Rhiannon
Rhiannon
Coppélia
CoppéliaEverecho Character Profile





Everecho
Everecho
Everecho
Everecho
ATK
攻击
攻擊
攻撃力
공격
HP
生命
生命
HP
HP
Reality DEF
现实防御
現實防禦
リアル防御力
현실 방어
Mental DEF
精神防御
精神防禦
メンタル防御力
정신 방어
Critical Technique
暴击技巧
暴擊技巧
クリティカルテクニック
치명타 기술












































Lingering Soul徘徊于此徘徊於此ここを彷徨うもの이곳을 맴돌며
[Precognition]
Does not gain basic incantations or Ultimates. Casts incantations by activating a [Conduit] with Energy instead. Replaces Moxie with Harmonization. When entering battle, grants [Soothing Song] to all allies. For each Energy consumed by allies, Evercho gains 1 stack of [Mend].不会获得普通咒语与至终的仪式,通过交感能量发动【术具】释放咒语;激情点替换为同调值; 进入战斗时,使己方全体获得【告慰之歌】; 己方每消耗1点交感能量,回声谣可获得1层【修复】不會獲得普通咒語與至終的儀式,通過交感能量發動【術具】釋放咒語;激情點替換為同調值; 進入戰鬥時,使己方全體獲得【告慰之歌】; 己方每消耗1點交感能量,回聲謠可獲得1層【修復】通常スペルとアルティメットを獲得しなくなり、エネルギーで【術具】を駆動し、スペルを発動する。MPの代わりに同調値を獲得する。 バトル開始時、味方全員に【慰めの歌】を付与する。 味方キャラが術具を駆動すると、術具が消費した1エネルギーにつき、エバーエコーが【修復】を1スタック獲得する。일반 주문 및 최종 술식 획득하지 않음, 교감 에너지를 통해 [마도구]가 주문 시전 발동. 열정을 조율 수치로 교체 전투 진입 시 모든 아군이 [위로의 노래] 획득 아군이 교감 에너지 1 소모할 때마다 에버에코가 [복구] 1스택 획득 가능
[Insight I]
At the start of the round, Everecho gains Harmonization +15, and all allies recover ([Remembrance] x20%) HP.回合开始时,回声谣使自身同调值+15,并使己方全体回复自身【余念】20%的生命回合開始時,回聲謠使自身同調值+15,並使己方全體回復自身【餘念】20%的生命ターン開始時、エバーエコーの同調値+15、味方全員が各自の【追憶】×20%分のHPを回復する。턴 시작 시 에버에코 자신의 조율 수치 +15, 모든 아군이 자신 [여념] 20%의 HP 회복
[Insight II]
ATK +5% when entering battle.进入战斗时,攻击提升5%進入戰鬥時,攻擊提升5%バトル開始時、攻撃力が5%アップする。전투 진입 시 공격 5% 증가.
[Insight III]
When entering battle, grants DMG Taken -30% to all allies. Each [Conduit] ally can reserve up to 50 excess Harmonization (replenished at the end of the round if applicable). When entering battle, Everecho gains Harmonization +30.进入战斗时,使己方全体受到伤害减少30%; 己方【术具】角色溢出的同调值会被临时存储,回合结束时若自身同调值空余时补充,最多储存50点同调值; 进入战斗时,回声谣使自身同调值+30進入戰鬥時,使己方全體受到傷害減少30%; 己方【術具】角色溢出的同調值會被臨時存儲,回合結束時若自身同調值空餘時補充,最多儲存50點同調值; 進入戰鬥時,回聲謠使自身同調值+30バトル開始時、味方全員の被ダメージが30%ダウンする。 【術具】系味方キャラの上限超過分の同調値は一時的に保存される。ターン終了時、自身の同調値が最大ではない場合に補充される。最大で50点保存できる。 バトル開始時、エバーエコーの同調値+30。전투 진입 시 모든 아군의 받는 피해 30% 감소 아군 [마도구] 캐릭터의 초과된 조율 수치 임시로 저장, 턴 종료 시 자신의 조율 수치가 비면 보충, 조율 수치 최대 50 저장 전투 진입 시 에버에코 자신의 조율 수치 +30
Character Portray
[Echoes' Embrace] now grants 10 stacks of [Past Shadows<id:1>] to all allies. [Past Shadows<id:1>] now stacks up to 20 times. 2 copies of [Light's Might] now grant Chaotic Energy +2.【于回忆中重逢】使己方全体获得的【往日幽影<id:1>】层数提升至10;【往日幽影<id:1>】层数上限提升至20;卡组中2张【光的生息】获得混沌交感能量提升至2【於回憶中重逢】使己方全體獲得的【往日幽影<id:1>】層數提升至10;【往日幽影<id:1>】層數上限提升至20;卡組中2張【光的生息】獲得混沌交感能量提升至2【いつか、思い出の中で】が味方全員に付与する【在りし日の影<id:1>】が10スタックになる。【在りし日の影<id:1>】のスタック数上限が20にアップする。 カードデッキ内の【光の息吹】2枚が【光の息吹Ⅱ】になる。[추억 속에서 재회] 모든 아군이 획득한 [지난날의 그림자<id:1>] 스택 10으로 증가. [지난날의 그림자<id:1>] 스택 최대치 20으로 증가. 덱 중 2장의 [빛의 생명력]으로 획득하는 혼돈 교감 에너지 2로 증가
[Past Shadows<id:2>] now grants DMG Bonus +(Everecho's ATK x0.8%)% at base, plus an additional DMG Bonus +1.5% per stack. 1 copy of [Light's Might] now grants Chaotic Energy +2.【往日幽影<id:2>】基于回声谣攻击的创伤加成系数提升至0.8%,每持有1层,额外获得的创伤加成提升至1.5%;卡组中1张【光的生息】获得混沌交感能量提升至2【往日幽影<id:2>】基於回聲謠攻擊的創傷加成係數提升至0.8%,每持有1層,額外獲得的創傷加成提升至1.5%;卡組中1張【光的生息】獲得混沌交感能量提升至2【在りし日の影<id:2>】のダメージボーナスの上昇割合がエバーエコーの攻撃力×0.8%分にアップし、1スタックにつき、ダメージボーナスが1.5%アップする。 カードデッキ内の【光の息吹】1枚が【光の息吹Ⅱ】になる。[지난날의 그림자<id:2>]의 에버에코 공격에 따른 피해 보너스 계수 0.8%로 증가, 보유한 1스택당 추가로 획득하는 피해 보너스 1.5%로 증가. 덱 중 1장의 [빛의 생명력]으로 획득하는 혼돈 교감 에너지 2로 증가
[Echoes' Embrace]: [Hollow Shell<id:1>] now inflicts Reality DEF -15%, Mental DEF -15%, and Critical DEF -15%.【于回忆中重逢】【空躯干<id:1>】现实防御降低至15%,精神防御降低至15%,暴击防御降低至15%【於回憶中重逢】【空軀幹<id:1>】現實防禦降低至15%,精神防禦降低至15%,暴擊防禦降低至15%【いつか、思い出の中で】【抜け殻<id:1>】のリアル防御力・メンタル防御力・クリティカル防御力低下効果が15%になる。[추억 속에서 재회] [빈 육체<id:1>]의 현실 방어 15%로 감소, 정신 방어 15%로 감소, 치명타 방어 15%로 감소
[Lingering Soul]: At the start of the round, all allies now recover ([Remembrance] x35%) HP. [Tomorrow's Hope] now recovers (Everecho's ATK x240%) HP for all allies.【徘徊于此】使己方全体回复的生命提升至自身【余念】的35%;【明日所期盼】使己方全体获得的生命提升至回声谣攻击*240%【徘徊於此】使己方全體回復的生命提升至自身【餘念】的35%;【明日所期盼】使己方全體獲得的生命提升至回聲謠攻擊*240%【ここを彷徨うもの】ターン開始時、味方全員のHP回復量が各自の【追憶】×35%分にアップする。 【明日への憧れ】味方全員のHP回復量がエバーエコーの攻撃力×240%分にアップする。[이곳을 맴돌며] 모든 아군이 회복하는 HP를 자신의 [여념] 35%로 증가. [내일의 희망] 모든 아군이 획득하는 HP를 에버에코 공격×240%로 증가
[Past Shadows<id:3>] now grants DMG Bonus +(Everecho's ATK x1.2%)% at base, plus an additional DMG Bonus +2% per stack. 2 copies of [Chaotic Energy II] now grant Chaotic Energy +3.【往日幽影<id:3>】基于回声谣攻击的创伤加成系数提升至1.2%,每持有1层,额外获得的创伤加成提升至2%;卡组中2张【混沌交感能量Ⅱ】获得混沌交感能量提升至3【往日幽影<id:3>】基於回聲謠攻擊的創傷加成係數提升至1.2%,每持有1層,額外獲得的創傷加成提升至2%;卡組中2張【混沌交感能量Ⅱ】獲得混沌交感能量提升至3【在りし日の影<id:3>】のダメージボーナスの上昇割合がエバーエコーの攻撃力×1.2%分にアップし、1スタックにつき、ダメージボーナスが2%アップする。 カードデッキ内の【カオスエネルギーⅡ】2枚が【カオスエネルギーⅢ】になる。[지난날의 그림자<id:3>]의 에버에코 공격에 따른 피해 보너스 계수 1.2%로 증가, 보유한 1스택당 추가로 획득하는 피해 보너스 2%로 증가. 덱 중 2장의 [혼돈 교감 에너지Ⅱ]로 획득하는 혼돈 교감 에너지 3으로 증가
Photomancy
Character Stats
Insight:
Voice Actors
English:
Morgan Clae
Chinese:
KIYO
Japanese:
石川由依 (Ishikawa Yui)
Korean:
권선영 (Kwon Seon-young)
Regional Names
English:
Everecho
SimplifiedChinese:
回声谣
TraditionalChinese:
回聲謠
Japanese:
エバーエコー
Korean:
에버에코
Character Tags
Euphoria Tags
Weapons











