PioneerPioneerJJMercuria Character Profile
Mercuria
Mercuria
Mercuria
Mercuria
ATK
攻击
攻擊
攻撃力
공격
HP
生命
生命
HP
HP
Reality DEF
现实防御
現實防禦
リアル防御力
현실 방어
Mental DEF
精神防御
精神防禦
メンタル防御力
정신 방어
Critical Technique
暴击技巧
暴擊技巧
クリティカルテクニック
치명타 기술
Lengthy Journey漫长行迹漫長行跡長き旅路오랜 발자취
[Insight I]
When entering battle, gain 8 stacks of [Cosmic Energy<id:1>] for 2 rounds; after an ally casts a rank 1/2/3 incantation, gain 2/3/4 stacks of Cosmic Energy for self, to a maximum of 25 stacks. When entering battle, for each ally of the Natural Afflatus, gain Moxie +1 for self, up to a maximum of Moxie +3.进入战斗时，获得8层【宇宙能量<id:1>】，持续2回合；我方角色使用1/2/3阶咒语后，分别叠加2/3/4层，上限25层。 进入战斗时，每有1名自然灵感队友，自身激情+1，上限3点進入戰鬥時，獲得8層【宇宙能量<id:1>】，持續2回合；我方角色使用1/2/3階咒語後，分別疊加2/3/4層，上限25層。 進入戰鬥時，每有1名自然靈感隊友，自身激情+1，上限3點バトル開始時、2ターンの【コスモスエネルギー<id:1>】を8スタック獲得する。味方キャラがランク1/2/3スペルを使用した後、それぞれ2/3/4回スタックする（最大25スタックまで）。 バトル開始時、フィールド上に存在する自然本源の味方1体につき、自身のMP+1（最大+3まで）。전투 진입 시 [우주 에너지<id:1>] 8스택 획득, 2턴간 지속. 아군 캐릭터가 1/2/3단계 주문 사용 후, 2/3/4스택 획득, 최대치 25스택 전투 진입 시 자연 영감 아군 1명마다 자신의 열정 +1, 최대치 3
[Insight II]
ATK +5% when entering battle.进入战斗时，攻击力提升5%進入戰鬥時，攻擊力提升5%バトル開始時、攻撃力が5%アップする。전투 진입 시 공격 5% 증가.
[Insight III]
At the start of the round, if holding 9 or more stacks of [Cosmic Energy<id:1>], grant Critical DMG +30% to all allies for 1 round; if holding 16 or more stacks of Cosmic Energy, grant an additional Incantation Might +20% to all allies for 2 rounds. At the end of the round, if allies have casted two or more rank 3 incantations for that round, gain Moxie +1 for self.回合开始时，携带9层及以上【宇宙能量<id:1>】时，使己方全体暴击创伤提升30%，持续1回合；16层及以上时，额外使己方全体术法威力提升20%，持续2回合。 每回合结束时，回合内若己方角色使用2张及以上3阶咒语时，自身激情+1回合開始時，攜帶9層及以上【宇宙能量<id:1>】時，使己方全體暴擊創傷提升30%，持續1回合；16層及以上時，額外使己方全體術法威力提升20%，持續2回合。 每回合結束時，回合內若己方角色使用2張及以上3階咒語時，自身激情+1ターン開始時、【コスモスエネルギー<id:1>】が9スタック以上ある場合、1ターンの間、味方全員のクリティカルダメージが30%アップする。16スタック以上の場合、2ターンの間、味方全員のスペル威力が追加で20%アップする。 毎ターン終了時、当該ターン中に味方キャラがランク3スペルを2枚以上使用した場合、自身のMP+1。턴 시작 시 9스택 이상의 [우주 에너지<id:1>] 보유 시 모든 아군의 치명타 피해 30% 증가, 1턴간 지속. 16스택 이상 시 모든 아군의 마법 위력 20% 추가 증가, 2턴간 지속 턴 종료 시마다, 턴 내에 아군 캐릭터가 3단계 주문을 2장 이상 사용 시 자신의 열정 +1
Character Portray
[Lengthy Journey]: At the end of the round, now if allies have casted two or more rank 2 incantations for that round, gain Moxie +1 for self.【漫长行迹】每回合结束时，获得激情的条件变为"回合内己方使用2张及以上2阶咒语"【漫長行跡】每回合結束時，獲得激情的條件變為"回合內己方使用2張及以上2階咒語"【長き旅路】毎ターン終了時、当該ターン中に味方キャラがランク2スペルを2枚以上使用した場合、自身がMPを獲得するようになる。[오랜 발자취] 턴 종료 시마다 열정 획득 조건이 ‘해당 턴에 아군이 2단계 주문 2장 이상 사용’으로 변경
