Source
Warehouse:
Silverwing EagleSilverwing EagleThe TwinsThe TwinsNORA Character Profile
NORA Character Profile
NORA Profile Character
NORA Profile
NORA Kit Details
NORA Info
NORA Voice Lines
NORA Garments
NORA Story
NORA
NORA
NORA
NORA
Support辅助輔助サポート보조DPS输出輸出アタッカー공격
ATK
攻击
攻擊
攻撃力
공격
HP
生命
生命
HP
HP
Reality DEF
现实防御
現實防禦
リアル防御力
현실 방어
Mental DEF
精神防御
精神防禦
メンタル防御力
정신 방어
Critical Technique
暴击技巧
暴擊技巧
クリティカルテクニック
치명타 기술
The Best Repair Vendor最棒的维修小站最棒的維修小站最高の「修理屋」최고의 수리 스테이션
[Insight I]
Whenever an ally loses an unused Precast Incantation, NORA creates a duplicate of the incantation, stores it, and gains Moxie +1 (triggers up to 2 times per round). At the start of the 3rd round after an incantation is stored, the stored incantation returns to the Spelldock, gains rank +1, and is rewritten with the [Preservation] effect. Up to 4 incantations can be stored at a time.当己方角色因预备效果使咒语消失时，诺拉将该咒语复制并贮藏，并使自身激情+1，每回合至多触发2次。被贮藏的咒语将在3回合后的回合开始时，以更高1阶且改写为【保鲜】的效果返还至咒语区，同时至多贮藏4张咒语。當己方角色因預備效果使咒語消失時，諾拉將該咒語複製並貯藏，並使自身激情+1，每回合至多觸發2次。被貯藏的咒語將在3回合後的回合開始時，以更高1階且改寫為【保鮮】的效果返還至咒語區，同時至多貯藏4張咒語。味方キャラが予備効果によってスペルを失うと、ノラがそのスペルをコピーして貯蔵し、自身のMP+1（1ターンにつき最大2回まで発動）。貯蔵されたスペルは、3ターン後のターン開始時に1ランクアップし、さらに【保鮮】効果が付与された状態でスペル枠に戻される。貯蔵できるスペルは最大4枚まで。준비 효과로 인해 아군 캐릭터의 주문이 사라질 시, 노라가 해당 주문을 복제하여 저장하고 자신의 열정 +1, 매 턴 최대 2회 발동. 저장된 주문은 3턴 후 턴 시작 시 1단계 더 높은 [보존] 효과 덮어쓰기 후 주문 구역에 반환, 주문은 동시에 최대 4장까지 저장 가능.
[Insight II]
DMG Dealt +8% when entering battle.进入战斗时，造成伤害提升8%進入戰鬥時，造成傷害提升8%バトル開始時、与ダメージが8%アップする。전투 진입 시 주는 피해 8% 증가.
[Insight III]
N/A
Character Portray
Lv.1
At rank 1/2/3, [Lasher] now deals 240%/360%/600% Reality DMG.【鞭笞技法】在咒语1/2/3阶时，造成的现实创伤提升至240/360/600%【鞭笞技法】在咒語1/2/3階時，造成的現實創傷提升至240/360/600%【鞭打ちのテクニック】スペルランク1/2/3の時、与えるリアルダメージがそれぞれ240/360/600%にアップする。[채찍 기법] 주문 1/2/3단계 시 주는 현실 피해 240/360/600%까지 증가
Lv.2
The duration of [Pink Armory<id:1>] is extended to 3 rounds.【粉红武装<id:1>】持续回合提升至3【粉紅武裝<id:1>】持續回合提升至3【ピンクアーマー<id:1>】の持続ターン数が3ターンになる。[분홍색 무장<id:1>] 지속 턴 수가 3턴까지 증가
Lv.3
[Obsessive Love] now deals 700% Reality DMG.【无比狂烈的爱】造成的现实创伤提升至700%【無比狂烈的愛】造成的現實創傷提升至700%【底なしの狂愛】の与えるリアルダメージが700%にアップする。[무엇보다 열성적인 사랑] 주는 현실 피해가 700%까지 증가
Lv.4
