Source
Warehouse:
Yenisei Yenisei Kakania Kakania Isolde Character Profile
Isolde Character Profile
Isolde Profile Character
Isolde Profile
Isolde Kit Details
Isolde Info
Isolde Voice Lines
Isolde Garments
Isolde Story
Isolde Euphoria
Isolde von Dittarsdorf
ATK
HP
Reality DEF
Mental DEF
Critical Technique
Seven Veils
[Insight I]
When entering battle, enter the [Prelude] status and inflict 3 stacks of [Burn] on all enemies.<br>At the end of the round, when the highest enemy [Burn] stack resolves and loses stacks, gain an equal number of [Heat] stacks in turn.<br>When holding 15 stacks of [Heat], the [Prelude] status changes to the [Interlude<id:1>] status.<br>
[Insight II]
ATK +5% when entering battle.<br>
[Insight III]
When holding 40 [Heat] stacks, the [Interlude<id:1>] status changes to the [Finale<id:1>] status.<br>
Character Portray
Lv. 1
[Seven Veils]: For every stack of [Burn] a target has, [Intermezzo<id:1>] now deals Reality DMG +13% to that target.<br>
Lv. 2
[Seven Veils]: [Prelude] now advances to [Interlude<id:2>] at 10 stacks of [Heat].<br>[Interlude<id:2>] now advances to [Finale<id:2>] at 30 stacks of Heat.<br>
Lv. 3
[Seven Veils]: For every stack of [Burn] a target has, [Intermezzo<id:2>] now deals Reality DMG +16% to that target.<br>
Lv. 4
[Twirling Melody]: At incantation rank 1/2/3, the Reality DMG is increased to 200/300/400%.<br>
Lv. 5
[Seven Veils]: For every stack of [Burn] a target has, [Intermezzo<id:3>] now deals Reality DMG +20% to that target.<br>
Photomancy
Character Stats
Insight:
Level: 1 Max: 30
Sharpodonty 
Dust ATK
N/A HP
N/A Reality DEF
N/A Mental DEF
N/A Critical Technique
N/A Current bonus: Critical Rate N/A%,
Critical DMG N/A%
Voice Actors
English:
Ella Jonas Farlinger
Chinese:
李炜铃 (Li Weiling)
Japanese:
浅倉杏美 (Asakura Azumi)
Korean:
김하영 (Kim Ha-yeong)
Regional Names
Simplified Chinese:
伊索尔德
Traditional Chinese:
伊索爾德
Japanese:
イゾルデ
Korean:
이졸데
Other Names
Isolde von Dittarsdorf
Euphoria Tags
Fluttering Toward the Dusk Eternal
Lingering Glow
Weapons
Character Info
◆ Medium介质介質ミディアム매개체
Manifestation呈现呈現顕現등장
◆ Inspired灵感靈感本源영감
Spirit Vessel [Spirit], Opera Singer虚灵的容器[灵] 歌剧演员虛靈的容器[靈] 歌劇演員虚霊の容器[霊] オペラ歌手유령의 그릇[영혼] 오페라 가수
◆ Fragrance note香调香調香調조향 노트
Rich Bouquet, Laurel Leaves, Frankincense, Red Myrrh, Indole馥奇香调 月桂叶 安息香脂 红没药 吲哚馥奇香調 月桂葉 安息香脂 紅沒藥 吲哚フゼアノート ローリエ 安息脂 オポポナックス インドール푸제르향, 월계수 잎, 프랑킨센스, 붉은 몰약, 인돌
◆ Dimensions尺寸尺寸サイズ규격
62 63/64×37 1/64×27 9/16 inches.62 63/64×37 1/64×27 9/16in.62 63/64×37 1/64×27 9/16in.62 63/64×37 1/64×27 9/16in.62 63/64×37 1/64×27 9/16in.
Isolde伊索尔德伊索爾德イゾルデ이졸데
An arcanist's work. Exhibited at the dawn of the 20th century and showcased for 18 years. Completed in autumn, on the 23rd of November. Initially exhibited in Vienna, Cisleithania, within the Austro-Hungarian Empire, and later archived at the St. Pavlov Foundation.神秘学家艺术品，展出于20世纪初叶，参展时长18年，诞生自11月23日秋。原展出于奥匈帝国内莱塔尼亚下奥地利维也纳市区，后封藏于圣洛夫基金会。神秘學家藝術品，展出於20世紀初葉，參展時長18年，誕生自11月23日秋。原展出於奧匈帝國內萊塔尼亞下奧地利維也納市區，後封藏於聖洛夫基金會。神秘学家の芸術作品。20世紀初めから、計18年間展示された。展示開始日は11月23日、秋。オーストリア＝ハンガリー帝国のツィスライタニエンに所属するオーストリア帝冠領のウィーン市で展示されていたが、現在は聖パブロフ財団に封入されている。마도학자 예술품으로 20세기 초 전시, 출품 기간 18년, 11월 23일 가을 탄생. 오스트리아 헝가리 제국 시스라이타니아 오스트리아 빈에서 출품되었으며, 이후 성 파블로프 재단에 봉인되었다.
Isolde伊索尔德伊索爾德イゾルデ이졸데
An arcanist's work. Exhibited at the dawn of the 20th century and showcased for 18 years. Completed in autumn, on the 23rd of November. Initially exhibited in Vienna, Cisleithania, within the Austro-Hungarian Empire, and later archived at the St. Pavlov Foundation.神秘学家艺术品，展出于20世纪初叶，参展时长18年，诞生自11月23日秋。原展出于奥匈帝国内莱塔尼亚下奥地利维也纳市区，后封藏于圣洛夫基金会。神秘學家藝術品，展出於20世紀初葉，參展時長18年，誕生自11月23日秋。原展出於奧匈帝國內萊塔尼亞下奧地利維也納市區，後封藏於聖洛夫基金會。神秘学家の芸術作品。20世紀初めから、計18年間展示された。展示開始日は11月23日、秋。オーストリア＝ハンガリー帝国のツィスライタニエンに所属するオーストリア帝冠領のウィーン市で展示されていたが、現在は聖パブロフ財団に封入されている。마도학자 예술품으로 20세기 초 전시, 출품 기간 18년, 11월 23일 가을 탄생. 오스트리아 헝가리 제국 시스라이타니아 오스트리아 빈에서 출품되었으며, 이후 성 파블로프 재단에 봉인되었다.
Medium:介质:介質:ミディアム:매개체: Manifestation呈现呈現顕現등장
Inspired:灵感:靈感:本源:영감: Spirit Vessel [Spirit], Opera Singer虚灵的容器[灵] 歌剧演员虛靈的容器[靈] 歌劇演員虚霊の容器[霊] オペラ歌手유령의 그릇[영혼] 오페라 가수
Fragrance note:香调:香調:香調:조향 노트: Rich Bouquet, Laurel Leaves, Frankincense, Red Myrrh, Indole馥奇香调 月桂叶 安息香脂 红没药 吲哚馥奇香調 月桂葉 安息香脂 紅沒藥 吲哚フゼアノート ローリエ 安息脂 オポポナックス インドール푸제르향, 월계수 잎, 프랑킨센스, 붉은 몰약, 인돌
Dimensions:尺寸:尺寸:サイズ:규격: 62 63/64×37 1/64×27 9/16 inches.62 63/64×37 1/64×27 9/16in.62 63/64×37 1/64×27 9/16in.62 63/64×37 1/64×27 9/16in.62 63/64×37 1/64×27 9/16in.
First Encounter
Thank you for your generosity, miss.
I think I'll stay here for a few days ...
Oh? You prepared a room for me?
So you did. Look how ... dainty it is. I am grateful.
Suitcase Climate
People are always busy on a sunny day like this.
They'll talk about their riding boots, introduce their daughters, and show off their pocket watches ...
Me? I'm what the gathering is for. There's no point for them to be here without me.
To the Future
The future? ... Does it matter?
Idle
*hums a lullaby*
Greetings
Please have a seat. You'll always feel at ease in my room, no matter the time.
Morning
Ah—Ah—Ah—
Oh, good morning. You're always in a hurry.
Care for a cup of tea?
Bond: Morning
Hmm. I don't mean to bother you,
but ... I had a terrible nightmare.
Would you lend me your ear and tell it to my doctor?
Night
The stars are so bright I can't sleep, that's why I'm here.
So what is this place? I don't even recall such a place, and the scenery's new to me.
Ugh, am I dreaming again?
Bond: Night
When I was little, on a night like this one,
I woke up to the sounds of footsteps outside my room. Have you ever heard footsteps like this?
Shoeless, wet soles splattering on the marble floor, slimy and erratic,
like a frayed brush stroking haphazardly across a canvas.
I looked to see who it was, and there stood my mother, with a brass needle in one hand, and my father in the other.
Hat and Hair
The veil is on top. Underneath is the hat, my hair, and then my brain.
That's all I have here, miss.
Sleeves and Hands
You asked her where the jewelry box was, she said it was under the bed.
Then you asked her if she knew who the murderer was, and she said it was some scumbag, and that's all she knew.
You're trying to cover up one bloodshed with another! How naive you are.
Open your eyes and see! I'm Isolde, not her!
Clothing and Torso
What do you think of vessels? Does the word mean bowls, plates, bottles, or vases?
Is it really the vessel that matters, or the wines and delicacies inside?
Hobby
As you can see, I don't have an amulet to ward off the ghosts.
People have given me all kinds of blessings, except for this one.
Praise
You're not afraid, nor surprised.
Intimacy
You've come to see me again. You'll see me tonight, tomorrow, and every day after that, won't you?
After all, I'm a patient. I'll be weak and fragile even when I get better,
so keep an eye on me and don't let me faint unnoticed ... I hope I won't be a nuisance to you ...
Chitchat I
Be quiet, Heinrich. We're not going anywhere.
This is the only place I can be. We're not allowed to go out on our own.
Have you ever seen a mental patient on the stage? Or heard of a paralyzed man running about?
There will be no more shows until I leave this place, no more.
Hmm ... Your costume is torn, right on the chest. How did you tear this?
Chitchat II
To maintain a graceful posture, be like a bird.
Chin up, chest out, but not too much. Stay balanced and straighten your legs.
You see, the books I used to carry on my head are long gone, but their weight is still with me.
Monologue
There's a room like this in every mansion.
The seams of the door are sealed with cotton, and there's a red sign on the handle.
No one will tell you it's special, and yet it's private, like the secrets of a teenage girl.
There's nothing there, you know?
It's just an ordinary room of a good daughter, a good sister, a good noble lady, and a good opera singer.
Yes, that is my room.
Deployment
Time for treatment?
It's an honor to meet you.
Select Incantation I
It is here ...
Select Incantation II
I can hear it ...
Select 3-star Incantation
Just right.
Select Ultimate
What a tragedy ...
Cast Arcane Skill I
Winterstürme wichen dem Wonnemond.
Cast Arcane Skill I
Du bist der Lenz.
Cast Arcane Skill II
Tu peux la jeter maintenant. Le charme opère!
Cast Arcane Skill II
Mon officier n'est pas un capitaine ...
Cast Ultimate
Ti soffoca il sangue? Ti soffoca il sangue?!
Attacked I
*gasps*
Attacked II
Ugh ...
Battle Victory
The curtain ... has fallen.
Insight
I have left the ruins, and now stand before the mirrors ...
Bottom of Insight
*humming*
Deployment
I can hear the cheering.
Let the curtain rise.
Select Incantation I
What should I sing?
Select Incantation II
So untamed, so free ...
Select 3-star Incantation
To improvise. To be true.
Select Ultimate
Become a vessel on the stage.
Cast Arcane Skill I
To be yours alone.
Cast Arcane Skill I
Then I found you.
Cast Arcane Skill II
Take my hand.
Cast Arcane Skill II
Don't let go.
Cast Ultimate
Why'd you falter every night? ... Why'd you falter every night? ...
Attacked I
The show must go on ...
Attacked II
I must finish the song ...
Battle Victory
The show is over, but the loneliness persists.
Insight
It was like living in a dream ... Why must I wake up?
Deployment
If that is your desire, then certainly.
To where should I flutter?
Select Incantation I
Dors dans la tombe ...
Select Incantation II
Rêve de papillon? Rêve de papillon?
Select 3-star Incantation
Beauty made eternal!
Select Ultimate
Petit papillon, Pourquoi brûles-tu ?
Cast Arcane Skill I
Transperce le cœur !
Cast Arcane Skill I
Belle est la mort !
Cast Arcane Skill II
Rêves en cendres ...
Cast Arcane Skill II
Dors, dors en paix ...
Cast Ultimate
Meurs pour beauté ! Meurs pour l'amour !
Attacked I
Why ...?
Attacked II
Heh ... Heh-heh-heh ...
Battle Victory
They've fallen still—like specimens ...
Did I do well, sister? Mother?
Insight
This struggle has wearied me. Please, let the curtain fall—and my eyelids with it.