[Lengthy Journey]: Critical DMG increase is now +50% and Incantation Might increase is now +30%.【漫长行迹】获得暴击创伤、术法威力增益的效果对应提升至50%、30%【漫長行跡】獲得暴擊創傷、術法威力增益的效果對應提升至50%、30%【長き旅路】によるクリティカルダメージの上昇効果が50%になり、スペル威力の上昇効果が30%になる。[오랜 발자취] 획득하는 치명타 피해, 마법 위력 버프 효과가 50%, 30%까지 증가
[Lengthy Journey]: [Cosmic Energy<id:1>]'s stack limit is increased to 30. The DMG Dealt granted by each stack is increased to +2.5%.【漫长行迹】【宇宙能量<id:1>】层数上限提升至30层，伤害提升效果每层提升至2.5%【漫長行跡】【宇宙能量<id:1>】層數上限提升至30層，傷害提升效果每層提升至2.5%【長き旅路】【コスモスエネルギー<id:1>】のスタック数上限が30になり、与ダメージ上昇効果は1スタックにつき2.5%になる。[오랜 발자취] [우주 에너지<id:1>] 스택 수 최대치가 30스택까지 증가, 스택당 피해 증가 효과가 2.5%까지 증가
[Morning Star for the Night]: Mental DMG is increased to 475%, and extends [Rank Up] by +1 round.【赠予夜的晨星】造成的精神创伤提升至475%，并使【调阶】的持续回合+1【贈予夜的晨星】造成的精神創傷提升至475%，並使【調階】的持續回合+1【夜に授けし暁の星】の与えるメンタルダメージが475%にアップし、【ランクアップ】の持続ターン数+1。[밤을 위한 샛별] 주는 정신 피해가 475%까지 증가, [진급]의 지속 턴 +1
[Lengthy Journey]: Extends [Cosmic Energy<id:2>] by +1 round. The DMG Dealt granted by each stack is increased to +3%.【漫长行迹】【宇宙能量<id:2>】持续回合+1，伤害提升效果每层提升至3%【漫長行跡】【宇宙能量<id:2>】持續回合+1，傷害提升效果每層提升至3%【長き旅路】【コスモスエネルギー<id:2>】の持続ターン数+1、与ダメージ上昇効果は1スタックにつき3%になる。[오랜 발자취] [우주 에너지<id:2>] 지속 턴 +1, 스택당 피해 증가 효과가 3%까지 증가
Photomancy
Character Stats
Insight:
Sharpodonty
DustVoice Actors
English:
Sophia Delucchi
Chinese:
杜晴晴 (Du Qingqing)
Japanese:
安済知佳 (Anzai Chika)
Korean:
이은조 (Lee Eun-jo)
Regional Names
English:
Mercuria
SimplifiedChinese:
环状水星
TraditionalChinese:
環狀水星
Japanese:
マーキュリア
Korean:
머큐리아
Character Tags
Euphoria Tags
The Elusive Glimmer of the Cosmos宇宙恍惚之色宇宙恍惚之色宇宙、恍惚の色に染まりて우주의 황홀한 빛
Weapons
◆Medium介质介質ミディアム매개체
◆Inspired灵感靈感本源영감
◆Fragrance note香调香調香調조향 노트
◆Dimensions尺寸尺寸サイズ규격
Mercuria环状水星環狀水星マーキュリア머큐리아
Pureblooded Arcanist
A race capable of using arcane skills, able to cast arcane skills by expending Cellular Activity. This race once flourished, but as the Human race grew in strength, it was gradually marginalized and forgotten.
Beneath the Arcanist race exist multiple sub-branches, and these branches are often determined by the purity and origin of bloodline.
“A race forgotten by the world for their gift, set apart from the rest of the busy world. No one knows why arcanists became arcanists; they once flourished, and now they have fallen.”
A race whose Arcanist bloodline purity reaches above a defined threshold. Pureblooded Arcanists are far stronger in their ability to use arcane skills than non-purebloods; bloodline purity and casting ability share a linear relationship.