◆Medium介质介質ミディアム매개체
◆Inspired灵感靈感本源영감
◆Fragrance note香调香調香調조향 노트
◆Dimensions尺寸尺寸サイズ규격
Everecho回声谣回聲謠エバーエコー에버에코
Pureblooded Arcanist
A race capable of using arcane skills, able to cast arcane skills by expending Cellular Activity. This race once flourished, but as the Human race grew in strength, it was gradually marginalized and forgotten.
Beneath the Arcanist race exist multiple sub-branches, and these branches are often determined by the purity and origin of bloodline.
“A race forgotten by the world for their gift, set apart from the rest of the busy world. No one knows why arcanists became arcanists; they once flourished, and now they have fallen.”
A race whose Arcanist bloodline purity reaches above a defined threshold. Pureblooded Arcanists are far stronger in their ability to use arcane skills than non-purebloods; bloodline purity and casting ability share a linear relationship.
Everecho回声谣回聲謠エバーエコー에버에코
That Spinning Wheel has a familiar glow ... Warm. Bright.
Like the sunlight that used to fall from the dome.
She said, without it, even bright days were dark and gloomy ...
stately statues, bustling towns, cheerful crowds ... I want to be a photographer and travel all of Europe!
<Where she goes, Honza goes!>
we can only catch bits of each other's songs when we drift close enough to hear them.
I've heard people sing of puppets that never speak, the devil's tricks, and garlic that keeps evil away ...
Oh, garlic! I love it in beet soup!
<No, silly-wig! Not yet, it's not New Year!>
New Year's Day ... music plays, sweets on plates!
I had heard people saying how good a "pen-cake" is with a little "paper" on top.
But it tasted like old potatoes from the bottom of the cellar. It was ... really bad.
<Urgh! That's more sickly-sweeting than a sticky-sugar bun! Oh, Honza's belly is grumbling—is breakfast ready?>
<Ooh, sending the shivery-livers down people's spines is so-so fun!>
And they sang ... until the last of the day's light faded away.
It gets a little crowded sometimes, but I treasure every one.
<Heh-heh! Did Honza scare you?>
but ... what does that mean? I have never seen them wilt or bud.
They have always been as they are now, swaying softly whenever a breeze brushes against my skin.
Here—do you hear her songs in it too? It is also a kind of Echo Stone, isn't it?
I saw how you lined them up—many little hexagons side by side ... hehe, so pretty!
We have lots of hexagons in our building as well.
We should've asked you to help with the construction!
What's it about? Mmm ... Well, there is a very, very adorable little black cat in it ...!
I like being with them—we sing together and watch many kinds of fun shows on the TV.
But I think I might have let her down. She asked me about architectures and their history for a new book she is writing,
but ... I couldn't really answer.
Voices, cries, songs, children's faces ... that is all that comes to mind when I think of it.
So many wonderings: How did we end up here? Where are we meant to go?
And what is it that has left us all behind ...?
It is the light of memories—of songs sung on fields, troubling storms, and whirring factories ... of so many lives.
I will do everything I can to keep them from fading.
I was told that before I lost my memories, I wished my friends a bright future.
And now ... here I am, walking into it with them.
<Don't you drop it, chummy-wum!>
but ... what does that mean? I have never seen them wilt or bud.
They have always been as they are now, swaying softly whenever a breeze brushes against my skin.
The little Shades and pumpkins are cheering for us!


2

"Nothing is ever truly forgotten."一片轻盈、洁白,仿佛摆脱了世界重力的蕾丝头纱。受访者解释道,在漫长的历史中,人们破碎的记忆、情绪和经验化作了点缀头纱的细碎珍珠和星辰般的宝石。
“任何事物都不会被遗忘。”一片輕盈、潔白,彷彿擺脫了世界重力的蕾絲頭紗。受訪者解釋道,在漫長的歷史中,人們破碎的記憶、情緒和經驗化作了點綴頭紗的細碎珍珠和星辰般的寶石。
“任何事物都不會被遺忘。”まるで重力から解放されたかのような、軽やかで白いレースのヴェール。インタビューゲスト曰く、長い歴史の中で人々が積み重ねてきた記憶の破片、感情、経験が、このヴェールを彩る真珠や宝石に変わったのだという。
「何一つとして、忘れ去られたりはしない」마치 세상의 중력에서 벗어난 듯 가벼운 순백의 레이스 베일. 인터뷰 대상자는 긴 역사 속에서 사람들의 부서진 기억과 감정, 그리고 경험들이 베일을 장식하는 작은 진주와 별빛 같은 보석으로 변한 것이라고 설명했다.
"그 어떤 것도 잊히지 않아."


