Source
Warehouse:
Lorentz ButterflyLorentz ButterflyCheng HeguangCheng HeguangReed Character Profile
Reed Character Profile
Reed Profile Character
Reed Profile
Reed Kit Details
Reed Info
Reed Voice Lines
Reed Garments
Reed Story
芦草结
Reed
Reed
芦草结
芦草结
Support辅助輔助サポート보조
ATK
攻击
攻擊
攻撃力
공격
HP
生命
生命
HP
HP
Reality DEF
现实防御
現實防禦
リアル防御力
현실 방어
Mental DEF
精神防御
精神防禦
メンタル防御力
정신 방어
Critical Technique
暴击技巧
暴擊技巧
クリティカルテクニック
치명타 기술
Spring Winds Breathe Life Anew春风吹又生春風吹又生春風吹いて又生ず봄날의 재생
[Precognition]
When entering battle, Reed starts her [Wither and Bloom<id:1>] cycle by entering the [Wither and Bloom I] status. When taking lethal DMG under [Wither and Bloom II], [Wither and Bloom III], or [Wither and Bloom IV<id:1>], Reed survives, recovers (Max HP x30%) HP, enters the [Wither and Bloom I] status, and gains [Evergreen<id:1>] for 2 rounds.进入战斗时，芦草结始终处于【枯荣<id:1>】循环中，使自身进入【枯荣Ⅰ】； 芦草结处于【枯荣Ⅱ】【枯荣Ⅲ】【枯荣Ⅳ<id:1>】时受到致命伤害不会退场，回复自身最大生命值*30%生命，使自身进入【枯荣Ⅰ】，使自身进入【常青<id:1>】，持续2回合進入戰鬥時，蘆草結始終處於【枯榮<id:1>】循環中，使自身進入【枯榮Ⅰ】； 蘆草結處於【枯榮Ⅱ】【枯榮Ⅲ】【枯榮Ⅳ<id:1>】時受到致命傷害不會退場，回復自身最大生命值*30%生命，使自身進入【枯榮Ⅰ】，使自身進入【常青<id:1>】，持續2回合バトル開始時、リードノットがバトル終了まで【栄枯<id:1>】のサイクルにあり、自身が【栄枯Ⅰ】状態になる。 リードノットが【栄枯Ⅱ】【栄枯Ⅲ】【栄枯Ⅳ<id:1>】の時、致命傷を受けても離脱せず、自身の最大HPの30%分のHPを回復し、【栄枯Ⅰ】に戻り、2ターンの【常緑<id:1>】状態になる。전투 진입 시 노초결이 늘 [성쇠<id:1>]의 순환에 있으며, 자신은 [성쇠Ⅰ] 상태가 된다. 노초결이 [성쇠Ⅱ] [성쇠Ⅲ] [성쇠Ⅳ<id:1>] 상태일 시 치명적인 피해를 입어도 퇴장하지 않으며, 자신의 최대 HPx30%의 HP를 회복하고 [성쇠Ⅰ] 상태, [늘푸름<id:1>] 상태가 된다. 2턴 지속
[Insight I]
At the start of the round, Reed enters the next stage of [Wither and Bloom<id:1>]. When entering battle, Reed gains Moxie +1.回合开始时，芦草结使自身【枯荣<id:1>】进入下1个阶段；进入战斗时，使自身激情+1回合開始時，蘆草結使自身【枯榮<id:1>】進入下1個階段；進入戰鬥時，使自身激情+1ターン開始時、リードノットの【栄枯<id:1>】が次の段階になる。バトル開始時、自身のMP+1。턴 시작 시 노초결 자신이 [성쇠<id:1>] 상태가 되어 다음 단계에 진입한다. 전투 진입 시 자신의 열정 +1
[Insight II]
DMG Taken -8% when entering battle.进入战斗时，受到伤害降低8%進入戰鬥時，受到傷害降低8%バトル開始時、被ダメージが8%ダウンする。전투 진입 시 받는 피해 8% 감소.
[Insight III]
N/A
Character Portray
Lv.1
[Turn a New Leaf]: At Incantation rank 1/2/3, Mental DMG increased to 220/330/550%.【新体验】在咒语1/2/3阶时，造成的精神创伤提升至220/330/550%【新體驗】在咒語1/2/3階時，造成的精神創傷提升至220/330/550%【新しい体験】スペルランク1/2/3の時、与えるメンタルダメージがそれぞれ220/330/550%にアップする。[새로운 체험] 주문 1/2/3단계 시 주는 정신 피해가 220/330/550%까지 증가
Lv.2
[Spring Winds Breathe Life Anew]: [Wither and Bloom IV<id:1>] now grants DMG Bonus +30%.【春风吹又生】【枯荣Ⅳ<id:1>】提供的创伤加成提升至30%【春風吹又生】【枯榮Ⅳ<id:1>】提供的創傷加成提升至30%【春風吹いて又生ず】【栄枯Ⅳ<id:1>】によるダメージボーナスの上昇効果が30%になる。[봄날의 재생]의 [성쇠Ⅳ<id:1>]가 제공하는 피해 보너스 30%까지 증가
Lv.3
[A Reed's Longing]: [Evergreen<id:2>] granted to self and [Wither and Bloom<id:2>] granted to other allies now last 4 rounds.【一苇之所如】赋予自身【常青<id:2>】回合数与其他友方【枯荣<id:2>】回合数提升至4【一葦之所如】賦予自身【常青<id:2>】回合數與其他友方【枯榮<id:2>】回合數提升至4【葦の如く】自身が獲得する【常緑<id:2>】状態と味方に付与する【栄枯<id:2>】状態が4ターンになる。[한 줄기 갈대](이)가 자신에게 부여하는 [늘푸름<id:2>] 턴 수 및 다른 아군에게 부여하는 [성쇠<id:2>] 턴 수 4까지 증가
Lv.4
[Spring Winds Breathe Life Anew] now grants Moxie +2 when entering battle.【春风吹又生】进入战斗时，自身获得激情提升至2【春風吹又生】進入戰鬥時，自身獲得激情提升至2【春風吹いて又生ず】バトル開始時、自身のMP+2。[봄날의 재생] 전투 진입 시 자신이 획득하는 열정 2까지 증가
Lv.5
[Spring Winds Breathe Life Anew]: [Wither and Bloom IV<id:2>] now grants Critical Rate +25% and Critical DMG +40%.【春风吹又生】【枯荣Ⅳ<id:2>】提供的暴击率加成提升至25%，暴击创伤加成提升至40%【春風吹又生】【枯榮Ⅳ<id:2>】提供的暴擊率加成提升至25%，暴擊創傷加成提升至40%【春風吹いて又生ず】【栄枯Ⅳ<id:2>】によるクリティカル率上昇効果が25%に、クリティカルダメージ上昇効果が40%になる。[봄날의 재생]의 [성쇠Ⅳ<id:2>]가 제공하는 치명타율 보너스 25%까지 증가, 치명타 피해 보너스 40%까지 증가
Photomancy
Character Stats
Insight:
Level: 1Max: 30
Sharpodonty
DustATK攻击攻擊攻撃力공격
N/AHP生命生命HPHP
N/AReality DEF现实防御現實防禦リアル防御力현실 방어
N/AMental DEF精神防御精神防禦メンタル防御力정신 방어
N/ACritical Technique暴击技巧暴擊技巧クリティカルテクニック치명타 기술
N/ACurrent bonus:Critical Rate暴击率暴擊率クリティカル率치명타율 N/A%,Critical DMG暴击创伤暴擊創傷クリティカルダメージ치명타 피해 N/A%
Voice Actors
Japanese:
岡本美歌 (Okamoto Mika)
Regional Names
English:
Reed
SimplifiedChinese:
芦草结
TraditionalChinese:
蘆草結
Japanese:
リードノット
Korean:
노초결
Character Tags
Support辅助輔助サポート보조
Euphoria Tags
Weapons
Character Info
◆Medium介质介質ミディアム매개체
Curiosity探索欲探索欲探求心탐구욕
◆Inspired灵感靈感本源영감
Writings of a Reed [Plant] Traveling Editor芦苇的字痕[木] 旅行编辑蘆葦的字痕[木] 旅行編輯葦草の筆跡[木] トラベルエディター갈대의 필적 [나무] 여행 편집
◆Fragrance note香调香調香調조향 노트
Leafy - Galbanum, Mint, White Tea, Amber绿叶调 白松香 薄荷 白茶 琥珀綠葉調 白松香 薄荷 白茶 琥珀リーフィーグリーンノート ガルバナム ミント ホワイトティー アンバー그린 리프향 / 갈바눔, 민트, 백차, 앰버
◆Dimensions尺寸尺寸サイズ규격
64 31/32×16 17/32×9 27/32in.64 31/32×16 17/32×9 27/32in.64 31/32×16 17/32×9 27/32in.64 31/32×16 17/32×9 27/32in.64 31/32×16 17/32×9 27/32in.
