Source
Warehouse:
Bkornblume Bkornblume Charlie Charlie Oliver Fog Character Profile
Oliver Fog Character Profile
Oliver Fog Profile Character
Oliver Fog Profile
Oliver Fog Kit Details
Oliver Fog Info
Oliver Fog Voice Lines
Oliver Fog Garments
Oliver Fog Story
DPSSupport
ATK
HP
Reality DEF
Mental DEF
Critical Technique
Home of the Fog
[Insight I]
When a round ends, loses (Current HP ×15%) HP and gains a Shield with (HP Lost this time ×150%) HP which lasts until the start of the next round. While the Shield is active, DMG Taken -20%.<br>
[Insight II]
Reality DEF and Mental DEF +10% when entering battle.<br>
[Insight III]
N/A
Character Portray
Lv. 1
[Meaningless as Expected]: Reality DMG increased to 500%.<br>
Lv. 2
[Working Hours]'s effect changes to: this attack enjoys Leech Rate +50%.<br>
Lv. 3
[Meaningless as Expected]'s effect changes to: Penetration Rate +40%.<br>
Lv. 4
[Home of the Fog][Shield] Effect changes to: shield DMG of lost HP×200%<br>
Lv. 5
[Meaningless as Expected]'s effect changes to: Penetration Rate +50%.<br>
Photomancy
Character Stats
Insight:
Level: 1 Max: 30
Sharpodonty
DustATK
N/AHP
N/AReality DEF
N/AMental DEF
N/ACritical Technique
N/ACurrent bonus: Critical Rate N/A%, Critical DMG N/A%
Voice Actors
English:
Kingsley Marshall
Japanese:
永塚拓馬 (Nagatsuka Takuma)
Regional Names
Simplified Chinese:
雾行者
Traditional Chinese:
霧行者
Japanese:
オリバー・フォッグ
Korean:
올리버 포그
Euphoria Tags
Weapons
Character Info
◆ Medium介质介質ミディアム매개체
Fog雾霧霧안개
◆ Inspired灵感靈感本源영감
Planets by the Fog [Star] Fog Purification雾侧的行星[星] 雾气净化霧側的行星[星] 霧氣淨化霧の惑星[星] 霧の浄化안개 옆의 행성[천체] 안개 정화
◆ Fragrance note香调香調香調조향 노트
Woody - Leather, Ebony, Wormwood木质调 皮革 乌木 苦艾木質調 皮革 烏木 苦艾ウッディノート レザー系 エボニー ウォームウッド우드향 / 레더, 에보니우드, 쑥
◆ Dimensions尺寸尺寸サイズ규격
68 57/64×29 17/32×16 59/64in.68 57/64×29 17/32×16 59/64in.68 57/64×29 17/32×16 59/64in.68 57/64×29 17/32×16 59/64in.68 57/64×29 17/32×16 59/64in.
Oliver Fog雾行者霧行者オリバー・フォッグ올리버 포그
An arcanist's work. Exhibited in the mid-20th century for 15 years. Completed in Winter, on December 26. Exhibited in Greater London, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.神秘学家艺术品，展出于20世纪中叶，参展时长15年。诞生自12月26日冬。展出地点为大不列颠及北爱尔兰联合王国伦敦郡。神秘學家藝術品，展出於20世紀中葉，參展時長15年。誕生自12月26日冬。展出地點為大不列顛及北愛爾蘭聯合王國倫敦郡。神秘学家の芸術作品。20世紀半ばから、計15年間展示された。展示開始日は12月26日、冬。展示場所：グレートブリテン及び北アイルランド連合王国のグレーター・ロンドンにて展示された。마도학자 예술품으로 20세기 중엽 전시, 출품 기간 15년, 12월 26일 겨울 탄생. 그레이트 브리튼 및 북아일랜드 연합 왕국 런던에서 전시되었다.
Oliver Fog雾行者霧行者オリバー・フォッグ올리버 포그
An arcanist's work. Exhibited in the mid-20th century for 15 years. Completed in Winter, on December 26. Exhibited in Greater London, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.神秘学家艺术品，展出于20世纪中叶，参展时长15年。诞生自12月26日冬。展出地点为大不列颠及北爱尔兰联合王国伦敦郡。神秘學家藝術品，展出於20世紀中葉，參展時長15年。誕生自12月26日冬。展出地點為大不列顛及北愛爾蘭聯合王國倫敦郡。神秘学家の芸術作品。20世紀半ばから、計15年間展示された。展示開始日は12月26日、冬。展示場所：グレートブリテン及び北アイルランド連合王国のグレーター・ロンドンにて展示された。마도학자 예술품으로 20세기 중엽 전시, 출품 기간 15년, 12월 26일 겨울 탄생. 그레이트 브리튼 및 북아일랜드 연합 왕국 런던에서 전시되었다.
Medium:介质:介質:ミディアム:매개체: Fog雾霧霧안개
Inspired:灵感:靈感:本源:영감: Planets by the Fog [Star] Fog Purification雾侧的行星[星] 雾气净化霧側的行星[星] 霧氣淨化霧の惑星[星] 霧の浄化안개 옆의 행성[천체] 안개 정화
Fragrance note:香调:香調:香調:조향 노트: Woody - Leather, Ebony, Wormwood木质调 皮革 乌木 苦艾木質調 皮革 烏木 苦艾ウッディノート レザー系 エボニー ウォームウッド우드향 / 레더, 에보니우드, 쑥
Dimensions:尺寸:尺寸:サイズ:규격: 68 57/64×29 17/32×16 59/64in.68 57/64×29 17/32×16 59/64in.68 57/64×29 17/32×16 59/64in.68 57/64×29 17/32×16 59/64in.68 57/64×29 17/32×16 59/64in.
First Encounter
I'm Oliver Fog, special commissioner of the London Climate Management Agency. Three hours from getting off ... Ok, let's start.
Suitcase Climate
What a lovely day ... I want to go for a walk. We couldn't have asked for a better sun where I lived.
To the Future
You really want to go to the future? ... Do you think those smog factory will destroy the whole world?
Idle
Rest time is also included in work time. Both office workers and British people should master the talent of looking for tea time.
Greetings
You're here ... Hey, maybe you can help me with my homework?
