他动物交流，却并不擅长与其他人沟通，这算是一种……遗憾？
冬：……现在更好。
白雪松：所以，被发配到这个与世隔绝的小岛，算是你刻意的选择吗？
冬：不，但也挺……好。
白雪松：我在岛上很多地方都读到了你的诗，动物们看上去都很喜欢。
冬：啊……
白雪松：今天的采访就到此为止，我必须得说，辛苦你了。
冬：没……关系。
白雪松：我想，我应该在下一次的访谈中选择更合适的对象，比如“冬”。白雪松：你能夠輕鬆地與其他動物交流，卻並不擅長與其他人溝通，這算是一種……遺憾？
冬：……現在更好。
白雪松：所以，被發配到這個與世隔絕的小島，算是你刻意的選擇嗎？
冬：不，但也挺……好。
白雪松：我在島上很多地方都讀到了你的詩，動物們看上去都很喜歡。
冬：啊……
白雪松：今天的採訪就到此為止，我必須得說，辛苦你了。
冬：沒……關係。
白雪松：我想，我應該在下一次的訪談中選擇更合適的對象，比如“冬”。パンドラ・ウィルソン：動物とは簡単に交流できるのに、他人との交流が苦手なんですね。残念…だとは思いませんか？
ズィマー：…今は、前よりいい、です。
パンドラ・ウィルソン：それは、この世界から隔離された島に来たのは、ご自分の意志ということですか？
ズィマー：いいえ。でも…それなりに、いいです。
パンドラ・ウィルソン：島の至る所で貴方の詩を見かけました。動物たちに気に入られているようですね。
ズィマー：あ…
パンドラ・ウィルソン：本日のインタビューはここまでです。ありがとうございました。
ズィマー：い…いえ。
パンドラ・ウィルソン：次のインタビューはもっと適切なゲストにした方がよさそうですね。例えば「ズィマーちゃん」とか。판도라 윌슨: 여타 동물과는 수월하게 소통하는 반면, 다른 인간과는 잘 어울리지 못하는 것이... 아쉬운가요?
겨울: ...지금은 나아졌습니다.
판도라 윌슨: 그래서 세상과 단절된 이 작은 섬에 유배된 것도 당신의 의도적 선택인가요?
겨울: 아닙니다. 하지만 꽤... 좋습니다.
판도라 윌슨: 섬 곳곳에서 당신의 시를 읽었는데요. 동물들도 꽤 마음에 들어 하는 눈치더군요.
겨울: 아...
판도라 윌슨: 오늘 인터뷰는 여기서 마치죠. 이 말은 꼭 해야겠네요. 수고하셨어요.
겨울: 아니... 괜찮습니다.
판도라 윌슨: 아무래도 다음 인터뷰에선 더 적합한 대상을 택해야 겠어요. '겨울'처럼요.
Zima: It's better ... this way.
Pandora Wilson: So, did you choose to be sent to this island that's isolated from the world?
Zima: No, but it's ... nice.
Pandora Wilson: I've read your poems in many places around the island. The animals seem to enjoy them.
Zima: Oh ...
Pandora Wilson: That's all for our interview today. I must say, you've worked very hard.
Zima: My ... my pleasure.
Pandora Wilson: I think I should choose someone more appropriate to interview next time, such as зима.白雪松：你能够轻松地与其他动物交流，却并不擅长与其他人沟通，这算是一种……遗憾？
冬：……现在更好。
白雪松：所以，被发配到这个与世隔绝的小岛，算是你刻意的选择吗？
冬：不，但也挺……好。
白雪松：我在岛上很多地方都读到了你的诗，动物们看上去都很喜欢。
冬：啊……
白雪松：今天的采访就到此为止，我必须得说，辛苦你了。
冬：没……关系。
白雪松：我想，我应该在下一次的访谈中选择更合适的对象，比如“冬”。白雪松：你能夠輕鬆地與其他動物交流，卻並不擅長與其他人溝通，這算是一種……遺憾？
冬：……現在更好。
白雪松：所以，被發配到這個與世隔絕的小島，算是你刻意的選擇嗎？
冬：不，但也挺……好。
白雪松：我在島上很多地方都讀到了你的詩，動物們看上去都很喜歡。
冬：啊……
白雪松：今天的採訪就到此為止，我必須得說，辛苦你了。
冬：沒……關係。
白雪松：我想，我應該在下一次的訪談中選擇更合適的對象，比如“冬”。パンドラ・ウィルソン：動物とは簡単に交流できるのに、他人との交流が苦手なんですね。残念…だとは思いませんか？
ズィマー：…今は、前よりいい、です。
パンドラ・ウィルソン：それは、この世界から隔離された島に来たのは、ご自分の意志ということですか？
ズィマー：いいえ。でも…それなりに、いいです。
パンドラ・ウィルソン：島の至る所で貴方の詩を見かけました。動物たちに気に入られているようですね。
ズィマー：あ…
パンドラ・ウィルソン：本日のインタビューはここまでです。ありがとうございました。
ズィマー：い…いえ。
パンドラ・ウィルソン：次のインタビューはもっと適切なゲストにした方がよさそうですね。例えば「ズィマーちゃん」とか。판도라 윌슨: 여타 동물과는 수월하게 소통하는 반면, 다른 인간과는 잘 어울리지 못하는 것이... 아쉬운가요?
겨울: ...지금은 나아졌습니다.
판도라 윌슨: 그래서 세상과 단절된 이 작은 섬에 유배된 것도 당신의 의도적 선택인가요?
겨울: 아닙니다. 하지만 꽤... 좋습니다.
판도라 윌슨: 섬 곳곳에서 당신의 시를 읽었는데요. 동물들도 꽤 마음에 들어 하는 눈치더군요.
겨울: 아...
판도라 윌슨: 오늘 인터뷰는 여기서 마치죠. 이 말은 꼭 해야겠네요. 수고하셨어요.
겨울: 아니... 괜찮습니다.
판도라 윌슨: 아무래도 다음 인터뷰에선 더 적합한 대상을 택해야 겠어요. '겨울'처럼요.
Zima
Default默认默認デフォルト기본
defaultHe does not like talking.他并不爱说话。他並不愛說話。彼は口数が少ない。그는 말하는 걸 좋아하지 않는다.
The Loner无人问津無人問津誰も尋ねて来ない무관심
insightThey talk about everything under the sun.他们无话不谈。他們無話不談。彼らには隠し事がない。그들은 모든 것에 대해 얘기한다.
A Day in the Mountains山中一日山中一日山中の一日산에서의 하루
freeA poem passes by, leaving a trail of wonder in its path.此处有一首诗。此處有一首詩。ここに、詩ありて。이곳에 시가 한 소절 있다.
DRESSING ROOM
You can have anything you
want in life
if you dress for it.
—Edith Head
want in life
if you dress for it.
—Edith Head
Зима冬冬ズィマー겨울
Default默认默認デフォルト기본
defaultHe does not like talking.他并不爱说话。他並不愛說話。彼は口数が少ない。그는 말하는 걸 좋아하지 않는다.
Euphoria
Rank 1
Rank 3
Rank 2
Rank 4
Materials
Materials
Rank 1
Rank 2
Rank 3
Rank 4