Default默认默認デフォルト기본
default
The Universe Holds Its Breath宇宙屏息时宇宙屏息時宇宙が息を止める瞬間우주가 숨을 죽일 때
insight
Midnight Mistmancer午夜曼波午夜曼波マンボ・イン・ミッドナイト한밤의 맘보
roar jukeboxDisco music kicks in, and the spotlight lights up the center. It's showtime.
Smoke drifts from a jellyfish-shaped censer, dancing to the girl's gestures, shifting into strange and wondrous shapes.
The crowd watches, silent, until the performance ends.
There is no applause.
"... I saw my mother," one woman mutters blankly. "She left me when I was just a child ... I never expected to see her again ... let alone like that ..."
"If my son had lived ... I think he'd look just like that now," says an old man, voice trembling.
The audience are lost in thought. Onstage, the girl snuffs out the censer. Her figure fading away with the smoke.
"A kind of healing. That's what travel is for." That is the girl's answer when the salon host asks her why she performs.C区一层的舞池已被围得水泄不通。
迪斯科的音乐响起，聚光灯照在了舞池的中心——表演开始了。
烟雾从形似水母的焚香壶中飘散，它如同驯服的仆从，追随着女孩的手势，变成千奇百怪的样貌。
观众们看着眼前的一切，直到它结束。
这场表演并没有收获应有的掌声。
“——我想起了我的母亲。她在我年幼时就离开了我……没想到竟然能在这场表演里看见她……”妇人正失神地喃喃。
“如果我的孩子能活到现在，那他就会长成这个样子。”年迈的老者说道。
台下的人们沉浸在各自的情绪中，而台上的女孩只是静静地熄灭了那只焚香壶，她的身影随烟雾一同散去。
“一种疗愈，旅行的目的正在于此。”在沙龙主人询问表演目的时，女孩如此回答。C區一層的舞池已被圍得水泄不通。
迪斯可的音樂響起，聚光燈照在了舞池的中心——表演開始了。
煙霧從形似水母的焚香壺中飄散，它如同馴服的僕從，追隨著女孩的手勢，變成千奇百怪的樣貌。
觀眾們看著眼前的一切，直到它結束。
這場表演並沒有收穫應有的掌聲。
“——我想起了我的母親。她在我年幼時就離開了我……沒想到竟然能在這場表演裡看見她……”婦人正失神地喃喃。
“如果我的孩子能活到現在，那他就會長成這個樣子。”年邁的老者說道。
台下的人們沉浸在各自的情緒中，而台上的女孩只是靜靜地熄滅了那個焚香壺，她的身影隨煙霧一同散去。
“一種療癒，旅行的目的正在於此。”在沙龍主人詢問表演目的時，女孩如此回答。C区画の1階にあるダンスフロアは、すでに身動きが取れないほどの人で埋め尽くされていた。
ディスコミュージックが鳴り響く中、スポットライトがダンスフロアの中心を照らし、ショーの幕が上がる。
香炉から立ち上るクラゲの形をした煙は、まるで従順な召使いのように少女の指先で漂い、その形を様々な姿に変えていった。
観客たちは目の前で繰り広げられるすべてを、ただひたすらに見つめていた。
このショーでは当然拍手は起きず、ある時、一人のレディが我を忘れたように呟いた。
「――母のことを思い出しました。幼い頃に私のもとを去った母を…まさかこのショーで彼女に会えるとは思いませんでした…」
続いて、年老いた男性が呟く。
「…もし我が子が生きていたら、こんな風に成長したのだろうか」
観客たちがそれぞれの感情に浸っている中、少女は静かに香炉の火を消すと、煙に溶け込むように姿を消した。
「これは一種の治療で、旅の目的はここにある」サロンの主人がショーの目的を尋ねると、少女は最後にそう答えた。C구역 1층의 무도장은 물샐틈없이 둘러싸여 있었다.
디스코 음악이 울리고 스포트라이트가 무도장 중심을 비췄다. 공연이 시작됐다.
해파리처럼 생긴 향로 속에서 연기가 새어 나오더니 순종적인 하인처럼 소녀의 손짓을 따라 기괴한 모습으로 변했다.
관중들은 그것이 끝날 때까지 눈앞의 모든 것을 바라보고 있었다.
