Source
Warehouse:
ONiONONiONMs. NewbabelMs. NewbabelTooth Fairy Character Profile
Tooth Fairy Character Profile
Tooth Fairy Profile Character
Tooth Fairy Profile
Tooth Fairy Kit Details
Tooth Fairy Info
Tooth Fairy Voice Lines
Tooth Fairy Garments
Tooth Fairy Story
Tooth Fairy Euphoria
Dr. Campbell
Dr. Campbell
Dr. Campbell
Dr. Campbell
Dr. Campbell
ATK
攻击
攻擊
攻撃力
공격
HP
生命
生命
HP
HP
Reality DEF
现实防御
現實防禦
リアル防御力
현실 방어
Mental DEF
精神防御
精神防禦
メンタル防御力
정신 방어
Critical Technique
暴击技巧
暴擊技巧
クリティカルテクニック
치명타 기술
Baby Tooth Collector乳牙收藏家乳牙收藏家乳歯コレクター유치 수집가
[Insight I]
When entering battle, instantly gains 3 [Baby Tooth]. When any team member actively uses a character incantation, collects 1 [Baby Tooth]. At the start of the round, consumes 5 [Baby Tooth] to reduce the enemy team's Critical Resist and Critical DEF by 15%. Lasts 1 round. (Cannot trigger if Baby Tooth are insufficient.)进入战斗时，立刻获得3颗【乳牙】；队伍内任意成员主动使用角色咒语时，收集1颗【乳牙】。回合开始时，消耗5颗【乳牙】使敌方全体抗暴率、暴击防御降低15%，持续1回合（乳牙不足无法触发）進入戰鬥時，立刻獲得3顆【乳牙】；隊伍內任意成員主動使用角色咒語時，收集1顆【乳牙】。回合開始時，消耗5顆【乳牙】使敵方全體抗暴率、暴擊防禦降低15%，持續1回合（乳牙不足無法觸發）バトルに入る時、直ちに【乳歯】を3つ獲得する。チームメンバーがスペルを発動するごとに、【乳歯】を1つ獲得する。ターン開始時に【乳歯】を5つ消費し、1ターンの間、敵全員のクリティカル耐性率とクリティカル防御力を15%ダウンさせる。（乳歯が5つ未満の場合は発動しない）전투 진입 시 [유치] 3개 즉시 획득. 임의의 팀원이 주문 사용 시 [유치] 1개 수집. 턴 시작 시 [유치] 5개를 소모하여 모든 적군의 치명타 저항률, 치명타 방어를 15% 감소, 1턴간 지속(유치가 부족한 경우 발동하지 않음)
[Insight II]
Healing Done +10% when entering battle.进入战斗时，治疗率提升10%進入戰鬥時，治療率提升10%バトル開始時、回復率が10%アップする。전투 진입 시 치료율 10% 증가.
[Insight III]
When triggering the [Baby Tooth] Stats Down effect, all allies recover (Missing HP x10%) HP. When entering battle, gain additional [Baby Tooth] +2.触发【乳牙】的属性削弱效果时，我方全体回复10%已损失生命；进入战斗时，额外获得2颗【乳牙】觸發【乳牙】的屬性削弱效果時，我方全體回復10%已損失生命；進入戰鬥時，額外獲得2顆【乳牙】【乳歯】のステータス低下効果が発動される時、味方全員が失ったHPの10%を回復する。バトルに入る時、追加で【乳歯】を2つ獲得する。[유치]의 속성 감소 효과 발동 시 모든 아군이 잃은 HP 10% 회복. 전투 진입 시 [유치] 2개 추가 획득
Character Portray
Lv.1
[Song for the Bad Tooth]: Mental DMG increased to 600%.【坏齿舞曲】造成的精神创伤提升至600%【壞齒舞曲】造成的精神創傷提升至600%【虫歯の舞曲】の与えるメンタルダメージが600%にアップする。[악치 댄스] 주는 정신 피해가 600%까지 증가
Lv.2
[Baby Tooth Collector]: Critical Resist and Critical DEF decrease +1 round for target.【乳牙收藏家】赋予的抗暴率、暴击防御降低效果延长1回合【乳牙收藏家】賦予的抗暴率、暴擊防禦降低效果延長1回合【乳歯コレクター】の付与したクリティカル耐性率、クリティカル防御力低下効果の持続ターン+1。[유치 수집가] 치명타 저항률, 치명타 방어 감소 효과 1턴 연장
Lv.3
[Empty Gums]: At Incantation rank 1/2/3, Mental DMG increased to 170/280/500%.【空牙床】在咒语1/2/3阶时，造成的精神创伤提升至170/280/500%【空牙床】在咒語1/2/3階時，造成的精神創傷提升至170/280/500%【空っぽの歯茎】スペルランク1/2/3の時、与えるメンタルダメージがそれぞれ170/280/500%にアップする。[빈 잇몸] 주문 1/2/3단계 시 주는 정신 피해가 170/280/500%까지 증가
Lv.4
[Lullaby]: At Incantation rank 1/2/3, HP +(the caster's ATK x90/135/225%) for all allies.【安眠曲】在咒语1/2/3阶时，己方全体回复的生命量提升至使用者攻击90/135/225%【安眠曲】在咒語1/2/3階時，己方全體回復的生命量提升至使用者攻擊90/135/225%【子守唄】スペルランク1/2/3の時、味方全員のHP回復量がそれぞれ発動者の攻撃力×90/135/225%分にアップする。[자장가] 주문 1/2/3단계 시 모든 아군의 회복 HP가 사용자 공격×90/135/225%까지 증가
Lv.5
[Baby Tooth Collector]: Critical Resist and Critical DEF -25% for target.【乳牙收藏家】赋予的抗暴率、暴击防御降低效果变为25%【乳牙收藏家】賦予的抗暴率、暴擊防禦降低效果變為25%【乳歯コレクター】の付与したクリティカル耐性率、クリティカル防御力低下効果が25%にアップする。[유치 수집가] 치명타 저항률, 치명타 방어 감소 효과 25%로 변경
Photomancy
Character Stats
Insight:
Level: 1Max: 30
Sharpodonty
DustATK攻击攻擊攻撃力공격
N/AHP生命生命HPHP
N/AReality DEF现实防御現實防禦リアル防御力현실 방어
N/AMental DEF精神防御精神防禦メンタル防御力정신 방어
N/ACritical Technique暴击技巧暴擊技巧クリティカルテクニック치명타 기술
N/ACurrent bonus:Critical Rate暴击率暴擊率クリティカル率치명타율 N/A%,Critical DMG暴击创伤暴擊創傷クリティカルダメージ치명타 피해 N/A%
Voice Actors
English:
Alexandra Boyadjieff
Chinese:
阮从青 (Ruan Congqing)
Japanese:
上坂すみれ (Uesaka Sumire)
Korean:
김유림 (Kim You-rim)
Regional Names
English:
Tooth Fairy
SimplifiedChinese:
牙仙
TraditionalChinese:
牙仙
Japanese:
トゥースフェアリー
Korean:
투스 페어리
Other Names
Dr. Campbell
Character Tags
Heal治疗治療回復치료Support辅助輔助サポート보조Purify净化淨化デバフ解除정화
Euphoria Tags
A Waltz of Sweet and Sour Suffering酸甜与苦痛之舞酸甜與苦痛之舞踊るは苦痛と甘酸の舞달콤 쌉싸름한 고통의 무도
Inspiration启示啟示啓示계시
Weapons
Character Info
◆Medium介质介質ミディアム매개체
Tooth enamel牙釉质牙釉質エナメル質애나멜질
◆Inspired灵感靈感本源영감
Veil of Stars (Star) - Rearing Tooth Spirits星幕的眠曲[星] 牙仙育饲星幕的眠曲[星] 牙仙育飼星幕の子守唄[星] トゥースフェアリー飼育별빛 자장가 [천체] 이빨요정 사육
◆Fragrance note香调香調香調조향 노트
Aromatics, aldehydes, cashmere, black pepper, cedar芳香调 醛 开司米酮 胡椒 雪松芳香調 醛 開司米酮 胡椒 雪松アロマティックノート アルデヒド カシュメラン ペッパー シダー아로마향, 알데하이드, 캐시미어, 페퍼, 시더
◆Dimensions尺寸尺寸サイズ규격
67 1/8 in ×19 5/32 in ×14 1/16 in67 1/8×19 5/32×14 1/16in.67 1/8×19 5/32×14 1/16in.67 1/8×19 5/32×14 1/16in.67 1/8×19 5/32×14 1/16in.