8.4

"You don't have to cry anymore ... I will be here with you. I swear." The interviewee's comfort proves effective, and the murmurs are hushed.覆满岁月痕迹的白纱,受访者于礼堂中将它拾起。祝福殷切、道别哀戚……一方白纱承载了太多真挚的声音,受访者不忍它们飘零四散,于是,她将白纱郑重地系在发间,让声音在她的耳畔停驻。
“请不要哭泣……我发誓,会与大家一同在这里。”受访者的安抚卓有成效,风声与呜咽竟即刻止息。覆滿歲月痕跡的白紗,受訪者於禮堂中將它拾起。祝福殷切、道別哀戚……一方白紗承載了太多真摯的聲音,受訪者不忍它們飄零四散,於是,她將白紗鄭重地繫在髮間,讓聲音在她的耳畔停駐。
“請不要哭泣……我發誓,會與大家一同在這裡。”受訪者的安撫卓有成效,風聲與嗚咽竟即刻止息。幾重もの月日を重ねた古いヴェール。インタビューゲストはそれを礼拝堂の床から拾い上げた。溢れんばかりの祝福、悲しみに満ちた別れ…ヴェールが受け止めてきたあまりに多くの声。それらが儚く消え去っていくのを惜しんだインタビューゲストは、ヴェールをそっと髪に結び、それらの声を耳元に繋ぎ止めた。
「泣かないで…約束する。わたしはみんなと一緒に、ずっとここにいるから」彼女の声が届いたのか、吹き荒れていた風の音も、悲しい啜り泣きも、たちどころに止んだという。세월의 흔적이 짙게 밴 흰 면사포. 인터뷰 대상자는 예배당 안에서 이것을 주워들었다. 간절한 축복과 애달픈 작별... 한 폭의 흰 면사포에는 너무도 많은 진심 어린 목소리가 담겨 있었다. 인터뷰 대상자는 그 목소리들이 사방으로 흩어지는 것을 차마 두고 볼 수 없었다. 그래서 면사포를 머리칼 사이에 소중히 매어, 그 목소리들이 자신의 귓가에 머물도록 했다.
“울지 마, 맹세할게. 너희들과 함께 이곳에 있을게.” 인터뷰 대상자의 달램은 확실히 효과가 있었다. 바람 소리와 흐느낌이 놀랍게도 그 즉시 멎었다.


2The interviewee apologized, claiming that this was how her friend expressed enthusiasm and that the eccentric attire and high-pitched tone were intended to create a festive atmosphere. The author presumes the folk tales about a "screaming pumpkin" can be traced to this creature.奇异南瓜头形状的木质手偶,在正式介绍前便抢先叫喊:“不给糖,就捣蛋!”
对此,受访者表示了一定的歉意。她宣称这是伙伴表达热情的方式,颇具怪异风格的装束与高昂的语调更容易使客人感受到节日氛围。笔者据此猜测,古堡中“尖叫南瓜头”的传说亦可能与其有关。奇異南瓜頭形狀的木質手偶,在正式介紹前便搶先叫喊:“不給糖,就搗蛋!”
對此,受訪者表示了一定的歉意。她宣稱這是夥伴表達熱情的方式,頗具怪異風格的裝束與高昂的語調更容易使客人感受到節日氛圍。筆者據此猜測,古堡中“尖叫南瓜頭”的傳說亦可能與其有關。奇妙なカボチャの頭をした木製のパペット。ろくに紹介も済まないうちから、「お菓子をくれないとイタズラするぞ!」と叫び出した。
これに対し、インタビューゲストは申し訳なさそうに筆者らへ頭を下げた。だが彼女の話によると、それも相棒なりの歓迎なのだという。怪しげな身なりと大げさな口調で客をもてなそうとしているそうだ。そういうことなら、古城に伝わる「叫ぶカボチャ頭」の噂も、案外これが元凶なのかもしれない。기괴한 호박머리 모양의 목제 손인형이 정식으로 소개되기도 전에 먼저 외쳤다. “사탕 안 주면 장난칠 거야!”
이에 인터뷰 대상자는 가볍게 사과했다. 그녀는 이것이 친구가 손님을 반기는 방식이라며, 기묘한 분위기의 복장과 한껏 들뜬 말투는 손님들에게 축제 분위기를 더 잘 전해주기 위한 의도라고 설명했다. 필자는 이를 토대로 고성에 전해지는 ‘비명 지르는 호박머리’의 전설 역시 이 손인형과 관련이 있을 것으로 추측한다.


Prompted by the enthusiastic suggestions of the interviewee, the author reluctantly tried on a matching bracelet, which, of course, was far from comfortable. The author had no choice but to turn down the subsequent invitation to the "pumpkin costume party."带有细小毛刺的南瓜花与藤蔓。在寄居南瓜中的数位魂灵朋友推荐下,受访者将其装饰在自己的发间和裙边——“明艳的颜色象征着热情与希望,古堡中正需要这样的温暖……”
经受访者与其朋友们的热情建议,笔者尝试戴上了不算舒适的同款手环,并谢绝了后续“南瓜变装派对”的邀约。帶有細小毛刺的南瓜花與藤蔓。在寄居南瓜中的數位魂靈朋友推薦下,受訪者將其裝飾在自己的髮間和裙邊——“明豔的顏色象徵著熱情與希望,古堡中正需要這樣的溫暖……”
經受訪者與其朋友們的熱情建議,筆者嘗試戴上了不算舒適的同款手環,並謝絕了後續“南瓜變裝派對”的邀約。細かな毛の生えたカボチャの花と蔓。カボチャに身を寄せる幽霊の友人たちに勧められ、インタビューゲストはそれらを髪やスカートの裾に飾っている――「鮮やかな色は情熱と希望の証。古い城に必要なのは、こういう温もりだから…」
彼女やその友人たちから熱心に勧められ、筆者もあまり着け心地が良いとは言えないお揃いのブレスレットを着けることになったが、その後の「カボチャ変装パーティー」への招待は丁重に辞退した。잔가시가 돋친 호박꽃과 덩굴. 호박에 깃들어 사는 몇몇 유령 친구들의 추천을 받아, 인터뷰 대상자는 그것들을 자신의 머리칼과 치맛자락에 장식했다. “화사한 색은 열정과 희망을 상징해. 고성에는 바로 이런 따스함이 필요하니까...”
인터뷰 대상자와 그녀의 친구들의 열성적인 권유에 못 이겨, 필자 역시 착용감이 썩 편치 않은 같은 모양의 팔찌를 직접 착용해 보았다. 그러나 이후 이어진 ‘호박 분장 파티’ 초대는 정중히 사양했다.