이 공연은 마땅히 받아야 할 박수를 받지 못했다.
"...내 어머니가 생각났어요. 내가 어릴 때 떠나셨죠... 이 공연에서 어머니를 보게 될 줄은 몰랐어요..." 중년 여인이 넋을 잃고 중얼거렸다.
"내 아이가 지금까지 살아 있었다면 이렇게 생겼을 거예요." 연로한 노인이 말했다.
무대 아래 사람들은 저마다 감정에 잠겨 있었고, 무대 위의 소녀는 가만히 그 향로를 껐다. 그러자 그녀의 모습이 연기와 함께 사라졌다.
"일종의 치료예요. 여행의 목적은 바로 여기에 있죠." 살롱 주인이 공연 목적을 묻자 소녀는 이렇게 대답했다.
The Nightmare's Carol惊魂夜颂歌驚魂夜頌歌ナイトメアー・キャロル호러 나이트의 찬가
advancedThis will bring the lonely's laughter back.为那不被祝福，不被关照，不被重视的，献上小小的礼物。為那不被祝福，不被關照，不被重視的，獻上小小的禮物。祝福されず、恵まれず、誰の目にも留まらぬものに、小さな贈り物を。축복도, 관심도 받지 못한 이들을 위한 작은 선물을 바칩니다.
Item 1: Why You Can't Blend In—A Perpetually Alienated Writer's Memoir
Ms. Marcus and Ms. Recoleta might find this curious book interesting.
Item 2: Wooden Comb
When Rubuska was telling a story about combs, I noticed a faint violet energy around her, the kind that speaks of remembrance and longing. I'm certain she'd appreciate a comb like this.
Item 3: Honey Tin Cans
For the little Critters who were never received gifts like most children do.
They could use something sweet and nourishing, especially at this time of year.
Item 4: Christmas-Themed Blanket
There's a ghost in the Suitcase who always lingers in the shadows of the corner. The energy surrounding it feels cold and deep, like the ocean. Does it have any friends? Is it lonely?
Maybe a blanket could help keep it warm.
Final Item: Disco Record
A gift for myself.
Might as well include a pair of earplugs for a certain someone who, regrettably, can't appreciate disco music.礼物清单
1.《你为什么永远不合群——一个孤独撰稿人的自述》
奇怪的书本，可以送给马库斯小姐，或许虚构集小姐也会感兴趣。
2.木梳子
野树莓曾说过一个关于梳子的故事。在她讲述的时候，我看到了一种淡彩色的能量，这通常代表着怀念与眷恋——毫无疑问，她需要一把梳子。
3.蜂蜜罐头
这是为那些不被祝福的魔精而准备的礼物。
在严寒的冬季，觅食是一件困难的事。糖分是它们无法拒绝的珍贵养料，它们会需要的。
4.有着圣诞树印花的毯子
那只徘徊在角落的幽灵，它的能量冰冷而深邃，就像潜泳在百米深的海洋之中。没有人和它交流吗？它感到孤独吗？
为它准备了一条毯子，它会喜欢吗？
……
最后一项：迪斯科舞曲
这是给我自己的礼物，但箱子中有人不喜欢迪斯科，也许需要送她一对耳塞。禮物清單
1.《你為什麼永遠不合群——一個孤獨撰稿人的自述》
奇怪的書本，可以送給馬庫斯小姐，或許虛構集小姐也會感興趣。
2.木梳子
野樹莓曾說過一個關於梳子的故事。在她講述的時候，我看到了一種淡彩色的能量，這通常代表著懷念與眷戀——毫無疑問，她需要一把梳子。
3.蜂蜜罐頭
這是為那些不被祝福的魔精而準備的禮物。
在嚴寒的冬季，覓食是一件困難的事。糖分是它們無法拒絕的珍貴養料，它們會需要的。
4.有著聖誕樹印花的毯子
那個徘徊在角落的幽靈，它的能量冰冷而深邃，就像潛泳在百米深的海洋之中。沒有人和它交流嗎？它感到孤獨嗎？
為它準備了一條毯子，它會喜歡嗎？
……
最後一項：迪斯可舞曲
這是給我自己的禮物，但箱子中有人不喜歡迪斯可，也許需要送她一對耳塞。贈り物リスト
1．『なぜあなたは浮いてしまうのか――ある孤独な作家の告白』
不思議な本。マーカスに贈ってみようかしら。レコレータも興味を示すかもしれない。
2．木製の櫛
ルブシカが櫛の物語を話していた時、彼女から淡いエネルギーを感じた。それは懐かしさと愛着の象徴。この櫛は、きっと彼女に相応しい。
3．ハチミツの缶詰
祝福されない魔精たちへの贈り物。
冬場は食料を探すのが難しい。貴重な栄養源である糖分は、きっと役に立つはず。
4．クリスマスツリー柄のブランケット
隅っこを彷徨う幽霊。そのエネルギーは、100メートルよりも深い海のように冷たい。その子に語りかける者はいない。一人ぼっちなの？
ブランケットを用意したけど、気に入ってくれるかしら。
……
最後にディスコ音楽
これは私自身へのプレゼント。スーツケースにはディスコが苦手な人もいるようで、彼女には耳栓を用意してあげよう。선물 목록
1.《당신은 왜 늘 무리에 섞이지 못하는가 — 어느 고독한 작가의 회고》
조금은 기묘한 분위기의 책. 마커스에게 선물하거나, 어쩌면 레콜레타도 흥미를 보일지 모르겠다.
