Lady by the Lake | Reverse: 1999 Archives

Cheng Heguang

Brume

DPSSupport

ATK

286

HP

1290

Reality DEF

Mental DEF

Critical Technique

250

A Single Picture Plane于同一平面上於同一平面上同じ平面上に같은 평면 위에서

[Precognition]

In [The Syndrome of Silence<id:3136>], <i>Lady by the Lake</i> gains the following enhancements: After entering battle, gains [Continuous Action]. At the start of the round, gains 2 stacks of [Composition]. [The Inner Fabric]'s base DMG Taken Reduction debuff is increased by 100% of its basic effect. [Collection of Brushstrokes]'s DMG Bonus buff is increased by 100% of its basic effect. Her Ultimate's Shield HP removal for each stack of [Composition] held is increased by 100% of its basic effect.在【无声综合征<id:3136>】中，《湖边的女人》获得以下强化：进入战斗后，赋予自身【连续行动】；回合开始时，赋予自身2层【容纳之物】；【本质的构成】赋予目标的减益效果中，基础受创减免额外降低，相当于基础效果的100%；【图景的拼接】赋予目标的增益效果中，创伤加成额外提高，相当于基础效果的100%；至终的仪式攻击前每有1层【容纳之物】，额外移除目标护盾值，相当于基础效果的100%在【無聲症候群<id:3136>】中，《湖邊的女人》獲得以下強化：進入戰鬥後，賦予自身【連續行動】；回合開始時，賦予自身2層【容納之物】；【本質的構成】賦予目標的減益效果中，基礎受創減免額外降低，相當於基礎效果的100%；【圖景的拼接】賦予目標的增益效果中，創傷加成額外提高，相當於基礎效果的100%；至終的儀式攻擊前每有1層【容納之物】，額外移除目標護盾值，相當於基礎效果的100%【サイレンス症候群<id:3136>】において、『湖畔の女性』は以下のように強化される。バトル開始時、自身に【連続行動】を付与する。ターン開始時、自身に【収められしもの】を2スタック付与する。【本質の構成】が対象に付与するデバフ効果において、ダメージ軽減低下効果が倍になる。【情景のコラージュ】が対象に付与するバフ効果において、ダメージボーナス上昇効果が倍になる。アルティメットの攻撃前、【収められしもの】1スタックにつき、対象へのシールド削減値が倍になる。[침묵 증후군<id:3136>]에서 <호숫가의 여인>이 다음 강화 획득: 전투 진입 후 자신에게 [연속 행동] 부여. 턴 시작 시 자신에게 [수용체] 2스택 부여. [본질의 구성]이 목표에게 부여하는 디버프 효과 중 기본 피해 감면이 기본 효과의 100%만큼 추가 감소. [풍경의 조합]이 목표에게 부여하는 버프 효과 중 피해 보너스가 기본 효과의 100%만큼 추가 증가. 최종 술식 공격 전 [수용체] 1스택당 목표의 보호막을 기본 효과의 100%만큼 추가 제거

[Insight I]

For each stack of [Composition] removed by her Ultimate, at the start of the next round, grants rank +1 to a random allied non-Ultimate incantation, up to 3 times.至终的仪式每移除1层【容纳之物】，下回合开始时使己方随机1张非仪式咒语阶次+1，至多计入3次至終的儀式每移除1層【容納之物】，下回合開始時使己方隨機1張非儀式咒語階次+1，至多計入3次アルティメットで解除した【収められしもの】1スタックにつき、次のターン開始時、ランダムな味方キャラの通常スペル1枚のランク+1。（最大3回）최종 술식으로 [수용체] 1스택 제거할 때마다 다음 턴 시작 시 아군의 랜덤 1장의 비술식 주문 단계 +1, 3개까지 적용

[Insight II]

ATK +5% when entering battle.进入战斗时，攻击提升5%進入戰鬥時，攻擊提升5%バトル開始時、攻撃力が5%アップする。전투 진입 시 공격 5% 증가.