For those who have not yet known misfortune, the answer is obvious—it's food, clothing, movement, and speech. It's living within history, where even the smallest daily habits repeat themselves in the body like some ancient, inherited faith. Tradition is memory, and memory is the ever-living present.
Until the twentieth century arrived.
Humanity's understanding of the world swelled alongside its ambitions, and countless peoples were swept into political persecution, war, and even slaughter. Borders were torn apart by force. The march toward national independence was cut short, again and again, until people themselves—the most basic unit of any society—ended up losing their homes, their culture, even their language, whether they meant to or not.
So now, how are people meant to remember?
The uprooted cannot answer that question. They come instead to a mysterious building, seeking either lasting shelter or a few moments of peace.
In the undisturbed stillness, the shattered, the silenced, and the long-forgotten moments rose back into memory.
Someone remembered a song, one that had been sung in the fields of this land, and across the snow-laden plains beneath the birch:
"I have walked among every grave, searching for my mother's trace ..."
And with every voice that sang it, or perhaps under the shifting light, the song grew more alive, until at last—
She woke.历史是什么?抑或者,人们该以何种方式记忆?
这对于尚未迈入不幸的人们来说,答案不言自明——吃、穿、行动与言说。在传统中生活——所有最细微的日常活动,都如古老传承的信仰一般,在人的肉身中重复着。历史即记忆,记忆即永远鲜活的当下。
直至进入二十世纪。
人类对世界的认识和野心一同膨胀,无数民族卷入政治迫害、战争乃至屠杀。土地边界被强行撕破,民族独立进程被打断,以至于人——这个组成社会最基本的单元——被动或主动地失去了自身的家园、文化甚至语言。
此刻,人们该以何种方式记忆?
被拔根的人无法回答这个问题。他们来到一栋神秘的建筑,或寻求长久庇护,或渴望短暂宁静。
在无人打扰的静谧中,曾经破碎的、被压抑和遗忘的时刻再次被忆起。
有人想起了一首歌,那是一首在这片土地的田埂中、在白桦覆盖的雪原里被传唱许久的歌:
“为了寻找母亲的足迹,我走遍了所有的坟墓……”
在声声传唱中,或是在光线的作用下,这首歌的血肉愈加饱满,最终——
她苏醒了。歷史是什麼?抑或者,人們該以何種方式記憶?
這對於尚未邁入不幸的人們來說,答案不言自明——吃、穿、行動與言說。在傳統中生活——所有最細微的日常活動,都如古老傳承的信仰一般,在人的肉身中重複著。歷史即記憶,記憶即永遠鮮活的當下。
直至進入二十世紀。
人類對世界的認識和野心一同膨脹,無數民族捲入政治迫害、戰爭乃至屠殺。土地邊界被強行撕破,民族獨立進程被打斷,以至於人——這個組成社會最基本的單元——被動或主動地失去了自身的家園、文化甚至語言。
此刻,人們該以何種方式記憶?
被拔根的人無法回答這個問題。他們來到一棟神秘的建築,或尋求長久庇護,或渴望短暫寧靜。
在無人打擾的靜謐中,曾經破碎的、被壓抑和遺忘的時刻再次被憶起。
有人想起了一首歌,那是一首在這片土地的田埂中、在白樺覆蓋的雪原裡被傳唱許久的歌:
“為了尋找母親的足跡,我走遍了所有的墳墓……”
在聲聲傳唱中,或是在光線的作用下,這首歌的血肉更加飽滿,最終——
她甦醒了。歴史とは何か。また、どのように人は記憶を紡いでいくべきなのか。
不幸を知らぬ者たちにとって、その答えは自明だった。食べて、服を着て、生きて、語り、伝統の中で生きること。日々の些細な営みはすべて、古くから受け継がれてきた信仰のように、人々の身に刻まれていく。歴史とは記憶であり、永遠に褪せることのない「今」なのだ。
しかし、それは二十世紀が訪れるまでの話。
世界に対する人類の認識と野心は膨張し、数え切れない民族が政治的迫害や戦争、そして虐殺に巻き込まれた。国境は強引に引き裂かれ、民族の独立への歩みは断たれた。その結果、社会の最小単位である「人」は、自ら望んで、あるいは望まずして、故郷や文化、さらには言語さえも失っていった。
今を生きる人々は、どのようにして記憶を刻み留めていけばよいのか。
根を絶たれた者たちに、この問いに答える術はない。彼らは謎めいた建物に辿り着き、永遠なる庇護や、刹那の静寂を求めた。
誰にも邪魔されない静けさの中で、砕かれ、抑圧され、忘れ去られたはずの瞬間が、再び鮮やかに呼び起こされる。
ある者は一つの歌を思い出した。それは、この地の畦道で、白樺に覆われた雪原で、長く歌い継がれてきた歌だった。
「掴めぬ 母の跡 墓標 辿れど無く…」
歌声が重なるたびに、あるいは光に照らされるたびに、その歌は少しずつ血肉を得ていく。そして、ついに――
彼女は目覚めた。역사란 무엇일까? 혹은 사람들은 어떤 방식으로 기억해야 할까?
아직 불행을 겪지 않은 이들에게 그 답은 말할 필요도 없이 분명했다. 바로 먹고, 입고, 행동하고 말하는 것인데, 전통적인 삶에서는 가장 사소한 일상의 모든 행동이 오래도록 이어져 온 신앙처럼 인간의 육체 속에서 반복됐다. 역사는 곧 기억이며, 기억은 곧 영원히 생생하게 살아 숨 쉬는 현재였다.
그러나 20세기에 들어서면서 모든 것이 달라졌다.
세계에 대한 인류의 인식과 야망이 함께 부풀어 오르자, 수많은 민족이 정치적 박해와 전쟁, 더 나아가 학살에 휘말렸다. 영토의 경계가 강제로 찢겨 나가고, 민족의 독립이 끊기며, 사회를 구성하는 가장 기본적인 단위인 사람은 타의 또는 자의로 자신의 터전과 문화, 심지어 언어까지 잃고 말았다.
이때 사람들은 어떤 방식으로 기억해야 할까?
뿌리째 뽑혀 나간 이들은 이 질문에 답하지 못했다. 그들은 오래도록 몸을 의탁하거나 잠시나마 평온을 찾기 위해 신비로운 건물로 향했다.
아무도 방해하지 않는 정적 속에서 한때 부서지고 억압받으며 잊혔던 순간들이 또다시 떠올랐다.
누군가가 한 노래를 떠올렸다. 이 땅의 밭두렁에서, 자작나무에 뒤덮인 설원에서 오랫동안 불려 전해진 노래였다.
"어머니의 발자취를 찾으려 나는 모든 무덤을 헤맸네..."
계속해서 울려 퍼지는 노랫소리 속에서, 혹은 쏟아지는 빛 속에서 이 노래는 점점 피와 살이 더해지면서 마침내...
그녀가 깨어났다.