Reed芦草结蘆草結リードノット노초결
Arcanist artwork. Exhibited in the 1990s, shown periodically for 10 to 11 months per cycle. Originated in early spring. Initially displayed in the East, although the exact location is unknown, it was later toured across the world.神秘学家艺术品，曾活跃于20世纪90年代，周期性展出，每次展出时间为10-11个月，诞生于早春。原展出于东方，具体坐标不详，后巡展于世界各地。神秘學家藝術品，曾活躍於20世紀90年代，週期性展出，每次展出時間為10-11個月，誕生於早春。原展出於東方，具體座標不詳，後巡展於世界各地。神秘学家の芸術作品。20世紀90年代に展示された記録があり、周期的に展示され、一回あたりの展示期間は10ヶ月から11ヶ月。展示開始時期は早春。当初は東方で展示されていたが、詳細な座標は不明。その後、世界各地で巡回展が行われた。마도학자 예술품으로 1990년대 활약, 주기적 출품, 매회 출품 기간 10~11개월, 이른 봄에 탄생. 구체적인 좌표는 알 수 없지만, 동방에서 전시되었으며, 이후 세계 각지에서 순회 전시되었다.
Pureblooded Arcanist
A race capable of using arcane skills, able to cast arcane skills by expending Cellular Activity. This race once flourished, but as the Human race grew in strength, it was gradually marginalized and forgotten.
Beneath the Arcanist race exist multiple sub-branches, and these branches are often determined by the purity and origin of bloodline.
“A race forgotten by the world for their gift, set apart from the rest of the busy world. No one knows why arcanists became arcanists; they once flourished, and now they have fallen.”
A race whose Arcanist bloodline purity reaches above a defined threshold. Pureblooded Arcanists are far stronger in their ability to use arcane skills than non-purebloods; bloodline purity and casting ability share a linear relationship.
Reed芦草结蘆草結リードノット노초결
Arcanist artwork. Exhibited in the 1990s, shown periodically for 10 to 11 months per cycle. Originated in early spring. Initially displayed in the East, although the exact location is unknown, it was later toured across the world.神秘学家艺术品，曾活跃于20世纪90年代，周期性展出，每次展出时间为10-11个月，诞生于早春。原展出于东方，具体坐标不详，后巡展于世界各地。神秘學家藝術品，曾活躍於20世紀90年代，週期性展出，每次展出時間為10-11個月，誕生於早春。原展出於東方，具體座標不詳，後巡展於世界各地。神秘学家の芸術作品。20世紀90年代に展示された記録があり、周期的に展示され、一回あたりの展示期間は10ヶ月から11ヶ月。展示開始時期は早春。当初は東方で展示されていたが、詳細な座標は不明。その後、世界各地で巡回展が行われた。마도학자 예술품으로 1990년대 활약, 주기적 출품, 매회 출품 기간 10~11개월, 이른 봄에 탄생. 구체적인 좌표는 알 수 없지만, 동방에서 전시되었으며, 이후 세계 각지에서 순회 전시되었다.
Medium:介质:介質:ミディアム:매개체:Curiosity探索欲探索欲探求心탐구욕
Inspired:灵感:靈感:本源:영감:Writings of a Reed [Plant] Traveling Editor芦苇的字痕[木] 旅行编辑蘆葦的字痕[木] 旅行編輯葦草の筆跡[木] トラベルエディター갈대의 필적 [나무] 여행 편집
Fragrance note:香调:香調:香調:조향 노트:Leafy - Galbanum, Mint, White Tea, Amber绿叶调 白松香 薄荷 白茶 琥珀綠葉調 白松香 薄荷 白茶 琥珀リーフィーグリーンノート ガルバナム ミント ホワイトティー アンバー그린 리프향 / 갈바눔, 민트, 백차, 앰버
Dimensions:尺寸:尺寸:サイズ:규격:64 31/32×16 17/32×9 27/32in.64 31/32×16 17/32×9 27/32in.64 31/32×16 17/32×9 27/32in.64 31/32×16 17/32×9 27/32in.64 31/32×16 17/32×9 27/32in.
First Encounter
You must be the Timekeeper! I've read about you in my notebooks;
they, I mean my past selves, would want to send their regards, but none of us have ever met you in person—
so, it's an honor to meet you!
they, I mean my past selves, would want to send their regards, but none of us have ever met you in person—
so, it's an honor to meet you!
Suitcase Climate
Like autumn, the dusk can make me feel strangely lonely.
It means losing another day ... Huh? The view in the Suitcase changes randomly?
Thanks! I still got a lot of work to do.
It means losing another day ... Huh? The view in the Suitcase changes randomly?
Thanks! I still got a lot of work to do.
To the Future
There was a time when I hoped the future would never come and everything could stay the same.
But I don't anymore ... It's more fun to see the ending than to live the same day over and over again, right?
But I don't anymore ... It's more fun to see the ending than to live the same day over and over again, right?
Idle
Look at the trees and bushes in the Wilderness. Don't you feel bad for them?
Even though they'll have long lives, all they can do is sit around wasting time ...
Like what I'm doing right now.
Even though they'll have long lives, all they can do is sit around wasting time ...
Like what I'm doing right now.
Greetings
Oh, hey! Good timing! I was just wondering what to write for today's diary.
Morning
Hey! Morning, Timekeeper! I was hanging out here before dawn,
waiting for a sunbath—it feels so good when I get that morning light on my leaves;
the warmth flows through my veins, driving my cold sap to run again ... I feel like I'm reborn.
waiting for a sunbath—it feels so good when I get that morning light on my leaves;
the warmth flows through my veins, driving my cold sap to run again ... I feel like I'm reborn.
Bond: Morning
What?! Your schedule is exactly the same as yesterday!
You can't just waste time like that, TIMEKEEPER! C'mon, I bought you tickets to a debate competition,
an art exhibition, and a movie! Get up, let's start moving!
You can't just waste time like that, TIMEKEEPER! C'mon, I bought you tickets to a debate competition,
an art exhibition, and a movie! Get up, let's start moving!
Night
Becoming an arcanist isn't all upsides—regular old plants don't have to spend so much time sleeping!
I can't help but stay up late 'cause I never want the day to run out ...
I can't help but stay up late 'cause I never want the day to run out ...
Bond: Night
The Mood Switch had another glitch; I had to smack it a few times to get it working.
I counted seventeen ants crawling on to clean up the food scraps.
The Timekeeper seemed to be in a good mood with bags of Dust and Sharpodonties in her arms ...
Alright, that's all for today.
I counted seventeen ants crawling on to clean up the food scraps.
The Timekeeper seemed to be in a good mood with bags of Dust and Sharpodonties in her arms ...
Alright, that's all for today.
Hat and Hair
Hey, hey! Those leaves have feelings!
Sleeves and Hands
Keeping a record is a significant thing to do.
It carries one's knowledge and experience down the river of time and passes them down to their successors.
It's, like, how civilizations were built,
and maybe, in our case, how we'll make things like they were before the "Storm"!
It carries one's knowledge and experience down the river of time and passes them down to their successors.
It's, like, how civilizations were built,
and maybe, in our case, how we'll make things like they were before the "Storm"!
Clothing and Torso
Nice jacket, right? It's warm and weatherproof.
Even though my leaves love bathing in the rain,
my notebooks and cameras aren't as into it.
Even though my leaves love bathing in the rain,
my notebooks and cameras aren't as into it.
Hobby
I'm really getting into the country music Barbara plays whenever she writes.
The melodies are so simple and steady, they make me wonder what life in the wild would be like ...
but judging from my notes, I didn't enjoy it.
The melodies are so simple and steady, they make me wonder what life in the wild would be like ...
but judging from my notes, I didn't enjoy it.
Praise
You are one of the few punctual ones among my interviewees. If only everyone could have your sense of timing!
Intimacy
Timekeeper! I just came up with a great topic, and I need to head out on a field trip right away!
Could you find someone to cover my shift?
Could you find someone to cover my shift?
Chitchat I
Ms. Verity left over a hundred comments on my draft ...
I'm almost glad I only have a few months left.
They can be the next Reed's problem, haha!
I'm almost glad I only have a few months left.
They can be the next Reed's problem, haha!
Chitchat II
I just finished my schedule for next month!
I'll ride the wooden roller coaster in Ohio, then fly in a hot-air balloon to the west coast,
where I'll try scuba diving, dog sledding, and bungee jumping ...
and last but not least, an audition in Hollywood!
I'll ride the wooden roller coaster in Ohio, then fly in a hot-air balloon to the west coast,
where I'll try scuba diving, dog sledding, and bungee jumping ...
and last but not least, an audition in Hollywood!
Monologue
My past selves always leave plenty of records. Most of them are well-preserved,
some are even published, but a lot have gone missing and probably will never be found again.
I know that could happen to my writing too, but that won't stop me.
some are even published, but a lot have gone missing and probably will never be found again.
I know that could happen to my writing too, but that won't stop me.
Deployment
A combat mission? I love a new experience!
Pre-Battle
What have they got?
Select Incantation I
The sun shines in serenity.
Select Incantation II
The wind blows in a rage.
Select 3-star Incantation
Feel the power of the pen!
Select Ultimate
The bio of a tuft of reed.
Cast Arcane Skill I
Like a calligraphy stroke.
Cast Arcane Skill I
A leaf bursting out of the soil.
Cast Arcane Skill II
The scent of spring.
Cast Arcane Skill II
The signs of autumn.
Cast Ultimate
Seize the day, trust as little as possible in tomorrow.
Attacked I
Ow! My leaves!
Attacked II
*moan*
Battle Victory
That was wild! I gotta write a special report about it!
Insight
Hello, ma'am! My name is Reed, an editor of UTTU. My true form is a tuft of ...
Wait, you already know me, don't you? That saves me some time.