Morning
The last time I was in the mood for a morning walk was when all I had to do was go to school. ... Still vivid in my mind.
Bond: Morning
... Getting up is easier in the summer. In the winter, it's not easy work.
Night
Being off duty, such a wonderful resting time. Well, now let me prepare my book bag ...
Bond: Night
... Sometimes I think that you may need to have more rest. People with great responsibility are always absorbed by their work and neglect many other things.
Hat and Hair
The Fogwalker's hat doesn't fit me, it's too heavy ... Although my father honored it very much, it's just a job.
Sleeves and Hands
You can't catch the fog ... The only thing you can catch are the things that can be caught ... like catching the time to get off work.
Clothing and Torso
A small lad with a lot of thoughts. That's what many people think about me. But I think they're numb. It may not be a bad thing to love your job, but isn't it a good thing to love your life?
Hobby
The yellow daffodil is the prettiest flower. It reminds me of the glorious St David's Day holiday.
Praise
It is said that "Able men are always busy." Your high working efficiency may bring you harm.
Intimacy
Uh ... I really don't want to get up today, please just tell others you haven't seen me.
Chitchat I
I'm planning to write to the queen about lowering the retirement age of some special types of work.
Chitchat II
There are people who do screw driving, juggling, dung picking, so of course there are people dealing with the fog. People who have hands should work, either for living, for self-achieving ... or other things.
Monologue
They had claimed that the Fogs are incredibly essential to London. In that case, why didn't they put the emission reduction plan on the agenda earlier?
Deployment
I seldom work together with others, but this is not bad.
Very well, the enemies don't seem to be in the habit of wearing gas masks.
Select Incantation I
Just in time.
Select Incantation II
Just as planned.
Select 3-star Incantation
Brilliant efficiency.
Select Ultimate
Please hold your breath.
Cast Arcane Skill I
Umbrella, and a wand.
Cast Arcane Skill I
Hold your breath.
Cast Arcane Skill II
Step it up ... Everyone.
Cast Arcane Skill II
Cheer up.
Cast Ultimate
... Just take it as a trip to London.
Attacked I
Ugh ... it's illegal!
Attacked II
Ugh ...
Battle Victory
3 hours 15 minutes left ... No, nothing, let's move on to the next.
Insight
If everyone could make such an effort, perhaps London would have been freed from the fog a long time ago ... Of course, the faster way is to shut down those factories.
Bottom of Insight
If the fog in London fades, I will be a special effects artist for stage or film ... the kind that specializes in making smoke.
Aeon Fumum铜制錾花怀表銅制鏨花懷錶真鍮の懐中時計황동 꽃무늬 회중시계
60An Aeon pocket watch made in Geneva, Switzerland, in 1852. Generations of the Fogs have relied on it to confirm the time despite not being able to see through the fog. He would adjust the time on it weekly to ensure the time at which he got off work was always accurate.1852年于瑞士日内瓦制作的Aeon品牌怀表。几代雾行者都是凭借着它，才能在不见天日的迷雾中确认时间。而他每周都会调整怀表的时间，以保证其指示的下班时间永远是最准确的。1852年於瑞士日內瓦製作的Aeon品牌懷錶。幾代霧行者都是憑藉著它，才能在不見天日的迷霧中確認時間。而他每週都會調整懷錶的時間，以保證其指示的下班時間永遠是最準確的。1852年にスイスのジュネーヴで作られた、Aeonというブランドの懐中時計。フォッグウォーカーは代々、これのおかげで霧の中でも時間を確認できている。時計の針が指し示す退勤時間が正確であるように、彼は毎週のメンテナンスを欠かさない。1852년 스위스 제네바에서 제작된 Aeon 브랜드의 회중시계다. 역대 포그 워커는 시계 덕분에 암흑 같은 짙은 안개 속에서 시간을 확인할 수 있었다.
그는 시계가 가리키는 퇴근 시간이 늘 정확하도록 매주 회중시계의 시간을 조정한다.
그는 시계가 가리키는 퇴근 시간이 늘 정확하도록 매주 회중시계의 시간을 조정한다.
Hat硬质高顶礼帽硬質高頂禮帽パリッとしたシルクハット단단하고 높은 중절모
28A top hat worn by the last Fogwalker, highly waterproof.
At some point, it became the symbol of the Fogwalkers. Oliver Fog inherited this hat after his father died. Given his age, however, it might be a bit too tall for him.上一任雾行者工作时佩戴的高顶礼帽，具有优良的防水性。
不知从何时起，高顶礼帽成为了雾行者们的标志。在父亲去世后，雾行者接过了这顶礼帽。不过，这顶礼帽对于年龄不大的雾行者而言，似乎有些过于高耸了。上一任霧行者工作時佩戴的高頂禮帽，具有優良的防水性。
不知從何時起，高頂禮帽成為了霧行者們的標誌。在父親去世後，霧行者接過了這頂禮帽。不過，這頂禮帽對於年齡不大的霧行者而言，似乎有些過於高聳了。前任のフォッグウォーカーが勤務時に被っていた防水性が優秀なシルクハット。
いつからか、シルクハットが「フォッグウォーカー」のシンボルとなった。父の死後、オリバーがこのハットを受け継いだ。しかし若い彼にとって、この帽子のクラウンはやや高すぎた。전임 포그 워커가 일할 때 착용한 높은 중절모이며 방수성이 뛰어나다.
언제부터인가 높은 중절모는 포그 워커의 상징이 되었다.
아버지가 세상을 떠난 후 올리버 포그가 중절모를 물려 받았지만, 어린 그에겐 모자가 지나치게 높은 듯하다.
At some point, it became the symbol of the Fogwalkers. Oliver Fog inherited this hat after his father died. Given his age, however, it might be a bit too tall for him.上一任雾行者工作时佩戴的高顶礼帽，具有优良的防水性。
不知从何时起，高顶礼帽成为了雾行者们的标志。在父亲去世后，雾行者接过了这顶礼帽。不过，这顶礼帽对于年龄不大的雾行者而言，似乎有些过于高耸了。上一任霧行者工作時佩戴的高頂禮帽，具有優良的防水性。
不知從何時起，高頂禮帽成為了霧行者們的標誌。在父親去世後，霧行者接過了這頂禮帽。不過，這頂禮帽對於年齡不大的霧行者而言，似乎有些過於高聳了。前任のフォッグウォーカーが勤務時に被っていた防水性が優秀なシルクハット。
いつからか、シルクハットが「フォッグウォーカー」のシンボルとなった。父の死後、オリバーがこのハットを受け継いだ。しかし若い彼にとって、この帽子のクラウンはやや高すぎた。전임 포그 워커가 일할 때 착용한 높은 중절모이며 방수성이 뛰어나다.