Character Portray

Lv.1

[What She Bears and Beyond] now deals 550% Mental DMG and removes (own ATK x400%) HP of each target's Shield.【她于框中所见】造成的精神创伤提升至550%，移除目标护盾值系数提升至400%【她於框中所見】造成的精神創傷提升至550%，移除目標護盾值係數提升至400%【縁額から見たもの】の与えるメンタルダメージが550%にアップし、対象へのシールド削減値の係数が400%にアップする。[그녀가 액자 속에서 본 것] 주는 정신 피해가 550%로 증가, 목표의 보호막 제거 계수가 400%로 증가

Lv.2

[Collection of Brushstrokes]: [Cubism<id:1>] now grants DMG Bonus +40%.【图景的拼接】【立体主义<id:1>】创伤加成提升至40%【圖景的拼接】【立體主義<id:1>】創傷加成提升至40%【情景のコラージュ】【立体主義<id:1>】によるダメージボーナス上昇効果が40%になる。[풍경의 조합] [입체주의<id:1>] 피해 보너스가 40%로 증가

Lv.3

[A Single Picture Plane]: <i>Lady by the Lake</i>'s allied incantation rank up effect for each stack of [Composition] removed by her Ultimate can now trigger up to 6 times.【于同一平面上】根据至终的仪式移除【容纳之物】层数在回合开始时对己方咒语的升阶效果，至多计入层数提升至6【於同一平面上】根據至終的儀式移除【容納之物】層數在回合開始時對己方咒語的升階效果，至多計入層數提升至6【同じ平面上に】がアルティメットで解除した【収められしもの】のスタック数に応じて、次のターン開始時にランクアップするスペルの数が最大6枚になる。[같은 평면 위에서] 최종 술식이 제거한 [수용체] 스택에 따라 턴 시작 시 아군 주문의 승급 효과가 최대 6스택까지 적용

Lv.4

[The Inner Fabric]: [Negative Space<id:1>] now inflicts DMG Taken Reduction -35% and an additional DMG Taken Reduction -15% if there is only one enemy target.【本质的构成】【孤独心境<id:1>】受创减免降低至35%，若赋予时场上没有其余己方，受创减免额外降低至15%【本質的構成】【孤獨心境<id:1>】受創減免降低至35%，若賦予時場上沒有其餘己方，受創減免額外降低至15%【本質の構成】【孤独な心<id:1>】によるダメージ軽減低下効果が35%になる。付与する時、フィールド上に味方がいない場合、追加でダメージ軽減-15%。[본질의 구성] [고독한 마음<id:1>] 피해 감면 -35% 부여, 부여 시 필드에 다른 아군이 없을 경우 피해 감면 -15% 추가 부여

Lv.5

[What She Bears and Beyond] now deals 650% Mental DMG and removes (own ATK x500%) HP of each target's Shield.【她于框中所见】造成的精神创伤提升至650%，移除目标护盾值系数提升至500%【她於框中所見】造成的精神創傷提升至650%，移除目標護盾值係數提升至500%【縁額から見たもの】の与えるメンタルダメージが650%にアップし、対象へのシールド削減値の係数が500%にアップする。[그녀가 액자 속에서 본 것] 주는 정신 피해가 650%로 증가, 목표의 보호막 제거 계수가 500%로 증가

Character Info

◆Medium介质介質ミディアム매개체

◆Inspired灵感靈感本源영감

◆Fragrance note香调香調香調조향 노트

◆Dimensions尺寸尺寸サイズ규격

Lady by the Lake《湖边的女人》《湖邊的女人》『湖畔の女性』<호숫가의 여인>

Medium:介质:介質:ミディアム:매개체:

Inspired:灵感:靈感:本源:영감:

Fragrance note:香调:香調:香調:조향 노트:

Dimensions:尺寸:尺寸:サイズ:규격:

First Encounter

Oh, oh my! Thank God you let me stay here ... No, indeed, thank YOU, Timekeeper!
Look at this place! Isn't it the perfect spot for a frame? This is beyond even my wildest imagination ...

Suitcase Climate

It was on an afternoon like this. An obscure artist sat by Lac d'Annecy.
The water was green and clear as the glass beneath the sunlight,
reflecting warm light across the model's hat, her brow, and her lips in a truly magical manner ...
And voila! I was "born" on the canvas!

To the Future

In my view, salons of the future will prefer brighter, geometric lines and make greater use of papier collé in their works.
Further still, their works will focus more on society itself; its mechanical factories and the alienation of labor ...
Oh, oh, am I blathering on? Pardonnez-moi, perhaps salons today are not so bad.