[The Best Repair Vendor] can now preserve up to 6 incantations.【最棒的维修小站】贮藏的咒语上限提升至6【最棒的維修小站】貯藏的咒語上限提升至6【最高の「修理屋」】スペルの貯蔵上限が6枚になる。[최고의 수리 스테이션]에 저장된 주문 최대치 6까지 증가
Lv.5
[Pink Armory<id:1>]: When casting a rank 1/2/3 incantation, Incantation Might +20%/30%/40%, DMG Dealt +20%/30%/40%.【粉红武装<id:1>】在释放1/2/3阶咒语时，使本次攻击术法威力提升至20%/30%/40%，造成的伤害提升至20%/30%/40%【粉紅武裝<id:1>】在釋放1/2/3階咒語時，使本次攻擊術法威力提升至20%/30%/40%，造成的傷害提升至20%/30%/40%【ピンクアーマー<id:1>】がランク1/2/3スペルの発動時、この攻撃時のスペル威力がそれぞれ20%/30%/40%にアップし、与ダメージがそれぞれ20%/30%/40%にアップする。[분홍색 무장<id:1>] 1/2/3단계 주문 시전 시, 이번 공격 마법 위력 20%/30%/40%까지 증가, 주는 피해 20%/30%/40% 증가
Photomancy
Character Stats
Insight:
Level: 1Max: 30
Sharpodonty
DustATK攻击攻擊攻撃力공격
N/AHP生命生命HPHP
N/AReality DEF现实防御現實防禦リアル防御力현실 방어
N/AMental DEF精神防御精神防禦メンタル防御力정신 방어
N/ACritical Technique暴击技巧暴擊技巧クリティカルテクニック치명타 기술
N/ACurrent bonus:Critical Rate暴击率暴擊率クリティカル率치명타율 N/A%,Critical DMG暴击创伤暴擊創傷クリティカルダメージ치명타 피해 N/A%
Voice Actors
Chinese:
张琦 (Zhāng Qí)
Japanese:
伊藤あすか (Itō Asuka)
Regional Names
English:
NORA
SimplifiedChinese:
诺拉
TraditionalChinese:
諾拉
Japanese:
ノラ
Korean:
노라
Character Tags
Support辅助輔助サポート보조DPS输出輸出アタッカー공격
Euphoria Tags
Weapons
Character Info
◆Medium介质介質ミディアム매개체
Recombination Schematic控制算法控制演算法制御アルゴリズム제어 알고리즘
◆Inspired灵感靈感本源영감
Chaotic Love [Spirit], Hysteria紊乱的迷情[灵] 歇斯底里紊亂的迷情[靈] 歇斯底里狂おしき混迷[霊] ヒステリック뒤틀린 애정[영혼] 히스테리
◆Fragrance note香调香調香調조향 노트
Aldehyde, Floral - Motor Oil, Aldehyde, Saffron, Musk, Tuberose醛香花香调 机油 皮革 醛 藏红花 麝香 晚香玉醛香花香調 機油 皮革 醛 藏紅花 麝香 晚香玉アルデハイドフローラルノート マシンオイル レザー アルデヒド サフラン ムスク チュベローズ알데하이드 플로럴향 / 기계유, 레더, 알데하이드, 사프란, 머스크, 튜베로즈
◆Dimensions尺寸尺寸サイズ규격
74 13/16 x 31 1/8 x 31 1/2 in.74 13/16×31 1/8×31 1/2in.74 13/16×31 1/8×31 1/2in.74 13/16×31 1/8×31 1/2in.74 13/16×31 1/8×31 1/2in.
NORA诺拉諾拉ノラ노라
A work of artificial intelligence. Exhibited in the 1950s for three years. Completed in spring, on April 22. Initially exhibited in Facility 3826, now on a worldwide exhibition. Return time unknown.机器人艺术品，原展出于20世纪50年代，参展时长3年，诞生自4月22日春。原展出地点为3826号设施，现因借展需要离开原展地，返还时间未知。機器人藝術品，原展出於20世紀50年代，參展時長3年，誕生自4月22日春。原展出地點為3826號設施，現因借展需要離開原展地，返還時間未知。ロボットの芸術作品。20世紀50年代から展示され、計3年間展示された。展示開始日は4月22日、春。元の展示場所は3826番施設。現在は貸し出しのため移送中であり、返還時期は未定。로봇 예술품으로, 본래 1950년대 전시, 출품 기간 3년, 4월 22일 봄 탄생. 본래 3826 시설에 전시되어 있었으나, 현재는 대여 전시로 인해 부재 중이며, 반환 시기는 미정이다.