Wait, you already know me, don't you? That saves me some time.
Bottom of Insight
Hopefully, I won't have any regrets when my time comes.
"Leaf-Woven Memories"“回忆的编织”“回憶的編織”「葉で編み上げた記憶」‘엮어 만든 추억’
Invaluable
The notebook cover, woven from reed leaves, was made of materials taken from the interviewee herself. The fallen leaves represent time that has passed. The newly written words represent experiences gained. Together, the interviewee believes, they form the simplest and most direct expression of "life."苇叶编制的笔记本封皮，材料来自受访者自身。落下的叶子代表逝去的光阴，新写的文字则是收获的体验，两者合而为一，受访者认为这便是“生命”最简单直接的映现。葦葉編製的筆記本封皮，材料來自受訪者自身。落下的葉子代表逝去的光陰，新寫的文字則是收穫的體驗，兩者合而為一，受訪者認為這便是“生命”最簡單直接的映現。葦の葉を編んで作られた手帳カバー。その素材は、インタビューゲスト自身の体から分かたれたものだ。枯れ落ちた葉は「過ぎ去った時間」を、新たに綴られた文字は「得られた経験」を象徴している。彼女はこの二つが重なり合うことこそが、「命」というものの最も純粋で、揺るぎない形であると考えているようだ。갈댓잎을 엮어 만든 노트 커버로, 그 재료는 인터뷰 대상자 자신한테서 나온 것이다. 떨어진 잎은 지나간 시간을, 새롭게 쓰인 글은 쌓아 온 경험을 상징한다. 인터뷰 대상자는 이 두 가지가 하나로 합쳐지는 거야말로 ‘생명’을 가장 단순하면서도 직접적으로 보여주는 것이라고 생각한다.
"The Journey's Treasures"“体验所得”“體驗所得”「経験による収穫」‘경험으로 얻은 것’
366The interviewee often carries multiple shoulder bags. The small ones are issued by UTTU, while the larger ones were left behind by a previous Reed. Records show one particular Reed had a deep interest in collecting fashion items, even taking out an advance on next year's salary in order to buy this bag. But every Reed since has agreed: all the bags aside from this one are useless.受访者通常背着多个斜挎包，小的由UTTU配发，大的则是以往的某位芦草结留下的。记载显示，那位芦草结对收集时尚制品兴趣颇深，甚至为此预支了下一年的工资，但此后的每一个她都认为：除了这一件，别的都派不上用场。受訪者通常背著多個斜背包，小的由UTTU配發，大的則是以往的某位蘆草結留下的。記載顯示，那位蘆草結對收集時尚製品興趣頗深，甚至為此預支了下一年的工資，但此後的每一個她都認為：除了這一件，別的都派不上用場。インタビューゲストはいつも、複数のショルダーバッグを肩にかけている。小ぶりな方はUTTUからの支給品だが、大きな方は過去のリードノットが大切に使い継いできたものだ。記録によれば、ある先代の彼女はファッションへの情熱が強すぎるあまり、翌年分の給料を前借りしてまでこのバッグを手に入れたのだそうだ。だが、それ以降の歴代の彼女たちは、同じことを考えている。これ以外の品は、どれも役に立ちそうにない、と。인터뷰 대상자는 보통 여러 개의 크로스백을 메고 다니는데, 작은 건 UTTU에서 지급한 것이고, 큰 건 과거의 어떤 노초결이 남긴 것이다. 기록에 따르면 그 노초결은 패션 아이템 수집에 관심이 아주 많아, 심지어 다음 해의 월급까지 가불할 정도였지만, 이 가방을 제외한 다른 것들은 이후의 모든 노초결이 쓸모없다고 여겼다.
"Clip of Consideration"“灵感与归纳”“靈感與歸納”「着想と整理」‘영감과 귀납’
2.7One of the office supplies UTTU provides to employees, available for pickup on the first Wednesday of each month with a work ID. The interviewee uses them to organize her notes in a color-coding system. However, since each Reed has different color preferences, the system appears totally random.UTTU为员工发放的办公用品之一，每月的第一个周三凭工作证领取。受访者习惯用它们整理各种笔记，并根据颜色来分门别类地归纳整理。然而，由于每位芦草结对颜色的喜好不尽相同，从结果来看，回形针的使用还是随机的。UTTU為員工發放的辦公用品之一，每月的第一個週三憑工作證領取。受訪者習慣用它們整理各種筆記，並根據顏色來分門別類地歸納整理。然而，由於每位蘆草結對顏色的喜好不盡相同，從結果來看，迴紋針的使用還是隨機的。UTTUが社員向けに配給している事務用品のひとつ。毎月第一水曜日になると、社員証を提示すればこれを受け取ることができる。インタビューゲストはこれを使って様々なノートを整理し、色ごとにカテゴリー分けするのが習慣だ。しかし、リードノットが代替わりするたびに、色の好みや分類のルールが塗り替えられるため、クリップの色使いはいつも行き当たりばったりになってしまうようだ。UTTU에서 직원에게 지급하는 사무용품 중 하나로, 매달 첫 번째 수요일에 사원증을 보여주고 받을 수 있다. 인터뷰 대상자는 이것들로 각종 노트를 정리하고, 색에 따라 항목별로 분류해 정리하는 것에 익숙하다. 그러나 노초결마다 좋아하는 색이 다르다 보니, 결과적으로 클립은 여전히 무작위로 쓰이고 있다.
The Art of Recording记叙艺术記敘藝術記録の芸術기록의 예술
In the beginning, people tied knots to record events. Grand events became large knots; small moments, small knots. Memories of all kinds became knots of different colors, materials, and sizes. When elders reached the end of their lives, they could touch the knots along the cord to remember those distant times. As the ages passed, writing emerged. People carved triangular, circular, and square symbols, preserving their stories on clay tablets, wood and stone, bamboo slips, turtle shells, and seashells—tools to fight against what is forgotten in death. Paper appeared much later still. Clever hands pressed papyrus into thin, yellow sheets, and stories began to travel with caravans and ships to distant lands.
In Reed's homeland, the craft of papermaking is equally ancient. People there cut down bamboo and hemp, then soak, pound, and boil them ... Through many processes, the plants are transformed into paper as white as snow. Reed blades can also be made into paper. The first Reed was born surrounded by ink. Her instinct to record drives her to travel, to experience, and to write down stories. Spoken words scatter in the wind, but pages covered in writing only rustle and flutter.
"Once recorded, stories endure."
After hundreds of years of wandering, Reed returned to the homeland she had long left behind. The other passengers on her flight were surprised and somewhat lost. They said everything looked completely different from what they remembered. Reed put away "her" old records and turned to a new page, ready to write a new story.最初，人们结绳记事，事大大结其绳，事小小结其绳。种种喜怒哀乐的回忆，都化为了不同颜色、不同材质、不同粗细的绳结。当一位老人的生命走到尽头，只需抚摸绳上起伏的结点，便可忆起那些模糊的往昔。历经漫长的岁月，文字出现了。人们凿刻三角形、圆形和方形的符号，将故事留在泥板上、木石上、竹简上、龟甲上、贝壳上，用记录对抗遗忘与死亡。纸张出现于更久之后。聪明的人捶打莎草，压就轻薄的黄纸，故事因此得以随着马队与航船散往各地。
在芦草结的家乡，造纸工艺同样十分古老。那里的人们砍下竹麻，将其漂浸、槌洗、火煮……草木历经道道工序之后，炼为洁白似雪的宣纸。芦苇亦可造纸，芦草结在无数墨迹的包围间诞生，记录的天性驱动着她去旅行、去体验、去写下故事。话语会被风吹散，而写满了字迹的纸张只会在风中翻动，簌簌作响。
“记录之后，故事得以存在。”