Idle

Excusez-moi, I hope you'll pardon the interruption.
I wanted to express just how much I adore you appreciating me! Your poise! So serene and elegant, like a goddess in marble ...
I can hardly tell who is really admiring whom!

Greetings

You, you're here! Come, come, have a seat ... How's your day?
I adore your hairstyle today, though it's covered up by your hat ...
Put all that aside, Timekeeper, please, would you speak with me a little longer?

Morning

Good morning, Timekeeper. Have you had breakfast yet?
I happen to have a spoon that automatically adjusts its edge to match the curve of your lips,
a cup that occasionally vaporizes liquid when angry,
and some damp Splintercat coffee beans from 1914 ...
Oh, you already ate?

Bond: Morning

Timekeeper, would you come closer ... a little closer, please ...
Right here! That is where the sunshine lights up your face without casting a single shadow from any angle ...
I want to seal that image in my mind!

Night

When people look at me in the tranquility of the night,
they'll find the extendable perspective of space within my two-dimensional image and notice the subtle design of the overlapping fragments ...
Everything is just as it should be!

Bond: Night

The salon in Paris never changes—
Those people with masks exaggerating and making fun of everything, yearning for a "true revolution" ...
I came to realize they only saw me as a means of storing their unwanted things ...
yet, sometimes my words found an echo ...

Hat and Hair

Oh, you've gotten quite close ...
I understand it can be difficult to read a polyhedral face ...
However, there's a silver lining:
through Cubism I can express both my hope and helplessness in a multi-angular way ...

Sleeves and Hands

I have experienced touch from many different hands.
Covered with pigment, with blood, or even darkened with ill intention ...
But none of them are like yours. Your fingers are both cold and soft ...

Clothing and Torso

Ou la la, could it be that you've captured the true essence of the world—
a reconstruction of reality, symbolizing the beauty of the unconventional ...
What? You just wanted to straighten my frame?

Hobby

Generally speaking, the ideal residence of any painting should maintain a humidity level of around 40%, a temperature of 20 ℃,
and a light intensity of 150 lux.
But for me, an ideal residence simply must include someone to chat with!

Praise

You didn't just provide a home for me,
but for every killer, con artist, and hyperthymesia patient who has sought refuge with you ...
You're a true collector!

Intimacy

Look what I found—A fedora from la Palais-Royal.
If you ignore the knife mark on the brim, it matches your outfit perfectly.
Please, it is best you don't know how I got it.

Chitchat I

Life in the dark backstage of the club was at times quite invigorating.
There were at least three major thefts, and I believe even a murder.
At times I would hear Monsieur Pérez's cough and the rustling of the mice family and some sort of machine ...
What? You mean to say the mice WERE Monsieur Pérez?!

Chitchat II

Mr. Taira of the Manus Vindictae always seemed to be a charming and old-fashioned gentleman.
Each month,
I see him applying oil to his crab face with his chelae usually at breakneck speed ...
And soon enough, he would return with a brand-new look—and by that I mean an entirely new body.

Monologue

I once simply accepted that my only purpose was to conceal evidence, murder weapons, or even someone's deepest secrets ...
You helped me to realize that I could say no ...
Maybe I should have long ago.

Deployment

I-It's not my forte, but I will try ...

Pre-Battle

Huh ... What's going on here?

Select Incantation I

You mean that person over there, don’t you?

Tu parles bien de la personne là-bas, n'est-ce pas ?

Select Incantation II

As you wish!

Select 3-star Incantation

The principles of Cubism ...

Select Ultimate

I am in the mood to wander ...

Cast Arcane Skill I

C-can you see me ...?

Cast Arcane Skill I

I hope you notice me ...

Cast Arcane Skill II

Let me do something for you!

Cast Arcane Skill II

For my true friends!

Cast Ultimate

All that distress in the darkness ...

Attacked I

*whimper*

Attacked II

Things are looking quite dreary, mes amis!

Battle Victory

Why don't we go somewhere a little more peaceful?

Insight

What changed my mind was never the Sharpodonties or Dust.
It was you—this place you offer, the kindness of your friends,
and the life you provide here with the chirping birds and the warm sunlight—all of it was you.

Bottom of Insight

Oh! So all these things you've done ... you're trying to remove those indigo marks?
Good heavens, I must express my gratitude ... You really wish to bring back my true image.
Over the years,
I had begun to see myself as nothing more than a hiding place for unwanted things ...
I've nearly forgotten what it feels like to simply be ... me.