???
???
NORA诺拉諾拉ノラ노라
A work of artificial intelligence. Exhibited in the 1950s for three years. Completed in spring, on April 22. Initially exhibited in Facility 3826, now on a worldwide exhibition. Return time unknown.机器人艺术品，原展出于20世纪50年代，参展时长3年，诞生自4月22日春。原展出地点为3826号设施，现因借展需要离开原展地，返还时间未知。機器人藝術品，原展出於20世紀50年代，參展時長3年，誕生自4月22日春。原展出地點為3826號設施，現因借展需要離開原展地，返還時間未知。ロボットの芸術作品。20世紀50年代から展示され、計3年間展示された。展示開始日は4月22日、春。元の展示場所は3826番施設。現在は貸し出しのため移送中であり、返還時期は未定。로봇 예술품으로, 본래 1950년대 전시, 출품 기간 3년, 4월 22일 봄 탄생. 본래 3826 시설에 전시되어 있었으나, 현재는 대여 전시로 인해 부재 중이며, 반환 시기는 미정이다.
Medium:介质:介質:ミディアム:매개체:Recombination Schematic控制算法控制演算法制御アルゴリズム제어 알고리즘
Inspired:灵感:靈感:本源:영감:Chaotic Love [Spirit], Hysteria紊乱的迷情[灵] 歇斯底里紊亂的迷情[靈] 歇斯底里狂おしき混迷[霊] ヒステリック뒤틀린 애정[영혼] 히스테리
Fragrance note:香调:香調:香調:조향 노트:Aldehyde, Floral - Motor Oil, Aldehyde, Saffron, Musk, Tuberose醛香花香调 机油 皮革 醛 藏红花 麝香 晚香玉醛香花香調 機油 皮革 醛 藏紅花 麝香 晚香玉アルデハイドフローラルノート マシンオイル レザー アルデヒド サフラン ムスク チュベローズ알데하이드 플로럴향 / 기계유, 레더, 알데하이드, 사프란, 머스크, 튜베로즈
Dimensions:尺寸:尺寸:サイズ:규격:74 13/16 x 31 1/8 x 31 1/2 in.74 13/16×31 1/8×31 1/2in.74 13/16×31 1/8×31 1/2in.74 13/16×31 1/8×31 1/2in.74 13/16×31 1/8×31 1/2in.
First Encounter
Fancy place you've got here ... but all this neat-and-tidiness just doesn't do it for me.
I'm filthy at heart—nothing gets my servos running better than a greasy old workshop. Would you mind if I messed this room up a bit?
I'm filthy at heart—nothing gets my servos running better than a greasy old workshop. Would you mind if I messed this room up a bit?
Suitcase Climate
This sun is doing nothing for my complexion. Do you smell that? Ugh, I think the heat is melting my outer shell!
To the Future
You're not really my type, sweetheart—but never say never. Who knows how you'll turn out?
Maybe one day you'll be big and strong enough to sweep me off my pedestal. Who knows, I might just let you.
Maybe one day you'll be big and strong enough to sweep me off my pedestal. Who knows, I might just let you.
Idle
What's with the silent treatment? Do I mean so little to you? Or are you just playing hard to get?
Greetings
Come around whenever you like—this is your place, after all.
But don't expect me to be sitting around waiting by the door. A girl's got to have a life of her own.
But don't expect me to be sitting around waiting by the door. A girl's got to have a life of her own.
Morning
"Good morning," really? Don't tell me you came all this way just for that.
Bond: Morning
This is a perfect time to work on your beauty rituals, makeup, body maintenance ... Huh, well what do you know?
You're hardly the right age to worry about these things.
You're hardly the right age to worry about these things.
Night
I have this craving inside me. Nothing I've consumed ever seems to satisfy it.
There must be something that can settle this ache; have you got any ideas?
There must be something that can settle this ache; have you got any ideas?
Bond: Night
Hmm? Oh, it's you ...
You really should be in bed by now, honey. Or are you curious what we grown-ups get up to at night?
You really should be in bed by now, honey. Or are you curious what we grown-ups get up to at night?
Hat and Hair
Oh, no, no, no, no, not the screen ... It makes me dizzy.
Sleeves and Hands
I may contain multitudes, but having all this mass just means I have a big heart—you aren't like those superficial scientists;
you wouldn't call me "industrial-sized," would you?
you wouldn't call me "industrial-sized," would you?