历经几百年的漫游，芦草结从彼岸回到了阔别已久的故土。与她乘坐同一班飞机的人们有些惊喜，有些无措，他们说：这里的一切都与记忆里的大不相同。芦草结收起了“自己”陈旧的记录，准备在白纸上书写新的故事。最初，人們結繩記事，事大大結其繩，事小小結其繩。種種喜怒哀樂的回憶，都化為了不同顏色、不同材質、不同粗細的繩結。當一位老人的生命走到盡頭，只需撫摸繩上起伏的結點，便可憶起那些模糊的往昔。歷經漫長的歲月，文字出現了。人們鑿刻三角形、圓形和方形的符號，將故事留在泥板上、木石上、竹簡上、龜甲上、貝殼上，用記錄對抗遺忘與死亡。紙張出現於更久之後。聰明的人捶打莎草，壓就輕薄的黃紙，故事因此得以隨著馬隊與航船散往各地。
在蘆草結的家鄉，造紙工藝同樣十分古老。那裡的人們砍下竹麻，將其漂浸、槌洗、火煮……草木歷經道道工序之後，煉為潔白似雪的宣紙。蘆葦亦可造紙，蘆草結在無數墨蹟的包圍間誕生，記錄的天性驅動著她去旅行、去體驗、去寫下故事。話語會被風吹散，而寫滿了字跡的紙張只會在風中翻動，簌簌作響。
“記錄之後，故事得以存在。”
歷經幾百年的漫遊，蘆草結從彼岸回到了闊別已久的故土。與她乘坐同一班飛機的人們有些驚喜，有些無措，他們說：這裡的一切都與記憶裡的大不相同。蘆草結收起了“自己”陳舊的記錄，準備在白紙上書寫新的故事。遥か昔、人々は縄を結ぶことで出来事を記していた。大きな出来事には大きな結び目を、小さな出来事には小さな結び目を。喜怒哀楽の記憶は、色や素材、太さの異なる結び目へとその姿を変えた。ひとりの老人がその生涯を終えるとき、縄に連なる結び目の起伏をそっとなぞるだけで、霞んでいたはずの過去を、ありありと思い出すことができたのだ。やがて長い年月を経て、文字が生まれた。人々は三角形や円形、あるいは四角形の記号を刻み、物語を粘土板や木石、竹簡、さらには亀甲や貝殻に託した。記録することは、忘却と死に抗うための術だったのだ。紙が登場したのは、それからさらにずっと後のこと。知恵ある人々がパピルスを叩き、薄く軽やかな琥珀色の紙を仕立てたことで、物語は馬隊や船団とともに、世界各地へと広まっていった。
リードノットの故郷でも、製紙の技術は古くから受け継がれてきた。人々は竹や麻を刈り、水に浸し、叩き、火で煮詰め…幾多の手間暇をかけて、草木を雪のように白い宣紙へと昇華させるのだ。葦もまた、紙の原料の一つだ。リードノットはそうした無数の墨の跡に囲まれて生まれた。記録への本能に突き動かされるまま、彼女は旅をし、世界を肌で感じ、物語を綴っていく。形のない言葉は風に吹かれれば散ってしまうが、文字がびっしりと書き込まれた紙は、風に吹かれてもただ、さらさらと力強く鳴り響くのだ。
「記録されてこそ、物語ははじめて真実として存在できるんです」。
数百年にわたる長い放浪の旅を経て、リードノットは海の向こう側にある、懐かしき故郷の地へと帰った。同じ飛行機に乗り合わせた人々は、驚きと戸惑いを隠せない様子で口々に言う。ここにある景色は、記憶にあるものとはまるで別物だ、と。リードノットは、かつての「自分」が遺した古い記録をそっと閉じ、真っ白なページを開き、今ここから始まる新しい物語を書き記そうとしている。사람들은 처음에 매듭을 묶어 기록했다. 큰 일은 큰 매듭을, 작은 일은 작은 매듭을 묶었다. 갖가지 희로애락의 기억이 다양한 색상, 다양한 재질, 다양한 굵기의 매듭이 됐다. 삶의 끝에 이른 노인은 줄에 묶인 굴곡진 매듭을 만지기만 해도 흐릿해진 과거를 떠올릴 수 있었다. 그리고 오랜 세월이 흘러 문자가 탄생했다. 사람들은 삼각형, 원형, 사각형 부호를 새겨, 점토판, 나무, 돌, 죽간, 거북 등껍질, 조개껍데기 위에 이야기를 남겨 기록으로 망각과 죽음에 맞섰다. 종이는 그보다 훨씬 더 긴 세월이 흐른 후에야 나타났다. 똑똑한 자들은 파피루스를 두들기고 눌러 가볍고 얇은 노란색 종이를 만들어냈고, 이로써 이야기는 마차와 배에 실려 각지로 전해질 수 있었다.
노초결의 고향에서는 제지 공예 또한 매우 오래된 전통이었다. 그곳의 사람들은 대나무와 삼을 베어 물에 불리고, 두드려 씻고, 삶았다... 그 수많은 공정을 거쳐 눈처럼 하얀 선지를 만들어냈다. 갈대 또한 종이로 만들 수 있는데, 노초결은 무수히 많은 먹물 자국에 둘러싸인 채 태어나, 기록하고자 하는 천성에 이끌려 여행을 떠나고 경험하며 이야기를 써 내렸다. 말은 바람에 흩어지지만, 글자로 가득 찬 종이는 바람에 흔들리며 바스락거릴 뿐이었다.
"이야기는 기록된 후에야, 비로소 존재할 수 있어요."
노초결은 수백 년이라는 세월을 떠돈 끝에, 머나먼 저편에서 오랫동안 떠났던 고향으로 돌아왔다. 그녀와 같은 항공편에 탄 사람들의 얼굴에는 기쁨과 당혹감이 뒤섞인 얼굴로, 이곳의 모든 것이 기억하는 것과 너무나도 다르다고 했다. 노초결은 ‘자신’의 오래된 기록을 넣어두고, 백지 위에 새로운 이야기를 남길 준비를 했다.
In Reed's homeland, the craft of papermaking is equally ancient. People there cut down bamboo and hemp, then soak, pound, and boil them ... Through many processes, the plants are transformed into paper as white as snow. Reed blades can also be made into paper. The first Reed was born surrounded by ink. Her instinct to record drives her to travel, to experience, and to write down stories. Spoken words scatter in the wind, but pages covered in writing only rustle and flutter.
"Once recorded, stories endure."
After hundreds of years of wandering, Reed returned to the homeland she had long left behind. The other passengers on her flight were surprised and somewhat lost. They said everything looked completely different from what they remembered. Reed put away "her" old records and turned to a new page, ready to write a new story.最初，人们结绳记事，事大大结其绳，事小小结其绳。种种喜怒哀乐的回忆，都化为了不同颜色、不同材质、不同粗细的绳结。当一位老人的生命走到尽头，只需抚摸绳上起伏的结点，便可忆起那些模糊的往昔。历经漫长的岁月，文字出现了。人们凿刻三角形、圆形和方形的符号，将故事留在泥板上、木石上、竹简上、龟甲上、贝壳上，用记录对抗遗忘与死亡。纸张出现于更久之后。聪明的人捶打莎草，压就轻薄的黄纸，故事因此得以随着马队与航船散往各地。
在芦草结的家乡，造纸工艺同样十分古老。那里的人们砍下竹麻，将其漂浸、槌洗、火煮……草木历经道道工序之后，炼为洁白似雪的宣纸。芦苇亦可造纸，芦草结在无数墨迹的包围间诞生，记录的天性驱动着她去旅行、去体验、去写下故事。话语会被风吹散，而写满了字迹的纸张只会在风中翻动，簌簌作响。
“记录之后，故事得以存在。”
历经几百年的漫游，芦草结从彼岸回到了阔别已久的故土。与她乘坐同一班飞机的人们有些惊喜，有些无措，他们说：这里的一切都与记忆里的大不相同。芦草结收起了“自己”陈旧的记录，准备在白纸上书写新的故事。最初，人們結繩記事，事大大結其繩，事小小結其繩。種種喜怒哀樂的回憶，都化為了不同顏色、不同材質、不同粗細的繩結。當一位老人的生命走到盡頭，只需撫摸繩上起伏的結點，便可憶起那些模糊的往昔。歷經漫長的歲月，文字出現了。人們鑿刻三角形、圓形和方形的符號，將故事留在泥板上、木石上、竹簡上、龜甲上、貝殼上，用記錄對抗遺忘與死亡。紙張出現於更久之後。聰明的人捶打莎草，壓就輕薄的黃紙，故事因此得以隨著馬隊與航船散往各地。
在蘆草結的家鄉，造紙工藝同樣十分古老。那裡的人們砍下竹麻，將其漂浸、槌洗、火煮……草木歷經道道工序之後，煉為潔白似雪的宣紙。蘆葦亦可造紙，蘆草結在無數墨蹟的包圍間誕生，記錄的天性驅動著她去旅行、去體驗、去寫下故事。話語會被風吹散，而寫滿了字跡的紙張只會在風中翻動，簌簌作響。
“記錄之後，故事得以存在。”
歷經幾百年的漫遊，蘆草結從彼岸回到了闊別已久的故土。與她乘坐同一班飛機的人們有些驚喜，有些無措，他們說：這裡的一切都與記憶裡的大不相同。蘆草結收起了“自己”陳舊的記錄，準備在白紙上書寫新的故事。遥か昔、人々は縄を結ぶことで出来事を記していた。大きな出来事には大きな結び目を、小さな出来事には小さな結び目を。喜怒哀楽の記憶は、色や素材、太さの異なる結び目へとその姿を変えた。ひとりの老人がその生涯を終えるとき、縄に連なる結び目の起伏をそっとなぞるだけで、霞んでいたはずの過去を、ありありと思い出すことができたのだ。やがて長い年月を経て、文字が生まれた。人々は三角形や円形、あるいは四角形の記号を刻み、物語を粘土板や木石、竹簡、さらには亀甲や貝殻に託した。記録することは、忘却と死に抗うための術だったのだ。紙が登場したのは、それからさらにずっと後のこと。知恵ある人々がパピルスを叩き、薄く軽やかな琥珀色の紙を仕立てたことで、物語は馬隊や船団とともに、世界各地へと広まっていった。
リードノットの故郷でも、製紙の技術は古くから受け継がれてきた。人々は竹や麻を刈り、水に浸し、叩き、火で煮詰め…幾多の手間暇をかけて、草木を雪のように白い宣紙へと昇華させるのだ。葦もまた、紙の原料の一つだ。リードノットはそうした無数の墨の跡に囲まれて生まれた。記録への本能に突き動かされるまま、彼女は旅をし、世界を肌で感じ、物語を綴っていく。形のない言葉は風に吹かれれば散ってしまうが、文字がびっしりと書き込まれた紙は、風に吹かれてもただ、さらさらと力強く鳴り響くのだ。
「記録されてこそ、物語ははじめて真実として存在できるんです」。
数百年にわたる長い放浪の旅を経て、リードノットは海の向こう側にある、懐かしき故郷の地へと帰った。同じ飛行機に乗り合わせた人々は、驚きと戸惑いを隠せない様子で口々に言う。ここにある景色は、記憶にあるものとはまるで別物だ、と。リードノットは、かつての「自分」が遺した古い記録をそっと閉じ、真っ白なページを開き、今ここから始まる新しい物語を書き記そうとしている。사람들은 처음에 매듭을 묶어 기록했다. 큰 일은 큰 매듭을, 작은 일은 작은 매듭을 묶었다. 갖가지 희로애락의 기억이 다양한 색상, 다양한 재질, 다양한 굵기의 매듭이 됐다. 삶의 끝에 이른 노인은 줄에 묶인 굴곡진 매듭을 만지기만 해도 흐릿해진 과거를 떠올릴 수 있었다. 그리고 오랜 세월이 흘러 문자가 탄생했다. 사람들은 삼각형, 원형, 사각형 부호를 새겨, 점토판, 나무, 돌, 죽간, 거북 등껍질, 조개껍데기 위에 이야기를 남겨 기록으로 망각과 죽음에 맞섰다. 종이는 그보다 훨씬 더 긴 세월이 흐른 후에야 나타났다. 똑똑한 자들은 파피루스를 두들기고 눌러 가볍고 얇은 노란색 종이를 만들어냈고, 이로써 이야기는 마차와 배에 실려 각지로 전해질 수 있었다.