Tooth Fairy牙仙牙仙トゥースフェアリー투스 페어리
An Arcanist artwork completed on November 27th. It was first exhibited in the 1990s and has remained on display for 25 years. Originally on display in Cheshire, Great Britain, it's currently touring the world.神秘学家艺术品，展出于20世纪90年代，参展时长25年，诞生自11月27日冬。原参展地为大不列颠及北爱尔兰联合王国柴郡，近期周游世界巡展中。神秘學家藝術品，展出於20世紀90年代，參展時長25年，誕生自11月27日冬。原參展地為大不列顛及北愛爾蘭聯合王國柴郡，近期周遊世界巡展中。神秘学家の芸術作品。20世紀90年代から、計25年間展示された。展示開始日は11月27日、冬。展示場所：グレートブリテン及び北アイルランド連合王国のチェシャー州にて初公開され、近頃は世界各地で巡回展示が行われている。마도학자 예술품으로 1990년대 전시, 출품 기간 25년, 11월 27일 겨울 탄생. 그레이트 브리튼 및 북아일랜드 연합 왕국 체셔에서 출품되었으며, 최근에는 세계 각지에서 순회 전시 중이다.
Pureblooded Arcanist
A race capable of using arcane skills, able to cast arcane skills by expending Cellular Activity. This race once flourished, but as the Human race grew in strength, it was gradually marginalized and forgotten.
Beneath the Arcanist race exist multiple sub-branches, and these branches are often determined by the purity and origin of bloodline.
“A race forgotten by the world for their gift, set apart from the rest of the busy world. No one knows why arcanists became arcanists; they once flourished, and now they have fallen.”
A race whose Arcanist bloodline purity reaches above a defined threshold. Pureblooded Arcanists are far stronger in their ability to use arcane skills than non-purebloods; bloodline purity and casting ability share a linear relationship.
Default默认默認デフォルト기본
defaultIt struggled persistently, sprinkling her arm with wing dust, but that didn't matter.它不断地挣扎，鳞粉撒满了她的手臂，但没关系，这不重要。它不斷地掙扎，鱗粉撒滿了她的手臂，但沒關係，這不重要。それが必死にもがいたため、彼女の手は鱗粉まみれになった。でも大丈夫。これは大したことじゃない。그것은 계속해서 발버둥 쳤고, 비늘 가루가 그녀의 손등 가득 떨어졌다. 하지만 그건 중요하지 않았다.
"Sweet Dream"“甜美的梦”“甜美的夢”「甘く優しい夢」'달콤한 꿈'
insightWhen those fluttering wings melted on her tongue, she could taste a blend of gardenia and peppermint oil.她感到扑朔的薄翅融化在舌面上，散发出栀子花混杂薄荷油的香气。她感到撲朔的薄翅融化在舌面上，散發出梔子花混雜薄荷油的香氣。不明な薄い羽が舌で溶け、クチナシの花とハッカ油の混ざった香りが辺りに漂う。그녀는 펄럭대던 얇은 날개가 혀에서 녹으면서 가드니아에 박하유가 섞인 향을 느꼈다.
Ace Through the Bagel贝果核貝果核狙えベーグル베이글 코어
basicWait for the perfect alignment of the green and the halo—that's when you know it's time.待到黄绿色与日晕重叠——你知道，就是这一刻。待到黃綠色與日暈重疊——你知道，就是這一刻。黄緑色が日暈と重なる瞬間。そう、今だ。황록색이 햇무리와 겹칠 때까지 기다리자. 너는 알잖아, 바로 이 순간이야.
The birthplace of modern lawn tennis is also Tooth Fairy's home. Her every move is exactly what the nobility once hoped for: elegant, precise, and unhurried. On the court, she's like a surgeon—her smashes decisive, her volleys exact, and her slices practiced. Before each serve, she bounces the ball three times, each bounce landing on the same spot, calling to mind the preparations before an operation.
After a perfect ace, Tooth Fairy shows a rare, relieved smile. The crowd cheers loudly, and more than a few find themselves wondering if she's taken up this sport in search of a chance to release tension that surgery can't offer.
Some attentive reporters have noticed that Tooth Fairy appears to carry flying "ball boys" with her. These creatures show far more enthusiasm for chasing yellow-green tennis balls than for pursuing warped, peculiar teeth as their instincts would typically demand. Tooth Fairy, however, gives no interviews after the match. She is busy chasing a mischievous fairy who has mistaken Ulrich's head for an oversized tennis ball.现代草地网球的发源地，也是牙仙选手的家乡。她的一举一动，就像贵族们最初希望的那样，优雅、干脆而从容。她如同球场上的手术医师——扣杀果断，截击精准，切削老练。她在开球前拍球三次，每次落点都控制在同一个位置，让人联想起手术前的准备。
在一发完美的爱司球后，牙仙选手露出了难得一见的、舒畅的笑容。观众们为她的表现大声喝彩，也不由好奇，她是否为了追求这项运动中与手术截然不同的大力与多变，才选择投身其中？
当然，还是有细心的记者注意到了，牙仙似乎随身携带了会飞的“球童”，它们喜爱追逐黄绿色的网球远胜于追逐那些扭曲奇特的牙齿，这似乎违背了生物的本能。然而牙仙选手赛后并没有接受记者的采访，因为当时她正忙于追捕某只把乌尔里希的头当网球的调皮牙仙子。現代草地網球的發源地，也是牙仙選手的家鄉。她的一舉一動，就像貴族們最初希望的那樣，優雅、乾脆而從容。她如同球場上的手術醫師——扣殺果斷，截擊精準，切削老練。她在開球前拍球三次，每次落點都控制在同一個位置，讓人聯想起手術前的準備。
在一發完美的愛司球後，牙仙選手露出了難得一見的、舒暢的笑容。觀眾們為她的表現大聲喝彩，也不由好奇，她是否為了追求這項運動中與手術截然不同的大力與多變，才選擇投身其中？
當然，還是有細心的記者注意到了，牙仙似乎隨身攜帶了會飛的“球童”，它們喜愛追逐黃綠色的網球遠勝於追逐那些扭曲奇特的牙齒，這似乎違背了生物的本能。然而牙仙選手賽後並沒有接受記者的採訪，因為當時她正忙於追捕某隻把烏爾里希的頭當網球的調皮牙仙子。ここは近代のグラスコートテニスの発祥地であり、トゥースフェアリー選手の故郷でもある。彼女の動きは、かつて貴族たちが夢見た理想そのもので、優雅にして鋭く、そして何よりも余裕に満ちている。コート上の彼女はまるで外科医のようだ。断固としたスマッシュ、正確なボレー、そして熟練のスライスショット。サーブの前に必ずボールを3回突くその所作は一点の狂いもなく、まるで手術を執り行う前の儀式を思わせる。
完璧なエースが決まると、トゥースフェアリー選手は珍しく晴れやかな笑顔を見せた。そのパフォーマンスに喝采を送る観客の間には、ひとつの疑問が芽生える。繊細な手術とは対極にある、力と変化が求められるこの競技を、なぜ彼女が選んだのだろうか。
鋭い記者たちは当然、彼女が従える空飛ぶ「ボールボーイ」の存在を見逃さなかった。不思議なことに、この生き物たちは本来好むはずの歪んだ歯よりも、黄緑色のテニスボールを追いかけることに夢中なようだ。生物としての本能に反しているようにも見えるが――とはいえ、試合後に彼女がインタビューに応じることはなかった。なぜならその時、ウルリッヒの頭をボールだと思い込んだお茶目なフェアリーを捕まえるのに必死だったからだ。현대 잔디 테니스의 발상지는 투스 페어리 선수의 고향이기도 하다. 그녀의 일거수일투족은 초기 귀족들이 바랐던 이상적인 모습처럼 우아하고, 깔끔하며, 여유롭다. 마치 코트 위의 외과 의사처럼, 스매시는 과감하고, 발리는 정확하며, 슬라이스는 노련하다. 서브 전 공을 세 번 튕기면서 매번 같은 위치에 떨어뜨리는 모습은 수술 전의 치밀한 준비 과정을 연상케 한다.