Invaluable

彼女は、三つの瞳を瞬かせた。
二十世紀の初頭、パリのカフェには絶えず花が飾られ、若き芸術家たちが絵画と物事の本質について熱い議論を交わしていた。世界は凄まじい速度で移ろい、物体をキャンバスに再現するという伝統的な技法は完成の域に達していたが、もはやそこに新鮮さは失われていた。カメラという挑戦者を前に、画筆が持つ意味とは一体何なのか。
若き画家たちが導き出した答え――それは、解体し、再構築された線と面、そして幾何学的な形態だった。
彼女には七つの側面、洒落た帽子、そして春の湖が添えられた。それらは重なり合いながら、それぞれ異なる時間と角度に分散している。パリの若者たちは興奮のままに炭筆を振るい、あらゆる断片を同じ瞬間に定着させようと試みた。彼女は多角的で、反伝統的で、真実でありながら真実を超越する、芸術家と鑑賞者によって形作られる存在であるはずだった。
彼女はあのカフェの光景を鮮明に覚えている。静謐と優雅に満ちた空間。コーヒーと書籍の香りが漂う中で、絶え間なく交わされる会話。同じ平面上に構築された湖、雲、そして白雲の本質。それらを足を止めて眺めてくれる者がいるという事実に、彼女は密かな悦びを感じていた。
ああ、親愛なる友よ。あなたもまた、こうした探求の道を歩むのね。キュビスム――その名が意味するものは…
彼女は心からその対話を楽しんでいた。世界は広大で、繊細で、そして何より興味深い。芸術家にできることは数知れず、分かち合うべき知見は尽きることがない。ここはパリ。誰もが自身の芸術的理想を語り、自らの世界を思い描くことができる場所。
人々は足を止め、彼女を愛で、そして買い求めていった。その中でいつしか、彼女の声は喧騒に呑まれ、失われていった。
ベル・エポックは、遠い過去へと過ぎ去ろうとしている。
意識を宿した一枚の絵。多くのものを包み込み、多くのものを秘め隠す一枚の絵。キュビスムのその先で、彼女はさらなる豊かな意味を宿していく。그녀는 세 개의 눈을 깜빡였다.
1900년대 초 20년 동안 파리의 카페엔 항상 생화가 있었고, 젊은 예술가들은 회화와 사물의 본질에 대해 이렇게 토론했다. 세상의 변화는 너무나 빠르다, 캔버스에 물체를 재현하는 전통적인 기술은 완벽에 이르렀지만 더 이상 새롭지 않다. 카메라가 내민 도전장 앞에서 붓은 어떤 의미를 가지는가.
젊은 화가들은 선과 면, 입체를 해체하고 재조합함으로써 답을 제시했다.
그녀에겐 일곱 개의 측면과 아름다운 모자, 봄날의 호수가 있었고 그것들은 서로 다른 시간과 각도 속에 존재했다. 파리로 향하는 젊은이들은 흥분하며 목탄을 휘둘렀고, 인류의 눈이 같은 순간에 이 모든 것을 포착하기를 갈망했다. 그녀는 다각적이고 비전통적인 존재여야 했다. 현실적이면서도 초현실적이고, 예술가와 관람객이 함께 만들어내는 존재여야 했다.
그녀는 주변이 고요하고 우아했던, 커피와 책 향기가 가득하던 그 카페를 기억했다. 대화 소리가 들려오고, 누군가가 멈춰 서서 같은 평면에 표현된 호수와 구름, 그리고 구름의 본질을 바라봐줄 때면 그녀는 기쁨을 느꼈다.
오, 사랑하는 내 친구여, 당신도 이런 탐색에 관심을 느낀다니 기쁘군요. 입체주의, 이 이름의 의미는...
그녀는 대화에 너무도 참여하고 싶었다. 광활하고 심오하며 흥미로운 이 세상, 예술가가 할 수 있는 일도 이야기할 것도 너무나 많았다! 이곳 파리에선 누구나 자신의 예술적 이상을 이야기할 수 있고, 누구나 자신의 세상을 어떻게 만들어나갈지 상상할 수 있다.
사람들은 멈춰 서서 그녀를 감상하고, 그녀를 구매했다. 그녀의 목소리는 그렇게 묻혀버리고 말았다.
벨 에포크 시대가 멀어져 간다.
의식을 각성한 그림, 많은 것을 담고 많은 것을 숨길 수 있는 그림. 입체주의를 넘어, 그녀는 더욱 흥미로운 의미를 얻게 되었다.