노초결의 고향에서는 제지 공예 또한 매우 오래된 전통이었다. 그곳의 사람들은 대나무와 삼을 베어 물에 불리고, 두드려 씻고, 삶았다... 그 수많은 공정을 거쳐 눈처럼 하얀 선지를 만들어냈다. 갈대 또한 종이로 만들 수 있는데, 노초결은 무수히 많은 먹물 자국에 둘러싸인 채 태어나, 기록하고자 하는 천성에 이끌려 여행을 떠나고 경험하며 이야기를 써 내렸다. 말은 바람에 흩어지지만, 글자로 가득 찬 종이는 바람에 흔들리며 바스락거릴 뿐이었다.
"이야기는 기록된 후에야, 비로소 존재할 수 있어요."
노초결은 수백 년이라는 세월을 떠돈 끝에, 머나먼 저편에서 오랫동안 떠났던 고향으로 돌아왔다. 그녀와 같은 항공편에 탄 사람들의 얼굴에는 기쁨과 당혹감이 뒤섞인 얼굴로, 이곳의 모든 것이 기억하는 것과 너무나도 다르다고 했다. 노초결은 ‘자신’의 오래된 기록을 넣어두고, 백지 위에 새로운 이야기를 남길 준비를 했다.
Investigations on Longevity走近长生走近長生長生を求めて장생에 더 가까이
March 29th
Excerpt from a daily newspaper's "Letters from Readers" section:
I spent my childhood in the countryside and often visited a mysterious witch who lived north of the manor there. She was a young, elegant lady who lived alone in a small cabin at the center of the forest. She was skilled in arcanum and would give me delicious candies and apple pies. I left to attend middle school, only returning forty years later to find her completely unchanged—not a day older! While I had become an old man. I couldn't help but ask her the secret—curious readers may call the following number: ...
Could this be the immortal witch of legend?
March 30th
I dialed the number and met with a well-dressed guy within 24 hours. He tried to sell me an arcane cream that supposedly preserves youth. But I'm a tuft of reed! I explained this to him, and he quickly lost interest and left. It was all just a creative advertisement!
...
May 2nd
I met a weird group of people during my fieldwork today. They claimed to possess a method for reviving the dead and invited me to join them in prayer. Revival? Sounds pretty similar to what happens to me—wait! If the previous Reed could be revived, wouldn't that count as immortality? This is totally worth a try!
May 3rd
A staff member stopped me and explained the situation: it's a psychological support program for survivors. Well, the world's a big place. Somewhere out there, real immortality must exist!3月29日
摘抄自某日报的“读者来信”板块：
我小时候生活在乡下，常去庄园北面拜访一位神秘的女巫。她是一位年轻、优雅的女士，独自住在森林中央的小木屋里。她擅长许多神秘术，还会送给我美味的糖果和苹果派。我上中学后离开了那里，直到四十年后重返故乡，才再次见到了她。令人惊讶的是，她与三十年前的模样别无二致。岁月没有在她身上留下丝毫痕迹，而我已经从孩童变成了老年人。我不禁询问她其中的秘密——好奇者请拨打以下电话：……
难道是传说中的不老魔女？
3月30日
我拨打了那则电话，并在二十四小时内见到了一位西装革履的绅士。我们见面后，他开始为我推销一款可永葆青春的神秘学面霜。可我是一株草！我对他解释了这点，他很快失去兴趣离开了。天啊，看来这只是一则充满创意的商品广告！
……
5月2日
我今天采风时遇上了一群奇怪的人。他们宣称自己有使死者复苏的秘法，并邀请我一起加入祈祷。复苏？听起来与我现在的状态没什么区别——不！如果复苏的仍是上一个芦草结，那也算是长生了！这值得尝试！
5月3日
有管理人员阻止了我并对我解释了其中内情：这是一个幸存者心理治疗项目。唉！世界这么大，总会有地方存在真正的长生之法！3月29日
摘抄自某日報的“讀者來信”欄目：
我小時候生活在鄉下，常去莊園北面拜訪一位神秘的女巫。她是一位年輕、優雅的女士，獨自住在森林中央的小木屋裡。她擅長許多神秘術，還會送給我美味的糖果和蘋果派。我上中學後離開了那裡，直到四十年後重返故鄉，才再次見到了她。令人驚訝的是，她與三十年前的模樣別無二致。歲月沒有在她身上留下絲毫痕跡，而我已經從孩童變成了老年人。我不禁詢問她其中的秘密——好奇者請撥打以下電話：……
難道是傳說中的不老魔女？
3月30日
我撥打了那則電話，並在二十四小時內見到了一位西裝革履的紳士。我們見面後，他開始為我推銷一款可永葆青春的神秘學面霜。可我是一株草！我對他解釋了這點，他很快失去興趣離開了。天啊，看來這只是一則充滿創意的商品廣告！
……
5月2日
我今天采風時遇上了一群奇怪的人。他們宣稱自己有使死者復甦的秘法，並邀請我一起加入祈禱。復甦？聽起來與我現在的狀態沒什麼區別——不！如果復甦的仍是上一個蘆草結，那也算是長生了！這值得嘗試！
5月3日
有管理人員阻止了我並對我解釋了其中內情：這是一個倖存者心理治療項目。唉！世界這麼大，總會有地方存在真正的長生之法！3月29日
とある日刊紙の「読者投稿欄」からの抜粋：
私がまだ幼かった頃、田舎の屋敷の北側に、不思議な魔女が住んでいました。森の奥の小屋で独り暮らす彼女は、若く上品な淑女で、神秘術を操っては美味しいキャンディやアップルパイをくれたものです。中学進学とともにその地を離れましたが、40年ぶりに帰郷した際、彼女と再会しました。驚くべきことに、その姿は当時と何一つ変わっていなかったのです。歳月は彼女に微かな傷跡すら残さず、私だけが子供から老人になってしまいました。私はたまらず、その秘密を彼女に尋ねました。好奇心をお持ちの方は、こちらの番号までお電話を：……
これって、噂に聞く「不老の魔女」かな？
3月30日
例の番号に電話をかけてみると、24時間も経たないうちに、仕立ての良いスーツに身を包んだ紳士がやってきた。彼は顔を合わせるなり、「永遠の若さを保つ神秘学フェイスクリーム」のセールスを始めた。私は植物なのに！そう伝えると、彼は途端に興味を失って立ち去ってしまった。まさか、あれはただの凝った趣向の広告だったなんて！
……
5月2日
今日、取材の最中に不思議な集団に出会った。彼らは死者を蘇らせる秘法を持っていると言って、私を祈祷へと誘った。蘇らせる？それって、今の私とあまり変わらない気もするけど――あっ、待って。もしも蘇るのが先代のリードノットだとしたら、それも一種の長生と言えるはず！これは試してみる価値がありそうだね！
5月3日
管理局の方に引き止められて、ようやく事の真相を知った。どうやらあれは、大切な人を亡くした方々のための「グリーフケア」だったようだ。はぁ…まあ、世界はこれほどまでに広いのだから、どこかに本物の「長生の法」が隠されていると思う！3월 29일
어느 신문의 ‘독자 편지’란에서 발췌:
어릴 적 시골에 살 때, 장원 북쪽에 살던 한 신비로운 마녀를 자주 찾아가곤 했어요. 그 마녀는 젊고 우아한 여성이었는데, 홀로 숲 중앙의 작은 나무집에 살고 있었죠. 마녀는 다양한 마도술을 잘 다뤘고, 제게 맛있는 사탕과 애플파이를 선물하곤 했어요. 중학교에 올라가면서 그곳을 떠나, 40년이 지나서야 다시 고향으로 돌아와 그 마녀를 다시 만나게 됐는데, 놀랍게도 30년 전 모습 그대로였어요. 세월의 흔적이라고는 찾아볼 수 없는 그녀와 달리 저는 이미 아이에서 노인이 되어 있었죠. 저는 참지 못하고 어떻게 그럴 수 있는지 물었는데... 궁금한 분은 다음 번호로 연락 주세요: ......