2. 나무 빗
루부스카는 과거 빗에 관한 이야기를 들려준 적이 있다. 그때 그녀에게서 은은한 색의 에너지가 번지는 것을 보았는데, 대개 그 에너지는 ‘그리움’과 ‘애틋함’을 의미한다. 의심할 여지 없이, 그녀에게 빗은 꼭 필요한 선물일 것이다.
3. 벌꿀 통조림
축복받지 못한 크리터들을 위한 선물. 혹독한 겨울에는 먹이를 찾는 일조차 쉽지 않다. 달콤한 꿀은 그들이 거부할 수 없는 귀한 영양분이니, 그들에게 반드시 필요할 것이다.
4. 크리스마스트리 프린트 담요
구석을 배회하던 그 유령. 에너지는 차갑고도 깊어, 마치 100미터 아래의 심해를 유영하는 듯했다. 아무도 말을 걸어주지 않아 외로운 것은 아닐까? 그를 위해 담요를 준비했다. 과연 마음에 들어 할까?
......
마지막 항목: 디스코 음악
이건 나 자신을 위한 선물이다. 하지만 가방 안의 누군가는 디스코를 싫어하니, 그녀에게는 귀마개도 함께 챙겨 줘야겠다.
want in life
if you dress for it.
—Edith Head
Default默认默認デフォルト기본
default
Disco music kicks in, and the spotlight lights up the center. It's showtime.
Smoke drifts from a jellyfish-shaped censer, dancing to the girl's gestures, shifting into strange and wondrous shapes.
The crowd watches, silent, until the performance ends.
There is no applause.
"... I saw my mother," one woman mutters blankly. "She left me when I was just a child ... I never expected to see her again ... let alone like that ..."
"If my son had lived ... I think he'd look just like that now," says an old man, voice trembling.
The audience are lost in thought. Onstage, the girl snuffs out the censer. Her figure fading away with the smoke.
"A kind of healing. That's what travel is for." That is the girl's answer when the salon host asks her why she performs.C区一层的舞池已被围得水泄不通。
迪斯科的音乐响起，聚光灯照在了舞池的中心——表演开始了。
烟雾从形似水母的焚香壶中飘散，它如同驯服的仆从，追随着女孩的手势，变成千奇百怪的样貌。
观众们看着眼前的一切，直到它结束。
这场表演并没有收获应有的掌声。
“——我想起了我的母亲。她在我年幼时就离开了我……没想到竟然能在这场表演里看见她……”妇人正失神地喃喃。
“如果我的孩子能活到现在，那他就会长成这个样子。”年迈的老者说道。
台下的人们沉浸在各自的情绪中，而台上的女孩只是静静地熄灭了那只焚香壶，她的身影随烟雾一同散去。
“一种疗愈，旅行的目的正在于此。”在沙龙主人询问表演目的时，女孩如此回答。C區一層的舞池已被圍得水泄不通。
迪斯可的音樂響起，聚光燈照在了舞池的中心——表演開始了。
煙霧從形似水母的焚香壺中飄散，它如同馴服的僕從，追隨著女孩的手勢，變成千奇百怪的樣貌。
觀眾們看著眼前的一切，直到它結束。
這場表演並沒有收穫應有的掌聲。
“——我想起了我的母親。她在我年幼時就離開了我……沒想到竟然能在這場表演裡看見她……”婦人正失神地喃喃。
“如果我的孩子能活到現在，那他就會長成這個樣子。”年邁的老者說道。