언제부터인가 높은 중절모는 포그 워커의 상징이 되었다.
아버지가 세상을 떠난 후 올리버 포그가 중절모를 물려 받았지만, 어린 그에겐 모자가 지나치게 높은 듯하다.
J&S定制乌木雨伞定制烏木雨傘オーダーメイドの黒檀の傘커스텀 흑단 우산
190An umbrella wand custom-made at J&S Umbrella Workshop, London, by the last Fogwalker, and a highly efficient conductor of arcanum energy. The handle and the body are made of the same piece of ebony, which makes it hard and durable. On the body is carved "For My Son Oliver": it was supposed to be a present for Oliver on his 18th birthday, but unfortunately he got it as an inheritance.上一任雾行者在伦敦J&S雨伞作坊定制的术杖雨伞，具有优良的神秘术传导能力。伞柄、伞头由同块乌木制作而成，坚韧耐用。伞柄刻有“For My Son Oliver”字样。原本预作为成人礼物赠予雾行者，最后却以遗物的方式来到了他的手上。上一任霧行者在倫敦J&S雨傘作坊定制的術杖雨傘，具有優良的神秘術傳導能力。傘柄、傘頭由同塊烏木製作而成，堅韌耐用。傘柄刻有“For My Son Oliver”字樣。原本預作為成人禮物贈予霧行者，最後卻以遺物的方式來到了他的手上。前任のフォッグウォーカーがロンドンのJ&Sアンブレラショップで特注した傘。優秀な神秘術伝導力を持っている。傘の柄と先端は一本の黒檀でできており、とても丈夫な作りになっている。柄には「For My Son Oliver」の文字が彫られていて、オリバーへの成人祝いとなるはずだったこの傘は、形見として彼の手に渡った。전임 포그 워커가 런던 J&S 우산 공방에서 맞춤 제작한 완드 우산으로 마도술 전이 능력이 뛰어나다. 우산 손잡이와 머리 부분은 동일한 조각의 흑단으로 만들어졌으며, 단단하고 내구성이 뛰어나다. 우산 손잡이에는 'For My Son Oliver'라는 글자가 새겨져 있다. 원래는 성인이 된 기념으로 받을 선물이었으나 결국 유품이 되어 그의 손에 들어왔다.
Work Gloves劳保手套勞保手套保護手袋노동용 장갑
4.5The factory distributed standard work gloves to its workers. Made of thick synthetic material, these gloves may look unremarkable, but they effectively protect the workers' hands. Much like their wearers, these gloves are plain and quiet, yet undeniably reliable.一副制式劳保手套，由工厂统一配发。样貌朴素，加厚的化纤材料能够有效保护劳动者的双手。如同它的使用者们那样，普通、沉默，却值得你托付信赖。一副制式勞保手套，由工廠統一配發。樣貌樸素，加厚的化纖材料能夠有效保護勞動者的雙手。如同它的使用者們那樣，普通、沉默，卻值得你託付信賴。工場から配られた保護手袋。シンプルな見た目で、強化された合成繊維素材は労働者の手を頼もしく守ってくれる。この手袋は使用者たち同然、普通で、無口で、しかしながら信頼に値する。한 제식 노동용 장갑. 공장이 일괄 지급했다. 평범한 모양이며, 두꺼운 화학 섬유 재료로 노동자들의 손을 보호할 수 있다. 이것의 사용자처럼 이 장갑은 평범하고 수수하지만, 매우 듬직하다.
Maintenance Wrench维修用扳手維修用扳手メンテナンス用レンチ수리용 스패너
0.95The wrench in the interviewee's hand bears the marks of years of use. It is the most reliable and trustworthy tool they use in their day to day work.一把被受访者随身携带的扳手，上面经年累月的划痕清晰可见。在平凡而长久的工作中，它是受访者最趁手的朋友，也是他最坚实的伙伴。一把被受訪者隨身攜帶的扳手，上面經年累月的劃痕清晰可見。在平凡而長久的工作中，它是受訪者最趁手的朋友，也是他最堅實的夥伴。インタビューゲストが常に持ち運んでいるレンチ。年月が残した傷痕がはっきりと残っている。長く平凡な仕事の中で、このレンチはインタビューゲストの一番の友人で、頼もしい仲間だ。인터뷰 대상자의 휴대용 스패너. 세월의 흔적이 선명하다. 평범하고 기나긴 작업 속에서, 이것은 인터뷰 대상자의 가장 가까운 친구이자 가장 든든한 동료였다.
"Guiding Light"“照亮前路”“照亮前路”「前路を照らして」‘앞길을 밝히리’
8A headlamp, a standard piece of protective gear for workers, used to check each other's position and ward off the cold. That said, its primary function is to light the way ahead.头戴式灯具，劳动者的标准护具之一，可用于确认彼此位置，驱散寒冷。当然，它最重要的用途是照亮前路。頭戴式燈具，勞動者的標準護具之一，可用於確認彼此位置，驅散寒冷。當然，它最重要的用途是照亮前路。頭に装着できるライト。労働者の標準装備の一つ。他の作業員と互いの位置を確認し合ったり、寒さを追い払うことができる。もちろん、一番メインの使い道は前路を照らすことだ。머리에 쓰는 조명. 노동자의 기본 보호구 중 하나로, 서로의 위치를 확인하고 추위를 막아줄 수 있다. 물론 이것의 가장 중요한 용도는 앞길을 밝히는 것이다.
Sir Fog雾中爵士霧中爵士霧の士爵안개 기사
The gloomy rain in London never stops, in the past, the present and the future.
In ancient times, the fog brought about by rainy weather was the biggest headache for the defenders of the city. Thus, the Fog family, aka, Sir Fog, which could absorb the fog, was established.
They were hired by the officials of London to deal with the frequent fog in the city and restore visibility for the good of the citizens and military. Armed with their trademark black pointed umbrellas, they constantly weaved through the fog to find the location where they can work most efficiently.