설마 전설에 나오는 늙지 않는 마녀일까?
3월 30일
그 번호로 연락했더니, 하루도 안 지나 양복을 갖춰 입은 신사 한 분을 만나게 됐다. 그는 만나자마자 영원한 젊음을 유지할 수 있다는 마도학 크림을 나한테 영업하기 시작했다. 나는 한 포기의 풀잎인데 말이다! 그에게 이러한 점을 설명하니, 곧바로 흥미를 잃고는 가버렸다. 이럴 수가. 그게 창의적인 상품 광고에 불과했다니!
......
5월 2일
오늘 취재하던 중에 이상한 사람들을 만났다. 그 사람들은 죽은 자를 부활시키는 비법이 있다고 주장하면서, 나에게 함께 기도하자고 했다. 부활? 듣기에는 지금 내 상태와 별 차이가 없는 것 같았다... 아니! 이전의 노초결이 부활하는 거라면, 그것 또한 장생이라고 할 수 있지 않을까? 그렇다면 시도해 볼 가치가 있다!
5월 3일
관리자가 나를 말리며, 그건 생존자를 위한 심리 치료 프로그램이라고 속사정을 설명해 줬다. 아아! 세상은 넓으니, 어딘가에는 진짜 장생법이 있을 것이다!
Excerpt from a daily newspaper's "Letters from Readers" section:
I spent my childhood in the countryside and often visited a mysterious witch who lived north of the manor there. She was a young, elegant lady who lived alone in a small cabin at the center of the forest. She was skilled in arcanum and would give me delicious candies and apple pies. I left to attend middle school, only returning forty years later to find her completely unchanged—not a day older! While I had become an old man. I couldn't help but ask her the secret—curious readers may call the following number: ...
Could this be the immortal witch of legend?
March 30th
I dialed the number and met with a well-dressed guy within 24 hours. He tried to sell me an arcane cream that supposedly preserves youth. But I'm a tuft of reed! I explained this to him, and he quickly lost interest and left. It was all just a creative advertisement!
...
May 2nd
I met a weird group of people during my fieldwork today. They claimed to possess a method for reviving the dead and invited me to join them in prayer. Revival? Sounds pretty similar to what happens to me—wait! If the previous Reed could be revived, wouldn't that count as immortality? This is totally worth a try!
May 3rd
A staff member stopped me and explained the situation: it's a psychological support program for survivors. Well, the world's a big place. Somewhere out there, real immortality must exist!3月29日
摘抄自某日报的“读者来信”板块：
我小时候生活在乡下，常去庄园北面拜访一位神秘的女巫。她是一位年轻、优雅的女士，独自住在森林中央的小木屋里。她擅长许多神秘术，还会送给我美味的糖果和苹果派。我上中学后离开了那里，直到四十年后重返故乡，才再次见到了她。令人惊讶的是，她与三十年前的模样别无二致。岁月没有在她身上留下丝毫痕迹，而我已经从孩童变成了老年人。我不禁询问她其中的秘密——好奇者请拨打以下电话：……
难道是传说中的不老魔女？
3月30日
我拨打了那则电话，并在二十四小时内见到了一位西装革履的绅士。我们见面后，他开始为我推销一款可永葆青春的神秘学面霜。可我是一株草！我对他解释了这点，他很快失去兴趣离开了。天啊，看来这只是一则充满创意的商品广告！
……
5月2日
我今天采风时遇上了一群奇怪的人。他们宣称自己有使死者复苏的秘法，并邀请我一起加入祈祷。复苏？听起来与我现在的状态没什么区别——不！如果复苏的仍是上一个芦草结，那也算是长生了！这值得尝试！
5月3日
有管理人员阻止了我并对我解释了其中内情：这是一个幸存者心理治疗项目。唉！世界这么大，总会有地方存在真正的长生之法！3月29日
摘抄自某日報的“讀者來信”欄目：
我小時候生活在鄉下，常去莊園北面拜訪一位神秘的女巫。她是一位年輕、優雅的女士，獨自住在森林中央的小木屋裡。她擅長許多神秘術，還會送給我美味的糖果和蘋果派。我上中學後離開了那裡，直到四十年後重返故鄉，才再次見到了她。令人驚訝的是，她與三十年前的模樣別無二致。歲月沒有在她身上留下絲毫痕跡，而我已經從孩童變成了老年人。我不禁詢問她其中的秘密——好奇者請撥打以下電話：……
難道是傳說中的不老魔女？
3月30日
我撥打了那則電話，並在二十四小時內見到了一位西裝革履的紳士。我們見面後，他開始為我推銷一款可永葆青春的神秘學面霜。可我是一株草！我對他解釋了這點，他很快失去興趣離開了。天啊，看來這只是一則充滿創意的商品廣告！
……
5月2日
我今天采風時遇上了一群奇怪的人。他們宣稱自己有使死者復甦的秘法，並邀請我一起加入祈禱。復甦？聽起來與我現在的狀態沒什麼區別——不！如果復甦的仍是上一個蘆草結，那也算是長生了！這值得嘗試！
5月3日
有管理人員阻止了我並對我解釋了其中內情：這是一個倖存者心理治療項目。唉！世界這麼大，總會有地方存在真正的長生之法！3月29日
とある日刊紙の「読者投稿欄」からの抜粋：
私がまだ幼かった頃、田舎の屋敷の北側に、不思議な魔女が住んでいました。森の奥の小屋で独り暮らす彼女は、若く上品な淑女で、神秘術を操っては美味しいキャンディやアップルパイをくれたものです。中学進学とともにその地を離れましたが、40年ぶりに帰郷した際、彼女と再会しました。驚くべきことに、その姿は当時と何一つ変わっていなかったのです。歳月は彼女に微かな傷跡すら残さず、私だけが子供から老人になってしまいました。私はたまらず、その秘密を彼女に尋ねました。好奇心をお持ちの方は、こちらの番号までお電話を：……
これって、噂に聞く「不老の魔女」かな？
3月30日
例の番号に電話をかけてみると、24時間も経たないうちに、仕立ての良いスーツに身を包んだ紳士がやってきた。彼は顔を合わせるなり、「永遠の若さを保つ神秘学フェイスクリーム」のセールスを始めた。私は植物なのに！そう伝えると、彼は途端に興味を失って立ち去ってしまった。まさか、あれはただの凝った趣向の広告だったなんて！
……
5月2日
今日、取材の最中に不思議な集団に出会った。彼らは死者を蘇らせる秘法を持っていると言って、私を祈祷へと誘った。蘇らせる？それって、今の私とあまり変わらない気もするけど――あっ、待って。もしも蘇るのが先代のリードノットだとしたら、それも一種の長生と言えるはず！これは試してみる価値がありそうだね！
5月3日
管理局の方に引き止められて、ようやく事の真相を知った。どうやらあれは、大切な人を亡くした方々のための「グリーフケア」だったようだ。はぁ…まあ、世界はこれほどまでに広いのだから、どこかに本物の「長生の法」が隠されていると思う！3월 29일
어느 신문의 ‘독자 편지’란에서 발췌:
어릴 적 시골에 살 때, 장원 북쪽에 살던 한 신비로운 마녀를 자주 찾아가곤 했어요. 그 마녀는 젊고 우아한 여성이었는데, 홀로 숲 중앙의 작은 나무집에 살고 있었죠. 마녀는 다양한 마도술을 잘 다뤘고, 제게 맛있는 사탕과 애플파이를 선물하곤 했어요. 중학교에 올라가면서 그곳을 떠나, 40년이 지나서야 다시 고향으로 돌아와 그 마녀를 다시 만나게 됐는데, 놀랍게도 30년 전 모습 그대로였어요. 세월의 흔적이라고는 찾아볼 수 없는 그녀와 달리 저는 이미 아이에서 노인이 되어 있었죠. 저는 참지 못하고 어떻게 그럴 수 있는지 물었는데... 궁금한 분은 다음 번호로 연락 주세요: ......
설마 전설에 나오는 늙지 않는 마녀일까?
3월 30일
그 번호로 연락했더니, 하루도 안 지나 양복을 갖춰 입은 신사 한 분을 만나게 됐다. 그는 만나자마자 영원한 젊음을 유지할 수 있다는 마도학 크림을 나한테 영업하기 시작했다. 나는 한 포기의 풀잎인데 말이다! 그에게 이러한 점을 설명하니, 곧바로 흥미를 잃고는 가버렸다. 이럴 수가. 그게 창의적인 상품 광고에 불과했다니!
......
5월 2일
오늘 취재하던 중에 이상한 사람들을 만났다. 그 사람들은 죽은 자를 부활시키는 비법이 있다고 주장하면서, 나에게 함께 기도하자고 했다. 부활? 듣기에는 지금 내 상태와 별 차이가 없는 것 같았다... 아니! 이전의 노초결이 부활하는 거라면, 그것 또한 장생이라고 할 수 있지 않을까? 그렇다면 시도해 볼 가치가 있다!
5월 3일
관리자가 나를 말리며, 그건 생존자를 위한 심리 치료 프로그램이라고 속사정을 설명해 줬다. 아아! 세상은 넓으니, 어딘가에는 진짜 장생법이 있을 것이다!