"Desires and Tears"“欲望与泪”“欲望與淚”「欲望と涙」‘욕망과 눈물’
1200 Inspired by the "Dance of the Seven Veils," the beloved Karlo sisters personally tailored an exquisite gown for Isolde called the "Moonlight Veil." Her headpiece, "Desires and Tears," is the crowning glory of the outfit, with pure white lace adding depth and sophistication to the piece, while the pearl necklace, representing tears, accentuates the wearer's soft beauty and elegance.以“七重纱之舞”为灵感，时下大热的卡尔洛姐妹亲自操刀为伊索尔德量身定制了高级礼服“月光之纱”。
头部装饰“欲望与泪”为该礼服的点睛之笔，纯白的蕾丝为帽体增添了层次感和精致感，代表“泪”的珍珠链则凸显了穿着者的柔美与华贵。以“七重紗之舞”為靈感，時下大熱的卡爾洛姐妹親自操刀為伊索爾德量身定制了高級禮服“月光之紗”。
頭部裝飾“欲望與淚”為該禮服的點睛之筆，純白的蕾絲為帽體增添了層次感和精緻感，代表“淚”的珍珠鏈則凸顯了穿著者的柔美與華貴。目下大人気なカルロ姉妹が「7つのヴェールの踊り」をモチーフにし、自らイゾルデのために手がけたオートクチュールのドレス「ムーンライトヴェール」。
髪飾りの「欲望と涙」は、ドレスデザインのポイントだ。純白のレースが帽体の立体感とオシャレ感を引き立て、「涙」を表現した真珠ネックレスは、このドレスを着た人の美しさと華やかさを強調する。‘일곱 베일의 춤’에서 영감을 받아 현재 가장 인기 있는 카를로 자매가 직접 이졸데를 위해 고급 드레스 ‘달빛의 베일’을 맞춤 제작했다.
헤어 액세서리 ‘욕망과 눈물’은 해당 드레스의 화룡점정으로 순백의 레이스가 모자에 볼륨감과 정교함을 더해주며, ‘눈물’을 상징하는 진주 체인은 착용자의 아름다움과 고귀함을 부각해 준다.
头部装饰“欲望与泪”为该礼服的点睛之笔，纯白的蕾丝为帽体增添了层次感和精致感，代表“泪”的珍珠链则凸显了穿着者的柔美与华贵。以“七重紗之舞”為靈感，時下大熱的卡爾洛姐妹親自操刀為伊索爾德量身定制了高級禮服“月光之紗”。
頭部裝飾“欲望與淚”為該禮服的點睛之筆，純白的蕾絲為帽體增添了層次感和精緻感，代表“淚”的珍珠鏈則凸顯了穿著者的柔美與華貴。目下大人気なカルロ姉妹が「7つのヴェールの踊り」をモチーフにし、自らイゾルデのために手がけたオートクチュールのドレス「ムーンライトヴェール」。
髪飾りの「欲望と涙」は、ドレスデザインのポイントだ。純白のレースが帽体の立体感とオシャレ感を引き立て、「涙」を表現した真珠ネックレスは、このドレスを着た人の美しさと華やかさを強調する。‘일곱 베일의 춤’에서 영감을 받아 현재 가장 인기 있는 카를로 자매가 직접 이졸데를 위해 고급 드레스 ‘달빛의 베일’을 맞춤 제작했다.
헤어 액세서리 ‘욕망과 눈물’은 해당 드레스의 화룡점정으로 순백의 레이스가 모자에 볼륨감과 정교함을 더해주며, ‘눈물’을 상징하는 진주 체인은 착용자의 아름다움과 고귀함을 부각해 준다.
Enamel Butterfly Broach镶金珐琅
天堂凤蝶胸针鑲金琺瑯
天堂鳳蝶胸針金メッキエナメルの
オオルリアゲハブローチ금박 에나멜
율리시스제비나비 브로치
800 Elegant and serene, this piece embodies the pinnacle of art in jewelry, using materials that manage to be not quite prohibitively expensive. It is rumored to have once adorned a queen of the House of Bourbon. Though designed as a broach, it has been tastefully repurposed.优雅，静谧，用并不昂贵的材料诠释了珠宝艺术的极致。据传曾为波旁王朝某位皇后的饰品。本是一只胸针，但被挪用得恰到好处。優雅，靜謐，用並不昂貴的材料詮釋了珠寶藝術的極致。據傳曾為波旁王朝某位皇后的飾品。本是一隻胸針，但被挪用得恰到好處。エレガントで落ち着きがある。それほど高価ではない素材で最高のジュエリーアートを築き上げた。ブルボン家の王妃の宝飾品だったと言われる。本来胸元に付けるブローチだったが、ちょうどいい具合に活用されている。아름답고 고요하며, 값비싸지 않은 재료로 보석 예술의 극치를 보여준다. 일찍이 부르봉 왕조 어느 황후의 장신구였다고 전해진다. 본래 브로치였으나 다른 적절한 곳에 잘 활용되었다.
Star of Vienna维也纳之星維也納之星ウィーンの星빈의 별
39000 This genuine sapphire, weighing a staggering 326.37 carats, has internal needle-like inclusions that create a stunning optical effect known as asterism. Known as the "Star of Vienna," its radiant beauty speaks for itself.一颗切割后重达326.37克拉的天然蓝宝石，因其内部有针状的细微杂质而造成了被称为星芒的光学效应，得名“维也纳之星”，它的美丽无需多言。一顆切割後重達326.37克拉的天然藍寶石，因其內部有針狀的細微雜質而造成了被稱為星芒的光學效應，得名“維也納之星”，它的美麗無需多言。カット後326.37カラットの天然サファイア。内部に針状結晶の小さな不純物が存在することにより、スター効果が見られ、「ウィーンの星」と呼ばれるようになった。その美しさは紹介するまでもないだろう。컷팅 후 무게가 326.37캐럿에 달하는 천연 사파이어. 내부의 미세한 바늘 모양 불순물이 별빛이라 불리는 광학 효과를 일으켜 ‘빈의 별’이라는 이름을 얻었으며, 그 아름다움은 굳이 설명할 필요가 없을 정도다.
Breath of the Windy City“风城之息”“風城之息”「ウィンドシティの息」‘시카고의 숨결’
60 Part of a costume someone forgot to take off after a performance in Chicago. Naturally, it became the actor's souvenir.
The actor herself doesn't remember when the performance in question ended, or even when it began.在芝加哥的演出结束后忘记脱下的部分戏服，理所当然地成为了演员的旅行纪念品。
只是演员本人并不记得演出何时结束过，她甚至记不起是何时开始的。在芝加哥的演出結束後忘記脫下的部分戲服，理所當然地成為了演員的旅行紀念品。
只是演員本人並不記得演出何時結束過，她甚至記不起是何時開始的。シカゴでの公演後、脱ぎ忘れた舞台衣装の一部が、そのまま役者の旅の記念品になった。
だが彼女は、公演がいつ終わったのか、いつ始まったのかさえ覚えていないようだ。시카고의 공연이 끝난 후 벗는 걸 잊은 일부 의상, 당연하게도 배우들의 여행 기념품이 되었다.
다만 배우 본인도 언제 공연이 끝났는지, 심지어는 언제 시작한 건지조차 기억하지 못한다.
The actor herself doesn't remember when the performance in question ended, or even when it began.在芝加哥的演出结束后忘记脱下的部分戏服，理所当然地成为了演员的旅行纪念品。
只是演员本人并不记得演出何时结束过，她甚至记不起是何时开始的。在芝加哥的演出結束後忘記脫下的部分戲服，理所當然地成為了演員的旅行紀念品。
只是演員本人並不記得演出何時結束過，她甚至記不起是何時開始的。シカゴでの公演後、脱ぎ忘れた舞台衣装の一部が、そのまま役者の旅の記念品になった。
だが彼女は、公演がいつ終わったのか、いつ始まったのかさえ覚えていないようだ。시카고의 공연이 끝난 후 벗는 걸 잊은 일부 의상, 당연하게도 배우들의 여행 기념품이 되었다.
다만 배우 본인도 언제 공연이 끝났는지, 심지어는 언제 시작한 건지조차 기억하지 못한다.
Your Commonplace Cane随处可见的手杖隨處可見的手杖どこにでも見かける杖흔히 보이는 지팡이
5 Once a gentleman's first choice, now a scene-stealer on the stage.
It appeared in the actress's hand at some point, allowing her to no longer depend on the support of others.曾经绅士们的不二之选，如今舞台上的冉冉之星。
不知何时便出现在演员手中，令她不再需要他人搀扶。曾經紳士們的不二之選，如今舞臺上的冉冉之星。
不知何時便出現在演員手中，令她不再需要他人攙扶。かつては紳士たちの定番アイテムだったが、今は舞台で輝きを放つスターとなった。
その杖はいつの間にか彼女の手に渡り、彼女は他人の支えなしで一人で歩けるようになった。신사들에게 최고의 선택지였으며, 지금은 무대에서 떠오르는 스타가 되었다.
언제부터인가 배우의 손에 나타났으며, 그녀가 다시는 타인의 부축을 받지 않아도 되게 되었다.
It appeared in the actress's hand at some point, allowing her to no longer depend on the support of others.曾经绅士们的不二之选，如今舞台上的冉冉之星。
不知何时便出现在演员手中，令她不再需要他人搀扶。曾經紳士們的不二之選，如今舞臺上的冉冉之星。
不知何時便出現在演員手中，令她不再需要他人攙扶。かつては紳士たちの定番アイテムだったが、今は舞台で輝きを放つスターとなった。
その杖はいつの間にか彼女の手に渡り、彼女は他人の支えなしで一人で歩けるようになった。신사들에게 최고의 선택지였으며, 지금은 무대에서 떠오르는 스타가 되었다.
언제부터인가 배우의 손에 나타났으며, 그녀가 다시는 타인의 부축을 받지 않아도 되게 되었다.
A Night in Austin“奥斯汀之夜”“奧斯汀之夜”「ナイト・オブ・オースティン」‘오스틴의 밤’
300 An Austin-based fashion designer created this costume based on "Breath of the Windy City" after a series of false starts. It places emphasis on elegance without the need for too many embellishments, and the fabric's hue makes the wearer shine like a star in the limelight.奥斯汀的服装设计师在一系列误会后根据“风城之息”设计的戏服。不多加缀饰的同时突出优雅的气质，面料的取色令穿戴者可以在聚光灯下如星星般闪烁。奧斯汀的服裝設計師在一系列誤會後根據“風城之息”設計的戲服。不多加綴飾的同時突出優雅的氣質，面料的取色令穿戴者可以在聚光燈下如星星般閃爍。オースティンの服装デザイナーが一連の誤解をきっかけに、「ウィンドシティの息」をテーマにデザインした衣装。飾りを控えめにしながら、エレガントさを際立たせている。特殊な生地が使われているため、着用者はスポットライトの下で星のように輝いているように見える。오스틴의 의상 디자이너가 일련의 오해 후 ‘시카고의 숨결’에 따라 디자인한 극 의상이다. 포인트 장식을 많이 더하지 않는 동시에 우아한 분위기를 살렸다. 원단의 색상은 착용자가 조명을 받았을 때 별처럼 반짝이도록 한다.
The Choking Hand扼喉之手扼喉之手首を絞める手목을 조르는 손
1758 A gold collar, as exquisite as it is unnerving, with bone-shaped clasps that tighten around the throat when worn.
Just looking at it seems to conjure the weight of suffocation, though she claims it causes no pain. Given her almost permanently fixed smile, the writer chooses not to believe her.金质的颈饰，造型华美却古怪，佩戴时需要忍受其箍住咽喉的骨指。
仅需看着就能体会到那种沉重的窒息感，但受访者表示她没有在承受任何痛楚。鉴于受访者近乎永远不变的微笑弧度，笔者选择不相信这份辩白。金質的頸飾，造型華美卻古怪，佩戴時需要忍受其箍住咽喉的骨指。
僅需看著就能體會到那種沉重的窒息感，但受訪者表示她沒有在承受任何痛楚。鑑於受訪者近乎永遠不變的微笑弧度，筆者選擇不相信這份辯白。一見華やかな金の首輪ではあるが、その異形のデザインは不気味さを漂わせる。首元に巻くたび、骨のような突起が喉を締め付ける痛みを我慢しなければならない。
見ているだけでも、その重々しい窒息感は伝わってくるが、インタビューゲストは何の苦痛もないと語った。インタビューゲストが見せるほとんど変わらない笑みから考えると、筆者は、彼女の主張は鵜呑みにできないと結論付ける。금제 목걸이로, 화려하면서도 기괴하다. 이를 착용할 때는 목구멍을 옥죄는 뼈손가락을 참아내야 한다.
보기만 해도 무거운 질식감이 느껴지지만, 인터뷰 대상자는 그 어떤 고통도 느껴지지 않는다고 한다. 인터뷰 대상자가 거의 늘 미소 짓고 있다는 걸 생각해 보면, 필자는 이를 믿지 않기로 했다.