台下的人們沉浸在各自的情緒中，而台上的女孩只是靜靜地熄滅了那個焚香壺，她的身影隨煙霧一同散去。
“一種療癒，旅行的目的正在於此。”在沙龍主人詢問表演目的時，女孩如此回答。C区画の1階にあるダンスフロアは、すでに身動きが取れないほどの人で埋め尽くされていた。
ディスコミュージックが鳴り響く中、スポットライトがダンスフロアの中心を照らし、ショーの幕が上がる。
香炉から立ち上るクラゲの形をした煙は、まるで従順な召使いのように少女の指先で漂い、その形を様々な姿に変えていった。
観客たちは目の前で繰り広げられるすべてを、ただひたすらに見つめていた。
このショーでは当然拍手は起きず、ある時、一人のレディが我を忘れたように呟いた。
「――母のことを思い出しました。幼い頃に私のもとを去った母を…まさかこのショーで彼女に会えるとは思いませんでした…」
続いて、年老いた男性が呟く。
「…もし我が子が生きていたら、こんな風に成長したのだろうか」
観客たちがそれぞれの感情に浸っている中、少女は静かに香炉の火を消すと、煙に溶け込むように姿を消した。
「これは一種の治療で、旅の目的はここにある」サロンの主人がショーの目的を尋ねると、少女は最後にそう答えた。C구역 1층의 무도장은 물샐틈없이 둘러싸여 있었다.
디스코 음악이 울리고 스포트라이트가 무도장 중심을 비췄다. 공연이 시작됐다.
해파리처럼 생긴 향로 속에서 연기가 새어 나오더니 순종적인 하인처럼 소녀의 손짓을 따라 기괴한 모습으로 변했다.
관중들은 그것이 끝날 때까지 눈앞의 모든 것을 바라보고 있었다.
이 공연은 마땅히 받아야 할 박수를 받지 못했다.
"...내 어머니가 생각났어요. 내가 어릴 때 떠나셨죠... 이 공연에서 어머니를 보게 될 줄은 몰랐어요..." 중년 여인이 넋을 잃고 중얼거렸다.
"내 아이가 지금까지 살아 있었다면 이렇게 생겼을 거예요." 연로한 노인이 말했다.
무대 아래 사람들은 저마다 감정에 잠겨 있었고, 무대 위의 소녀는 가만히 그 향로를 껐다. 그러자 그녀의 모습이 연기와 함께 사라졌다.
"일종의 치료예요. 여행의 목적은 바로 여기에 있죠." 살롱 주인이 공연 목적을 묻자 소녀는 이렇게 대답했다.
Item 1: Why You Can't Blend In—A Perpetually Alienated Writer's Memoir
Ms. Marcus and Ms. Recoleta might find this curious book interesting.
Item 2: Wooden Comb
When Rubuska was telling a story about combs, I noticed a faint violet energy around her, the kind that speaks of remembrance and longing. I'm certain she'd appreciate a comb like this.
Item 3: Honey Tin Cans
For the little Critters who were never received gifts like most children do.
They could use something sweet and nourishing, especially at this time of year.
Item 4: Christmas-Themed Blanket
There's a ghost in the Suitcase who always lingers in the shadows of the corner. The energy surrounding it feels cold and deep, like the ocean. Does it have any friends? Is it lonely?
Maybe a blanket could help keep it warm.
Final Item: Disco Record
A gift for myself.