"First" Meeting“初次”见面“初次”見面「初めて」の面会‘첫’ 만남
[UTTU×Reed][UTTU×芦草结][UTTU×蘆草結][UTTU×リードノット][UTTU×노초결]
Reed: Ms. Editor-in-Chief! Nice to meet you—well, nice for "this" me to meet you!
Reed: The records say, "New hires must attend a one-hour private meeting with the editor-in-chief to learn about UTTU's operations and job responsibilities."
Pandora Wilson: That's a regulation from long ago. Please relax—this is just a casual chat.
Reed: Oh! Then let me update my notes right away! Ahem ... Obsolete policy ... Already an "old" employee ...
Pandora Wilson: I assume you've absorbed all the previous Reeds' records?
Reed: Oh, those records have massively multiplied in recent years. It'll take me a while to process it all.
Reed: But I already know how to access UTTU's network, how to file expense reports, the previous Reed's favorite outdoor clothing brand, and a super long list of recommended travel destinations!
Reed: And one more thing! My body's way better at drawing nutrients from liquids than any solid food.
Pandora Wilson: Not just for nutrients. Last year you requested a half-month salary advance to purchase sparkling water.
Pandora Wilson: We've placed a case of it in your room, along with some other beverages.
Reed: Ha! I tried them all the second I woke up!
Reed: The sparkling water's a little harsh for my taste. I prefer green tea—it reminds me of the warm morning sunlight.
Reed: 'Cause even though we're born from the same roots, each Reed has her own unique preferences.
Reed: I can't wait to find out what else makes me different!芦草结：您好！主编女士！这是我第一次见您，啊！我是说这个“崭新”的我。
芦草结：根据记录，“新入职的UTTU员工需要与主编进行时长一小时的单独谈话，谈话中将介绍UTTU的基本情况和工作分工。”
白雪松：那是很久之前的规定了。请放松，这只是一次简单的闲聊。
芦草结：我现在就更新一下笔记！嗯，已废弃的章程，并且我也是“老”员工了……
白雪松：我想你已经感知了每一代芦草结留下的记录？
芦草结：噢，这些记录在新世纪成倍地增殖，完整地吸收它们花了我一些时间。
芦草结：不过我已经知道如何接入风网，如何报销每月开销，还有上一个我最喜欢的户外服饰品牌和一串长长的推荐景点名单！
芦草结：还有一点！相较于固体食物，我的身体更适应以各类流体作为营养来源。
白雪松：我想有些时候并非是为了营养，你去年曾预支半个月的工资购买气泡水。
白雪松：我们特意在你的房间内放了一箱，还有一些其他的饮料。
芦草结：哈，我醒来的第一时间就全部尝了一遍！
芦草结：气泡水过于辛辣，并不符合我的口味。我更喜欢绿茶，它让我想起清晨和煦、温暖的阳光。
芦草结：尽管我们从相同的根须中诞生，但每个芦草结都会有些独特之处。
芦草结：我已经迫不及待去发现那些属于我的爱好了！蘆草結：您好！主編女士！這是我第一次見您，啊！我是說這個“嶄新”的我。
蘆草結：根據記錄，“新入職的UTTU員工需要與主編進行時長一小時的單獨談話，談話中將介紹UTTU的基本情況和工作分工。”
白雪松：那是很久之前的規定了。請放鬆，這只是一次簡單的閒聊。
蘆草結：我現在就更新一下筆記！嗯，已廢棄的章程，並且我也是“老”員工了……
白雪松：我想你已經感知了每一代蘆草結留下的記錄？
蘆草結：噢，這些記錄在新世紀成倍地增殖，完整地吸收它們花了我一些時間。
蘆草結：不過我已經知道如何接入風網，如何報銷每月開銷，還有上一個我最喜歡的戶外服飾品牌和一串長長的推薦景點名單！
蘆草結：還有一點！相較於固體食物，我的身體更適應以各類流體作為營養來源。
白雪松：我想有些時候並非是為了營養，你去年曾預支半個月的工資購買氣泡水。
白雪松：我們特意在你的房間內放了一箱，還有一些其他的飲料。
蘆草結：哈，我醒來的第一時間就全部嘗了一遍！
蘆草結：氣泡水過於辛辣，並不符合我的口味。我更喜歡綠茶，它讓我想起清晨和煦、溫暖的陽光。
蘆草結：儘管我們從相同的根須中誕生，但每個蘆草結都會有些獨特之處。
蘆草結：我已經迫不及待去發現那些屬於我的愛好了！リードノット：こんにちは、編集長！あなたとお会いするのはこれが初め…あ、いえ！正確には、この「真新しい」私とは初めてですね。
リードノット：記録によれば、「UTTUの新入職員は編集長と一時間の個別面談を行い、組織の基本状況および業務分担についての説明を受けること」…となっているそうですね。
パンドラ・ウィルソン：それはずいぶんと古い規定ですね。どうか肩の力を抜いてください。これはただの雑談ですから。
リードノット：では、すぐに手帳を更新しておきますね！ええと…「以前の規定は廃止済み」。それに、私はこれでも「ベテラン」社員である…と。よし！
パンドラ・ウィルソン：過去のリードノットたちが残してきた記録は…全て把握しているのでしょうか？
リードノット：はい。この新世紀に入ってからの記憶は、まるで芽吹くように倍増していってるので、すべてを吸収するのには時間がかかってしまいましたけどね。
リードノット：でも、風のネットワークへの接続方法も、毎月の経費精算のやり方も、先代の私が好きだったアウトドアブランドや、おすすめスポットの長いリストなんかもバッチリです！
リードノット：あともう一つ！私の体って、固形物よりも、色々な流体から栄養を摂るほうが、ずっと馴染むみたいなんです。
パンドラ・ウィルソン：純粋に栄養のためだけ、というわけでもないように思いますが。貴女は去年、半月分の給料を前借りしてまで、ソーダを買い込んでいましたよ。
パンドラ・ウィルソン：なので、貴女の部屋にはあらかじめ一箱と、他にもいくつか飲料を用意しておきました。
リードノット：ふふ、目が覚めて真っ先に、全部テイスティングしちゃいました！
リードノット：ただ、炭酸水は少し刺激が鋭すぎましたね。私の口には緑茶のほうが合うみたいです。なんとなくですが、朝の温かくて穏やかな陽射しを思い出すので。
リードノット：私たちは同じ根っこから生まれますけど、一人ひとり少しずつ違いがあるみたいですね。
リードノット：なので、私だけの「大好き」を見つけるのが、今から待ち遠しくて仕方がありません！노초결: 안녕하세요! 편집장님! 처음 뵙겠습니다. 아! ‘새로운’ 저는 그래요.
노초결: 기록에 따르면 "새로 입사한 UTTU 직원은 편집장님과 1시간 동안 개별 면담을 진행해야 하며, 면담에서 UTTU의 기본 상황과 업무 분담에 관해 설명 받는다."고 하던데요.
판도라 윌슨: 그건 아주 오래전의 규정이에요. 이번에는 가볍게 잡담하려는 거뿐이니, 긴장 푸세요.
노초결: 그럼 지금 당장 노트 좀 갱신할게요! 음, 폐기된 조항... 게다가 나도 따지자면 ‘오래된’ 직원이지...
판도라 윌슨: 각 세대의 노초결이 남긴 기록은 이미 확인했죠?
노초결: 아, 그 기록들은 새로운 세기에 들어서면서 배로 늘어나 완벽히 흡수하는 데에는 시간이 좀 걸려요.
노초결: 그래도 네트워크에 접속하는 법이나, 매월 경비를 청구하는 법, 그리고 바로 직전의 제가 가장 좋아하는 아웃도어 의상 브랜드와 긴 추천 관광지 리스트라면 알고 있어요!
노초결: 그리고 한 가지 더! 제 몸이 영양을 흡수하는 데에는 고체 형태의 음식보다 액체 형태가 더 낫다는 것도 알고 있어요.
판도라 윌슨: 영양을 위해서가 아닐 때도 있는 것 같은데 말이죠. 작년에는 월급을 보름치나 가불해 탄산수를 샀잖아요?
판도라 윌슨: 그래서 당신의 방에 특별히 탄산수 한 박스와 다른 음료까지 넣어둔 거예요.
노초결: 아, 깨어나자마자 바로 하나씩 다 맛봤어요!
노초결: 탄산수는 너무 자극적이어서 제 입맛에는 맞지 않더라고요. 전 그보다 녹차가 마음에 들어요. 이른 아침의 따사롭고 포근한 햇살이 떠오르거든요.
노초결: 비록 같은 뿌리에서 태어났지만, 모든 노초결이 저마다 독특한 점이 있어요.
노초결: 어서 저만의 취향을 찾아보고 싶네요!
Reed: The records say, "New hires must attend a one-hour private meeting with the editor-in-chief to learn about UTTU's operations and job responsibilities."
Pandora Wilson: That's a regulation from long ago. Please relax—this is just a casual chat.
Reed: Oh! Then let me update my notes right away! Ahem ... Obsolete policy ... Already an "old" employee ...
Pandora Wilson: I assume you've absorbed all the previous Reeds' records?
Reed: Oh, those records have massively multiplied in recent years. It'll take me a while to process it all.
Reed: But I already know how to access UTTU's network, how to file expense reports, the previous Reed's favorite outdoor clothing brand, and a super long list of recommended travel destinations!
Reed: And one more thing! My body's way better at drawing nutrients from liquids than any solid food.