Just looking at it seems to conjure the weight of suffocation, though she claims it causes no pain. Given her almost permanently fixed smile, the writer chooses not to believe her.金质的颈饰，造型华美却古怪，佩戴时需要忍受其箍住咽喉的骨指。
仅需看着就能体会到那种沉重的窒息感，但受访者表示她没有在承受任何痛楚。鉴于受访者近乎永远不变的微笑弧度，笔者选择不相信这份辩白。金質的頸飾，造型華美卻古怪，佩戴時需要忍受其箍住咽喉的骨指。
僅需看著就能體會到那種沉重的窒息感，但受訪者表示她沒有在承受任何痛楚。鑑於受訪者近乎永遠不變的微笑弧度，筆者選擇不相信這份辯白。一見華やかな金の首輪ではあるが、その異形のデザインは不気味さを漂わせる。首元に巻くたび、骨のような突起が喉を締め付ける痛みを我慢しなければならない。
見ているだけでも、その重々しい窒息感は伝わってくるが、インタビューゲストは何の苦痛もないと語った。インタビューゲストが見せるほとんど変わらない笑みから考えると、筆者は、彼女の主張は鵜呑みにできないと結論付ける。금제 목걸이로, 화려하면서도 기괴하다. 이를 착용할 때는 목구멍을 옥죄는 뼈손가락을 참아내야 한다.
보기만 해도 무거운 질식감이 느껴지지만, 인터뷰 대상자는 그 어떤 고통도 느껴지지 않는다고 한다. 인터뷰 대상자가 거의 늘 미소 짓고 있다는 걸 생각해 보면, 필자는 이를 믿지 않기로 했다.
"Morpho Helena"“光明女神”“光明女神”「ヘレナモルフォ」"빛의 여신"
100000 A dark-glimmering headpiece shaped like hollow butterfly wings, its curve disturbingly precise.
We must warn readers: perfect fit often comes from stripping away will and freedom.闪耀着暗色光辉的头饰，以纤弱的镂空蝶翼为造型，拥有极为服帖的曲度。
在此我们必须敬告读者，服帖是一种残忍的姿态，其往往通过剥离意志和自由的方式才得以实现。閃耀著暗色光輝的頭飾，以纖弱的鏤空蝶翼為造型，擁有極為服貼的曲度。
在此我們必須敬告讀者，服帖是一種殘忍的姿態，其往往通過剝離意志和自由的方式才得以實現。暗い輝きを放つ頭飾りは、透かし模様の繊細な蝶翼をかたどっている。その輪郭は、肌に寸分の隙もなく沿うように作られている。
ここで、読者の皆様に警告せざるを得ない。隙もなくフィットするというのは残酷な形であり、個人の意思や自由を犠牲にすることなしには成り立ち得ない場合が多い。어두운 빛을 발하는 머리장식으로, 섬세한 구멍 뚫린 나비 형태로, 매우 밀착되는 곡률이 특징이다.
다만 여기서 독자들도 알아야 하는 것이, 밀착되는 곡률이란 의지와 자유를 박탈해야 실현되는 매우 잔혹한 자세라는 것이다.
We must warn readers: perfect fit often comes from stripping away will and freedom.闪耀着暗色光辉的头饰，以纤弱的镂空蝶翼为造型，拥有极为服帖的曲度。
在此我们必须敬告读者，服帖是一种残忍的姿态，其往往通过剥离意志和自由的方式才得以实现。閃耀著暗色光輝的頭飾，以纖弱的鏤空蝶翼為造型，擁有極為服貼的曲度。
在此我們必須敬告讀者，服帖是一種殘忍的姿態，其往往通過剝離意志和自由的方式才得以實現。暗い輝きを放つ頭飾りは、透かし模様の繊細な蝶翼をかたどっている。その輪郭は、肌に寸分の隙もなく沿うように作られている。
ここで、読者の皆様に警告せざるを得ない。隙もなくフィットするというのは残酷な形であり、個人の意思や自由を犠牲にすることなしには成り立ち得ない場合が多い。어두운 빛을 발하는 머리장식으로, 섬세한 구멍 뚫린 나비 형태로, 매우 밀착되는 곡률이 특징이다.
다만 여기서 독자들도 알아야 하는 것이, 밀착되는 곡률이란 의지와 자유를 박탈해야 실현되는 매우 잔혹한 자세라는 것이다.
Frozen in Flight止翼的流蝶止翼的流蝶固まった蝶날개짓 없는 나비
Invaluable
A butterfly specimen that no longer beats its wings yet "flies," fixed into its eternal pose by the lance of a cruel pin.
Such pins are meant for things that cannot feel pain—perhaps numbness itself is just another kind of death.不再扑翼却仍飞行的蝴蝶标本，标本针以一种残忍的方式赋予了它展翼的资格。
通常这些细长的钉子只会用在不会感受到痛的死物身上，从这个角度来讲，或许麻木本就等同于死亡。不再撲翼卻仍飛行的蝴蝶標本，標本針以一種殘忍的方式賦予了它展翼的資格。
通常這些細長的釘子只會用在不會感受到痛的死物身上，從這個角度來講，或許麻木本就等同於死亡。翼を動かさずとも空を飛んでいるような蝶の標本。昆虫針が非情な形で、この蝶の翼を広げさせている。
本来、このような細い針は、痛みを知らない無生物にのみ使用される。この事実に照らすならば、無感覚な状態は、実質的には死と見なしうるのかもしれない。더 이상 날갯짓하지 않지만 여전히 비행하는 나비 표본으로, 표본용 바늘이 잔인하게도 날갯짓을 제한해버렸다.
이런 가늘고 긴 못은 보통 고통을 느끼지 못하는 사체에 사용하는데, 그렇게 생각해 보면 둔감하다는 건 죽음과 동일한 것일지도 모른다.
Such pins are meant for things that cannot feel pain—perhaps numbness itself is just another kind of death.不再扑翼却仍飞行的蝴蝶标本，标本针以一种残忍的方式赋予了它展翼的资格。
通常这些细长的钉子只会用在不会感受到痛的死物身上，从这个角度来讲，或许麻木本就等同于死亡。不再撲翼卻仍飛行的蝴蝶標本，標本針以一種殘忍的方式賦予了它展翼的資格。
通常這些細長的釘子只會用在不會感受到痛的死物身上，從這個角度來講，或許麻木本就等同於死亡。翼を動かさずとも空を飛んでいるような蝶の標本。昆虫針が非情な形で、この蝶の翼を広げさせている。
本来、このような細い針は、痛みを知らない無生物にのみ使用される。この事実に照らすならば、無感覚な状態は、実質的には死と見なしうるのかもしれない。더 이상 날갯짓하지 않지만 여전히 비행하는 나비 표본으로, 표본용 바늘이 잔인하게도 날갯짓을 제한해버렸다.
이런 가늘고 긴 못은 보통 고통을 느끼지 못하는 사체에 사용하는데, 그렇게 생각해 보면 둔감하다는 건 죽음과 동일한 것일지도 모른다.
Art: Truth and Beauty艺术：至真、至美藝術：至真、至美芸術：偽りなく、美しい예술: 가장 진실하고 아름다운
Vienna, the portrait of elegance and tranquility—a pearl set upon the banks of the Danube.
Everyone knows that here, what people covet in their dreams is not merely wealth and power but something far more splendid—something that transcends class, rendering every sincere heart equal before it. It coats the barren mundanity of reality with a layer of wondrous honey, satisfying the Viennese senses to their utmost, thus giving over from taste to taste—art, and art alone.
It is an evergreen tree that grows on "desire," the world's most perfect deception. People water it with their most naked primal desires and their truest selves, sparing nothing in their devotion. "Elegance" is a golden fabric that covers wounds and makes even the most defiled shine.
Where hoarding is called "protection" and monopoly "selection." Where before a flat altar, a path paved with gold is lain, with all trying to pluck the sweetest fruit that grows beside it.
"Venus pities me," whispers an innocent voice from behind the curtain.
"Yes, yes," replies an older nobleman, leading the naive child away, while in the distance, outside the window, several plainly dressed children cling to the bars, longing for a glimpse of Venus.
Alas, they lack for much, having neither a smidgen of "talent"—a short middle name, nor the distinguished surname to follow it.维也纳，一幅高雅祥和的图景，一枚镶嵌在多瑙河畔的珍珠。
人人都知道，在这里，人们梦寐以求的不能仅仅是财富和权力，应是一个更加美妙的东西——它不拘泥于人类的阶级，使得每个赤诚之心在它面前都一样平等；它将贫瘠无趣的现实生活涂上了一层奇异蜜糖，极致地满足着维也纳人民的耳鼻口目，这才使得滋味成了滋味——它便是艺术，唯有艺术。
它是一株生长在“欲望”之上的常青树，是世间最完美的骗局。人们用最赤裸的原欲和最真实的本我浇灌它，毫无保留地为它倾尽所有。“高雅”是一片金色的织布，它覆盖在创口之上，令污秽也熠熠生辉。
囤积被称为保护，垄断被称为遴选。平坦的祭台前垒起一条黄金做的小径，人人都妄图摘撷最甜美的那颗果实。
“维纳斯是怜悯我的。”稚嫩的声音在帷幕后响起。
“是了，是了。”年长的男性贵族将自己不谙世事的孩子带了出去，而在远处的窗外，数名衣着普通的孩子扒着窗栏，渴望着维纳斯的一瞥——
但很可惜，他们缺少了一点、一点点“天赋”：一个短促的中间名，以及其后尾随着的，显赫的姓氏。維也納，一幅高雅祥和的圖景，一枚鑲嵌在多瑙河畔的珍珠。
人人都知道，在這裡，人們夢寐以求的不能僅僅是財富和權力，應是一個更加美妙的東西——它不拘泥於人類的階級，使得每個赤誠之心在它面前都一樣平等；它將貧瘠無趣的現實生活塗上了一層奇異蜜糖，極致地滿足著維也納人民的耳鼻口目，這才使得滋味成了滋味——它便是藝術，唯有藝術。
它是一株生長在“欲望”之上的常青樹，是世間最完美的騙局。人們用最赤裸的原欲和最真實的本我澆灌它，毫無保留地為它傾盡所有。“高雅”是一片金色的織布，它覆蓋在創口之上，令污穢也熠熠生輝。
囤積被稱為保護，壟斷被稱為遴選。平坦的祭台前壘起一條黃金做的小徑，人人都妄圖摘擷最甜美的那顆果實。
“維納斯是憐憫我的。”稚嫩的聲音在帷幕後響起。
“是了，是了。”年長的男性貴族將自己不諳世事的孩子帶了出去，而在遠處的窗外，數名衣著普通的孩子扒著窗欄，渴望著維納斯的一瞥——
但很可惜，他們缺少了一點、一點點“天賦”：一個短促的中間名，以及其後尾隨著的，顯赫的姓氏。ウィーンの街。上品さと平和を絵に描いたような街、ドナウ川のほとりに浮かぶ真珠のような街。
この地では、人々が求めるのは富や権力だけではなく、もっと素晴らしいものであることを、誰もが知っている。それは人間の階級に縛られることなく、あらゆる真摯な心を平等にするものであり、面白みのない現実に不思議なシロップを塗りつぶし、ウィーンの人々の五感を最大限に満足させ、味覚で味わえるようなものである。それは芸術であり、芸術でしかない。
それは「欲望」の上に育つ枯れない木であり、世の中で最も完璧な詐欺である。人々は原始の欲望と真のイドを注ぎ込み、すべてをさらけ出す。「上品さ」という金の布は傷を覆い、汚れを輝かせる。
買い占めは保護と呼ばれ、独占は厳選と呼ばれる。平らな祭壇の前には黄金の道が作られ、誰もが最も甘い果物を手にしようとする。
「ウィーンはわたしを同情しているのですね」カーテンの向こうから、子どもっぽい声が伝わる。
「そうさ、その通りさ」年配の男性貴族は、世間知らずの子どもを連れ出した。遠くの窓際では、地味な服を着た子どもたちがビーナスの振り向きを一目見ようと、鉄格子をつまんでいた。
残念ながら、彼らには「生まれつきのもの」が欠けている。短いミドルネームと、その後ろに続く高貴な苗字だ。빈, 아름답고 우아한 경관, 도나우강변에 박힌 진주.
모두가 안다. 이곳에서는 사람들이 부와 권력뿐만 아니라 더 아름다운 것을 갈망한다는 것을... 그것은 인간의 계급에 얽매이지 않기에 모든 진실한 마음은 그 앞에서 평등하다. 척박하고 무미건조한 일상에 행복을 가져다주고 빈 시민의 눈과 귀를 만족시켜 주는 맛 중의 맛... 그것이 바로 예술이다, 유일한 예술.
그것은 ‘욕망’의 토대 위에 자라는 상록수이며, 세상에서 가장 완벽한 사기극이다. 사람들은 가장 적나라한 날것의 욕망과 가장 진실한 자아를 그것에 주입하고, 남김없이 모든 것을 쏟아붓는다. ‘우아함’이라는 금빛의 천으로 상처를 덮으면 불결한 것도 반짝반짝 빛난다.
사재기는 보호, 독점은 선별이라 부른다. 평평한 제단 앞에 황금으로 만든 오솔길이 깔리고, 사람들은 가장 달콤한 그 과실을 따리라 망상한다.
"비너스는 저를 가엾게 여기세요." 앳된 목소리가 무대 커튼 뒤에서 울렸다.
"그래, 그래. "나이 지긋한 귀족 남자가 세상물정 모르는 자신의 아이를 데리고 나왔다. 그리고 멀리 떨어진 창밖에서 평범한 옷차림의 아이들이 창문 난간에 매달려 비너스의 시선을 갈망했다...