1. Follow the triangles on the ceiling.
Do not follow any other basic geometric pattern—rectangles, semicircles, or otherwise. Only triangles point the way forward.
Clear handwriting: ... A physical proof of sacred geometry? But now isn't the time to think about that.
2. If you hear singing echo through the ruins and see "the girl with the hand puppet," don't be afraid. Keep moving.
This is a perfectly normal phenomenon here. However, if you insist on chasing after the girl, you'll almost certainly end up more lost than before.
Angry, jagged handwriting: How is that "perfectly normal"?! This place is obviously haunted!
3. Should you have the misfortune of encountering the situation described in Instruction 2, wait a while.
During this time, if you hear children mocking while witnessing the puppet singing on a stage with twisted branches around it, stay calm. They are only trying to scare you off.
4. If, while waiting, you feel overwhelmed with exhaustion or fear and feel like crying—go ahead and cry. In fact, you should even if you don't feel like it.
Experience has shown that once the puppet and the voice sense you pose no threat, and recognize you as nothing more than a helpless, desperate wanderer, they are likely—almost certain—to fade away on their own.
After that, when the singing rises again, follow it. It will lead you safely out of the ruins.
Ink-smeared handwriting: It's true ... it really is true! Thank god ... no—thank the ghosts!恭喜!若您已捡到这份本不该出现在您完美探险生活中的说明手册,并执意在此寻找“废墟特殊情况”的解决方案,相信我,只要跟随以下指引,您的不幸很快便能转化为重获外界光明的欣喜!
1.跟随三角形纹样的天花板
切勿跟随其他基础几何图案,如矩形、半圆等图案,唯有三角形才意味着指引和通路。
清晰的字迹:……神圣几何的形而下论证方式?但现在并非思考的时刻。
2.若您听见废墟传来歌声,并目击“戴着手偶的少女”,请不要害怕,继续前进
此为当地极为正常的自然现象。请注意,若您执意追寻少女的身影,您极有可能迷路至更深处。
愤怒歪扭的字迹:这怎么会是正常的自然现象呢?!这里明显是闹鬼了!
3.若您不幸遭遇了第二条指引中的情况,请短暂等待一段时间
在此期间,若您听见了小孩的嘲笑声,同时观察到了手偶、舞台、歌声以及扭动的树枝等事物组合出现的现象,请保持镇定,它和她在试图吓退你。
4.若您在等待中感到极度疲惫、恐惧,想要哭泣,请放心地哭出来——甚至说,最好哭出来
实践证明,若识别到您并无威胁,只是一个不知所措的绝望探险者,手偶和歌声很有可能——应该说,极大概率——会慢慢消失。
此后,当您再次听到歌声响起,请跟随歌声的方向走,它会将您安全带至废墟出口。
墨迹晕开的字迹:是真的……是真的!感谢上帝……不,感谢幽灵!恭喜!若您已撿到這份本不該出現在您完美探險生活中的說明手冊,並執意在此尋找“廢墟特殊情況”的解決方案,相信我,只要跟隨以下指引,您的不幸很快便能轉化為重獲外界光明的欣喜!
1.跟隨三角形紋樣的天花板
切勿跟隨其他基礎幾何圖案,如矩形、半圓等圖案,唯有三角形才意味著指引和通路。
清晰的字跡:……神聖幾何的形而下論證方式?但現在並非思考的時刻。
2.若您聽見廢墟傳來歌聲,並目擊“戴著手偶的少女”,請不要害怕,繼續前進
此為當地極為正常的自然現象。請注意,若您執意追尋少女的身影,您極有可能迷路至更深處。
憤怒歪扭的字跡:這怎麼會是正常的自然現象呢?!這裡明顯是鬧鬼了!
3.若您不幸遭遇了第二條指引中的情況,請短暫等待一段時間
在此期間,若您聽見了小孩的嘲笑聲,同時觀察到了手偶、舞台、歌聲以及扭動的樹枝等事物組合出現的現象,請保持鎮定,它和她在試圖嚇退你。
4.若您在等待中感到極度疲憊、恐懼,想要哭泣,請放心地哭出來——甚至說,最好哭出來
實踐證明,若識別到您並無威脅,只是一個不知所措的絕望探險者,手偶和歌聲很有可能——應該說,極大機率——會慢慢消失。
此後,當您再次聽到歌聲響起,請跟隨歌聲的方向走,它會將您安全帶至廢墟出口。
墨跡暈開的字跡:是真的……是真的!感謝上帝……不,感謝幽靈!おめでとう!もしあなたが、完璧な冒険生活には存在しないはずの本書を拾い、そのうえで「廃墟の怪現象」への対処法を探しているのなら――安心してほしい。私を信じて以下の手引きに従えば、その不運はすぐに、外の光を取り戻す喜びに変わるだろう。
1.天井に描かれた三角形の模様を追うこと
長方形や半円といった他の基本的な幾何学模様に惑わされてはならない。三角形だけが通路を指し示す道しるべだ。
整った筆跡:…神聖幾何学を物理的に証明しようというのか?いや、今はそんなことを考えている場合ではない。
2.廃墟で歌声を聞き、「パペットを持った少女」と遭遇しても、ひるまずに進み続けること
この地ではごく普通の自然現象だ。ただし、その少女を追いかけてしまえば、高確率でより深い場所へ迷い込むことになる。
怒りに歪んだ筆跡:自然現象だと!?冗談じゃない、どう考えても幽霊が出ているではないか!
3.万が一、第二項の状況に遭遇した場合は、しばらくその場で待機すること
その待機中、もし子どもの笑い声やパペット、舞台、歌声、うねる枝などの怪奇現象が発生した場合も、どうか落ち着いてほしい。それらはすべて、あなたを追い出そうと脅かしているだけだ。
4.待機中、極度の疲労や恐怖から泣きたくなった場合は、思い切り泣くこと。というより、泣くことを強く推奨する
実践の結果、あなたが脅威ではなく、ただの途方に暮れた冒険者だと判断されれば、高確率で――いや、ほぼ確実にパペットと歌声は消えていくだろう。
その後、もし再び歌声が聞こえたら、迷わずその導きに従うこと。歌声が安全に廃墟の出口まで導いてくれるはずだ。
滲んだ筆跡:本当だ…本当だったんだ!神よ…いや、幽霊に感謝を…!축하드립니다! 만약 당신의 완벽한 탐험 일정에 나타나서는 안 될 이 안내서를 발견했고, ‘폐허의 특수한 상황’에 처해 해결책을 찾고 있다면 저를 믿으세요. 다음 안내 사항을 따르기만 하면 당신에게 닥친 불행은 머지않아 바깥세상의 빛을 다시 만나는 기쁨으로 바뀌게 될 것입니다!
1. 삼각형 무늬의 천장을 따라가세요.
직사각형이나 반원 등의 다른 기본적인 기하학적 무늬는 절대 따라가지 마세요. 오직 삼각형만이 길을 안내합니다.
선명한 글씨: ...신성 기하학의 형이하학적 논증 방식인가? 하지만 지금은 그걸 생각할 때가 아니지.
2. 폐허에서 노랫소리가 들려오고, ‘손인형을 낀 소녀’를 목격하더라도 두려워하지 말고 계속 전진하세요.
이는 이곳의 지극히 정상적인 자연 현상입니다. 다만, 굳이 소녀의 뒤를 쫓아가면 더 깊은 곳으로 들어가 길을 잃게 될 가능성이 매우 높으니 주의하세요.
분노로 삐뚤어진 글씨: 이게 어떻게 정상적인 자연 현상이라는 거야! 유령이 틀림없어!
3. 불행히도 두 번째 안내 사항에 나온 상황과 마주했다면 잠시 기다리세요.
그동안 어린아이의 비웃음소리가 들리거나, 손인형, 무대, 노랫소리, 꿈틀거리는 나뭇가지 등이 함께 나타나는 현상을 보게 되더라도 침착함을 유지하세요. 그것과 그녀가 당신을 겁먹게 해 쫓아내려는 것이기 때문입니다.
4. 기다리는 동안 극도의 피로 또는 공포를 느끼거나 울고 싶어지면 마음 놓고 울어도 됩니다. 아니... 가능하면 우는 게 좋습니다.
실제 사례에 따르면 당신이 아무런 위협도 안 되고, 그저 어쩔 줄 몰라 하며 절망에 빠진 탐험가라고 인식되면 손인형과 노랫소리는 높은 확률... 아니, 매우 높은 확률로 천천히 사라질 겁니다.
그 후에 또다시 울려 퍼지는 노래를 듣게 된다면 노랫소리를 따라가세요. 당신을 폐허 출구까지 안전하게 이끌어 줄 겁니다.
먹물이 번진 글씨: 진짜야... 진짜였어! 아아, 하느님... 아니, 유령님, 감사합니다!