Pandora Wilson: Not just for nutrients. Last year you requested a half-month salary advance to purchase sparkling water.
Pandora Wilson: We've placed a case of it in your room, along with some other beverages.
Reed: Ha! I tried them all the second I woke up!
Reed: The sparkling water's a little harsh for my taste. I prefer green tea—it reminds me of the warm morning sunlight.
Reed: 'Cause even though we're born from the same roots, each Reed has her own unique preferences.
Reed: I can't wait to find out what else makes me different!芦草结：您好！主编女士！这是我第一次见您，啊！我是说这个“崭新”的我。
芦草结：根据记录，“新入职的UTTU员工需要与主编进行时长一小时的单独谈话，谈话中将介绍UTTU的基本情况和工作分工。”
白雪松：那是很久之前的规定了。请放松，这只是一次简单的闲聊。
芦草结：我现在就更新一下笔记！嗯，已废弃的章程，并且我也是“老”员工了……
白雪松：我想你已经感知了每一代芦草结留下的记录？
芦草结：噢，这些记录在新世纪成倍地增殖，完整地吸收它们花了我一些时间。
芦草结：不过我已经知道如何接入风网，如何报销每月开销，还有上一个我最喜欢的户外服饰品牌和一串长长的推荐景点名单！
芦草结：还有一点！相较于固体食物，我的身体更适应以各类流体作为营养来源。
白雪松：我想有些时候并非是为了营养，你去年曾预支半个月的工资购买气泡水。
白雪松：我们特意在你的房间内放了一箱，还有一些其他的饮料。
芦草结：哈，我醒来的第一时间就全部尝了一遍！
芦草结：气泡水过于辛辣，并不符合我的口味。我更喜欢绿茶，它让我想起清晨和煦、温暖的阳光。
芦草结：尽管我们从相同的根须中诞生，但每个芦草结都会有些独特之处。
芦草结：我已经迫不及待去发现那些属于我的爱好了！蘆草結：您好！主編女士！這是我第一次見您，啊！我是說這個“嶄新”的我。
蘆草結：根據記錄，“新入職的UTTU員工需要與主編進行時長一小時的單獨談話，談話中將介紹UTTU的基本情況和工作分工。”
白雪松：那是很久之前的規定了。請放鬆，這只是一次簡單的閒聊。
蘆草結：我現在就更新一下筆記！嗯，已廢棄的章程，並且我也是“老”員工了……
白雪松：我想你已經感知了每一代蘆草結留下的記錄？
蘆草結：噢，這些記錄在新世紀成倍地增殖，完整地吸收它們花了我一些時間。
蘆草結：不過我已經知道如何接入風網，如何報銷每月開銷，還有上一個我最喜歡的戶外服飾品牌和一串長長的推薦景點名單！
蘆草結：還有一點！相較於固體食物，我的身體更適應以各類流體作為營養來源。
白雪松：我想有些時候並非是為了營養，你去年曾預支半個月的工資購買氣泡水。
白雪松：我們特意在你的房間內放了一箱，還有一些其他的飲料。
蘆草結：哈，我醒來的第一時間就全部嘗了一遍！
蘆草結：氣泡水過於辛辣，並不符合我的口味。我更喜歡綠茶，它讓我想起清晨和煦、溫暖的陽光。
蘆草結：儘管我們從相同的根須中誕生，但每個蘆草結都會有些獨特之處。
蘆草結：我已經迫不及待去發現那些屬於我的愛好了！リードノット：こんにちは、編集長！あなたとお会いするのはこれが初め…あ、いえ！正確には、この「真新しい」私とは初めてですね。
リードノット：記録によれば、「UTTUの新入職員は編集長と一時間の個別面談を行い、組織の基本状況および業務分担についての説明を受けること」…となっているそうですね。
パンドラ・ウィルソン：それはずいぶんと古い規定ですね。どうか肩の力を抜いてください。これはただの雑談ですから。
リードノット：では、すぐに手帳を更新しておきますね！ええと…「以前の規定は廃止済み」。それに、私はこれでも「ベテラン」社員である…と。よし！
パンドラ・ウィルソン：過去のリードノットたちが残してきた記録は…全て把握しているのでしょうか？
リードノット：はい。この新世紀に入ってからの記憶は、まるで芽吹くように倍増していってるので、すべてを吸収するのには時間がかかってしまいましたけどね。
リードノット：でも、風のネットワークへの接続方法も、毎月の経費精算のやり方も、先代の私が好きだったアウトドアブランドや、おすすめスポットの長いリストなんかもバッチリです！
リードノット：あともう一つ！私の体って、固形物よりも、色々な流体から栄養を摂るほうが、ずっと馴染むみたいなんです。
パンドラ・ウィルソン：純粋に栄養のためだけ、というわけでもないように思いますが。貴女は去年、半月分の給料を前借りしてまで、ソーダを買い込んでいましたよ。
パンドラ・ウィルソン：なので、貴女の部屋にはあらかじめ一箱と、他にもいくつか飲料を用意しておきました。
リードノット：ふふ、目が覚めて真っ先に、全部テイスティングしちゃいました！
リードノット：ただ、炭酸水は少し刺激が鋭すぎましたね。私の口には緑茶のほうが合うみたいです。なんとなくですが、朝の温かくて穏やかな陽射しを思い出すので。
リードノット：私たちは同じ根っこから生まれますけど、一人ひとり少しずつ違いがあるみたいですね。
リードノット：なので、私だけの「大好き」を見つけるのが、今から待ち遠しくて仕方がありません！노초결: 안녕하세요! 편집장님! 처음 뵙겠습니다. 아! ‘새로운’ 저는 그래요.
노초결: 기록에 따르면 "새로 입사한 UTTU 직원은 편집장님과 1시간 동안 개별 면담을 진행해야 하며, 면담에서 UTTU의 기본 상황과 업무 분담에 관해 설명 받는다."고 하던데요.
판도라 윌슨: 그건 아주 오래전의 규정이에요. 이번에는 가볍게 잡담하려는 거뿐이니, 긴장 푸세요.
노초결: 그럼 지금 당장 노트 좀 갱신할게요! 음, 폐기된 조항... 게다가 나도 따지자면 ‘오래된’ 직원이지...
판도라 윌슨: 각 세대의 노초결이 남긴 기록은 이미 확인했죠?
노초결: 아, 그 기록들은 새로운 세기에 들어서면서 배로 늘어나 완벽히 흡수하는 데에는 시간이 좀 걸려요.
노초결: 그래도 네트워크에 접속하는 법이나, 매월 경비를 청구하는 법, 그리고 바로 직전의 제가 가장 좋아하는 아웃도어 의상 브랜드와 긴 추천 관광지 리스트라면 알고 있어요!
노초결: 그리고 한 가지 더! 제 몸이 영양을 흡수하는 데에는 고체 형태의 음식보다 액체 형태가 더 낫다는 것도 알고 있어요.
판도라 윌슨: 영양을 위해서가 아닐 때도 있는 것 같은데 말이죠. 작년에는 월급을 보름치나 가불해 탄산수를 샀잖아요?
판도라 윌슨: 그래서 당신의 방에 특별히 탄산수 한 박스와 다른 음료까지 넣어둔 거예요.
노초결: 아, 깨어나자마자 바로 하나씩 다 맛봤어요!
노초결: 탄산수는 너무 자극적이어서 제 입맛에는 맞지 않더라고요. 전 그보다 녹차가 마음에 들어요. 이른 아침의 따사롭고 포근한 햇살이 떠오르거든요.
노초결: 비록 같은 뿌리에서 태어났지만, 모든 노초결이 저마다 독특한 점이 있어요.
노초결: 어서 저만의 취향을 찾아보고 싶네요!
Letter 1
Letter 2
Letter 3
Default默认默認デフォルト기본
defaultWrite it down ... Faster!得快点记下来……再快一点！得快點記下來……再快一點！書き留めなきゃ…一秒でも早く、一文字でも多く！빨리 적어둬야 해... 더 빨리!
The Everlasting Scribbler不息的沙沙声不息的沙沙聲絶えぬ筆音끊임없이 사락거리는 소리
insightRecording the distant past in the fleeting present.在短暂的将来，记叙漫长的过去。在短暫的將來，記敘漫長的過去。束の間の未来を惜しみながら、果てなき過去を紙に刻む。짧은 미래에서 기나긴 과거를 기록한다.
DRESSING ROOM
You can have anything you
want in life
if you dress for it.
—Edith Head
want in life
if you dress for it.
—Edith Head
Reed芦草结蘆草結リードノット노초결
Default默认默認デフォルト기본
defaultWrite it down ... Faster!得快点记下来……再快一点！得快點記下來……再快一點！書き留めなきゃ…一秒でも早く、一文字でも多く！빨리 적어둬야 해... 더 빨리!
Promotion Folding宣传折页宣傳折頁フィーチャー접이식 리플렛
Price价格價格価格가격
Preview预览預覽プレビュー미리보기
0%
⚠ Fresh Patch, mistakes are highly likely. If you have clarification or corrections, please chat on my stream if it is still ongoing, or comment on my latest video or post.
Euphoria
Rank 1
Rank 3
Rank 2
Rank 4
Materials
Materials
Rank 1
Rank 2
Rank 3
Rank 4
Cost
Harmonization
Psst — this bit hasn't been translated to your language yet, so I dug up another version for you!