하지만 안타깝게도 그들에겐 약간, 아주 약간의 ‘재능’이 부족했다. 그건 바로 짧은 미들 네임과 그 뒤에 따라붙는 빛나는 성씨였다.
Everyone knows that here, what people covet in their dreams is not merely wealth and power but something far more splendid—something that transcends class, rendering every sincere heart equal before it. It coats the barren mundanity of reality with a layer of wondrous honey, satisfying the Viennese senses to their utmost, thus giving over from taste to taste—art, and art alone.
It is an evergreen tree that grows on "desire," the world's most perfect deception. People water it with their most naked primal desires and their truest selves, sparing nothing in their devotion. "Elegance" is a golden fabric that covers wounds and makes even the most defiled shine.
Where hoarding is called "protection" and monopoly "selection." Where before a flat altar, a path paved with gold is lain, with all trying to pluck the sweetest fruit that grows beside it.
"Venus pities me," whispers an innocent voice from behind the curtain.
"Yes, yes," replies an older nobleman, leading the naive child away, while in the distance, outside the window, several plainly dressed children cling to the bars, longing for a glimpse of Venus.
Alas, they lack for much, having neither a smidgen of "talent"—a short middle name, nor the distinguished surname to follow it.维也纳，一幅高雅祥和的图景，一枚镶嵌在多瑙河畔的珍珠。
人人都知道，在这里，人们梦寐以求的不能仅仅是财富和权力，应是一个更加美妙的东西——它不拘泥于人类的阶级，使得每个赤诚之心在它面前都一样平等；它将贫瘠无趣的现实生活涂上了一层奇异蜜糖，极致地满足着维也纳人民的耳鼻口目，这才使得滋味成了滋味——它便是艺术，唯有艺术。
它是一株生长在“欲望”之上的常青树，是世间最完美的骗局。人们用最赤裸的原欲和最真实的本我浇灌它，毫无保留地为它倾尽所有。“高雅”是一片金色的织布，它覆盖在创口之上，令污秽也熠熠生辉。
囤积被称为保护，垄断被称为遴选。平坦的祭台前垒起一条黄金做的小径，人人都妄图摘撷最甜美的那颗果实。
“维纳斯是怜悯我的。”稚嫩的声音在帷幕后响起。
“是了，是了。”年长的男性贵族将自己不谙世事的孩子带了出去，而在远处的窗外，数名衣着普通的孩子扒着窗栏，渴望着维纳斯的一瞥——
但很可惜，他们缺少了一点、一点点“天赋”：一个短促的中间名，以及其后尾随着的，显赫的姓氏。維也納，一幅高雅祥和的圖景，一枚鑲嵌在多瑙河畔的珍珠。
人人都知道，在這裡，人們夢寐以求的不能僅僅是財富和權力，應是一個更加美妙的東西——它不拘泥於人類的階級，使得每個赤誠之心在它面前都一樣平等；它將貧瘠無趣的現實生活塗上了一層奇異蜜糖，極致地滿足著維也納人民的耳鼻口目，這才使得滋味成了滋味——它便是藝術，唯有藝術。
它是一株生長在“欲望”之上的常青樹，是世間最完美的騙局。人們用最赤裸的原欲和最真實的本我澆灌它，毫無保留地為它傾盡所有。“高雅”是一片金色的織布，它覆蓋在創口之上，令污穢也熠熠生輝。
囤積被稱為保護，壟斷被稱為遴選。平坦的祭台前壘起一條黃金做的小徑，人人都妄圖摘擷最甜美的那顆果實。
“維納斯是憐憫我的。”稚嫩的聲音在帷幕後響起。
“是了，是了。”年長的男性貴族將自己不諳世事的孩子帶了出去，而在遠處的窗外，數名衣著普通的孩子扒著窗欄，渴望著維納斯的一瞥——
但很可惜，他們缺少了一點、一點點“天賦”：一個短促的中間名，以及其後尾隨著的，顯赫的姓氏。ウィーンの街。上品さと平和を絵に描いたような街、ドナウ川のほとりに浮かぶ真珠のような街。
この地では、人々が求めるのは富や権力だけではなく、もっと素晴らしいものであることを、誰もが知っている。それは人間の階級に縛られることなく、あらゆる真摯な心を平等にするものであり、面白みのない現実に不思議なシロップを塗りつぶし、ウィーンの人々の五感を最大限に満足させ、味覚で味わえるようなものである。それは芸術であり、芸術でしかない。
それは「欲望」の上に育つ枯れない木であり、世の中で最も完璧な詐欺である。人々は原始の欲望と真のイドを注ぎ込み、すべてをさらけ出す。「上品さ」という金の布は傷を覆い、汚れを輝かせる。
買い占めは保護と呼ばれ、独占は厳選と呼ばれる。平らな祭壇の前には黄金の道が作られ、誰もが最も甘い果物を手にしようとする。
「ウィーンはわたしを同情しているのですね」カーテンの向こうから、子どもっぽい声が伝わる。
「そうさ、その通りさ」年配の男性貴族は、世間知らずの子どもを連れ出した。遠くの窓際では、地味な服を着た子どもたちがビーナスの振り向きを一目見ようと、鉄格子をつまんでいた。
残念ながら、彼らには「生まれつきのもの」が欠けている。短いミドルネームと、その後ろに続く高貴な苗字だ。빈, 아름답고 우아한 경관, 도나우강변에 박힌 진주.
모두가 안다. 이곳에서는 사람들이 부와 권력뿐만 아니라 더 아름다운 것을 갈망한다는 것을... 그것은 인간의 계급에 얽매이지 않기에 모든 진실한 마음은 그 앞에서 평등하다. 척박하고 무미건조한 일상에 행복을 가져다주고 빈 시민의 눈과 귀를 만족시켜 주는 맛 중의 맛... 그것이 바로 예술이다, 유일한 예술.
그것은 ‘욕망’의 토대 위에 자라는 상록수이며, 세상에서 가장 완벽한 사기극이다. 사람들은 가장 적나라한 날것의 욕망과 가장 진실한 자아를 그것에 주입하고, 남김없이 모든 것을 쏟아붓는다. ‘우아함’이라는 금빛의 천으로 상처를 덮으면 불결한 것도 반짝반짝 빛난다.
사재기는 보호, 독점은 선별이라 부른다. 평평한 제단 앞에 황금으로 만든 오솔길이 깔리고, 사람들은 가장 달콤한 그 과실을 따리라 망상한다.
"비너스는 저를 가엾게 여기세요." 앳된 목소리가 무대 커튼 뒤에서 울렸다.
"그래, 그래. "나이 지긋한 귀족 남자가 세상물정 모르는 자신의 아이를 데리고 나왔다. 그리고 멀리 떨어진 창밖에서 평범한 옷차림의 아이들이 창문 난간에 매달려 비너스의 시선을 갈망했다...
하지만 안타깝게도 그들에겐 약간, 아주 약간의 ‘재능’이 부족했다. 그건 바로 짧은 미들 네임과 그 뒤에 따라붙는 빛나는 성씨였다.
The Utmost Beauty美好，如此美好美好，如此美好ああ、最高の美しさ아름다운, 이토록 아름다운
[ A Reassembled Piece of Paper ]
I see you, muse, I look toward you,
Born in the soil, growing between the stitches, growing, ever growing,
Until my nails sink into the water,
I watch you, I gaze at you, my glass, his glass,
Right here, brimming with the fullness of self,
You disappeared, you disappeared!
Our Evangeline!
— The Vestiges of Being Torn in Half and Reassembled —
Born in the soil, growing between the stitches, growing, ever growing,
Until the shackles of fate bind your hands, piercing palms,
Behind the door, you were born, growing in swaddling clothes, growing, ever growing,
I watch you, I gaze at you, my glass, my glass!
Right here, beneath the seven veils of the self,
You returned, you returned!
Our—
■■■■■■■■■■?
—■■■■■■■■ Schmiler [ 一张被重新拼贴的纸 ]
我望见您，缪斯，我望向您
泥土里，我诞生，在针脚中成长，成长，成长
直到我的钉子没入水中
我看着你，我望着你，我的玻璃杯，他的玻璃杯
就在这里，盛着满溢的自己
您不见了，您不见了！
我们的伊文洁琳！
— 被拦腰撕毁后重新拼贴的痕迹 —
泥土里，我诞生，在针脚中成长，成长，成长
直到命运的枷锁将刺入掌心
门后面，您诞生，在襁褓中生长，生长，生长
我看着您，我望着您，我的玻璃杯，我的玻璃杯！
就在这里，七重纱之下的自己
您回来了，您回来了！
我们的——
■■■■？
——■■■·施密勒 [ 一張被重新拼貼的紙 ]
我望見您，繆斯，我望向您
泥土裡，我誕生，在針腳中成長，成長，成長
直到我的釘子沒入水中
我看著你，我望著你，我的玻璃杯，他的玻璃杯
就在這裡，盛著滿溢的自己
您不見了，您不見了！
我們的伊文潔琳！
— 被攔腰撕毀後重新拼貼的痕跡 —
泥土裡，我誕生，在針腳中成長，成長，成長
直到命運的枷鎖將刺入掌心
門後面，您誕生，在繈褓中生長，生長，生長
我看著您，我望著您，我的玻璃杯，我的玻璃杯！
就在這裡，七重紗之下的自己
您回來了，您回來了！
我們的——
■■■■？
——■■■·施密勒 [ つなぎ合わせられた紙切れ ]
ミューズよ、あなたを、あなたの姿を、私は見つめている
泥の中で私は生まれ、成長し、成長し、縫い目の中で成長した
私の針が水に浸かるまで
あなたを見て、あなたを見つめる。このグラスも、あのグラスも
溢れる自分を抱いて、ここにいる
あなたはいない、どこにもいない！
我らがエヴァンジェリンよ！
— 引き裂かれてつなぎ合わせられた跡 —
泥の中で私は生まれ、成長し、成長し、縫い目の中で成長した
運命のかせが手のひらを貫くまで
扉の向こうであなたは生まれ、成長し、成長し、おむつの中で成長した
あなたを見て、あなたを見つめる。このグラスが、このグラスが！
7つのヴェールの自分を抱いて、ここにいる
戻ってきた、あなたは戻ってきた！
我らが――
■■■■？
——■■■・シュミット [ 다시 이어 붙인 종이 ]
나는 당신을 바라봅니다, 뮤즈, 당신을 바라다봅니다
진흙 속에서 나는 태어나 바늘땀 속에서 자라고, 자라고, 자랍니다
나의 못이 물속에 잠길 때까지
나는 당신을 봅니다, 나는 당신을 바라봅니다, 나의 유리컵, 그의 유리컵
바로 여기서, 가득 넘치는 자신
당신이 사라졌네요, 당신이 사라졌어요!
우리의 에반젤린!
— 중간에 찢어졌다 다시 이어 붙인 흔적 —
진흙 속에서 나는 태어나 바늘땀 속에서 자라고, 자라고, 자랍니다
운명의 굴레가 손바닥에 박힐 때까지
문 뒤에서, 당신은 태어나 포대기 속에서 자라고, 자라고, 자랍니다
나는 당신을 봅니다, 나는 당신을 바라봅니다, 나의 유리컵, 나의 유리컵이여!
바로 여기서, 일곱 베일 아래의 자신
당신이 돌아왔네요, 당신이 돌아왔어요!
우리의——
■■■■?
——■■■ 슈미러
I see you, muse, I look toward you,
Born in the soil, growing between the stitches, growing, ever growing,
Until my nails sink into the water,
I watch you, I gaze at you, my glass, his glass,
Right here, brimming with the fullness of self,
You disappeared, you disappeared!
Our Evangeline!
— The Vestiges of Being Torn in Half and Reassembled —
Born in the soil, growing between the stitches, growing, ever growing,
Until the shackles of fate bind your hands, piercing palms,
Behind the door, you were born, growing in swaddling clothes, growing, ever growing,
I watch you, I gaze at you, my glass, my glass!
Right here, beneath the seven veils of the self,
You returned, you returned!
Our—
■■■■■■■■■■?