Pandora Wilson: From the moment this interview began, you have indeed been running the show.
Honza: Hmph. That's more like it. But we're stick-stuck together. We don't need an audience!
Pandora Wilson: ... So is that why you always stayed in that building before?
Pandora Wilson: Loneliness made that place feel familiar. And familiarity is what kept that wall up between you and the outside world.
Everecho: Ah ...
Pandora Wilson: Ms. Everecho?
Everecho: ... No. That's not right.
Everecho: It wasn't because ... we were lonely.
Everecho: They ... the people from before. Their presence remains there.
Everecho: In the light, among the leaves, in the echoes of the building ...
Pandora Wilson: I see. But now you're willing to step forward and speak with UTTU. What changed for you?
Pandora Wilson: Oh—you're pointing to your chest. Does that mean—
Everecho: It means that now, they're here too.
Everecho: Nothing will ever be forgotten again.小洪扎:又、又一个嘴巴!怎么回事,我才是这里的老大!
白雪松:从采访开始的那一刻起,你们确实已经成为了这里的“老大”。
小洪扎:哼哼,这还差不多。不过,我们已经习惯了待在一起,不需要别人来捧场!
白雪松:……所以,这就是你们此前坚守在那栋建筑的原因?
白雪松:因为孤独而熟悉,因为熟悉而保留这份与外界的界限。
回声谣:啊……
白雪松:回声谣女士……?
回声谣:……不,不对。
回声谣:这并不是因为……我们孤独一人。
回声谣:他们……那些过去的人,他们的存在留在这里。
回声谣:在光里,在树叶里,在建筑的回声里……
白雪松:我理解了。不过,现在你们愿意走出来和《UTTU》进行对话,是什么改变了你们呢?
白雪松:噢,你指向胸口,是因为——
回声谣:因为,现在,他们也在这里。
回声谣:一切都不会再被遗忘。小洪扎:又、又一個嘴巴!怎麼回事,我才是這裡的老大!
白雪松:從採訪開始的那一刻起,你們確實已經成為了這裡的“老大”。
小洪扎:哼哼,這還差不多。不過,我們已經習慣了待在一起,不需要別人來捧場!
白雪松:……所以,這就是你們此前堅守在那棟建築的原因?
白雪松:因為孤獨而熟悉,因為熟悉而保留這份與外界的界限。
回聲謠:啊……
白雪松:回聲謠女士……?
回聲謠:……不,不對。
回聲謠:這並不是因為……我們孤獨一人。
回聲謠:他們……那些過去的人,他們的存在留在這裡。
回聲謠:在光裡,在樹葉裡,在建築的回聲裡……
白雪松:我理解了。不過,現在你們願意走出來和《UTTU》進行對話,是什麼改變了你們呢?
白雪松:噢,你指向胸口,是因為——
回聲謠:因為,現在,他們也在這裡。
回聲謠:一切都不會再被遺忘。ホンザ:ま、また口が増えた!?どういうことだ、ここのボスはオレ様だぞ!
パンドラ・ウィルソン:インタビューが始まった時点で、貴方たちはすでにここの「ボス」ですよ。
ホンザ:フン、ならいい。だが、オレたちは仲間だけで十分なんだ。わざわざ誰かに持ち上げてもらう必要なんてねぇんだよ!
パンドラ・ウィルソン:…では、あの建物に留まり続けていたのも、そういった理由からなのでしょうか?
パンドラ・ウィルソン:孤独であるがゆえに親しみを覚え、親しみを覚えたがゆえに外界との境界を保ち続けていた…と。
エバーエコー:それは…
パンドラ・ウィルソン:それは…どうしました?ミス・エバーエコー。
エバーエコー:…違うよ。
エバーエコー:理由は…孤独だから、じゃない。
エバーエコー:彼らが…かつての人たちが、ずっとここに残ってるから。
エバーエコー:光の中に、木の葉の中に、建物に響くエコーの中に…
パンドラ・ウィルソン:なるほど。では、貴女が外の世界に出て、『UTTU』のインタビューに応じることにしたのは、どういった心境の変化があったからでしょうか?
パンドラ・ウィルソン:胸元に手を当てた…ということは――
エバーエコー:ここに、彼らもいるから。
エバーエコー:もう何も、忘れたりしない。혼자: 입이 또, 또 늘다니! 이게 대체 뭔 일이야! 여기 대장은 나라고!
판도라 윌슨: 두 분은 확실히 인터뷰가 시작된 순간부터 이곳의 ‘대장’이 되긴 했죠.
혼자: 흐흐, 당연히 그래야지. 하지만 우리는 이미 함께 있는 거에 익숙해져서 치켜세워 줄 사람 따위 필요 없어!
판도라 윌슨: ...그러니까 그게 바로 두 분이 전에 그 건물을 굳게 지킨 이유라는 건가요?
판도라 윌슨: 고독에 익숙해졌고, 익숙해졌기에 바깥세상과의 경계를 유지해 왔군요.
에버에코: 아...
판도라 윌슨: 에버에코 씨...?
에버에코: ...아니, 아니야.
에버에코: 우리가 외톨이여서... 그런 게 아니야.
에버에코: 그들... 과거의 사람들, 그들의 존재가 남아 있기 때문이었어.
에버에코: 빛 속에, 나뭇잎 속에, 건물의 메아리 속에...
판도라 윌슨: 이해했어요. 하지만 지금은 그곳에서 나와 이렇게 <UTTU>와 대화를 나누고 있는데, 무엇이 두 분을 바꾼 거죠?
판도라 윌슨: 음? 가슴을 가리키는 걸 보니...
에버에코: 그건 지금, 그들도 이곳에 있기 때문이야.
에버에코: 그 어떤 것도 다시는 잊히지 않을 거야.








Long-forgotten days carved deep into the stone, Like splashes of sunlight the branches have thrown. So weightless and fleeting, they flicker and sway, Yet endlessly linger as time slips away.