Over time, the family became known as the Fogwalkers.
However, the industrial revolution changed everything.
The chimneys that were constantly built and the endless smoke and dust emitted in the city were pushing them to the limits of their abilities.
Nobody understood the dangers of these seemingly harmless fumes better than the Fogs did. They were distressed and called for help, yet their voices remained unheard.
Finally, the accident happened in the winter of 1952.伦敦的阴雨似乎永无停歇，从以往，到现在，再到未来。
在古代，阴雨带来的浓雾是守城方最头疼的事情。因此，能够吸收雾气的“雾中爵士”福葛家族也应运而生。
他们受雇于伦敦官方，负责处理这座城市频出的“雾”，为市民与军队恢复良好的视野。他们带着自己的标志性黑色尖头雨伞，不断地穿梭在浓雾之中，从而寻找吸收浓雾的最佳位置。
久而久之，他们家族逐渐获得了“雾行者”这一尊称。
然而，工业革命改变了一切。
城市中不断树立起来的烟囱，无止境排放的烟尘，都在一步步地逼近他们能力的极限。
没有人比福葛家族的人明白这些看似无害的烟尘的危害。他们痛心疾首，奔走呼吁。但没有人在意他们的声音。
终于，事故在1952年的冬天爆发了。倫敦的陰雨似乎永無停歇，從以往，到現在，再到未來。
在古代，陰雨帶來的濃霧是守城方最頭疼的事情。因此，能夠吸收霧氣的“霧中爵士”福葛家族也應運而生。
他們受雇於倫敦官方，負責處理這座城市頻出的“霧”，為市民與軍隊恢復良好的視野。他們帶著自己的標誌性黑色尖頭雨傘，不斷地穿梭在濃霧之中，從而尋找吸收濃霧的最佳位置。
久而久之，他們家族逐漸獲得了“霧行者”這一尊稱。
然而，工業革命改變了一切。
城市中不斷樹立起來的煙囪，無止境排放的煙塵，都在一步步地逼近他們能力的極限。
沒有人比福葛家族的人明白這些看似無害的煙塵的危害。他們痛心疾首，奔走呼籲。但沒有人在意他們的聲音。
終於，事故在1952年的冬天爆發了。陰鬱としたロンドンの雨は止みそうにない。昔も今も、未来もきっと。
古代では、雨のせいで立ち込めた濃霧は城を守る方にとって随一の頭痛の種だった。そのため、霧を吸収できる「霧の士爵」こと、フォッグ家が誕生した。
フォッグ家はロンドン政府に雇われ、この町の空を覆う「霧」を処理し、市民と軍隊の視界をクリアにするのが仕事である。彼らはシンボルである先の尖った黒い傘を携えて、濃霧の中を飛び交って霧を吸収するのに最も効率的な場所を探した。
そうしているうちに、彼らは人々から敬意を込めて「フォッグウォーカー」と呼ばれるようになった。
しかし、産業革命がすべてを変えてしまった。
都市の中を次々と埋めていく煙突から絶えず煙が吐き出され、彼らを極限までに一歩一歩追い詰めた。
無害そうに見える煙の危険性を、フォッグ家は誰よりも知っていた。彼らは必死の思いでそれを訴えたが、誰も、彼らの声に耳を傾けなかった。
そしてついに、1952年の冬に、事故が起きた。런던의 궂은비는 영원히 그치지 않을 것만 같다. 과거부터 지금까지 그리고 미래에도.
고대에는 궂은비로 인한 짙은 안개가 성을 지키는 이들에게 가장 골칫거리였다. 그래서 안개를 흡수할 수 있는 '안개 기사' 포그 가문이 등장하게 된다.
그들은 런던 당국에 고용되어 이 도시에 빈번하게 나타나는 '안개' 처리를 도맡고, 시민과 군대가 시야를 확보할 수 있게 해주었다. 그들은 자신들을 상징하는 검은색 장우산을 들고 짙은 안개 속을 오가며 안개를 흡수하기 가장 좋은 위치를 찾았다.
그렇게 오랜 세월이 흐르며 그들 가문은 '포그 워커'라는 칭호를 얻게 되었다.
하지만 산업 혁명으로 모든 것이 달라졌다.
도시에 끝도 없이 들어서는 굴뚝에서 끊임없이 매연이 흘러나왔고, 포그 워커의 능력도 점차 한계에 다다랐다.
포그 가문 사람들은 무해한 듯 보이는 매연의 위해성을 가장 잘 알았다. 그들은 비통함을 느끼며 사태를 호소하기 위해 동분서주했지만 그들의 목소리에 귀 기울이는 이는 없었다.
1952년 겨울, 결국 사고가 터진다.
In ancient times, the fog brought about by rainy weather was the biggest headache for the defenders of the city. Thus, the Fog family, aka, Sir Fog, which could absorb the fog, was established.
They were hired by the officials of London to deal with the frequent fog in the city and restore visibility for the good of the citizens and military. Armed with their trademark black pointed umbrellas, they constantly weaved through the fog to find the location where they can work most efficiently.
Over time, the family became known as the Fogwalkers.
However, the industrial revolution changed everything.
The chimneys that were constantly built and the endless smoke and dust emitted in the city were pushing them to the limits of their abilities.
Nobody understood the dangers of these seemingly harmless fumes better than the Fogs did. They were distressed and called for help, yet their voices remained unheard.