완벽한 서브 에이스가 터진 후, 투스 페어리 선수는 좀처럼 보기 힘든 상쾌한 미소를 지어 보였다. 관중들은 그녀의 활약에 큰 환호를 보내며, 혹시 그녀가 수술실에서는 느낄 수 없는 이 스포츠만의 파워풀함과 역동성을 좇아 코트에 나선 것은 아닐까 궁금해했다.
물론, 눈썰미 좋은 기자는 투스 페어리가 날아다니는 ‘볼보이’들을 데리고 다닌다는 사실을 눈치챘다. 이들은 기괴하게 비틀린 이빨보다 형광 연두색 테니스공 쫓는 것을 훨씬 좋아했는데, 이는 생물의 본능을 거스르는 것처럼 보였다. 하지만 투스 페어리 선수는 경기 후 언론 인터뷰에 응하지 않았다. 울리히의 머리를 테니스공으로 착각하고 쫓아다니는 장난꾸러기 이빨 요정들을 잡느라 몹시 바빴기 때문이다.
After a perfect ace, Tooth Fairy shows a rare, relieved smile. The crowd cheers loudly, and more than a few find themselves wondering if she's taken up this sport in search of a chance to release tension that surgery can't offer.
Some attentive reporters have noticed that Tooth Fairy appears to carry flying "ball boys" with her. These creatures show far more enthusiasm for chasing yellow-green tennis balls than for pursuing warped, peculiar teeth as their instincts would typically demand. Tooth Fairy, however, gives no interviews after the match. She is busy chasing a mischievous fairy who has mistaken Ulrich's head for an oversized tennis ball.现代草地网球的发源地，也是牙仙选手的家乡。她的一举一动，就像贵族们最初希望的那样，优雅、干脆而从容。她如同球场上的手术医师——扣杀果断，截击精准，切削老练。她在开球前拍球三次，每次落点都控制在同一个位置，让人联想起手术前的准备。
在一发完美的爱司球后，牙仙选手露出了难得一见的、舒畅的笑容。观众们为她的表现大声喝彩，也不由好奇，她是否为了追求这项运动中与手术截然不同的大力与多变，才选择投身其中？
当然，还是有细心的记者注意到了，牙仙似乎随身携带了会飞的“球童”，它们喜爱追逐黄绿色的网球远胜于追逐那些扭曲奇特的牙齿，这似乎违背了生物的本能。然而牙仙选手赛后并没有接受记者的采访，因为当时她正忙于追捕某只把乌尔里希的头当网球的调皮牙仙子。現代草地網球的發源地，也是牙仙選手的家鄉。她的一舉一動，就像貴族們最初希望的那樣，優雅、乾脆而從容。她如同球場上的手術醫師——扣殺果斷，截擊精準，切削老練。她在開球前拍球三次，每次落點都控制在同一個位置，讓人聯想起手術前的準備。
在一發完美的愛司球後，牙仙選手露出了難得一見的、舒暢的笑容。觀眾們為她的表現大聲喝彩，也不由好奇，她是否為了追求這項運動中與手術截然不同的大力與多變，才選擇投身其中？
當然，還是有細心的記者注意到了，牙仙似乎隨身攜帶了會飛的“球童”，它們喜愛追逐黃綠色的網球遠勝於追逐那些扭曲奇特的牙齒，這似乎違背了生物的本能。然而牙仙選手賽後並沒有接受記者的採訪，因為當時她正忙於追捕某隻把烏爾里希的頭當網球的調皮牙仙子。ここは近代のグラスコートテニスの発祥地であり、トゥースフェアリー選手の故郷でもある。彼女の動きは、かつて貴族たちが夢見た理想そのもので、優雅にして鋭く、そして何よりも余裕に満ちている。コート上の彼女はまるで外科医のようだ。断固としたスマッシュ、正確なボレー、そして熟練のスライスショット。サーブの前に必ずボールを3回突くその所作は一点の狂いもなく、まるで手術を執り行う前の儀式を思わせる。
完璧なエースが決まると、トゥースフェアリー選手は珍しく晴れやかな笑顔を見せた。そのパフォーマンスに喝采を送る観客の間には、ひとつの疑問が芽生える。繊細な手術とは対極にある、力と変化が求められるこの競技を、なぜ彼女が選んだのだろうか。
鋭い記者たちは当然、彼女が従える空飛ぶ「ボールボーイ」の存在を見逃さなかった。不思議なことに、この生き物たちは本来好むはずの歪んだ歯よりも、黄緑色のテニスボールを追いかけることに夢中なようだ。生物としての本能に反しているようにも見えるが――とはいえ、試合後に彼女がインタビューに応じることはなかった。なぜならその時、ウルリッヒの頭をボールだと思い込んだお茶目なフェアリーを捕まえるのに必死だったからだ。현대 잔디 테니스의 발상지는 투스 페어리 선수의 고향이기도 하다. 그녀의 일거수일투족은 초기 귀족들이 바랐던 이상적인 모습처럼 우아하고, 깔끔하며, 여유롭다. 마치 코트 위의 외과 의사처럼, 스매시는 과감하고, 발리는 정확하며, 슬라이스는 노련하다. 서브 전 공을 세 번 튕기면서 매번 같은 위치에 떨어뜨리는 모습은 수술 전의 치밀한 준비 과정을 연상케 한다.
완벽한 서브 에이스가 터진 후, 투스 페어리 선수는 좀처럼 보기 힘든 상쾌한 미소를 지어 보였다. 관중들은 그녀의 활약에 큰 환호를 보내며, 혹시 그녀가 수술실에서는 느낄 수 없는 이 스포츠만의 파워풀함과 역동성을 좇아 코트에 나선 것은 아닐까 궁금해했다.