A Song Passed Down to This DayN/AN/AN/AN/A
"When the wind began to stir, mother rose and wandered afar ..." This folk song first took flight in the mountains, dancing across the meadows alongside shepherds and blossom-gatherers. When the flames of war ravaged the land, the song became a refuge, sung through stifled sobs in cramped bunkers. At last, in the quiet dark of aged rubble, the melody intertwined with its everlasting reverberations, and from it, Everecho was born. As decades passed, her form slowly stabilized, until she finally manifested in the 1990s—appearing just as sincere and innocent as the tune that birthed her, a living embodiment of the song's enduring hope.
N/AN/AN/AN/A
A "Spirit" Wandering the RuinsN/AN/AN/AN/A
A physical space can serve as a vessel for memory and emotion. Those left behind in the aftermath of war would seek temporary shelter within this building's walls, only to leave nothing but fragmented whispers in the void. Yet Everecho cherishes their lingering words—be they sorrow or joy, every moment that slipped through the cracks has become part of herself, transforming her into a keeper of forgotten memories. The weight of these emotions comes at a cost, though; now, she finds herself bound to this very concrete, left to wander a ruin she can never leave.
N/AN/AN/AN/A
"Honza"N/AN/AN/AN/A
Everecho exists in a perpetually erratic state. While she may appear focused, her mind is often completely disconnected from reality. Perhaps because of this tendency to drift away, she struggles to communicate with those around her. To bridge the gap, she relies on a hand puppet named "Honza" to express her feelings. Don't let his adorable appearance and innocent voice fool you, though, for the mischievous puppet frequently spits out remarks as vicious as they are bizarre. Even so, this wicked little troublemaker holds a very special place in Everecho's world.
N/AN/AN/AN/A
Letter 1
Letter 2
Letter 3
A Lullaby for the Spirits为魂灵歌為魂靈歌魂に捧ぐ歌영혼에 바치는 노래
advancedShwing! A scythe swings, sending fragments flying and splattering liquid on the rusted armor. Whoosh! The fire roars, charring several bright scarlet orbs and emitting a pungent odor. In the corridor, white specters shriek as they narrowly avoid a series of rolling barrels.
"Get it together, silly-wigs! We're late for the party, we are!" the pumpkin-headed puppet yells, but the expression carved on its "face" looks more wretched than tearful.
Meanwhile, the ghosts in the fireplace are too busy tending to the flames to notice that the caramel apples have been charred black-brown, and the cider barrels roll into the wall, spitting their contents across the floor and walls ...
And finally, despite all the twists and turns, the fall banquet begins as scheduled, starting with a number of dapper ghosts dancing the waltz. Unbeknownst to them, those watching from outside the window add another detail to their tale of horror: "The master of the castle particularly favors the sound of a thumping splash."只要城堡的主人挥舞洁白的衣袖,鬼魂和幽灵便会倾巢而出——这个故事,一直流传在古堡之外。
咔嚓!镰刀劈下,切开的碎块四处飞溅,液体喷溅在早已锈蚀的盔甲上。呼啦!炉火舞动,鲜红的物体滋滋作响,难闻的气味透过铁栅四处弥漫。走廊里,白色的幽灵不住嘶吼,巨大圆形滚筒呼啸而过。
“都认真点!要赶不上宴会了!”
戴南瓜头的玩偶叫嚷着,可盔甲手中的镰刀势大力沉,早已将南瓜灯的表情雕刻得比哭还难看;壁炉里的鬼魂只顾生火,让焦糖苹果变成了焦糊苹果;装满西打酒的木桶们刹不住车,甜美的酒水全洒落墙缝……
一波三折后,这场深秋的宴会最终如期举行。故事中的鬼魂们试图跳出圆舞曲的节拍,在他们不曾注意的窗外,“城堡主人钟爱‘咚咚’的怪声”,这个情节即将成为新故事的灵感。只要城堡的主人揮舞潔白的衣袖,鬼魂和幽靈便會傾巢而出——這個故事,一直流傳在古堡之外。
喀嚓!鐮刀劈下,切開的碎塊四處飛濺,液體噴濺在早已鏽蝕的盔甲上。呼啦!爐火舞動,鮮紅的物體滋滋作響,難聞的氣味透過鐵柵四處瀰漫。走廊裡,白色的幽靈不住嘶吼,巨大圓形滾筒呼嘯而過。
“都認真點!要趕不上宴會了!”
戴南瓜頭的玩偶叫嚷著,可盔甲手中的鐮刀勢大力沉,早已將南瓜燈的表情雕刻得比哭還難看;壁爐裡的鬼魂只顧生火,讓焦糖蘋果變成了燒焦蘋果;裝滿西打酒的木桶們煞不住車,甜美的酒水全灑落牆縫……
一波三折後,這場深秋的宴會最終如期舉行。故事中的鬼魂們試圖跳出圓舞曲的節拍,在他們不曾注意的窗外,“城堡主人鍾愛‘咚咚’的怪聲”,這個情節即將成為新故事的靈感。城主が純白の袖をひるがえせば、亡霊や幽霊たちが一斉に湧き出てくる――古い城の外では、そんな噂話が語り継がれている。
ザクッ!振り下ろされた大鎌によって破片が舞い、飛び散った液体が錆びた鎧を濡らす。炉の炎が激しく燃え、真っ赤な塊がジューと音を鳴らし、鉄格子の向こうからは鼻をつく臭いが漂う。廊下では真っ白な幽霊たちが悲鳴を上げ、巨大な円柱の塊が轟音とともに転がっていた。
「真面目にやれ!宴会に間に合わなくなるぞ!」
カボチャ頭のパペットが声を張り上げる。だが、鎧の振るう鎌はあまりに重く、ジャック・オー・ランタンの顔は泣き顔よりもひどい有様になっていた。炉の幽霊は火を焚くのに夢中で、せっかくのキャラメルアップルを真っ黒焦げにしてしまい――サイダーをたっぷり詰めた樽たちは止まりきれず、壁の隙間という隙間に甘い酒をぶち撒けてしまう。
数々のトラブルに見舞われながらも、この晩秋の宴はどうにか予定通りに幕を開けた。物語に登場する幽霊たちがワルツのステップを刻もうとする一方で、彼らの知らない窓の外では、「城の主は『トントン』という不気味な音を好む」という噂が、新たな物語の着想になろうとしていた。“성의 주인이 하얀 소매를 휘두르기만 하면 유령과 망령들이 떼 지어 몰려나온다.” 이 이야기는 오래전부터 고성 밖에 전해져 내려왔다.
콰직! 낫이 내리쳐지자 잘려 나간 조각들이 사방으로 튀었고, 액체가 이미 녹슨 갑옷 위로 흩뿌려졌다. 화르륵! 화로의 불길이 춤추고, 새빨간 물체가 지글지글 소리를 내며 익어 갔다. 지독한 냄새는 철창 너머로 사방에 퍼져 나갔다. 복도에서는 하얀 유령들이 끊임없이 울부짖고, 거대한 오크통들이 굉음을 내며 굴러갔다.
“다들 진지하게 해! 이러다 연회에 늦겠어!”
호박 머리를 쓴 인형이 목청껏 외쳤지만, 갑옷이 세차게 휘두른 낫은 이미 잭오랜턴의 표정을 울상보다도 더 흉하게 깎아 버린 뒤였다. 벽난로 속 유령들은 불을 피우는 데만 정신이 팔려 카라멜 사과를 새까맣게 태워 버렸고, 사이더가 가득 든 나무통들은 미처 멈추지 못해 달콤한 술을 벽 틈 사이로 모조리 쏟아 버렸다...
우여곡절 끝에 이 늦가을의 연회는 마침내 예정대로 열렸다. 이야기 속 유령들은 왈츠 박자에 맞춰 스텝을 밟아 보려 애썼고, 그들이 미처 알아차리지 못한 사이에 창밖에서는 "성의 주인은 '쿵쿵'거리는 괴상한 소리를 무척 좋아한다"는 새로운 이야기가 탄생하려 하고 있었다.