Might as well include a pair of earplugs for a certain someone who, regrettably, can't appreciate disco music.礼物清单
1.《你为什么永远不合群——一个孤独撰稿人的自述》
奇怪的书本，可以送给马库斯小姐，或许虚构集小姐也会感兴趣。
2.木梳子
野树莓曾说过一个关于梳子的故事。在她讲述的时候，我看到了一种淡彩色的能量，这通常代表着怀念与眷恋——毫无疑问，她需要一把梳子。
3.蜂蜜罐头
这是为那些不被祝福的魔精而准备的礼物。
在严寒的冬季，觅食是一件困难的事。糖分是它们无法拒绝的珍贵养料，它们会需要的。
4.有着圣诞树印花的毯子
那只徘徊在角落的幽灵，它的能量冰冷而深邃，就像潜泳在百米深的海洋之中。没有人和它交流吗？它感到孤独吗？
为它准备了一条毯子，它会喜欢吗？
……
最后一项：迪斯科舞曲
这是给我自己的礼物，但箱子中有人不喜欢迪斯科，也许需要送她一对耳塞。禮物清單
1.《你為什麼永遠不合群——一個孤獨撰稿人的自述》
奇怪的書本，可以送給馬庫斯小姐，或許虛構集小姐也會感興趣。
2.木梳子
野樹莓曾說過一個關於梳子的故事。在她講述的時候，我看到了一種淡彩色的能量，這通常代表著懷念與眷戀——毫無疑問，她需要一把梳子。
3.蜂蜜罐頭
這是為那些不被祝福的魔精而準備的禮物。
在嚴寒的冬季，覓食是一件困難的事。糖分是它們無法拒絕的珍貴養料，它們會需要的。
4.有著聖誕樹印花的毯子
那個徘徊在角落的幽靈，它的能量冰冷而深邃，就像潛泳在百米深的海洋之中。沒有人和它交流嗎？它感到孤獨嗎？
為它準備了一條毯子，它會喜歡嗎？
……
最後一項：迪斯可舞曲
這是給我自己的禮物，但箱子中有人不喜歡迪斯可，也許需要送她一對耳塞。贈り物リスト
1．『なぜあなたは浮いてしまうのか――ある孤独な作家の告白』
不思議な本。マーカスに贈ってみようかしら。レコレータも興味を示すかもしれない。
2．木製の櫛
ルブシカが櫛の物語を話していた時、彼女から淡いエネルギーを感じた。それは懐かしさと愛着の象徴。この櫛は、きっと彼女に相応しい。
3．ハチミツの缶詰
祝福されない魔精たちへの贈り物。
冬場は食料を探すのが難しい。貴重な栄養源である糖分は、きっと役に立つはず。
4．クリスマスツリー柄のブランケット
隅っこを彷徨う幽霊。そのエネルギーは、100メートルよりも深い海のように冷たい。その子に語りかける者はいない。一人ぼっちなの？
ブランケットを用意したけど、気に入ってくれるかしら。
……
最後にディスコ音楽
これは私自身へのプレゼント。スーツケースにはディスコが苦手な人もいるようで、彼女には耳栓を用意してあげよう。선물 목록
1.《당신은 왜 늘 무리에 섞이지 못하는가 — 어느 고독한 작가의 회고》
조금은 기묘한 분위기의 책. 마커스에게 선물하거나, 어쩌면 레콜레타도 흥미를 보일지 모르겠다.
2. 나무 빗
루부스카는 과거 빗에 관한 이야기를 들려준 적이 있다. 그때 그녀에게서 은은한 색의 에너지가 번지는 것을 보았는데, 대개 그 에너지는 ‘그리움’과 ‘애틋함’을 의미한다. 의심할 여지 없이, 그녀에게 빗은 꼭 필요한 선물일 것이다.
3. 벌꿀 통조림
축복받지 못한 크리터들을 위한 선물. 혹독한 겨울에는 먹이를 찾는 일조차 쉽지 않다. 달콤한 꿀은 그들이 거부할 수 없는 귀한 영양분이니, 그들에게 반드시 필요할 것이다.
4. 크리스마스트리 프린트 담요
구석을 배회하던 그 유령. 에너지는 차갑고도 깊어, 마치 100미터 아래의 심해를 유영하는 듯했다. 아무도 말을 걸어주지 않아 외로운 것은 아닐까? 그를 위해 담요를 준비했다. 과연 마음에 들어 할까?
......
마지막 항목: 디스코 음악
이건 나 자신을 위한 선물이다. 하지만 가방 안의 누군가는 디스코를 싫어하니, 그녀에게는 귀마개도 함께 챙겨 줘야겠다.
Promotion Folding宣传折页宣傳折頁フィーチャー접이식 리플렛
Price价格價格価格가격
Preview预览預覽プレビュー미리보기
Euphoria
Rank 1
Rank 3
Rank 2
Rank 4
Materials
Materials
Rank 1
Rank 2
Rank 3
Rank 4
Psst — this bit hasn't been translated to your language yet, so I dug up another version for you!