물론, 눈썰미 좋은 기자는 투스 페어리가 날아다니는 ‘볼보이’들을 데리고 다닌다는 사실을 눈치챘다. 이들은 기괴하게 비틀린 이빨보다 형광 연두색 테니스공 쫓는 것을 훨씬 좋아했는데, 이는 생물의 본능을 거스르는 것처럼 보였다. 하지만 투스 페어리 선수는 경기 후 언론 인터뷰에 응하지 않았다. 울리히의 머리를 테니스공으로 착각하고 쫓아다니는 장난꾸러기 이빨 요정들을 잡느라 몹시 바빴기 때문이다.
Fairies Dancing at Dawn妖精蹈足于晨妖精蹈足於晨暁に舞うフェアリー새벽 무도회의 요정
advancedWhat secrets do they whisper? A dance among the rocks, mushrooms, and flowers, celebrating the harvest!它们在说什么？石头，蘑菇，鲜花，来跳支庆祝丰获的舞！它們在說什麼？石頭，蘑菇，鮮花，來跳支慶祝豐獲的舞！その子たちは何を語っている？石にキノコにお花…さあ、豊作を祝うダンスを踊ろう！무슨 말을 전하려는 걸까? 바위, 버섯, 꽃, 그리고 추수를 축하하는 춤!
The Woven Legend彩衣曲彩衣曲彩衣蝶曲채의곡
uniqueBeneath the woven butterflies lies a bloody past and a debt unpaid.千丝万缕恩仇事，捻作金线绣彩蝶。千絲萬縷恩仇事，撚作金線繡彩蝶。絡み合う無数の恩讐を金糸に撚り、極彩の蝶を刺し縫わん。복잡하게 얽힌 은원의 실타래가, 금실로 엮여 화려한 나비를 수놓네.
Dusk falls. The loom clicks steadily.
Twilight spills into the room, illuminating the silk on the loom. In an instant, brilliant colors shimmer across the fabric.
"You're here. Why cower in the shadows?" She speaks to the empty room, inviting her guests from the dark.
"Have you heard of the Five-Colored Glazed Cocoon?" She smiles. "The world knows its beauty. People pay fortunes to weave it into embroidery and robes—such a waste. They see only the splendor on the surface, never realizing its true power. Once bloodied and honed, it can cut through anything with ease."
Her fingers twist. The thread snaps taut. Countless black figures plummet from the beams, throats slashed. Silver needles pierce their hearts, killing them in an instant. The thread, now drunk on blood, shines with a glassy gleam.
She lifts the thread again, lost in memory. No matter what it takes, she will use the White Horse School's sword technique manual to sever all threads of resentment. This place will be free of troubles at last.时近傍晚，绣房之中的织机仍是密密地响着。
一缕霞光映入绣房，照亮了织机上的丝帛。霎那间映出无数轻红浓碧，流光照影，源自绣房主人的织物。
“既然来了，何必畏首畏尾？”她对着空荡荡的屋子朝着暗处的人发出了邀请。
“听过五色琉璃茧吗？”绣房主人微笑，“世人皆知它幻彩斑斓，重金求来绣花制衣，真是暴殄天物。人常常着眼于其鲜花着锦之相，却不知它饮血开刃之后，更是削骨如泥的宝物。”
她指尖轻捻，丝线骤然绷紧，房梁上无数黑影挣扎着落下，均被割破喉咙，银针穿心而过，一击毙命。谁知丝线在饮血之后，竟泛起琉璃光泽。
绣坊主人再次捻起饮血的丝线，忆起旧日种种——无论如何，她都要借这白马派剑谱，裁断一切恩怨丝线，让绣坊永远离开江湖是非。時近傍晚，繡房之中的織機仍是密密地響著。
一縷霞光映入繡房，照亮了織機上的絲帛。霎那間映出無數輕紅濃碧，流光照影，源自繡房主人的織物。
“既然來了，何必畏首畏尾？”她對著空蕩蕩的屋子朝著暗處的人發出了邀請。
“聽過五色琉璃繭嗎？”繡房主人微笑，“世人皆知它幻彩斑斕，重金求來繡花製衣，真是暴殄天物。人常常著眼於其鮮花著錦之相，卻不知它飲血開刃之後，更是削骨如泥的寶物。”
她指尖輕撚，絲線驟然繃緊，房梁上無數黑影掙扎著落下，均被割破喉嚨，銀針穿心而過，一擊斃命。誰知絲線在飲血之後，竟泛起琉璃光澤。
繡坊主人再次撚起飲血的絲線，憶起舊日種種——無論如何，她都要借這白馬派劍譜，裁斷一切恩怨絲線，讓繡坊永遠離開江湖是非。黄昏が迫る中、繍坊では織機の音が絶え間なく響いていた。
一筋の夕日が室内に差し込み、織機にかかった絹を照らす。その刹那、淡紅や深緑といった光が交錯し、幻想的な光景が広がった。それはすべて、この繍坊の主人が手掛けた織物によるものだった。
「せっかく来たのに、いつまでそうして隠れているつもりなのかしら」彼女は誰もいないはずの部屋の、その隅にある闇に向かって語りかけた。
「五色琉璃繭をご存じかしら？」主人は慈しむような微笑を浮かべる。「世の人々は、その煌びやかな色に目を奪われ、大金を積んでまでそれを用い、衣を仕立てようとする…本当に、宝の持ち腐れもいいところだわ。装飾としての一面を愛でるばかりで、その糸が血を吸った時、骨さえも断つ至宝の刃となることを、誰も知らないのだから」
彼女が指先で軽く撚ると、張られた糸が鋭い音を鳴らした。直後、梁に身を潜めていた無数の影が床に落ち――喉を裂かれ、銀の針で心臓を貫かれた彼らは、悲鳴を上げることもなく息絶えた。血を吸い上げたその糸は、さらに妖しく、深く、琉璃色の輝きを放ち始める。
主人は血に染まった糸を再び手繰り寄せ、遠き日の記憶に思いを馳せた。――いかなることがあろうと、この白馬派の剣譜をもってすべての恩讐の糸を断ち、この繍坊を江湖の争いから永遠に遠ざけるのだ。저녁 무렵, 자수방 안의 직조기는 여전히 끊임없이 울리고 있었다.
한 줄기의 노을빛이 자수방 안으로 스며들면서 직조기 위의 비단을 비췄다. 그 순간, 자수방 주인의 직물이 무수한 연분홍과 진초록으로 빛나면서 그림자를 만들어냈다.
"여기까지 왔으면서 무엇을 두려워하는 거죠?" 그녀는 텅 빈 방의 어두운 곳에 있는 자를 불렀다.
"오색 유리 고치라고 들어봤나요?" 자수방 주인이 웃으면서 말했다. "그것이 화려하고 알록달록하다는 걸 안 세상 사람들은 거금을 들여 그것에 수를 놓고 옷을 만들며, 함부로 낭비하죠. 사람들은 화려한 겉모습에만 집중할 뿐, 그것이 피를 마시고 칼날을 세우면 뼈를 진흙처럼 베어낼 정도의 보물이 된다는 건 모르더군요."
그녀가 손끝을 살짝 비비자 실이 갑자기 팽팽해지면서 대들보 위의 수많은 검은 그림자가 발버둥 치면서 떨어졌다. 그들 모두 목이 베이고, 은침이 심장을 관통해 일격에 숨이 끊어진 상태였다. 설마 피를 머금은 실이 유리처럼 빛날 줄은 몰랐을 것이다.
자수방 주인은 피를 머금은 실을 다시 비비면서 지난날들을 떠올렸다... 그녀는 어떻게든 이 백마파 검법서로 모든 은원의 실을 끊어내, 자수방을 강호의 분쟁으로부터 영원히 벗어나게 해야 했다.