—■■■■■■■■ Schmiler [ 一张被重新拼贴的纸 ]
我望见您，缪斯，我望向您
泥土里，我诞生，在针脚中成长，成长，成长
直到我的钉子没入水中
我看着你，我望着你，我的玻璃杯，他的玻璃杯
就在这里，盛着满溢的自己
您不见了，您不见了！
我们的伊文洁琳！
— 被拦腰撕毁后重新拼贴的痕迹 —
泥土里，我诞生，在针脚中成长，成长，成长
直到命运的枷锁将刺入掌心
门后面，您诞生，在襁褓中生长，生长，生长
我看着您，我望着您，我的玻璃杯，我的玻璃杯！
就在这里，七重纱之下的自己
您回来了，您回来了！
我们的——
■■■■？
——■■■·施密勒 [ 一張被重新拼貼的紙 ]
我望見您，繆斯，我望向您
泥土裡，我誕生，在針腳中成長，成長，成長
直到我的釘子沒入水中
我看著你，我望著你，我的玻璃杯，他的玻璃杯
就在這裡，盛著滿溢的自己
您不見了，您不見了！
我們的伊文潔琳！
— 被攔腰撕毀後重新拼貼的痕跡 —
泥土裡，我誕生，在針腳中成長，成長，成長
直到命運的枷鎖將刺入掌心
門後面，您誕生，在繈褓中生長，生長，生長
我看著您，我望著您，我的玻璃杯，我的玻璃杯！
就在這裡，七重紗之下的自己
您回來了，您回來了！
我們的——
■■■■？
——■■■·施密勒 [ つなぎ合わせられた紙切れ ]
ミューズよ、あなたを、あなたの姿を、私は見つめている
泥の中で私は生まれ、成長し、成長し、縫い目の中で成長した
私の針が水に浸かるまで
あなたを見て、あなたを見つめる。このグラスも、あのグラスも
溢れる自分を抱いて、ここにいる
あなたはいない、どこにもいない！
我らがエヴァンジェリンよ！
— 引き裂かれてつなぎ合わせられた跡 —
泥の中で私は生まれ、成長し、成長し、縫い目の中で成長した
運命のかせが手のひらを貫くまで
扉の向こうであなたは生まれ、成長し、成長し、おむつの中で成長した
あなたを見て、あなたを見つめる。このグラスが、このグラスが！
7つのヴェールの自分を抱いて、ここにいる
戻ってきた、あなたは戻ってきた！
我らが――
■■■■？
——■■■・シュミット [ 다시 이어 붙인 종이 ]
나는 당신을 바라봅니다, 뮤즈, 당신을 바라다봅니다
진흙 속에서 나는 태어나 바늘땀 속에서 자라고, 자라고, 자랍니다
나의 못이 물속에 잠길 때까지
나는 당신을 봅니다, 나는 당신을 바라봅니다, 나의 유리컵, 그의 유리컵
바로 여기서, 가득 넘치는 자신
당신이 사라졌네요, 당신이 사라졌어요!
우리의 에반젤린!
— 중간에 찢어졌다 다시 이어 붙인 흔적 —
진흙 속에서 나는 태어나 바늘땀 속에서 자라고, 자라고, 자랍니다
운명의 굴레가 손바닥에 박힐 때까지
문 뒤에서, 당신은 태어나 포대기 속에서 자라고, 자라고, 자랍니다
나는 당신을 봅니다, 나는 당신을 바라봅니다, 나의 유리컵, 나의 유리컵이여!
바로 여기서, 일곱 베일 아래의 자신
당신이 돌아왔네요, 당신이 돌아왔어요!
우리의——
■■■■?
——■■■ 슈미러
The Pearl of Vienna
—An Interview with Isolde 维也纳的明珠
——伊索尔德专访維也納的明珠
——伊索爾德專訪ウィーンのスター
――イゾルデの特別インタビュー 빈의 보배
이졸데 단독 인터뷰
[UTTUxIsolde]
Pandora Wilson: Hello, Ms. Isolde.
Isolde: It is good to meet you, Ms. Mouth.
Pandora Wilson: It seems the control you were once under has finally come to an end. How does it feel to be free again?
Isolde: Free again?
Isolde: Heh, why, Ms. Mouth, I've always been free, and on the stage is where I have always been the freest.
Pandora Wilson: ... I don't believe that to be entirely true. Could it be that your mental state has not yet been fully restored? Perhaps you have not yet awakened from your delusions?
Isolde: On the contrary, Ms. Mouth, quite the contrary.
Isolde: For an actress, only the stage is real.
Isolde: For those who are not awake, only the land of dreams can be called home.
Isolde: And I no longer need to awaken.
Pandora Wilson: But every show must come to an end.
Isolde: Not life, life never does.白雪松：你好，伊索尔德小姐。
伊索尔德：您好，嘴巴女士。
白雪松：看来他们对你的管控已经告一段落了。重获自由的感觉如何？
伊索尔德：重获自由？
伊索尔德：呵呵，嘴巴女士，我一直很自由。在舞台上，我总是最自由的。
白雪松：……我想事实并非如此。或许你的精神疾病仍未痊愈，以至于你还未从幻觉中醒来。
伊索尔德：恰恰相反，嘴巴女士，恰恰相反。
伊索尔德：对于演员来说，唯有舞台是真实的。
伊索尔德：对于沉睡者而言，只有梦乡是归处。
伊索尔德：我已经无需醒来了。
白雪松：歌剧总会结束的。
伊索尔德：但人生永不落幕。白雪松：你好，伊索爾德小姐。
伊索爾德：您好，嘴巴女士。
白雪松：看來他們對你的管控已經告一段落了。重獲自由的感覺如何？
伊索爾德：重獲自由？
伊索爾德：呵呵，嘴巴女士，我一直很自由。在舞臺上，我總是最自由的。
白雪松：……我想事實並非如此。或許你的精神疾病仍未痊癒，以至於你還未從幻覺中醒來。
伊索爾德：恰恰相反，嘴巴女士，恰恰相反。
伊索爾德：對於演員來說，唯有舞臺是真實的。
伊索爾德：對於沉睡者而言，只有夢鄉是歸處。
伊索爾德：我已經無需醒來了。
白雪松：歌劇總會結束的。
伊索爾德：但人生永不落幕。パンドラ・ウィルソン：ごきげんよう、ミス・イゾルデ。
イゾルデ：ごきげんよう、ミス・マウス。
パンドラ・ウィルソン：留置期間が終わりましたね。自由を取り戻した気分はいかがですか？
イゾルデ：自由を、取り戻す？
イゾルデ：ふふ、ミス・マウス。わたしはずっと自由のままよ。舞台の上では、いつだって自由でいられるの。
パンドラ・ウィルソン：…事実とは思えませんが。幻覚から目を覚ましていないようですね。もしかして、未だにご病気が治っていないのでは？
イゾルデ：逆だわ、ミス・マウス。
イゾルデ：役者にとっては、舞台だけが真実。
イゾルデ：眠っている者にとっては、夢の国だけが帰る場所。
イゾルデ：わたしはもう、目を覚ます必要なんてないの。
パンドラ・ウィルソン：オペラはいつか終わりますよ。
イゾルデ：ええ。でも、人生に終わりはないわ。판도라 윌슨: 안녕하세요, 이졸데 씨.
이졸데: 안녕하세요, 레이디 마우스.
판도라 윌슨: 그들의 통제 조치가 끝난 것 같군요. 다시 자유를 얻게 된 소감이 어떤가요?
이졸데: 다시 자유를 얻다니요?
이졸데: 후후, 레이디 마우스, 전 줄곧 자유로웠답니다. 무대에서 전 언제나 가장 자유롭죠.
판도라 윌슨: ...실제로는 그렇지 않은 것 같은데요. 혹시 정신 질환이 다 낫지 않아 아직 환각에서 깨어나지 못한 건가요.
이졸데: 그 반대랍니다, 레이디 마우스. 완전히 그 반대예요.
이졸데: 배우에게 진실한 곳은 무대뿐이거든요.
이졸데: 깊은 잠에 빠진 사람에겐 돌아갈 곳이 꿈속밖에 없죠.
이졸데: 전 이제 깨어날 필요가 없어요.
판도라 윌슨: 오페라는 늘 엔딩이 있죠.
이졸데: 하지만 인생은 영원히 막을 내리지 않는답니다.
Isolde: It is good to meet you, Ms. Mouth.
Pandora Wilson: It seems the control you were once under has finally come to an end. How does it feel to be free again?
Isolde: Free again?
Isolde: Heh, why, Ms. Mouth, I've always been free, and on the stage is where I have always been the freest.
Pandora Wilson: ... I don't believe that to be entirely true. Could it be that your mental state has not yet been fully restored? Perhaps you have not yet awakened from your delusions?
Isolde: On the contrary, Ms. Mouth, quite the contrary.
Isolde: For an actress, only the stage is real.
Isolde: For those who are not awake, only the land of dreams can be called home.
Isolde: And I no longer need to awaken.
Pandora Wilson: But every show must come to an end.
Isolde: Not life, life never does.白雪松：你好，伊索尔德小姐。
伊索尔德：您好，嘴巴女士。
白雪松：看来他们对你的管控已经告一段落了。重获自由的感觉如何？
伊索尔德：重获自由？
伊索尔德：呵呵，嘴巴女士，我一直很自由。在舞台上，我总是最自由的。
白雪松：……我想事实并非如此。或许你的精神疾病仍未痊愈，以至于你还未从幻觉中醒来。
伊索尔德：恰恰相反，嘴巴女士，恰恰相反。
伊索尔德：对于演员来说，唯有舞台是真实的。
伊索尔德：对于沉睡者而言，只有梦乡是归处。
伊索尔德：我已经无需醒来了。
白雪松：歌剧总会结束的。
伊索尔德：但人生永不落幕。白雪松：你好，伊索爾德小姐。
伊索爾德：您好，嘴巴女士。
白雪松：看來他們對你的管控已經告一段落了。重獲自由的感覺如何？
伊索爾德：重獲自由？
伊索爾德：呵呵，嘴巴女士，我一直很自由。在舞臺上，我總是最自由的。
白雪松：……我想事實並非如此。或許你的精神疾病仍未痊癒，以至於你還未從幻覺中醒來。
伊索爾德：恰恰相反，嘴巴女士，恰恰相反。
伊索爾德：對於演員來說，唯有舞臺是真實的。
伊索爾德：對於沉睡者而言，只有夢鄉是歸處。
伊索爾德：我已經無需醒來了。
白雪松：歌劇總會結束的。
伊索爾德：但人生永不落幕。パンドラ・ウィルソン：ごきげんよう、ミス・イゾルデ。
イゾルデ：ごきげんよう、ミス・マウス。
パンドラ・ウィルソン：留置期間が終わりましたね。自由を取り戻した気分はいかがですか？
イゾルデ：自由を、取り戻す？
イゾルデ：ふふ、ミス・マウス。わたしはずっと自由のままよ。舞台の上では、いつだって自由でいられるの。
パンドラ・ウィルソン：…事実とは思えませんが。幻覚から目を覚ましていないようですね。もしかして、未だにご病気が治っていないのでは？
イゾルデ：逆だわ、ミス・マウス。
イゾルデ：役者にとっては、舞台だけが真実。
イゾルデ：眠っている者にとっては、夢の国だけが帰る場所。
イゾルデ：わたしはもう、目を覚ます必要なんてないの。
パンドラ・ウィルソン：オペラはいつか終わりますよ。
イゾルデ：ええ。でも、人生に終わりはないわ。판도라 윌슨: 안녕하세요, 이졸데 씨.
이졸데: 안녕하세요, 레이디 마우스.
판도라 윌슨: 그들의 통제 조치가 끝난 것 같군요. 다시 자유를 얻게 된 소감이 어떤가요?
이졸데: 다시 자유를 얻다니요?
이졸데: 후후, 레이디 마우스, 전 줄곧 자유로웠답니다. 무대에서 전 언제나 가장 자유롭죠.
판도라 윌슨: ...실제로는 그렇지 않은 것 같은데요. 혹시 정신 질환이 다 낫지 않아 아직 환각에서 깨어나지 못한 건가요.
이졸데: 그 반대랍니다, 레이디 마우스. 완전히 그 반대예요.
이졸데: 배우에게 진실한 곳은 무대뿐이거든요.
이졸데: 깊은 잠에 빠진 사람에겐 돌아갈 곳이 꿈속밖에 없죠.
이졸데: 전 이제 깨어날 필요가 없어요.
판도라 윌슨: 오페라는 늘 엔딩이 있죠.
이졸데: 하지만 인생은 영원히 막을 내리지 않는답니다.
Default默认默認デフォルト기본
default The king's daughter, the painter's beloved—a dazzling star, the hope of a family.国王的女儿，画家的爱人；璀璨的明星，家族的希望。國王的女兒，畫家的愛人；璀璨的明星，家族的希望。王様の娘、画家の恋人、輝く星、一族の希望。국왕의 딸, 화가의 사랑, 눈부신 스타, 가문의 희망.
Polyphony多重唱多重唱ポリフォニー중창
insight I am ... am I? I am. I AM!我是……我是？我是。我是！我是！！我是……我是？我是。我是！我是！！わたしは…わたしは？ええ、わたしよ。わたし！わたしよ！！나는... 나는? 나는, 나는! 나는!!!
And All That Jazz爵士春秋爵士春秋オール・ザット・ジャズ올 댓 재즈
advanced The breeze halts in this place, where the bluebonnets flourish with grace.风会停在这里，因为这里有免费的蓝帽花。風會停在這裡，因為這裡有免費的矢車菊。この場所で、風は立ち止まるだろう。ここにはブルーボネットが咲き誇っているから。바람은 블루보넷이 활짝 피어있는 이곳에서 멈출 것이다.
"You're all top psychiatrists at this facility, what's your read on the patient's condition?"
"Based on her case history, I'd recommend a more conservative approach. A relaxed environment where she feels free—ideally tied to something familiar—might help stabilize her."
"What about jazz? The era matches hers, it's broad and diverse, and the lyrics are improvised. With all those rhythms guiding her, she could sing freely, without rules. That might help her reconnect with herself."