want in life
if you dress for it.
—Edith Head




Default默认默認デフォルト기본
default
Shwing! A scythe swings, sending fragments flying and splattering liquid on the rusted armor. Whoosh! The fire roars, charring several bright scarlet orbs and emitting a pungent odor. In the corridor, white specters shriek as they narrowly avoid a series of rolling barrels.
"Get it together, silly-wigs! We're late for the party, we are!" the pumpkin-headed puppet yells, but the expression carved on its "face" looks more wretched than tearful.
Meanwhile, the ghosts in the fireplace are too busy tending to the flames to notice that the caramel apples have been charred black-brown, and the cider barrels roll into the wall, spitting their contents across the floor and walls ...
And finally, despite all the twists and turns, the fall banquet begins as scheduled, starting with a number of dapper ghosts dancing the waltz. Unbeknownst to them, those watching from outside the window add another detail to their tale of horror: "The master of the castle particularly favors the sound of a thumping splash."只要城堡的主人挥舞洁白的衣袖,鬼魂和幽灵便会倾巢而出——这个故事,一直流传在古堡之外。
咔嚓!镰刀劈下,切开的碎块四处飞溅,液体喷溅在早已锈蚀的盔甲上。呼啦!炉火舞动,鲜红的物体滋滋作响,难闻的气味透过铁栅四处弥漫。走廊里,白色的幽灵不住嘶吼,巨大圆形滚筒呼啸而过。
“都认真点!要赶不上宴会了!”
戴南瓜头的玩偶叫嚷着,可盔甲手中的镰刀势大力沉,早已将南瓜灯的表情雕刻得比哭还难看;壁炉里的鬼魂只顾生火,让焦糖苹果变成了焦糊苹果;装满西打酒的木桶们刹不住车,甜美的酒水全洒落墙缝……
一波三折后,这场深秋的宴会最终如期举行。故事中的鬼魂们试图跳出圆舞曲的节拍,在他们不曾注意的窗外,“城堡主人钟爱‘咚咚’的怪声”,这个情节即将成为新故事的灵感。只要城堡的主人揮舞潔白的衣袖,鬼魂和幽靈便會傾巢而出——這個故事,一直流傳在古堡之外。
喀嚓!鐮刀劈下,切開的碎塊四處飛濺,液體噴濺在早已鏽蝕的盔甲上。呼啦!爐火舞動,鮮紅的物體滋滋作響,難聞的氣味透過鐵柵四處瀰漫。走廊裡,白色的幽靈不住嘶吼,巨大圓形滾筒呼嘯而過。
“都認真點!要趕不上宴會了!”
戴南瓜頭的玩偶叫嚷著,可盔甲手中的鐮刀勢大力沉,早已將南瓜燈的表情雕刻得比哭還難看;壁爐裡的鬼魂只顧生火,讓焦糖蘋果變成了燒焦蘋果;裝滿西打酒的木桶們煞不住車,甜美的酒水全灑落牆縫……
一波三折後,這場深秋的宴會最終如期舉行。故事中的鬼魂們試圖跳出圓舞曲的節拍,在他們不曾注意的窗外,“城堡主人鍾愛‘咚咚’的怪聲”,這個情節即將成為新故事的靈感。城主が純白の袖をひるがえせば、亡霊や幽霊たちが一斉に湧き出てくる――古い城の外では、そんな噂話が語り継がれている。
ザクッ!振り下ろされた大鎌によって破片が舞い、飛び散った液体が錆びた鎧を濡らす。炉の炎が激しく燃え、真っ赤な塊がジューと音を鳴らし、鉄格子の向こうからは鼻をつく臭いが漂う。廊下では真っ白な幽霊たちが悲鳴を上げ、巨大な円柱の塊が轟音とともに転がっていた。
「真面目にやれ!宴会に間に合わなくなるぞ!」
カボチャ頭のパペットが声を張り上げる。だが、鎧の振るう鎌はあまりに重く、ジャック・オー・ランタンの顔は泣き顔よりもひどい有様になっていた。炉の幽霊は火を焚くのに夢中で、せっかくのキャラメルアップルを真っ黒焦げにしてしまい――サイダーをたっぷり詰めた樽たちは止まりきれず、壁の隙間という隙間に甘い酒をぶち撒けてしまう。
数々のトラブルに見舞われながらも、この晩秋の宴はどうにか予定通りに幕を開けた。物語に登場する幽霊たちがワルツのステップを刻もうとする一方で、彼らの知らない窓の外では、「城の主は『トントン』という不気味な音を好む」という噂が、新たな物語の着想になろうとしていた。“성의 주인이 하얀 소매를 휘두르기만 하면 유령과 망령들이 떼 지어 몰려나온다.” 이 이야기는 오래전부터 고성 밖에 전해져 내려왔다.
콰직! 낫이 내리쳐지자 잘려 나간 조각들이 사방으로 튀었고, 액체가 이미 녹슨 갑옷 위로 흩뿌려졌다. 화르륵! 화로의 불길이 춤추고, 새빨간 물체가 지글지글 소리를 내며 익어 갔다. 지독한 냄새는 철창 너머로 사방에 퍼져 나갔다. 복도에서는 하얀 유령들이 끊임없이 울부짖고, 거대한 오크통들이 굉음을 내며 굴러갔다.
“다들 진지하게 해! 이러다 연회에 늦겠어!”
호박 머리를 쓴 인형이 목청껏 외쳤지만, 갑옷이 세차게 휘두른 낫은 이미 잭오랜턴의 표정을 울상보다도 더 흉하게 깎아 버린 뒤였다. 벽난로 속 유령들은 불을 피우는 데만 정신이 팔려 카라멜 사과를 새까맣게 태워 버렸고, 사이더가 가득 든 나무통들은 미처 멈추지 못해 달콤한 술을 벽 틈 사이로 모조리 쏟아 버렸다...
우여곡절 끝에 이 늦가을의 연회는 마침내 예정대로 열렸다. 이야기 속 유령들은 왈츠 박자에 맞춰 스텝을 밟아 보려 애썼고, 그들이 미처 알아차리지 못한 사이에 창밖에서는 "성의 주인은 '쿵쿵'거리는 괴상한 소리를 무척 좋아한다"는 새로운 이야기가 탄생하려 하고 있었다.
Promotion Folding宣传折页宣傳折頁フィーチャー접이식 리플렛
Price价格價格価格가격
Preview预览預覽プレビュー미리보기
Resonance

Resonance Stats
Ideas
Resonance Pattern
Euphoria
Rank 1
Rank 3
Rank 2
Rank 4
Materials
Materials
Rank 1
Rank 2
Rank 3
Rank 4







































Psst — this bit hasn't been translated to your language yet, so I dug up another version for you!
