Twilight spills into the room, illuminating the silk on the loom. In an instant, brilliant colors shimmer across the fabric.
"You're here. Why cower in the shadows?" She speaks to the empty room, inviting her guests from the dark.
"Have you heard of the Five-Colored Glazed Cocoon?" She smiles. "The world knows its beauty. People pay fortunes to weave it into embroidery and robes—such a waste. They see only the splendor on the surface, never realizing its true power. Once bloodied and honed, it can cut through anything with ease."
Her fingers twist. The thread snaps taut. Countless black figures plummet from the beams, throats slashed. Silver needles pierce their hearts, killing them in an instant. The thread, now drunk on blood, shines with a glassy gleam.
She lifts the thread again, lost in memory. No matter what it takes, she will use the White Horse School's sword technique manual to sever all threads of resentment. This place will be free of troubles at last.时近傍晚，绣房之中的织机仍是密密地响着。
一缕霞光映入绣房，照亮了织机上的丝帛。霎那间映出无数轻红浓碧，流光照影，源自绣房主人的织物。
“既然来了，何必畏首畏尾？”她对着空荡荡的屋子朝着暗处的人发出了邀请。
“听过五色琉璃茧吗？”绣房主人微笑，“世人皆知它幻彩斑斓，重金求来绣花制衣，真是暴殄天物。人常常着眼于其鲜花着锦之相，却不知它饮血开刃之后，更是削骨如泥的宝物。”
她指尖轻捻，丝线骤然绷紧，房梁上无数黑影挣扎着落下，均被割破喉咙，银针穿心而过，一击毙命。谁知丝线在饮血之后，竟泛起琉璃光泽。
绣坊主人再次捻起饮血的丝线，忆起旧日种种——无论如何，她都要借这白马派剑谱，裁断一切恩怨丝线，让绣坊永远离开江湖是非。時近傍晚，繡房之中的織機仍是密密地響著。
一縷霞光映入繡房，照亮了織機上的絲帛。霎那間映出無數輕紅濃碧，流光照影，源自繡房主人的織物。
“既然來了，何必畏首畏尾？”她對著空蕩蕩的屋子朝著暗處的人發出了邀請。
“聽過五色琉璃繭嗎？”繡房主人微笑，“世人皆知它幻彩斑斕，重金求來繡花製衣，真是暴殄天物。人常常著眼於其鮮花著錦之相，卻不知它飲血開刃之後，更是削骨如泥的寶物。”
她指尖輕撚，絲線驟然繃緊，房梁上無數黑影掙扎著落下，均被割破喉嚨，銀針穿心而過，一擊斃命。誰知絲線在飲血之後，竟泛起琉璃光澤。
繡坊主人再次撚起飲血的絲線，憶起舊日種種——無論如何，她都要借這白馬派劍譜，裁斷一切恩怨絲線，讓繡坊永遠離開江湖是非。黄昏が迫る中、繍坊では織機の音が絶え間なく響いていた。
一筋の夕日が室内に差し込み、織機にかかった絹を照らす。その刹那、淡紅や深緑といった光が交錯し、幻想的な光景が広がった。それはすべて、この繍坊の主人が手掛けた織物によるものだった。
「せっかく来たのに、いつまでそうして隠れているつもりなのかしら」彼女は誰もいないはずの部屋の、その隅にある闇に向かって語りかけた。
「五色琉璃繭をご存じかしら？」主人は慈しむような微笑を浮かべる。「世の人々は、その煌びやかな色に目を奪われ、大金を積んでまでそれを用い、衣を仕立てようとする…本当に、宝の持ち腐れもいいところだわ。装飾としての一面を愛でるばかりで、その糸が血を吸った時、骨さえも断つ至宝の刃となることを、誰も知らないのだから」
彼女が指先で軽く撚ると、張られた糸が鋭い音を鳴らした。直後、梁に身を潜めていた無数の影が床に落ち――喉を裂かれ、銀の針で心臓を貫かれた彼らは、悲鳴を上げることもなく息絶えた。血を吸い上げたその糸は、さらに妖しく、深く、琉璃色の輝きを放ち始める。
主人は血に染まった糸を再び手繰り寄せ、遠き日の記憶に思いを馳せた。――いかなることがあろうと、この白馬派の剣譜をもってすべての恩讐の糸を断ち、この繍坊を江湖の争いから永遠に遠ざけるのだ。저녁 무렵, 자수방 안의 직조기는 여전히 끊임없이 울리고 있었다.
한 줄기의 노을빛이 자수방 안으로 스며들면서 직조기 위의 비단을 비췄다. 그 순간, 자수방 주인의 직물이 무수한 연분홍과 진초록으로 빛나면서 그림자를 만들어냈다.
"여기까지 왔으면서 무엇을 두려워하는 거죠?" 그녀는 텅 빈 방의 어두운 곳에 있는 자를 불렀다.
"오색 유리 고치라고 들어봤나요?" 자수방 주인이 웃으면서 말했다. "그것이 화려하고 알록달록하다는 걸 안 세상 사람들은 거금을 들여 그것에 수를 놓고 옷을 만들며, 함부로 낭비하죠. 사람들은 화려한 겉모습에만 집중할 뿐, 그것이 피를 마시고 칼날을 세우면 뼈를 진흙처럼 베어낼 정도의 보물이 된다는 건 모르더군요."
그녀가 손끝을 살짝 비비자 실이 갑자기 팽팽해지면서 대들보 위의 수많은 검은 그림자가 발버둥 치면서 떨어졌다. 그들 모두 목이 베이고, 은침이 심장을 관통해 일격에 숨이 끊어진 상태였다. 설마 피를 머금은 실이 유리처럼 빛날 줄은 몰랐을 것이다.
자수방 주인은 피를 머금은 실을 다시 비비면서 지난날들을 떠올렸다... 그녀는 어떻게든 이 백마파 검법서로 모든 은원의 실을 끊어내, 자수방을 강호의 분쟁으로부터 영원히 벗어나게 해야 했다.
DRESSING ROOM
You can have anything you
want in life
if you dress for it.
—Edith Head
want in life
if you dress for it.
—Edith Head
Tooth Fairy牙仙牙仙トゥースフェアリー투스 페어리
Default默认默認デフォルト기본
defaultIt struggled persistently, sprinkling her arm with wing dust, but that didn't matter.它不断地挣扎，鳞粉撒满了她的手臂，但没关系，这不重要。它不斷地掙扎，鱗粉撒滿了她的手臂，但沒關係，這不重要。それが必死にもがいたため、彼女の手は鱗粉まみれになった。でも大丈夫。これは大したことじゃない。그것은 계속해서 발버둥 쳤고, 비늘 가루가 그녀의 손등 가득 떨어졌다. 하지만 그건 중요하지 않았다.
Display
The birthplace of modern lawn tennis is also Tooth Fairy's home. Her every move is exactly what the nobility once hoped for: elegant, precise, and unhurried. On the court, she's like a surgeon—her smashes decisive, her volleys exact, and her slices practiced. Before each serve, she bounces the ball three times, each bounce landing on the same spot, calling to mind the preparations before an operation.
After a perfect ace, Tooth Fairy shows a rare, relieved smile. The crowd cheers loudly, and more than a few find themselves wondering if she's taken up this sport in search of a chance to release tension that surgery can't offer.