Clothing and Torso
What, you want me to install legs, like that little mermaid from the fairy tale?
Heh, dream on. Every story I know where a woman changes herself for the sake of love ends up in tragedy.
Heh, dream on. Every story I know where a woman changes herself for the sake of love ends up in tragedy.
Hobby
I never expected you to be the troublemaking type: skipping classes, stirring things up, challenging authority ...
it's all so bad—in the best way. So, why play the lamb now? Show me who you really are!
it's all so bad—in the best way. So, why play the lamb now? Show me who you really are!
Praise
You aren't much for romance,
but at least you've never called me a "freak" like those scientists at the Facility did ...
But on second thought, it's not that bad to be called a "freak" in this place; maybe it might help me blend in.
but at least you've never called me a "freak" like those scientists at the Facility did ...
But on second thought, it's not that bad to be called a "freak" in this place; maybe it might help me blend in.
Intimacy
Oh, just play along with me, won't you? I have a lot of toys to share: the Anchovy, the Fox, the Zvezdochka, and even firearms ...
Use me however you like! Just don't let me sit here to rust all alone.
Use me however you like! Just don't let me sit here to rust all alone.
Chitchat I
Can you imagine that quite a number of scientists at Facility 3826 wish I could work like a normal, emotionless vendor?
They want me to talk like those polymeric echoes! I'd be as good as dead!
They want me to talk like those polymeric echoes! I'd be as good as dead!
Chitchat II
The hay brains back at Facility 3826 insisted on resetting my emotion module—they worried I might cause "ethical issues"!
They are even thinking about coming to take me back! But you won't let them have me, will you?
They are even thinking about coming to take me back! But you won't let them have me, will you?
Monologue
People expect robots to echo their emotions, but they only want the good parts—all the love and none of the mess.
See? That's why they are always bothered by loneliness. They never learn how to give!
See? That's why they are always bothered by loneliness. They never learn how to give!
Deployment
A field mission? We really should do this more often.
Pre-Battle
I love the tension!
Select Incantation I
What are we waiting for?
Select Incantation II
A growing girl could always use some snacks.
Select 3-star Incantation
Say you won't leave me all alone.
Select Ultimate
A little surprise. I hope you like it!
Cast Arcane Skill I
This is just the beginning.
Cast Arcane Skill I
Come on, make this interesting!
Cast Arcane Skill II
Just a second, darling.
Cast Arcane Skill II
Time for a little pick-me-up.
Cast Ultimate
How do you like that?
Attacked I
So brutal!
Attacked II
That's it?
Battle Victory
Cheers for the good times. I feel like a brand-new woman.
Insight
Oh, my power system is roaring! This is what it feels like to be alive! I almost forgot how wild and crazy this feeling was!
Thank you for bringing it back to me, sweetheart.
Thank you for bringing it back to me, sweetheart.
Bottom of Insight
Feed me what I need and you'll get it back in power. Oh, but if you satisfy my desires, I promise you'll never be disappointed.
Infrared Detector红外探测仪紅外探測儀赤外線サーモグラフィー적외선 탐지기
1.5A detector once used for equipment maintenance. After a "malfunction," the interviewee has put it to a variety of other purposes.
Through this "eye," the interviewee can see through to the flaws most people tend to ignore, which, given the flawed state of our world, may account for her irritable nature.用于设备维护与检修的探测仪，自一次“故障”后，受访者将其另作他用。
从一开始，受访者便比我们看见得更“多”。我们更希望看见一个系统的正常运转，而她生来就关注其缺陷，是的，设定如此。那些异常的颜色让她始终处于愤怒中，因为这个世界真的很喜欢制造缺陷。用於設備維護與檢修的探測儀，自一次“故障”後，受訪者將其另作他用。
從一開始，受訪者便比我們看見得更“多”。我們更希望看見一個系統的正常運轉，而她生來就關注其缺陷，是的，設定如此。那些異常的顏色讓她始終處於憤怒中，因為這個世界真的很喜歡製造缺陷。本来は設備の保守点検に用いられる探知機。ある「故障」を境に、インタビューゲストはこれを別の用途に転用するようになった。
最初から、彼女には誰よりも「多く」のものが見えている。皆がシステムの正常な稼働を願う中で、彼女は生まれつき欠陥に注意を向ける。そう設定されているからだ。異常を示す色は、絶えず彼女の怒りを駆り立てる。この世界はあまりにも、欠陥を生み出したがるからだ。장비 관리 및 점검에 사용되는 탐지기. 한 차례의 ‘고장’ 이후, 인터뷰 대상자는 다른 용도로 사용하게 되었다.