"I'll contact the Foundation branches in Chicago and Austin. They'll coordinate the logistics. We'll need to assign someone to accompany her. Let the winds of the Windy City carry her, and maybe she can enjoy some Texas bluebonnets along the way."“在座的各位都是康复中心首屈一指的心理医生，对这位小姐的病症有什么看法么？”
“结合过往病历，我认为应该采取一些保守治疗。一个自由放松的新环境，最好还能与她熟悉的东西挂钩，这应该会有助于改善她的病情。”
“爵士乐怎么样？爵士的时代与她的时代相近，涉及范围广泛，充满多样性，歌词也都是即兴的。在各种旋律的带动中，她可以以没有规则束缚的状态即兴唱出自己的想法，这有助于她建立自我。”
“我去联络一下芝加哥与奥斯汀的基金会支部，相关事宜对方会安排，我们只需要派出专员跟随即可。让这位尊贵的小姐顺着风城的风一路漂泊，欣赏欣赏德克萨斯的蓝帽花吧。”“在座的各位都是康復中心首屈一指的心理醫生，對這位小姐的病症有什麼看法麼？”
“結合過往病歷，我認為應該採取一些保守治療。一個自由放鬆的新環境，最好還能與她熟悉的東西掛鉤，這應該會有助於改善她的病情。”
“爵士樂怎麼樣？爵士的時代與她的時代相近，涉及範圍廣泛，充滿多樣性，歌詞也都是即興的。在各種旋律的帶動中，她可以以沒有規則束縛的狀態即興唱出自己的想法，這有助於她建立自我。”
“我去聯絡一下芝加哥與奧斯丁的基金會支部，相關事宜對方會安排，我們只需要派出專員跟隨即可。讓這位尊貴的小姐順著風城的風一路漂泊，欣賞欣賞德克薩斯的藍帽花吧。”「この場にいらっしゃるのは、リハビリセンターが誇るトップクラスの心理学者の方々ですね。彼女の症状について、何かご意見はありますでしょうか？」
「これまでの病歴からすると、穏やかな治療法が適切でしょう。自由でリラックスできる新しい環境、できれば彼女が慣れ親しんだものと結びつく要素があれば、病状は改善に向かうはずです」
「ジャズ音楽はどうでしょう？彼女の時代と近いし、ジャンルも多岐にわたって、多様性が豊富です。歌詞だって即興的ですしね。いろんなメロディーに導かれる中で、彼女は何のルールにも縛られずに、自由に自分の気持ちを歌い出せるはずです。それが、彼女が自我を確立するきっかけにもなるでしょう」
「シカゴとオースティンの財団支部へ連絡しましょう。向こうが手配してくれるはずですから、私たちは専門の職員を同行させるだけで済みます。この尊いお嬢さんを、ウインディー・シティーであるシカゴの風に乗せて、テキサスのブルーボネットでも見物させましょう」"이 자리에 계신 여러분 모두 재활 센터에서 손꼽히는 정신과 의사입니다. 이 아가씨의 병증에 관해 어떻게 생각하시나요?"
"과거 병력을 종합해 봤을 때 몇 가지 보수적인 치료 방식을 취해야 한다고 생각합니다. 자유롭고 편안한 새로운 환경에서 그녀에게 익숙한 것과 연결하는 게 가장 좋겠죠. 이렇게 하면 병세를 개선하는 데 도움이 될 겁니다."
"재즈는 어떨까요? 재즈의 시대는 그녀의 시대와 가깝고, 범위가 넓으며, 다양성도 넘치고, 가사도 모두 즉흥적이에요. 다양한 멜로디에 이끌려 규칙적인 속박 없이 즉흥적으로 자기 생각을 노래할 수 있죠. 이건 그녀가 자아를 확립하는 데 도움이 될 겁니다."
"시카고와 오스틴 재단 지부에 연락해 보죠. 관련 사항은 그쪽에서 처리할 거고, 우리는 전문 직원을 파견해서 따라가면 됩니다. 이 존귀한 아가씨가 시카고의 바람을 따라 떠돌며 텍사스의 블루보넷을 감상하게 하는 거죠."
"Based on her case history, I'd recommend a more conservative approach. A relaxed environment where she feels free—ideally tied to something familiar—might help stabilize her."
"What about jazz? The era matches hers, it's broad and diverse, and the lyrics are improvised. With all those rhythms guiding her, she could sing freely, without rules. That might help her reconnect with herself."
"I'll contact the Foundation branches in Chicago and Austin. They'll coordinate the logistics. We'll need to assign someone to accompany her. Let the winds of the Windy City carry her, and maybe she can enjoy some Texas bluebonnets along the way."“在座的各位都是康复中心首屈一指的心理医生，对这位小姐的病症有什么看法么？”
“结合过往病历，我认为应该采取一些保守治疗。一个自由放松的新环境，最好还能与她熟悉的东西挂钩，这应该会有助于改善她的病情。”
“爵士乐怎么样？爵士的时代与她的时代相近，涉及范围广泛，充满多样性，歌词也都是即兴的。在各种旋律的带动中，她可以以没有规则束缚的状态即兴唱出自己的想法，这有助于她建立自我。”
“我去联络一下芝加哥与奥斯汀的基金会支部，相关事宜对方会安排，我们只需要派出专员跟随即可。让这位尊贵的小姐顺着风城的风一路漂泊，欣赏欣赏德克萨斯的蓝帽花吧。”“在座的各位都是康復中心首屈一指的心理醫生，對這位小姐的病症有什麼看法麼？”
“結合過往病歷，我認為應該採取一些保守治療。一個自由放鬆的新環境，最好還能與她熟悉的東西掛鉤，這應該會有助於改善她的病情。”
“爵士樂怎麼樣？爵士的時代與她的時代相近，涉及範圍廣泛，充滿多樣性，歌詞也都是即興的。在各種旋律的帶動中，她可以以沒有規則束縛的狀態即興唱出自己的想法，這有助於她建立自我。”
“我去聯絡一下芝加哥與奧斯丁的基金會支部，相關事宜對方會安排，我們只需要派出專員跟隨即可。讓這位尊貴的小姐順著風城的風一路漂泊，欣賞欣賞德克薩斯的藍帽花吧。”「この場にいらっしゃるのは、リハビリセンターが誇るトップクラスの心理学者の方々ですね。彼女の症状について、何かご意見はありますでしょうか？」
「これまでの病歴からすると、穏やかな治療法が適切でしょう。自由でリラックスできる新しい環境、できれば彼女が慣れ親しんだものと結びつく要素があれば、病状は改善に向かうはずです」
「ジャズ音楽はどうでしょう？彼女の時代と近いし、ジャンルも多岐にわたって、多様性が豊富です。歌詞だって即興的ですしね。いろんなメロディーに導かれる中で、彼女は何のルールにも縛られずに、自由に自分の気持ちを歌い出せるはずです。それが、彼女が自我を確立するきっかけにもなるでしょう」
「シカゴとオースティンの財団支部へ連絡しましょう。向こうが手配してくれるはずですから、私たちは専門の職員を同行させるだけで済みます。この尊いお嬢さんを、ウインディー・シティーであるシカゴの風に乗せて、テキサスのブルーボネットでも見物させましょう」"이 자리에 계신 여러분 모두 재활 센터에서 손꼽히는 정신과 의사입니다. 이 아가씨의 병증에 관해 어떻게 생각하시나요?"
"과거 병력을 종합해 봤을 때 몇 가지 보수적인 치료 방식을 취해야 한다고 생각합니다. 자유롭고 편안한 새로운 환경에서 그녀에게 익숙한 것과 연결하는 게 가장 좋겠죠. 이렇게 하면 병세를 개선하는 데 도움이 될 겁니다."
"재즈는 어떨까요? 재즈의 시대는 그녀의 시대와 가깝고, 범위가 넓으며, 다양성도 넘치고, 가사도 모두 즉흥적이에요. 다양한 멜로디에 이끌려 규칙적인 속박 없이 즉흥적으로 자기 생각을 노래할 수 있죠. 이건 그녀가 자아를 확립하는 데 도움이 될 겁니다."
"시카고와 오스틴 재단 지부에 연락해 보죠. 관련 사항은 그쪽에서 처리할 거고, 우리는 전문 직원을 파견해서 따라가면 됩니다. 이 존귀한 아가씨가 시카고의 바람을 따라 떠돌며 텍사스의 블루보넷을 감상하게 하는 거죠."
The Last Fluttering Beat若向死振翅若向死振翅最期の羽ばたき죽음을 향해 날개짓한다면
advanced Don't tremble, don't fight it—you'll only ruin the pattern on your wings.不要颤抖，不要挣扎，不要损毁你唯一有价值的鳞翅。不要顫抖，不要掙扎，不要損毀你唯一有價值的鱗翅。身を震わすな、逆らうな。その唯一の価値である蝶翼を傷つけるな。떨지 말고, 발버둥치지도 말고, 당신의 유일한 가치인 날개에 흠집을 내지도 마라.
Spring in Paris isn't so different from Vienna.
This is where the elite gather, discussing the latest fashions in clothing, jewelry, and perfumes, wearing smiles dressed with elegant disdain, as etiquette demands—she knows this world well.
A gentleman displays his butterfly specimens, a rare collection. The delicate creatures are pinned to black velvet, gossamer wings shimmering with a beauty only captured through death.
At the center of the Palais Garnier, the orchestra rises on cue, and she steps into the spotlight beneath a thousand expectant eyes.
A butterfly's life is only a breath against the void. Why should it linger? Why not hurry toward that eternal beauty? The voices of the dead whisper in her mind, sketching out a vision of a glorious tomb.
Her soul aches to rest—beneath the specimen glass, within a coffin like a crystal jar. Death would be the perfect escape.巴黎的春日，与维也纳并无不同。
这里是名流的聚集地，他们交谈着服装、首饰与香水，脸上挂着微笑与恰到好处的轻蔑，这是名流们的法则，而她恰好熟悉这些。
一名先生展示了他收藏的蝴蝶标本，那是很珍贵的品种。它被钉在黑丝绒的底板上，闪烁着动人心魄的光泽——在它死去之后，这份美丽才得以留存。
在加尼叶歌剧院的中心，管弦乐适时地奏响，她在万众期待的目光下被聚光灯点亮。
如果蝴蝶的宿命就是死去，为何还要在此虚度时光？何不快快成为永生的美丽？千百个死灵在她的大脑里窃窃私语，为她勾勒了一个华丽棺椁的虚像。
她的灵魂已经迫不及待想要休憩了，在标本框下，在玻璃樽里，死亡是最好的逃离之法。巴黎的春日，與維也納並無不同。
這裡是名流的聚集地，他們交談著服裝、首飾與香水，臉上掛著微笑與恰到好處的輕蔑，這是名流們的法則，而她恰好熟悉這些。
一名先生展示了他收藏的蝴蝶標本，那是很珍貴的品種。它被釘在黑絲絨的底板上，閃爍著動人心魄的光澤——在它死去之後，這份美麗才得以留存。
在加尼葉歌劇院的中心，管弦樂適時地奏響，她在萬眾期待的目光下被聚光燈點亮。
如果蝴蝶的宿命就是死去，為何還要在此虛度時光？何不快快成為永生的美麗？千百個死靈在她的大腦裡竊竊私語，為她勾勒了一個華麗棺槨的虛像。
她的靈魂已經迫不及待想要休憩了，在標本框下，在玻璃樽裡，死亡是最好的逃離之法。ウィーンと比べて、パリの春に特別なものはない。
ここは名士の集まる華やかな場だ。彼らは装い、宝石、そしてパフュームについて語らいながら、顔には笑みと、絶妙な軽蔑の色を宿している。これが上流階級の不文律であり、彼女はそのすべてを理解している。
ある紳士が、彼が集めた珍種の蝶の標本を見せた。それは黒いベルベットの台に打ち付けられ、息をのむほどの光沢を放っている。その美しさは、死んでしまって初めて、永遠に保たれたのだ。
ガルニエ宮の中央で、オーケストラが適切なタイミングで奏でられる。彼女は、万人の期待を背に受けた視線の只中で、スポットライトに照らされる。
蝶の運命が死に定まっているのなら、なぜ今ここで無為に過ごすのだろうか。いますぐ美しい標本となって永遠に残るべきだ。無数の亡霊たちが彼女の意識に語りかけ、豪奢な墓標の幻を見せている。
彼女の魂は疲れ果て、その精神は休まなければ持たないほどにすり減っている。標本額の下、透き通った瓶に封じ込められる死にこそ、最も確実な解放があるのだ。파리의 봄은 빈과 다르지 않았다.
이곳은 유명인들이 모이는 장소였고, 의상, 액세서리, 향수에 대해 얘기하며 적당한 미소를 띤 채 적당한 선의 경멸을 표했다. 그것이 유명인들의 규칙이었고, 그녀는 이를 잘 알고 있었다.
한 신사가 자신의 나비 표본을 보여주었는데, 이는 매우 진귀한 품종이었다. 나비는 검은 벨벳 판에 핀으로 못박혀 마음을 사로잡는 빛을 내고 있었다... 나비가 죽음으로써, 이 아름다움은 보존될 수 있었던 것이다.
가르니에 오페라 극장의 중심에서, 관현악이 적절한 순간에 울려 퍼졌고, 수많은 기대의 시선 속에서 그녀는 스포트라이트를 받았다.