Some attentive reporters have noticed that Tooth Fairy appears to carry flying "ball boys" with her. These creatures show far more enthusiasm for chasing yellow-green tennis balls than for pursuing warped, peculiar teeth as their instincts would typically demand. Tooth Fairy, however, gives no interviews after the match. She is busy chasing a mischievous fairy who has mistaken Ulrich's head for an oversized tennis ball.现代草地网球的发源地，也是牙仙选手的家乡。她的一举一动，就像贵族们最初希望的那样，优雅、干脆而从容。她如同球场上的手术医师——扣杀果断，截击精准，切削老练。她在开球前拍球三次，每次落点都控制在同一个位置，让人联想起手术前的准备。
在一发完美的爱司球后，牙仙选手露出了难得一见的、舒畅的笑容。观众们为她的表现大声喝彩，也不由好奇，她是否为了追求这项运动中与手术截然不同的大力与多变，才选择投身其中？
当然，还是有细心的记者注意到了，牙仙似乎随身携带了会飞的“球童”，它们喜爱追逐黄绿色的网球远胜于追逐那些扭曲奇特的牙齿，这似乎违背了生物的本能。然而牙仙选手赛后并没有接受记者的采访，因为当时她正忙于追捕某只把乌尔里希的头当网球的调皮牙仙子。現代草地網球的發源地，也是牙仙選手的家鄉。她的一舉一動，就像貴族們最初希望的那樣，優雅、乾脆而從容。她如同球場上的手術醫師——扣殺果斷，截擊精準，切削老練。她在開球前拍球三次，每次落點都控制在同一個位置，讓人聯想起手術前的準備。
在一發完美的愛司球後，牙仙選手露出了難得一見的、舒暢的笑容。觀眾們為她的表現大聲喝彩，也不由好奇，她是否為了追求這項運動中與手術截然不同的大力與多變，才選擇投身其中？
當然，還是有細心的記者注意到了，牙仙似乎隨身攜帶了會飛的“球童”，它們喜愛追逐黃綠色的網球遠勝於追逐那些扭曲奇特的牙齒，這似乎違背了生物的本能。然而牙仙選手賽後並沒有接受記者的採訪，因為當時她正忙於追捕某隻把烏爾里希的頭當網球的調皮牙仙子。ここは近代のグラスコートテニスの発祥地であり、トゥースフェアリー選手の故郷でもある。彼女の動きは、かつて貴族たちが夢見た理想そのもので、優雅にして鋭く、そして何よりも余裕に満ちている。コート上の彼女はまるで外科医のようだ。断固としたスマッシュ、正確なボレー、そして熟練のスライスショット。サーブの前に必ずボールを3回突くその所作は一点の狂いもなく、まるで手術を執り行う前の儀式を思わせる。
完璧なエースが決まると、トゥースフェアリー選手は珍しく晴れやかな笑顔を見せた。そのパフォーマンスに喝采を送る観客の間には、ひとつの疑問が芽生える。繊細な手術とは対極にある、力と変化が求められるこの競技を、なぜ彼女が選んだのだろうか。
鋭い記者たちは当然、彼女が従える空飛ぶ「ボールボーイ」の存在を見逃さなかった。不思議なことに、この生き物たちは本来好むはずの歪んだ歯よりも、黄緑色のテニスボールを追いかけることに夢中なようだ。生物としての本能に反しているようにも見えるが――とはいえ、試合後に彼女がインタビューに応じることはなかった。なぜならその時、ウルリッヒの頭をボールだと思い込んだお茶目なフェアリーを捕まえるのに必死だったからだ。현대 잔디 테니스의 발상지는 투스 페어리 선수의 고향이기도 하다. 그녀의 일거수일투족은 초기 귀족들이 바랐던 이상적인 모습처럼 우아하고, 깔끔하며, 여유롭다. 마치 코트 위의 외과 의사처럼, 스매시는 과감하고, 발리는 정확하며, 슬라이스는 노련하다. 서브 전 공을 세 번 튕기면서 매번 같은 위치에 떨어뜨리는 모습은 수술 전의 치밀한 준비 과정을 연상케 한다.
완벽한 서브 에이스가 터진 후, 투스 페어리 선수는 좀처럼 보기 힘든 상쾌한 미소를 지어 보였다. 관중들은 그녀의 활약에 큰 환호를 보내며, 혹시 그녀가 수술실에서는 느낄 수 없는 이 스포츠만의 파워풀함과 역동성을 좇아 코트에 나선 것은 아닐까 궁금해했다.
물론, 눈썰미 좋은 기자는 투스 페어리가 날아다니는 ‘볼보이’들을 데리고 다닌다는 사실을 눈치챘다. 이들은 기괴하게 비틀린 이빨보다 형광 연두색 테니스공 쫓는 것을 훨씬 좋아했는데, 이는 생물의 본능을 거스르는 것처럼 보였다. 하지만 투스 페어리 선수는 경기 후 언론 인터뷰에 응하지 않았다. 울리히의 머리를 테니스공으로 착각하고 쫓아다니는 장난꾸러기 이빨 요정들을 잡느라 몹시 바빴기 때문이다.
After a perfect ace, Tooth Fairy shows a rare, relieved smile. The crowd cheers loudly, and more than a few find themselves wondering if she's taken up this sport in search of a chance to release tension that surgery can't offer.
Some attentive reporters have noticed that Tooth Fairy appears to carry flying "ball boys" with her. These creatures show far more enthusiasm for chasing yellow-green tennis balls than for pursuing warped, peculiar teeth as their instincts would typically demand. Tooth Fairy, however, gives no interviews after the match. She is busy chasing a mischievous fairy who has mistaken Ulrich's head for an oversized tennis ball.现代草地网球的发源地，也是牙仙选手的家乡。她的一举一动，就像贵族们最初希望的那样，优雅、干脆而从容。她如同球场上的手术医师——扣杀果断，截击精准，切削老练。她在开球前拍球三次，每次落点都控制在同一个位置，让人联想起手术前的准备。
在一发完美的爱司球后，牙仙选手露出了难得一见的、舒畅的笑容。观众们为她的表现大声喝彩，也不由好奇，她是否为了追求这项运动中与手术截然不同的大力与多变，才选择投身其中？
当然，还是有细心的记者注意到了，牙仙似乎随身携带了会飞的“球童”，它们喜爱追逐黄绿色的网球远胜于追逐那些扭曲奇特的牙齿，这似乎违背了生物的本能。然而牙仙选手赛后并没有接受记者的采访，因为当时她正忙于追捕某只把乌尔里希的头当网球的调皮牙仙子。現代草地網球的發源地，也是牙仙選手的家鄉。她的一舉一動，就像貴族們最初希望的那樣，優雅、乾脆而從容。她如同球場上的手術醫師——扣殺果斷，截擊精準，切削老練。她在開球前拍球三次，每次落點都控制在同一個位置，讓人聯想起手術前的準備。
在一發完美的愛司球後，牙仙選手露出了難得一見的、舒暢的笑容。觀眾們為她的表現大聲喝彩，也不由好奇，她是否為了追求這項運動中與手術截然不同的大力與多變，才選擇投身其中？
當然，還是有細心的記者注意到了，牙仙似乎隨身攜帶了會飛的“球童”，它們喜愛追逐黃綠色的網球遠勝於追逐那些扭曲奇特的牙齒，這似乎違背了生物的本能。然而牙仙選手賽後並沒有接受記者的採訪，因為當時她正忙於追捕某隻把烏爾里希的頭當網球的調皮牙仙子。ここは近代のグラスコートテニスの発祥地であり、トゥースフェアリー選手の故郷でもある。彼女の動きは、かつて貴族たちが夢見た理想そのもので、優雅にして鋭く、そして何よりも余裕に満ちている。コート上の彼女はまるで外科医のようだ。断固としたスマッシュ、正確なボレー、そして熟練のスライスショット。サーブの前に必ずボールを3回突くその所作は一点の狂いもなく、まるで手術を執り行う前の儀式を思わせる。
完璧なエースが決まると、トゥースフェアリー選手は珍しく晴れやかな笑顔を見せた。そのパフォーマンスに喝采を送る観客の間には、ひとつの疑問が芽生える。繊細な手術とは対極にある、力と変化が求められるこの競技を、なぜ彼女が選んだのだろうか。
鋭い記者たちは当然、彼女が従える空飛ぶ「ボールボーイ」の存在を見逃さなかった。不思議なことに、この生き物たちは本来好むはずの歪んだ歯よりも、黄緑色のテニスボールを追いかけることに夢中なようだ。生物としての本能に反しているようにも見えるが――とはいえ、試合後に彼女がインタビューに応じることはなかった。なぜならその時、ウルリッヒの頭をボールだと思い込んだお茶目なフェアリーを捕まえるのに必死だったからだ。현대 잔디 테니스의 발상지는 투스 페어리 선수의 고향이기도 하다. 그녀의 일거수일투족은 초기 귀족들이 바랐던 이상적인 모습처럼 우아하고, 깔끔하며, 여유롭다. 마치 코트 위의 외과 의사처럼, 스매시는 과감하고, 발리는 정확하며, 슬라이스는 노련하다. 서브 전 공을 세 번 튕기면서 매번 같은 위치에 떨어뜨리는 모습은 수술 전의 치밀한 준비 과정을 연상케 한다.