Finally, the accident happened in the winter of 1952.伦敦的阴雨似乎永无停歇，从以往，到现在，再到未来。
在古代，阴雨带来的浓雾是守城方最头疼的事情。因此，能够吸收雾气的“雾中爵士”福葛家族也应运而生。
他们受雇于伦敦官方，负责处理这座城市频出的“雾”，为市民与军队恢复良好的视野。他们带着自己的标志性黑色尖头雨伞，不断地穿梭在浓雾之中，从而寻找吸收浓雾的最佳位置。
久而久之，他们家族逐渐获得了“雾行者”这一尊称。
然而，工业革命改变了一切。
城市中不断树立起来的烟囱，无止境排放的烟尘，都在一步步地逼近他们能力的极限。
没有人比福葛家族的人明白这些看似无害的烟尘的危害。他们痛心疾首，奔走呼吁。但没有人在意他们的声音。
终于，事故在1952年的冬天爆发了。倫敦的陰雨似乎永無停歇，從以往，到現在，再到未來。
在古代，陰雨帶來的濃霧是守城方最頭疼的事情。因此，能夠吸收霧氣的“霧中爵士”福葛家族也應運而生。
他們受雇於倫敦官方，負責處理這座城市頻出的“霧”，為市民與軍隊恢復良好的視野。他們帶著自己的標誌性黑色尖頭雨傘，不斷地穿梭在濃霧之中，從而尋找吸收濃霧的最佳位置。
久而久之，他們家族逐漸獲得了“霧行者”這一尊稱。
然而，工業革命改變了一切。
城市中不斷樹立起來的煙囪，無止境排放的煙塵，都在一步步地逼近他們能力的極限。
沒有人比福葛家族的人明白這些看似無害的煙塵的危害。他們痛心疾首，奔走呼籲。但沒有人在意他們的聲音。
終於，事故在1952年的冬天爆發了。陰鬱としたロンドンの雨は止みそうにない。昔も今も、未来もきっと。
古代では、雨のせいで立ち込めた濃霧は城を守る方にとって随一の頭痛の種だった。そのため、霧を吸収できる「霧の士爵」こと、フォッグ家が誕生した。
フォッグ家はロンドン政府に雇われ、この町の空を覆う「霧」を処理し、市民と軍隊の視界をクリアにするのが仕事である。彼らはシンボルである先の尖った黒い傘を携えて、濃霧の中を飛び交って霧を吸収するのに最も効率的な場所を探した。
そうしているうちに、彼らは人々から敬意を込めて「フォッグウォーカー」と呼ばれるようになった。
しかし、産業革命がすべてを変えてしまった。
都市の中を次々と埋めていく煙突から絶えず煙が吐き出され、彼らを極限までに一歩一歩追い詰めた。
無害そうに見える煙の危険性を、フォッグ家は誰よりも知っていた。彼らは必死の思いでそれを訴えたが、誰も、彼らの声に耳を傾けなかった。
そしてついに、1952年の冬に、事故が起きた。런던의 궂은비는 영원히 그치지 않을 것만 같다. 과거부터 지금까지 그리고 미래에도.
고대에는 궂은비로 인한 짙은 안개가 성을 지키는 이들에게 가장 골칫거리였다. 그래서 안개를 흡수할 수 있는 '안개 기사' 포그 가문이 등장하게 된다.
그들은 런던 당국에 고용되어 이 도시에 빈번하게 나타나는 '안개' 처리를 도맡고, 시민과 군대가 시야를 확보할 수 있게 해주었다. 그들은 자신들을 상징하는 검은색 장우산을 들고 짙은 안개 속을 오가며 안개를 흡수하기 가장 좋은 위치를 찾았다.
그렇게 오랜 세월이 흐르며 그들 가문은 '포그 워커'라는 칭호를 얻게 되었다.
하지만 산업 혁명으로 모든 것이 달라졌다.
도시에 끝도 없이 들어서는 굴뚝에서 끊임없이 매연이 흘러나왔고, 포그 워커의 능력도 점차 한계에 다다랐다.
포그 가문 사람들은 무해한 듯 보이는 매연의 위해성을 가장 잘 알았다. 그들은 비통함을 느끼며 사태를 호소하기 위해 동분서주했지만 그들의 목소리에 귀 기울이는 이는 없었다.
1952년 겨울, 결국 사고가 터진다.
Oliver Fog奥利弗·福葛奧利弗·福葛オリバー・フォッグ올리버 포그
The memory of that winter day always jumps into his mind when he recalls the past.
On that day, the fog outside was so thick that it seemed on the verge of breaking the window. It was so dark that no light could be seen. London looked as if it had been swallowed by a poisonous snake, and all that everyone could see was a foggy, steaming hell in its belly.
Oliver's father kept coughing as if he was going to cough his lungs out of his body. His figure, which used to stand so tall, was now bent over and no different than a dry, withered branch.
"It's my, as well as our responsibility..."
The hand resting on Oliver's shoulder disappeared, and his father put on his top hat again. The moment he pushed the door open, the greedy fog immediately devoured that once lofty figure.
...
Oliver picked up his pocket watch, wore his bowler hat, put on his coat and rested against his umbrella, just like that lofty figure he remembered.
Now, there is a new Fogwalker in London,
but there would never be another person like his father.奥利弗在回忆过去时，总是会想起那个冬天。
那个冬天，窗外厚重的雾气几乎就要撞碎玻璃窗户。四周晦暗得不见光明，伦敦仿佛已被一只毒蛇吞吃入腹，所见皆是雾气蒸腾的胃中地狱。
身为雾行者的父亲咳嗽不止，仿佛要将肺脏从身躯里呕出来。过往高大的影子，此刻佝偻着，与一根枯萎的干树枝已无不同。
“这是我的责任，也是我们的责任……”
放在奥利弗肩上的手轻轻离开，父亲重新戴上了礼帽。就在他推开门的那一瞬间，贪婪的浓雾立即吞噬了他，吞噬了这个曾经无比伟岸的身影。
结束回忆的奥利弗拿起怀表，戴上礼帽，穿上外套，拄着雨伞——就像，那个伟岸的身影一样。
现在，伦敦城有了新的雾行者。
但再也不会有那样伟岸的身影了。奧利弗在回憶過去時，總是會想起那個冬天。
那個冬天，窗外厚重的霧氣幾乎就要撞碎玻璃窗戶。四周晦暗得不見光明，倫敦仿佛已被一隻毒蛇吞吃入腹，所見皆是霧氣蒸騰的胃中地獄。
身為霧行者的父親咳嗽不止，仿佛要將肺臟從身軀裡嘔出來。過往高大的影子，此刻佝僂著，與一根枯萎的幹樹枝已無不同。
“這是我的責任，也是我們的責任……”
放在奧利弗肩上的手輕輕離開，父親重新戴上了禮帽。就在他推開門的那一瞬間，貪婪的濃霧立即吞噬了他，吞噬了這個曾經無比偉岸的身影。
結束回憶的奧利弗拿起懷錶，戴上禮帽，穿上外套，拄著雨傘——就像，那個偉岸的身影一樣。
現在，倫敦城有了新的霧行者。
但再也不會有那樣偉岸的身影了。あの冬を、オリバーは忘れたことがない。
あの冬の日、窓ガラスが割れそうなほどに霧が濃く、ずっしりとしていた。どこもかしこも暗くて、まるでロンドンごと毒蛇に飲み込まれ、蒸気に包まれた地獄のような蛇の腹の中にいるような気分だった。
フォッグウォーカーである父は、肺を吐き出しそうなほど咳をしていた。かつての大きかった背中は、今じゃ枯れた木の枝と大差ないように感じた。
「これは私の責任だ。私たちの責任なんだ…」
オリバーの肩に置いた手をそっと引き、父はまたシルクハットを頭に載せた。しかしドアが開けられた瞬間、意地汚い霧が父を絡め取り、かつてその上なくたくましかった姿を飲み込んだ。
追憶をやめたオリバーは懐中時計を手に取り、シルクハットやコートを身につけ、傘を広げた――まるで、あのたくましい姿のように。
今、ロンドンには新しいフォッグウォーカーがいる。
しかしあのたくましい背中は、もう二度と現れることはない。과거를 떠올릴 때면 올리버는 늘 그 겨울이 생각났다.