1912年6月〇日
私はパリという街がたまらなく嫌いだ。人が多く、騒がしく、おまけに――モノで溢れかえっている。誰もが絵画の描き方について、自分の理屈を押し付けてくる。今朝もアパートの前でアントワーヌに捕まり、長々と話を聞かされた。どうやらあの小さな立方体が気に入らないらしい。私が黙って頷かないものだから、まるですぐにでも二ヶ月分の家賃を払えと言わんばかりの剣幕だった。
思うに、パリで最も足りているのは「答え」だ。誰もが皆、自信満々に答えを振りかざしている。…でも、そもそも問いとはなんなのだろうか？

1912年9月〇日
嬉しい知らせだ。ようやく仕事にありつけた！少なくとも今後三ヶ月は、アトリエで生徒に基礎を叩き込んでいれば、明日のパン代に困らずに済む。
サミュエルが言うには、私は昨日、パイプを一本見つめたまま12時間も動かなかったらしい。いくらなんでも誇張が過ぎると思う。

1913年10月〇日
私は愚かだ。未だに、どう描けばいいのかさえ分からない。果物籠も、ヴァイオリンも、モデルの体も、八十もの面に解体し、同じキャンバスに塗りつける――これは問いなのか、それとも答えなのか。

1914年4月〇日
私はパリを離れた。後悔が頭を支配する前に、とにかく遠くへ行きたい。誰にも別れは告げていない。いかにも芸術家らしい、陳腐な決断だ。気晴らしという名の、自然の中にインスピレーションを求める旅…本当に、いつも私は「自然」頼みだ。ピカソやブラックのような冴えわたった脳などない。凡庸な自分にできるのは、こうしたありふれた道に身を委ねることだけ。
アヌシー湖を目指そうと思う。あの碧い湖が、私に答えを教えてくれると信じて。あるいは、ミューズという気まぐれな女神が残した、あのどうしようもない謎の答えを見出せることを願って。

1914年5月〇日
湖。答えは湖であり、問いもまた湖である。
それ以上でも、それ以下でもない。

[UTTU×Lady by the Lake]

パンドラ・ウィルソン：先ほども申し上げた通り、読者は貴女のありのままの姿を知りたがっています。どうぞ身構えず、思うままにお話しください。
『湖畔の女性』：ええ、ありがとう。インタビューがどういうものかは分かっているわ。ただ、あまりに感激してしまって…！私とお話しをするために来てくれたのね。この私と…！
パンドラ・ウィルソン：本当にお話しをするのが大好きなのですね。
『湖畔の女性』：こんな機会、めったにないもの。分かってくれるでしょ？このスーツケースに来る前なんて、私の居場所といえば…あの倉庫だったんだもの。絵に話しかけてくださる方なんて、そうそういないじゃない？
パンドラ・ウィルソン：貴女は多くのものを見聞きし、経験してきました。読者もきっと、あなたの話に興味を抱くでしょう。
『湖畔の女性』：そう思ってくださるのは嬉しいわ。でも…そうね、「経験」っていうよりは、「傍観」や、「所持」してきたと言った方が近いかしら。私は、人々の宝物や、捨てられたもの、それからささやかな小物なんかを、ずっとこの身に隠してきたの。そうして長い時の中で、それらに込められた物語を覚えてしまったの。
パンドラ・ウィルソン：では、貴女自身の物語は？
『湖畔の女性』：私のお話なんて、つまらないものよ。でも…
『湖畔の女性』：どんな絵も、人々が見てくれることを心待ちにしているし、語り合える相手を求めている。私という存在の本当の姿は、見てくれる人の想像力をもって、初めて完成するものだから。もし、こうして言葉を交わしてくれる相手がいたら、それ以上に嬉しいことはないわ！
『湖畔の女性』：それに、話したいことリストもたくさんあるのよ！芸術の話でもいいし、多角的な視点を組み合わせた技法の話でも…そうそう、春にまつわるお話だって大歓迎よ。