완벽한 서브 에이스가 터진 후, 투스 페어리 선수는 좀처럼 보기 힘든 상쾌한 미소를 지어 보였다. 관중들은 그녀의 활약에 큰 환호를 보내며, 혹시 그녀가 수술실에서는 느낄 수 없는 이 스포츠만의 파워풀함과 역동성을 좇아 코트에 나선 것은 아닐까 궁금해했다.
물론, 눈썰미 좋은 기자는 투스 페어리가 날아다니는 ‘볼보이’들을 데리고 다닌다는 사실을 눈치챘다. 이들은 기괴하게 비틀린 이빨보다 형광 연두색 테니스공 쫓는 것을 훨씬 좋아했는데, 이는 생물의 본능을 거스르는 것처럼 보였다. 하지만 투스 페어리 선수는 경기 후 언론 인터뷰에 응하지 않았다. 울리히의 머리를 테니스공으로 착각하고 쫓아다니는 장난꾸러기 이빨 요정들을 잡느라 몹시 바빴기 때문이다.
Display
Dusk falls. The loom clicks steadily.
Twilight spills into the room, illuminating the silk on the loom. In an instant, brilliant colors shimmer across the fabric.
"You're here. Why cower in the shadows?" She speaks to the empty room, inviting her guests from the dark.
"Have you heard of the Five-Colored Glazed Cocoon?" She smiles. "The world knows its beauty. People pay fortunes to weave it into embroidery and robes—such a waste. They see only the splendor on the surface, never realizing its true power. Once bloodied and honed, it can cut through anything with ease."
Her fingers twist. The thread snaps taut. Countless black figures plummet from the beams, throats slashed. Silver needles pierce their hearts, killing them in an instant. The thread, now drunk on blood, shines with a glassy gleam.
She lifts the thread again, lost in memory. No matter what it takes, she will use the White Horse School's sword technique manual to sever all threads of resentment. This place will be free of troubles at last.时近傍晚，绣房之中的织机仍是密密地响着。
一缕霞光映入绣房，照亮了织机上的丝帛。霎那间映出无数轻红浓碧，流光照影，源自绣房主人的织物。
“既然来了，何必畏首畏尾？”她对着空荡荡的屋子朝着暗处的人发出了邀请。
“听过五色琉璃茧吗？”绣房主人微笑，“世人皆知它幻彩斑斓，重金求来绣花制衣，真是暴殄天物。人常常着眼于其鲜花着锦之相，却不知它饮血开刃之后，更是削骨如泥的宝物。”
她指尖轻捻，丝线骤然绷紧，房梁上无数黑影挣扎着落下，均被割破喉咙，银针穿心而过，一击毙命。谁知丝线在饮血之后，竟泛起琉璃光泽。
绣坊主人再次捻起饮血的丝线，忆起旧日种种——无论如何，她都要借这白马派剑谱，裁断一切恩怨丝线，让绣坊永远离开江湖是非。時近傍晚，繡房之中的織機仍是密密地響著。
一縷霞光映入繡房，照亮了織機上的絲帛。霎那間映出無數輕紅濃碧，流光照影，源自繡房主人的織物。
“既然來了，何必畏首畏尾？”她對著空蕩蕩的屋子朝著暗處的人發出了邀請。
“聽過五色琉璃繭嗎？”繡房主人微笑，“世人皆知它幻彩斑斕，重金求來繡花製衣，真是暴殄天物。人常常著眼於其鮮花著錦之相，卻不知它飲血開刃之後，更是削骨如泥的寶物。”
她指尖輕撚，絲線驟然繃緊，房梁上無數黑影掙扎著落下，均被割破喉嚨，銀針穿心而過，一擊斃命。誰知絲線在飲血之後，竟泛起琉璃光澤。
繡坊主人再次撚起飲血的絲線，憶起舊日種種——無論如何，她都要借這白馬派劍譜，裁斷一切恩怨絲線，讓繡坊永遠離開江湖是非。黄昏が迫る中、繍坊では織機の音が絶え間なく響いていた。
一筋の夕日が室内に差し込み、織機にかかった絹を照らす。その刹那、淡紅や深緑といった光が交錯し、幻想的な光景が広がった。それはすべて、この繍坊の主人が手掛けた織物によるものだった。
「せっかく来たのに、いつまでそうして隠れているつもりなのかしら」彼女は誰もいないはずの部屋の、その隅にある闇に向かって語りかけた。
「五色琉璃繭をご存じかしら？」主人は慈しむような微笑を浮かべる。「世の人々は、その煌びやかな色に目を奪われ、大金を積んでまでそれを用い、衣を仕立てようとする…本当に、宝の持ち腐れもいいところだわ。装飾としての一面を愛でるばかりで、その糸が血を吸った時、骨さえも断つ至宝の刃となることを、誰も知らないのだから」
彼女が指先で軽く撚ると、張られた糸が鋭い音を鳴らした。直後、梁に身を潜めていた無数の影が床に落ち――喉を裂かれ、銀の針で心臓を貫かれた彼らは、悲鳴を上げることもなく息絶えた。血を吸い上げたその糸は、さらに妖しく、深く、琉璃色の輝きを放ち始める。
主人は血に染まった糸を再び手繰り寄せ、遠き日の記憶に思いを馳せた。――いかなることがあろうと、この白馬派の剣譜をもってすべての恩讐の糸を断ち、この繍坊を江湖の争いから永遠に遠ざけるのだ。저녁 무렵, 자수방 안의 직조기는 여전히 끊임없이 울리고 있었다.
한 줄기의 노을빛이 자수방 안으로 스며들면서 직조기 위의 비단을 비췄다. 그 순간, 자수방 주인의 직물이 무수한 연분홍과 진초록으로 빛나면서 그림자를 만들어냈다.
"여기까지 왔으면서 무엇을 두려워하는 거죠?" 그녀는 텅 빈 방의 어두운 곳에 있는 자를 불렀다.