나비의 숙명이 죽음이라면, 어째서 이곳에서 헛된 시간을 보내야 하는 걸까? 차라리 더 일찍 영원한 아름다움으로 남는 게 좋지 않을까? 수백수천의 죽은 영혼들이 그녀의 머릿속에서 속삭였고, 그녀에게 화려한 관을 떠올리게 만들었다.
그녀의 영혼은 이미 휴식을 하고 싶어 참을 수 없었다. 표본 상자 아래서든, 유리병 속에서든, 죽음이야말로 최고의 도피 방법이었다.
This is where the elite gather, discussing the latest fashions in clothing, jewelry, and perfumes, wearing smiles dressed with elegant disdain, as etiquette demands—she knows this world well.
A gentleman displays his butterfly specimens, a rare collection. The delicate creatures are pinned to black velvet, gossamer wings shimmering with a beauty only captured through death.
At the center of the Palais Garnier, the orchestra rises on cue, and she steps into the spotlight beneath a thousand expectant eyes.
A butterfly's life is only a breath against the void. Why should it linger? Why not hurry toward that eternal beauty? The voices of the dead whisper in her mind, sketching out a vision of a glorious tomb.
Her soul aches to rest—beneath the specimen glass, within a coffin like a crystal jar. Death would be the perfect escape.巴黎的春日，与维也纳并无不同。
这里是名流的聚集地，他们交谈着服装、首饰与香水，脸上挂着微笑与恰到好处的轻蔑，这是名流们的法则，而她恰好熟悉这些。
一名先生展示了他收藏的蝴蝶标本，那是很珍贵的品种。它被钉在黑丝绒的底板上，闪烁着动人心魄的光泽——在它死去之后，这份美丽才得以留存。
在加尼叶歌剧院的中心，管弦乐适时地奏响，她在万众期待的目光下被聚光灯点亮。
如果蝴蝶的宿命就是死去，为何还要在此虚度时光？何不快快成为永生的美丽？千百个死灵在她的大脑里窃窃私语，为她勾勒了一个华丽棺椁的虚像。
她的灵魂已经迫不及待想要休憩了，在标本框下，在玻璃樽里，死亡是最好的逃离之法。巴黎的春日，與維也納並無不同。
這裡是名流的聚集地，他們交談著服裝、首飾與香水，臉上掛著微笑與恰到好處的輕蔑，這是名流們的法則，而她恰好熟悉這些。
一名先生展示了他收藏的蝴蝶標本，那是很珍貴的品種。它被釘在黑絲絨的底板上，閃爍著動人心魄的光澤——在它死去之後，這份美麗才得以留存。
在加尼葉歌劇院的中心，管弦樂適時地奏響，她在萬眾期待的目光下被聚光燈點亮。
如果蝴蝶的宿命就是死去，為何還要在此虛度時光？何不快快成為永生的美麗？千百個死靈在她的大腦裡竊竊私語，為她勾勒了一個華麗棺槨的虛像。
她的靈魂已經迫不及待想要休憩了，在標本框下，在玻璃樽裡，死亡是最好的逃離之法。ウィーンと比べて、パリの春に特別なものはない。
ここは名士の集まる華やかな場だ。彼らは装い、宝石、そしてパフュームについて語らいながら、顔には笑みと、絶妙な軽蔑の色を宿している。これが上流階級の不文律であり、彼女はそのすべてを理解している。
ある紳士が、彼が集めた珍種の蝶の標本を見せた。それは黒いベルベットの台に打ち付けられ、息をのむほどの光沢を放っている。その美しさは、死んでしまって初めて、永遠に保たれたのだ。
ガルニエ宮の中央で、オーケストラが適切なタイミングで奏でられる。彼女は、万人の期待を背に受けた視線の只中で、スポットライトに照らされる。
蝶の運命が死に定まっているのなら、なぜ今ここで無為に過ごすのだろうか。いますぐ美しい標本となって永遠に残るべきだ。無数の亡霊たちが彼女の意識に語りかけ、豪奢な墓標の幻を見せている。
彼女の魂は疲れ果て、その精神は休まなければ持たないほどにすり減っている。標本額の下、透き通った瓶に封じ込められる死にこそ、最も確実な解放があるのだ。파리의 봄은 빈과 다르지 않았다.
이곳은 유명인들이 모이는 장소였고, 의상, 액세서리, 향수에 대해 얘기하며 적당한 미소를 띤 채 적당한 선의 경멸을 표했다. 그것이 유명인들의 규칙이었고, 그녀는 이를 잘 알고 있었다.
한 신사가 자신의 나비 표본을 보여주었는데, 이는 매우 진귀한 품종이었다. 나비는 검은 벨벳 판에 핀으로 못박혀 마음을 사로잡는 빛을 내고 있었다... 나비가 죽음으로써, 이 아름다움은 보존될 수 있었던 것이다.
가르니에 오페라 극장의 중심에서, 관현악이 적절한 순간에 울려 퍼졌고, 수많은 기대의 시선 속에서 그녀는 스포트라이트를 받았다.
나비의 숙명이 죽음이라면, 어째서 이곳에서 헛된 시간을 보내야 하는 걸까? 차라리 더 일찍 영원한 아름다움으로 남는 게 좋지 않을까? 수백수천의 죽은 영혼들이 그녀의 머릿속에서 속삭였고, 그녀에게 화려한 관을 떠올리게 만들었다.
그녀의 영혼은 이미 휴식을 하고 싶어 참을 수 없었다. 표본 상자 아래서든, 유리병 속에서든, 죽음이야말로 최고의 도피 방법이었다.
DRESSING ROOM
You can have anything you
want in life
if you dress for it.
—Edith Head
want in life
if you dress for it.
—Edith Head
Isolde伊索尔德伊索爾德イゾルデ이졸데
Default默认默認デフォルト기본
default The king's daughter, the painter's beloved—a dazzling star, the hope of a family.国王的女儿，画家的爱人；璀璨的明星，家族的希望。國王的女兒，畫家的愛人；璀璨的明星，家族的希望。王様の娘、画家の恋人、輝く星、一族の希望。국왕의 딸, 화가의 사랑, 눈부신 스타, 가문의 희망.
Isolde伊索尔德伊索爾德イゾルデ이졸데
Polyphony多重唱多重唱ポリフォニー중창
insight I am ... am I? I am. I AM!我是……我是？我是。我是！我是！！我是……我是？我是。我是！我是！！わたしは…わたしは？ええ、わたしよ。わたし！わたしよ！！나는... 나는? 나는, 나는! 나는!!!
Isolde伊索尔德伊索爾德イゾルデ이졸데
And All That Jazz爵士春秋爵士春秋オール・ザット・ジャズ올 댓 재즈
advanced The breeze halts in this place, where the bluebonnets flourish with grace.风会停在这里，因为这里有免费的蓝帽花。風會停在這裡，因為這裡有免費的矢車菊。この場所で、風は立ち止まるだろう。ここにはブルーボネットが咲き誇っているから。바람은 블루보넷이 활짝 피어있는 이곳에서 멈출 것이다.
Display
"You're all top psychiatrists at this facility, what's your read on the patient's condition?"
"Based on her case history, I'd recommend a more conservative approach. A relaxed environment where she feels free—ideally tied to something familiar—might help stabilize her."
"What about jazz? The era matches hers, it's broad and diverse, and the lyrics are improvised. With all those rhythms guiding her, she could sing freely, without rules. That might help her reconnect with herself."
"I'll contact the Foundation branches in Chicago and Austin. They'll coordinate the logistics. We'll need to assign someone to accompany her. Let the winds of the Windy City carry her, and maybe she can enjoy some Texas bluebonnets along the way."“在座的各位都是康复中心首屈一指的心理医生，对这位小姐的病症有什么看法么？”
“结合过往病历，我认为应该采取一些保守治疗。一个自由放松的新环境，最好还能与她熟悉的东西挂钩，这应该会有助于改善她的病情。”
“爵士乐怎么样？爵士的时代与她的时代相近，涉及范围广泛，充满多样性，歌词也都是即兴的。在各种旋律的带动中，她可以以没有规则束缚的状态即兴唱出自己的想法，这有助于她建立自我。”
“我去联络一下芝加哥与奥斯汀的基金会支部，相关事宜对方会安排，我们只需要派出专员跟随即可。让这位尊贵的小姐顺着风城的风一路漂泊，欣赏欣赏德克萨斯的蓝帽花吧。”“在座的各位都是康復中心首屈一指的心理醫生，對這位小姐的病症有什麼看法麼？”
“結合過往病歷，我認為應該採取一些保守治療。一個自由放鬆的新環境，最好還能與她熟悉的東西掛鉤，這應該會有助於改善她的病情。”
“爵士樂怎麼樣？爵士的時代與她的時代相近，涉及範圍廣泛，充滿多樣性，歌詞也都是即興的。在各種旋律的帶動中，她可以以沒有規則束縛的狀態即興唱出自己的想法，這有助於她建立自我。”
“我去聯絡一下芝加哥與奧斯丁的基金會支部，相關事宜對方會安排，我們只需要派出專員跟隨即可。讓這位尊貴的小姐順著風城的風一路漂泊，欣賞欣賞德克薩斯的藍帽花吧。”「この場にいらっしゃるのは、リハビリセンターが誇るトップクラスの心理学者の方々ですね。彼女の症状について、何かご意見はありますでしょうか？」
「これまでの病歴からすると、穏やかな治療法が適切でしょう。自由でリラックスできる新しい環境、できれば彼女が慣れ親しんだものと結びつく要素があれば、病状は改善に向かうはずです」
「ジャズ音楽はどうでしょう？彼女の時代と近いし、ジャンルも多岐にわたって、多様性が豊富です。歌詞だって即興的ですしね。いろんなメロディーに導かれる中で、彼女は何のルールにも縛られずに、自由に自分の気持ちを歌い出せるはずです。それが、彼女が自我を確立するきっかけにもなるでしょう」
「シカゴとオースティンの財団支部へ連絡しましょう。向こうが手配してくれるはずですから、私たちは専門の職員を同行させるだけで済みます。この尊いお嬢さんを、ウインディー・シティーであるシカゴの風に乗せて、テキサスのブルーボネットでも見物させましょう」"이 자리에 계신 여러분 모두 재활 센터에서 손꼽히는 정신과 의사입니다. 이 아가씨의 병증에 관해 어떻게 생각하시나요?"
"과거 병력을 종합해 봤을 때 몇 가지 보수적인 치료 방식을 취해야 한다고 생각합니다. 자유롭고 편안한 새로운 환경에서 그녀에게 익숙한 것과 연결하는 게 가장 좋겠죠. 이렇게 하면 병세를 개선하는 데 도움이 될 겁니다."
"재즈는 어떨까요? 재즈의 시대는 그녀의 시대와 가깝고, 범위가 넓으며, 다양성도 넘치고, 가사도 모두 즉흥적이에요. 다양한 멜로디에 이끌려 규칙적인 속박 없이 즉흥적으로 자기 생각을 노래할 수 있죠. 이건 그녀가 자아를 확립하는 데 도움이 될 겁니다."
"시카고와 오스틴 재단 지부에 연락해 보죠. 관련 사항은 그쪽에서 처리할 거고, 우리는 전문 직원을 파견해서 따라가면 됩니다. 이 존귀한 아가씨가 시카고의 바람을 따라 떠돌며 텍사스의 블루보넷을 감상하게 하는 거죠."
"Based on her case history, I'd recommend a more conservative approach. A relaxed environment where she feels free—ideally tied to something familiar—might help stabilize her."
"What about jazz? The era matches hers, it's broad and diverse, and the lyrics are improvised. With all those rhythms guiding her, she could sing freely, without rules. That might help her reconnect with herself."
"I'll contact the Foundation branches in Chicago and Austin. They'll coordinate the logistics. We'll need to assign someone to accompany her. Let the winds of the Windy City carry her, and maybe she can enjoy some Texas bluebonnets along the way."“在座的各位都是康复中心首屈一指的心理医生，对这位小姐的病症有什么看法么？”
“结合过往病历，我认为应该采取一些保守治疗。一个自由放松的新环境，最好还能与她熟悉的东西挂钩，这应该会有助于改善她的病情。”
“爵士乐怎么样？爵士的时代与她的时代相近，涉及范围广泛，充满多样性，歌词也都是即兴的。在各种旋律的带动中，她可以以没有规则束缚的状态即兴唱出自己的想法，这有助于她建立自我。”
“我去联络一下芝加哥与奥斯汀的基金会支部，相关事宜对方会安排，我们只需要派出专员跟随即可。让这位尊贵的小姐顺着风城的风一路漂泊，欣赏欣赏德克萨斯的蓝帽花吧。”“在座的各位都是康復中心首屈一指的心理醫生，對這位小姐的病症有什麼看法麼？”
“結合過往病歷，我認為應該採取一些保守治療。一個自由放鬆的新環境，最好還能與她熟悉的東西掛鉤，這應該會有助於改善她的病情。”
“爵士樂怎麼樣？爵士的時代與她的時代相近，涉及範圍廣泛，充滿多樣性，歌詞也都是即興的。在各種旋律的帶動中，她可以以沒有規則束縛的狀態即興唱出自己的想法，這有助於她建立自我。”
“我去聯絡一下芝加哥與奧斯丁的基金會支部，相關事宜對方會安排，我們只需要派出專員跟隨即可。讓這位尊貴的小姐順著風城的風一路漂泊，欣賞欣賞德克薩斯的藍帽花吧。”「この場にいらっしゃるのは、リハビリセンターが誇るトップクラスの心理学者の方々ですね。彼女の症状について、何かご意見はありますでしょうか？」
「これまでの病歴からすると、穏やかな治療法が適切でしょう。自由でリラックスできる新しい環境、できれば彼女が慣れ親しんだものと結びつく要素があれば、病状は改善に向かうはずです」
「ジャズ音楽はどうでしょう？彼女の時代と近いし、ジャンルも多岐にわたって、多様性が豊富です。歌詞だって即興的ですしね。いろんなメロディーに導かれる中で、彼女は何のルールにも縛られずに、自由に自分の気持ちを歌い出せるはずです。それが、彼女が自我を確立するきっかけにもなるでしょう」
「シカゴとオースティンの財団支部へ連絡しましょう。向こうが手配してくれるはずですから、私たちは専門の職員を同行させるだけで済みます。この尊いお嬢さんを、ウインディー・シティーであるシカゴの風に乗せて、テキサスのブルーボネットでも見物させましょう」"이 자리에 계신 여러분 모두 재활 센터에서 손꼽히는 정신과 의사입니다. 이 아가씨의 병증에 관해 어떻게 생각하시나요?"