그해 겨울, 창밖의 무겁고 짙은 안개가 유리창을 깨트릴 기세였다. 빛이 보이지 않을 정도로 사방이 컴컴했고, 런던은 독사에게 삼켜진 것처럼 온통 피어오르는 안개로 뒤덮인 지옥이었다.
포그 워커인 아버지는 폐를 토해낼 것처럼 기침이 그치질 않았다. 장대했던 모습은 온데간데없었고, 웅크린 모습이 마치 시들어 말라비틀어진 나무와 다를 바가 없었다.
"이건 내 책임이자 우리의 책임이다..."
아버지는 올리버의 어깨에 올린 손을 가볍게 떼어내며 다시 모자를 머리에 썼다. 아버지가 문을 밀어젖힌 그 순간, 탐욕스러운 안개가 아버지를 삼켰고, 한때 우람했던 형체를 통째로 먹어 치웠다.
회상에서 깨어난 올리버는 회중시계를 챙겼다. 모자를 쓰고 외투를 걸친 후 우산으로 바닥을 짚었다. 그 당당했던 모습처럼.
이제 런던에도 새로운 포그 워커가 생겼다.
하지만 그 당당했던 모습은 다시 없으리라.
On that day, the fog outside was so thick that it seemed on the verge of breaking the window. It was so dark that no light could be seen. London looked as if it had been swallowed by a poisonous snake, and all that everyone could see was a foggy, steaming hell in its belly.
Oliver's father kept coughing as if he was going to cough his lungs out of his body. His figure, which used to stand so tall, was now bent over and no different than a dry, withered branch.
"It's my, as well as our responsibility..."
The hand resting on Oliver's shoulder disappeared, and his father put on his top hat again. The moment he pushed the door open, the greedy fog immediately devoured that once lofty figure.
...
Oliver picked up his pocket watch, wore his bowler hat, put on his coat and rested against his umbrella, just like that lofty figure he remembered.
Now, there is a new Fogwalker in London,
but there would never be another person like his father.奥利弗在回忆过去时，总是会想起那个冬天。
那个冬天，窗外厚重的雾气几乎就要撞碎玻璃窗户。四周晦暗得不见光明，伦敦仿佛已被一只毒蛇吞吃入腹，所见皆是雾气蒸腾的胃中地狱。
身为雾行者的父亲咳嗽不止，仿佛要将肺脏从身躯里呕出来。过往高大的影子，此刻佝偻着，与一根枯萎的干树枝已无不同。
“这是我的责任，也是我们的责任……”
放在奥利弗肩上的手轻轻离开，父亲重新戴上了礼帽。就在他推开门的那一瞬间，贪婪的浓雾立即吞噬了他，吞噬了这个曾经无比伟岸的身影。
结束回忆的奥利弗拿起怀表，戴上礼帽，穿上外套，拄着雨伞——就像，那个伟岸的身影一样。
现在，伦敦城有了新的雾行者。
但再也不会有那样伟岸的身影了。奧利弗在回憶過去時，總是會想起那個冬天。
那個冬天，窗外厚重的霧氣幾乎就要撞碎玻璃窗戶。四周晦暗得不見光明，倫敦仿佛已被一隻毒蛇吞吃入腹，所見皆是霧氣蒸騰的胃中地獄。
身為霧行者的父親咳嗽不止，仿佛要將肺臟從身軀裡嘔出來。過往高大的影子，此刻佝僂著，與一根枯萎的幹樹枝已無不同。
“這是我的責任，也是我們的責任……”
放在奧利弗肩上的手輕輕離開，父親重新戴上了禮帽。就在他推開門的那一瞬間，貪婪的濃霧立即吞噬了他，吞噬了這個曾經無比偉岸的身影。
結束回憶的奧利弗拿起懷錶，戴上禮帽，穿上外套，拄著雨傘——就像，那個偉岸的身影一樣。
現在，倫敦城有了新的霧行者。
但再也不會有那樣偉岸的身影了。あの冬を、オリバーは忘れたことがない。
あの冬の日、窓ガラスが割れそうなほどに霧が濃く、ずっしりとしていた。どこもかしこも暗くて、まるでロンドンごと毒蛇に飲み込まれ、蒸気に包まれた地獄のような蛇の腹の中にいるような気分だった。
フォッグウォーカーである父は、肺を吐き出しそうなほど咳をしていた。かつての大きかった背中は、今じゃ枯れた木の枝と大差ないように感じた。
「これは私の責任だ。私たちの責任なんだ…」
オリバーの肩に置いた手をそっと引き、父はまたシルクハットを頭に載せた。しかしドアが開けられた瞬間、意地汚い霧が父を絡め取り、かつてその上なくたくましかった姿を飲み込んだ。
追憶をやめたオリバーは懐中時計を手に取り、シルクハットやコートを身につけ、傘を広げた――まるで、あのたくましい姿のように。
今、ロンドンには新しいフォッグウォーカーがいる。
しかしあのたくましい背中は、もう二度と現れることはない。과거를 떠올릴 때면 올리버는 늘 그 겨울이 생각났다.