"오색 유리 고치라고 들어봤나요?" 자수방 주인이 웃으면서 말했다. "그것이 화려하고 알록달록하다는 걸 안 세상 사람들은 거금을 들여 그것에 수를 놓고 옷을 만들며, 함부로 낭비하죠. 사람들은 화려한 겉모습에만 집중할 뿐, 그것이 피를 마시고 칼날을 세우면 뼈를 진흙처럼 베어낼 정도의 보물이 된다는 건 모르더군요."
그녀가 손끝을 살짝 비비자 실이 갑자기 팽팽해지면서 대들보 위의 수많은 검은 그림자가 발버둥 치면서 떨어졌다. 그들 모두 목이 베이고, 은침이 심장을 관통해 일격에 숨이 끊어진 상태였다. 설마 피를 머금은 실이 유리처럼 빛날 줄은 몰랐을 것이다.
자수방 주인은 피를 머금은 실을 다시 비비면서 지난날들을 떠올렸다... 그녀는 어떻게든 이 백마파 검법서로 모든 은원의 실을 끊어내, 자수방을 강호의 분쟁으로부터 영원히 벗어나게 해야 했다.
Twilight spills into the room, illuminating the silk on the loom. In an instant, brilliant colors shimmer across the fabric.
"You're here. Why cower in the shadows?" She speaks to the empty room, inviting her guests from the dark.
"Have you heard of the Five-Colored Glazed Cocoon?" She smiles. "The world knows its beauty. People pay fortunes to weave it into embroidery and robes—such a waste. They see only the splendor on the surface, never realizing its true power. Once bloodied and honed, it can cut through anything with ease."
Her fingers twist. The thread snaps taut. Countless black figures plummet from the beams, throats slashed. Silver needles pierce their hearts, killing them in an instant. The thread, now drunk on blood, shines with a glassy gleam.
She lifts the thread again, lost in memory. No matter what it takes, she will use the White Horse School's sword technique manual to sever all threads of resentment. This place will be free of troubles at last.时近傍晚，绣房之中的织机仍是密密地响着。
一缕霞光映入绣房，照亮了织机上的丝帛。霎那间映出无数轻红浓碧，流光照影，源自绣房主人的织物。
“既然来了，何必畏首畏尾？”她对着空荡荡的屋子朝着暗处的人发出了邀请。
“听过五色琉璃茧吗？”绣房主人微笑，“世人皆知它幻彩斑斓，重金求来绣花制衣，真是暴殄天物。人常常着眼于其鲜花着锦之相，却不知它饮血开刃之后，更是削骨如泥的宝物。”
她指尖轻捻，丝线骤然绷紧，房梁上无数黑影挣扎着落下，均被割破喉咙，银针穿心而过，一击毙命。谁知丝线在饮血之后，竟泛起琉璃光泽。
绣坊主人再次捻起饮血的丝线，忆起旧日种种——无论如何，她都要借这白马派剑谱，裁断一切恩怨丝线，让绣坊永远离开江湖是非。時近傍晚，繡房之中的織機仍是密密地響著。
一縷霞光映入繡房，照亮了織機上的絲帛。霎那間映出無數輕紅濃碧，流光照影，源自繡房主人的織物。
“既然來了，何必畏首畏尾？”她對著空蕩蕩的屋子朝著暗處的人發出了邀請。
“聽過五色琉璃繭嗎？”繡房主人微笑，“世人皆知它幻彩斑斕，重金求來繡花製衣，真是暴殄天物。人常常著眼於其鮮花著錦之相，卻不知它飲血開刃之後，更是削骨如泥的寶物。”
她指尖輕撚，絲線驟然繃緊，房梁上無數黑影掙扎著落下，均被割破喉嚨，銀針穿心而過，一擊斃命。誰知絲線在飲血之後，竟泛起琉璃光澤。
繡坊主人再次撚起飲血的絲線，憶起舊日種種——無論如何，她都要借這白馬派劍譜，裁斷一切恩怨絲線，讓繡坊永遠離開江湖是非。黄昏が迫る中、繍坊では織機の音が絶え間なく響いていた。
一筋の夕日が室内に差し込み、織機にかかった絹を照らす。その刹那、淡紅や深緑といった光が交錯し、幻想的な光景が広がった。それはすべて、この繍坊の主人が手掛けた織物によるものだった。
「せっかく来たのに、いつまでそうして隠れているつもりなのかしら」彼女は誰もいないはずの部屋の、その隅にある闇に向かって語りかけた。
「五色琉璃繭をご存じかしら？」主人は慈しむような微笑を浮かべる。「世の人々は、その煌びやかな色に目を奪われ、大金を積んでまでそれを用い、衣を仕立てようとする…本当に、宝の持ち腐れもいいところだわ。装飾としての一面を愛でるばかりで、その糸が血を吸った時、骨さえも断つ至宝の刃となることを、誰も知らないのだから」
彼女が指先で軽く撚ると、張られた糸が鋭い音を鳴らした。直後、梁に身を潜めていた無数の影が床に落ち――喉を裂かれ、銀の針で心臓を貫かれた彼らは、悲鳴を上げることもなく息絶えた。血を吸い上げたその糸は、さらに妖しく、深く、琉璃色の輝きを放ち始める。
主人は血に染まった糸を再び手繰り寄せ、遠き日の記憶に思いを馳せた。――いかなることがあろうと、この白馬派の剣譜をもってすべての恩讐の糸を断ち、この繍坊を江湖の争いから永遠に遠ざけるのだ。저녁 무렵, 자수방 안의 직조기는 여전히 끊임없이 울리고 있었다.
한 줄기의 노을빛이 자수방 안으로 스며들면서 직조기 위의 비단을 비췄다. 그 순간, 자수방 주인의 직물이 무수한 연분홍과 진초록으로 빛나면서 그림자를 만들어냈다.
"여기까지 왔으면서 무엇을 두려워하는 거죠?" 그녀는 텅 빈 방의 어두운 곳에 있는 자를 불렀다.
"오색 유리 고치라고 들어봤나요?" 자수방 주인이 웃으면서 말했다. "그것이 화려하고 알록달록하다는 걸 안 세상 사람들은 거금을 들여 그것에 수를 놓고 옷을 만들며, 함부로 낭비하죠. 사람들은 화려한 겉모습에만 집중할 뿐, 그것이 피를 마시고 칼날을 세우면 뼈를 진흙처럼 베어낼 정도의 보물이 된다는 건 모르더군요."
그녀가 손끝을 살짝 비비자 실이 갑자기 팽팽해지면서 대들보 위의 수많은 검은 그림자가 발버둥 치면서 떨어졌다. 그들 모두 목이 베이고, 은침이 심장을 관통해 일격에 숨이 끊어진 상태였다. 설마 피를 머금은 실이 유리처럼 빛날 줄은 몰랐을 것이다.
자수방 주인은 피를 머금은 실을 다시 비비면서 지난날들을 떠올렸다... 그녀는 어떻게든 이 백마파 검법서로 모든 은원의 실을 끊어내, 자수방을 강호의 분쟁으로부터 영원히 벗어나게 해야 했다.
Promotion Folding宣传折页宣傳折頁フィーチャー접이식 리플렛
Price价格價格価格가격
Preview预览預覽プレビュー미리보기
0%
⚠ Fresh Patch, mistakes are highly likely. If you have clarification or corrections, please chat on my stream if it is still ongoing, or comment on my latest video or post.
Euphoria
Rank 1
Rank 3
Rank 2
Rank 4
Materials
Materials
Rank 1
Rank 2
Rank 3
Rank 4
Cost
Harmonization
Psst — this bit hasn't been translated to your language yet, so I dug up another version for you!