"과거 병력을 종합해 봤을 때 몇 가지 보수적인 치료 방식을 취해야 한다고 생각합니다. 자유롭고 편안한 새로운 환경에서 그녀에게 익숙한 것과 연결하는 게 가장 좋겠죠. 이렇게 하면 병세를 개선하는 데 도움이 될 겁니다."
"재즈는 어떨까요? 재즈의 시대는 그녀의 시대와 가깝고, 범위가 넓으며, 다양성도 넘치고, 가사도 모두 즉흥적이에요. 다양한 멜로디에 이끌려 규칙적인 속박 없이 즉흥적으로 자기 생각을 노래할 수 있죠. 이건 그녀가 자아를 확립하는 데 도움이 될 겁니다."
"시카고와 오스틴 재단 지부에 연락해 보죠. 관련 사항은 그쪽에서 처리할 거고, 우리는 전문 직원을 파견해서 따라가면 됩니다. 이 존귀한 아가씨가 시카고의 바람을 따라 떠돌며 텍사스의 블루보넷을 감상하게 하는 거죠."
Isolde伊索尔德伊索爾德イゾルデ이졸데
The Last Fluttering Beat若向死振翅若向死振翅最期の羽ばたき죽음을 향해 날개짓한다면
advanced Don't tremble, don't fight it—you'll only ruin the pattern on your wings.不要颤抖，不要挣扎，不要损毁你唯一有价值的鳞翅。不要顫抖，不要掙扎，不要損毀你唯一有價值的鱗翅。身を震わすな、逆らうな。その唯一の価値である蝶翼を傷つけるな。떨지 말고, 발버둥치지도 말고, 당신의 유일한 가치인 날개에 흠집을 내지도 마라.
Display
Spring in Paris isn't so different from Vienna.
This is where the elite gather, discussing the latest fashions in clothing, jewelry, and perfumes, wearing smiles dressed with elegant disdain, as etiquette demands—she knows this world well.
A gentleman displays his butterfly specimens, a rare collection. The delicate creatures are pinned to black velvet, gossamer wings shimmering with a beauty only captured through death.
At the center of the Palais Garnier, the orchestra rises on cue, and she steps into the spotlight beneath a thousand expectant eyes.
A butterfly's life is only a breath against the void. Why should it linger? Why not hurry toward that eternal beauty? The voices of the dead whisper in her mind, sketching out a vision of a glorious tomb.
Her soul aches to rest—beneath the specimen glass, within a coffin like a crystal jar. Death would be the perfect escape.巴黎的春日，与维也纳并无不同。
这里是名流的聚集地，他们交谈着服装、首饰与香水，脸上挂着微笑与恰到好处的轻蔑，这是名流们的法则，而她恰好熟悉这些。
一名先生展示了他收藏的蝴蝶标本，那是很珍贵的品种。它被钉在黑丝绒的底板上，闪烁着动人心魄的光泽——在它死去之后，这份美丽才得以留存。
在加尼叶歌剧院的中心，管弦乐适时地奏响，她在万众期待的目光下被聚光灯点亮。
如果蝴蝶的宿命就是死去，为何还要在此虚度时光？何不快快成为永生的美丽？千百个死灵在她的大脑里窃窃私语，为她勾勒了一个华丽棺椁的虚像。
她的灵魂已经迫不及待想要休憩了，在标本框下，在玻璃樽里，死亡是最好的逃离之法。巴黎的春日，與維也納並無不同。
這裡是名流的聚集地，他們交談著服裝、首飾與香水，臉上掛著微笑與恰到好處的輕蔑，這是名流們的法則，而她恰好熟悉這些。
一名先生展示了他收藏的蝴蝶標本，那是很珍貴的品種。它被釘在黑絲絨的底板上，閃爍著動人心魄的光澤——在它死去之後，這份美麗才得以留存。
在加尼葉歌劇院的中心，管弦樂適時地奏響，她在萬眾期待的目光下被聚光燈點亮。
如果蝴蝶的宿命就是死去，為何還要在此虛度時光？何不快快成為永生的美麗？千百個死靈在她的大腦裡竊竊私語，為她勾勒了一個華麗棺槨的虛像。
她的靈魂已經迫不及待想要休憩了，在標本框下，在玻璃樽裡，死亡是最好的逃離之法。ウィーンと比べて、パリの春に特別なものはない。
ここは名士の集まる華やかな場だ。彼らは装い、宝石、そしてパフュームについて語らいながら、顔には笑みと、絶妙な軽蔑の色を宿している。これが上流階級の不文律であり、彼女はそのすべてを理解している。
ある紳士が、彼が集めた珍種の蝶の標本を見せた。それは黒いベルベットの台に打ち付けられ、息をのむほどの光沢を放っている。その美しさは、死んでしまって初めて、永遠に保たれたのだ。
ガルニエ宮の中央で、オーケストラが適切なタイミングで奏でられる。彼女は、万人の期待を背に受けた視線の只中で、スポットライトに照らされる。
蝶の運命が死に定まっているのなら、なぜ今ここで無為に過ごすのだろうか。いますぐ美しい標本となって永遠に残るべきだ。無数の亡霊たちが彼女の意識に語りかけ、豪奢な墓標の幻を見せている。
彼女の魂は疲れ果て、その精神は休まなければ持たないほどにすり減っている。標本額の下、透き通った瓶に封じ込められる死にこそ、最も確実な解放があるのだ。파리의 봄은 빈과 다르지 않았다.
이곳은 유명인들이 모이는 장소였고, 의상, 액세서리, 향수에 대해 얘기하며 적당한 미소를 띤 채 적당한 선의 경멸을 표했다. 그것이 유명인들의 규칙이었고, 그녀는 이를 잘 알고 있었다.
한 신사가 자신의 나비 표본을 보여주었는데, 이는 매우 진귀한 품종이었다. 나비는 검은 벨벳 판에 핀으로 못박혀 마음을 사로잡는 빛을 내고 있었다... 나비가 죽음으로써, 이 아름다움은 보존될 수 있었던 것이다.
가르니에 오페라 극장의 중심에서, 관현악이 적절한 순간에 울려 퍼졌고, 수많은 기대의 시선 속에서 그녀는 스포트라이트를 받았다.
나비의 숙명이 죽음이라면, 어째서 이곳에서 헛된 시간을 보내야 하는 걸까? 차라리 더 일찍 영원한 아름다움으로 남는 게 좋지 않을까? 수백수천의 죽은 영혼들이 그녀의 머릿속에서 속삭였고, 그녀에게 화려한 관을 떠올리게 만들었다.
그녀의 영혼은 이미 휴식을 하고 싶어 참을 수 없었다. 표본 상자 아래서든, 유리병 속에서든, 죽음이야말로 최고의 도피 방법이었다.
This is where the elite gather, discussing the latest fashions in clothing, jewelry, and perfumes, wearing smiles dressed with elegant disdain, as etiquette demands—she knows this world well.
A gentleman displays his butterfly specimens, a rare collection. The delicate creatures are pinned to black velvet, gossamer wings shimmering with a beauty only captured through death.
At the center of the Palais Garnier, the orchestra rises on cue, and she steps into the spotlight beneath a thousand expectant eyes.
A butterfly's life is only a breath against the void. Why should it linger? Why not hurry toward that eternal beauty? The voices of the dead whisper in her mind, sketching out a vision of a glorious tomb.
Her soul aches to rest—beneath the specimen glass, within a coffin like a crystal jar. Death would be the perfect escape.巴黎的春日，与维也纳并无不同。
这里是名流的聚集地，他们交谈着服装、首饰与香水，脸上挂着微笑与恰到好处的轻蔑，这是名流们的法则，而她恰好熟悉这些。
一名先生展示了他收藏的蝴蝶标本，那是很珍贵的品种。它被钉在黑丝绒的底板上，闪烁着动人心魄的光泽——在它死去之后，这份美丽才得以留存。
在加尼叶歌剧院的中心，管弦乐适时地奏响，她在万众期待的目光下被聚光灯点亮。
如果蝴蝶的宿命就是死去，为何还要在此虚度时光？何不快快成为永生的美丽？千百个死灵在她的大脑里窃窃私语，为她勾勒了一个华丽棺椁的虚像。
她的灵魂已经迫不及待想要休憩了，在标本框下，在玻璃樽里，死亡是最好的逃离之法。巴黎的春日，與維也納並無不同。
這裡是名流的聚集地，他們交談著服裝、首飾與香水，臉上掛著微笑與恰到好處的輕蔑，這是名流們的法則，而她恰好熟悉這些。
一名先生展示了他收藏的蝴蝶標本，那是很珍貴的品種。它被釘在黑絲絨的底板上，閃爍著動人心魄的光澤——在它死去之後，這份美麗才得以留存。
在加尼葉歌劇院的中心，管弦樂適時地奏響，她在萬眾期待的目光下被聚光燈點亮。
如果蝴蝶的宿命就是死去，為何還要在此虛度時光？何不快快成為永生的美麗？千百個死靈在她的大腦裡竊竊私語，為她勾勒了一個華麗棺槨的虛像。
她的靈魂已經迫不及待想要休憩了，在標本框下，在玻璃樽裡，死亡是最好的逃離之法。ウィーンと比べて、パリの春に特別なものはない。
ここは名士の集まる華やかな場だ。彼らは装い、宝石、そしてパフュームについて語らいながら、顔には笑みと、絶妙な軽蔑の色を宿している。これが上流階級の不文律であり、彼女はそのすべてを理解している。
ある紳士が、彼が集めた珍種の蝶の標本を見せた。それは黒いベルベットの台に打ち付けられ、息をのむほどの光沢を放っている。その美しさは、死んでしまって初めて、永遠に保たれたのだ。
ガルニエ宮の中央で、オーケストラが適切なタイミングで奏でられる。彼女は、万人の期待を背に受けた視線の只中で、スポットライトに照らされる。
蝶の運命が死に定まっているのなら、なぜ今ここで無為に過ごすのだろうか。いますぐ美しい標本となって永遠に残るべきだ。無数の亡霊たちが彼女の意識に語りかけ、豪奢な墓標の幻を見せている。
彼女の魂は疲れ果て、その精神は休まなければ持たないほどにすり減っている。標本額の下、透き通った瓶に封じ込められる死にこそ、最も確実な解放があるのだ。파리의 봄은 빈과 다르지 않았다.
이곳은 유명인들이 모이는 장소였고, 의상, 액세서리, 향수에 대해 얘기하며 적당한 미소를 띤 채 적당한 선의 경멸을 표했다. 그것이 유명인들의 규칙이었고, 그녀는 이를 잘 알고 있었다.
한 신사가 자신의 나비 표본을 보여주었는데, 이는 매우 진귀한 품종이었다. 나비는 검은 벨벳 판에 핀으로 못박혀 마음을 사로잡는 빛을 내고 있었다... 나비가 죽음으로써, 이 아름다움은 보존될 수 있었던 것이다.
가르니에 오페라 극장의 중심에서, 관현악이 적절한 순간에 울려 퍼졌고, 수많은 기대의 시선 속에서 그녀는 스포트라이트를 받았다.
나비의 숙명이 죽음이라면, 어째서 이곳에서 헛된 시간을 보내야 하는 걸까? 차라리 더 일찍 영원한 아름다움으로 남는 게 좋지 않을까? 수백수천의 죽은 영혼들이 그녀의 머릿속에서 속삭였고, 그녀에게 화려한 관을 떠올리게 만들었다.
그녀의 영혼은 이미 휴식을 하고 싶어 참을 수 없었다. 표본 상자 아래서든, 유리병 속에서든, 죽음이야말로 최고의 도피 방법이었다.
Euphoria
Rank 1
Rank 3
Rank 2
Rank 4
Materials
Materials
Rank 1
Rank 2
Rank 3
Rank 4