그해 겨울, 창밖의 무겁고 짙은 안개가 유리창을 깨트릴 기세였다. 빛이 보이지 않을 정도로 사방이 컴컴했고, 런던은 독사에게 삼켜진 것처럼 온통 피어오르는 안개로 뒤덮인 지옥이었다.
포그 워커인 아버지는 폐를 토해낼 것처럼 기침이 그치질 않았다. 장대했던 모습은 온데간데없었고, 웅크린 모습이 마치 시들어 말라비틀어진 나무와 다를 바가 없었다.
"이건 내 책임이자 우리의 책임이다..."
아버지는 올리버의 어깨에 올린 손을 가볍게 떼어내며 다시 모자를 머리에 썼다. 아버지가 문을 밀어젖힌 그 순간, 탐욕스러운 안개가 아버지를 삼켰고, 한때 우람했던 형체를 통째로 먹어 치웠다.
회상에서 깨어난 올리버는 회중시계를 챙겼다. 모자를 쓰고 외투를 걸친 후 우산으로 바닥을 짚었다. 그 당당했던 모습처럼.
이제 런던에도 새로운 포그 워커가 생겼다.
하지만 그 당당했던 모습은 다시 없으리라.
8 Hours a Day一天八小时一天八小時1日8時間하루 여덟 시간
[UTTUxOliver Fog]
Oliver Fog: I have a question for you before the interview.
Pandora Wilson: Please go on.
Oliver Fog: How are the sales of your magazine?
Pandora Wilson: Objectively speaking, we're doing quite well.
Oliver Fog: That's good... *clears throat* The unscrupulous London City Council is exploiting children and has been enforcing overtime illegally! I hereby protest!
Pandora Wilson: ...?
Oliver Fog: On behalf of all workers, I hereby take my stance!
Oliver Fog: We demand an eight-hour workday, workers' compensation, and to leave work on time! Everyone should get off work on time! Friends, every minute you work overtime is a form of disrespect for your own life!
Oliver Fog: That's what I want to say, Miss. Have you written it down yet? If you don't have any more questions, I'd like to knock off.
Pandora Wilson: Is being interviewed also considered being on the clock?
Oliver Fog: Of course.雾行者：在接受采访前，我有个问题想要问问您。
白雪松：请说。
雾行者：您所属的杂志销量如何？
白雪松：客观评价，还不错。
雾行者：那就好……（清了清喉咙）无良伦敦市政府压榨童工，违法加班！我要抗议！
白雪松：……？
雾行者：我代表全体工人，在此发出抗议！
雾行者：我们要求八小时工作制，我们要求工伤赔偿，我们要求准时下班！每个人都应当准时下班！各位朋友，你额外加班的每一分钟，都是对自己生命的不尊重！
雾行者：女士，这就是我想要说的内容了。您都记下来了吗？如果没有什么问题的话，我就要下班了。
白雪松：接受采访也被算在工作时间当中的吗？
雾行者：当然。霧行者：在接受採訪前，我有個問題想要問問您。
白雪松：請說。
霧行者：您所屬的雜誌銷量如何？
白雪松：客觀評價，還不錯。
霧行者：那就好……（清了清喉嚨）無良倫敦市政府壓榨童工，違法加班！我要抗議！
白雪松：……？
霧行者：我代表全體工人，在此發出抗議！
霧行者：我們要求八小時工作制，我們要求工傷賠償，我們要求準時下班！每個人都應當準時下班！各位朋友，你額外加班的每一分鐘，都是對自己生命的不尊重！
霧行者：女士，這就是我想要說的內容了。您都記下來了嗎？如果沒有什麼問題的話，我就要下班了。
白雪松：接受採訪也被算在工作時間當中的嗎？
霧行者：當然。オリバー・フォッグ：インタビューを受ける前に、聞きたいことがあります。
パンドラ・ウィルソン：はい、なんでしょう？
オリバー・フォッグ：貴社の雑誌の、売れ行きを聞いても？
パンドラ・ウィルソン：客観的に言いますと、なかなかだと思います。
オリバー・フォッグ：よかった…（喉を整える）非人道的なロンドン政府は子どもを働かせ、違法な残業を強いている！これは搾取だ！断固抗議する！
パンドラ・ウィルソン：……？
オリバー・フォッグ：わたしはここで労働者を代表して、抗議の声を上げる！
オリバー・フォッグ：労働者に8時間労働を！労災補償を！定時退勤を！誰しも定時に退勤する権利を持っている！皆さん、たとえ1分でも、あなたが余分に働くのは自分の命に対する冒涜だ！
オリバー・フォッグ：マダム、僕が言いたいことは以上です。ちゃんとメモはできましたか？特に問題がなければ、時間なので帰らせてもらいます。
パンドラ・ウィルソン：インタビューも勤務時間に含まれているのですか？
オリバー・フォッグ：もちろん。올리버 포그: 인터뷰 전에 궁금한 게 있습니다.
판도라 윌슨: 말씀해 보시죠.
올리버 포그: 귀하의 잡지 판매량은 어느 정도입니까?
판도라 윌슨: 객관적으로 봤을 때 괜찮은 편입니다.
올리버 포그: 그거 잘됐군요...(목소리를 가다듬으며)양심 없는 런던시 정부의 아동 노동 착취, 불법 잔업! 규탄한다!
판도라 윌슨: ...?
올리버 포그: 전체 노동자를 대표하여 이 자리에서 항의한다!
올리버 포그: 우리는 8시간 근무제, 산재 보상, 정시 퇴근을 요구한다! 누구나 정시에 퇴근할 권리가 있다! 여러분, 잔업은 자기 생명을 존중하지 않는 행위입니다!
올리버 포그: 제가 말하고 싶었던 건 이겁니다. 다 적으셨나요? 질문 없으시면 전 퇴근하겠습니다.
판도라 윌슨: 인터뷰하는 것도 업무 시간에 포함되는 건가요?
올리버 포그: 물론이죠.
Pandora Wilson: Please go on.
Oliver Fog: How are the sales of your magazine?
Pandora Wilson: Objectively speaking, we're doing quite well.
Oliver Fog: That's good... *clears throat* The unscrupulous London City Council is exploiting children and has been enforcing overtime illegally! I hereby protest!
Pandora Wilson: ...?
Oliver Fog: On behalf of all workers, I hereby take my stance!
Oliver Fog: We demand an eight-hour workday, workers' compensation, and to leave work on time! Everyone should get off work on time! Friends, every minute you work overtime is a form of disrespect for your own life!
Oliver Fog: That's what I want to say, Miss. Have you written it down yet? If you don't have any more questions, I'd like to knock off.
Pandora Wilson: Is being interviewed also considered being on the clock?
Oliver Fog: Of course.雾行者：在接受采访前，我有个问题想要问问您。
白雪松：请说。
雾行者：您所属的杂志销量如何？
白雪松：客观评价，还不错。
雾行者：那就好……（清了清喉咙）无良伦敦市政府压榨童工，违法加班！我要抗议！
白雪松：……？
雾行者：我代表全体工人，在此发出抗议！
雾行者：我们要求八小时工作制，我们要求工伤赔偿，我们要求准时下班！每个人都应当准时下班！各位朋友，你额外加班的每一分钟，都是对自己生命的不尊重！
雾行者：女士，这就是我想要说的内容了。您都记下来了吗？如果没有什么问题的话，我就要下班了。
白雪松：接受采访也被算在工作时间当中的吗？
雾行者：当然。霧行者：在接受採訪前，我有個問題想要問問您。
白雪松：請說。
霧行者：您所屬的雜誌銷量如何？
白雪松：客觀評價，還不錯。
霧行者：那就好……（清了清喉嚨）無良倫敦市政府壓榨童工，違法加班！我要抗議！
白雪松：……？
霧行者：我代表全體工人，在此發出抗議！
霧行者：我們要求八小時工作制，我們要求工傷賠償，我們要求準時下班！每個人都應當準時下班！各位朋友，你額外加班的每一分鐘，都是對自己生命的不尊重！
霧行者：女士，這就是我想要說的內容了。您都記下來了嗎？如果沒有什麼問題的話，我就要下班了。
白雪松：接受採訪也被算在工作時間當中的嗎？
霧行者：當然。オリバー・フォッグ：インタビューを受ける前に、聞きたいことがあります。
パンドラ・ウィルソン：はい、なんでしょう？
オリバー・フォッグ：貴社の雑誌の、売れ行きを聞いても？
パンドラ・ウィルソン：客観的に言いますと、なかなかだと思います。
オリバー・フォッグ：よかった…（喉を整える）非人道的なロンドン政府は子どもを働かせ、違法な残業を強いている！これは搾取だ！断固抗議する！
パンドラ・ウィルソン：……？
オリバー・フォッグ：わたしはここで労働者を代表して、抗議の声を上げる！
オリバー・フォッグ：労働者に8時間労働を！労災補償を！定時退勤を！誰しも定時に退勤する権利を持っている！皆さん、たとえ1分でも、あなたが余分に働くのは自分の命に対する冒涜だ！
オリバー・フォッグ：マダム、僕が言いたいことは以上です。ちゃんとメモはできましたか？特に問題がなければ、時間なので帰らせてもらいます。
パンドラ・ウィルソン：インタビューも勤務時間に含まれているのですか？
オリバー・フォッグ：もちろん。올리버 포그: 인터뷰 전에 궁금한 게 있습니다.
판도라 윌슨: 말씀해 보시죠.
올리버 포그: 귀하의 잡지 판매량은 어느 정도입니까?
판도라 윌슨: 객관적으로 봤을 때 괜찮은 편입니다.
올리버 포그: 그거 잘됐군요...(목소리를 가다듬으며)양심 없는 런던시 정부의 아동 노동 착취, 불법 잔업! 규탄한다!
판도라 윌슨: ...?
올리버 포그: 전체 노동자를 대표하여 이 자리에서 항의한다!
올리버 포그: 우리는 8시간 근무제, 산재 보상, 정시 퇴근을 요구한다! 누구나 정시에 퇴근할 권리가 있다! 여러분, 잔업은 자기 생명을 존중하지 않는 행위입니다!
올리버 포그: 제가 말하고 싶었던 건 이겁니다. 다 적으셨나요? 질문 없으시면 전 퇴근하겠습니다.
판도라 윌슨: 인터뷰하는 것도 업무 시간에 포함되는 건가요?
올리버 포그: 물론이죠.
Oliver Fog
Default默认默認デフォルト기본
defaultAmong the fog, the ebony umbrella would forever be his most loyal companion.浓雾之中，那柄乌木伞永远是他最忠实的伙伴。濃霧之中，那柄烏木傘永遠是他最忠實的夥伴。深い霧の中、黑檀の傘が彼の最も忠実な永遠のパートナーとなる。짙은 안개 속, 흑단 우산은 영원히 그의 가장 충직한 동료이다.
When the Bell Rings钟声响起鐘聲響起鐘が鳴る時울려 퍼지는 종소리
insightThe hands on the pocket watch are pointing to the right hour. It's time to knock off.怀表的指针指向了正确的刻度，该下班了。懷錶的指標指向了正確的刻度，該下班了。懐中時計の針が正確な時刻を指し示す。今日の仕事は終わりだ。회중시계의 침은 정확한 눈금을 가리켰다. 퇴근할 시간이다.
See You at the Workers' Club在俱乐部见在俱樂部見クラブで会おう클럽에서 만나
freeA much needed break, just when it is needed.必要的休憩，在必要的时间。必要的休憩，在必要的時間。必要な時間に、必要な休憩を取る。필요한 시간에, 필요한 휴식.
DRESSING ROOM
You can have anything you
want in life
if you dress for it.
—Edith Head
want in life
if you dress for it.
—Edith Head
Oliver Fog雾行者霧行者オリバー・フォッグ올리버 포그
Default默认默認デフォルト기본
defaultAmong the fog, the ebony umbrella would forever be his most loyal companion.浓雾之中，那柄乌木伞永远是他最忠实的伙伴。濃霧之中，那柄烏木傘永遠是他最忠實的夥伴。深い霧の中、黑檀の傘が彼の最も忠実な永遠のパートナーとなる。짙은 안개 속, 흑단 우산은 영원히 그의 가장 충직한 동료이다.
Euphoria
Rank 1
Rank 3
Rank 2
Rank 4
Materials
Materials
Rank 1
Rank 2
Rank 3
Rank 4