처음부터 인터뷰 대상자는 우리가 보는 것보다 더 ‘많은 것을’ 인지했다. 우리는 시스템이 정상적으로 작동하는 모습을 더 보고 싶어 했지만, 그녀는 태어날 때부터 그 결함에 주목했다. 그렇다, 그렇게 설정되어 있었다. 그 비정상적인 색채들로 인해 그녀는 늘 분노한 상태였다. 이 세상은 결함을 만들어 내는 것을 정말 좋아했기 때문이다.
Through this "eye," the interviewee can see through to the flaws most people tend to ignore, which, given the flawed state of our world, may account for her irritable nature.用于设备维护与检修的探测仪，自一次“故障”后，受访者将其另作他用。
从一开始，受访者便比我们看见得更“多”。我们更希望看见一个系统的正常运转，而她生来就关注其缺陷，是的，设定如此。那些异常的颜色让她始终处于愤怒中，因为这个世界真的很喜欢制造缺陷。用於設備維護與檢修的探測儀，自一次“故障”後，受訪者將其另作他用。
從一開始，受訪者便比我們看見得更“多”。我們更希望看見一個系統的正常運轉，而她生來就關注其缺陷，是的，設定如此。那些異常的顏色讓她始終處於憤怒中，因為這個世界真的很喜歡製造缺陷。本来は設備の保守点検に用いられる探知機。ある「故障」を境に、インタビューゲストはこれを別の用途に転用するようになった。
最初から、彼女には誰よりも「多く」のものが見えている。皆がシステムの正常な稼働を願う中で、彼女は生まれつき欠陥に注意を向ける。そう設定されているからだ。異常を示す色は、絶えず彼女の怒りを駆り立てる。この世界はあまりにも、欠陥を生み出したがるからだ。장비 관리 및 점검에 사용되는 탐지기. 한 차례의 ‘고장’ 이후, 인터뷰 대상자는 다른 용도로 사용하게 되었다.
처음부터 인터뷰 대상자는 우리가 보는 것보다 더 ‘많은 것을’ 인지했다. 우리는 시스템이 정상적으로 작동하는 모습을 더 보고 싶어 했지만, 그녀는 태어날 때부터 그 결함에 주목했다. 그렇다, 그렇게 설정되어 있었다. 그 비정상적인 색채들로 인해 그녀는 늘 분노한 상태였다. 이 세상은 결함을 만들어 내는 것을 정말 좋아했기 때문이다.
Heat-Resistant Coating红色绝缘耐热漆紅色絕緣耐熱漆赤色絶縁耐熱塗料붉은색 절연 내열 페인트
Invaluable
An insulated, heat-resistant coating, finished in an eye-catching way that subtly implies danger.
When this coating needs repair, the interviewee has a unique method of gaining the attention of her mechanics: she overclocks her weapon production module to emit a distinctive burning smell, one that usually indicates a short circuit due to a lack of insulation.醒目而又危险的涂料，能够提升受访者的耐热抗电性能。
受访者在我们面前吞食了约十公斤工业元件和废料。伴随着内部电机的运转轰鸣声逐渐止息，她吐出几把极具想象力的高能武器。空气中散发着近似电路烧焦的味道，原来她试图引导我们帮她补足体表磨损处的涂料。醒目而又危險的塗料，能夠提升受訪者的耐熱抗電性能。
受訪者在我們面前吞食了約十公斤工業元件和廢料。伴隨著內部電機的運轉轟鳴聲逐漸止息，她吐出幾把極具想像力的高能武器。空氣中散發著近似電路燒焦的味道，原來她試圖引導我們幫她補足體表磨損處的塗料。鮮やかな警告色を放つその塗料は、インタビューゲストの耐熱・耐電性能を飛躍的に向上させる。
彼女は我々の目前で、10キロ近い工業部品や廃材を平らげてみせた。その後、体内モーターの轟音が収まると、彼女からはユニークな形をした高エネルギー武器が吐き出された。回路が焼き切れたような異臭が漂う中、彼女は我々に剥げた背中の塗料を塗り直してほしいと頼んできた。눈에 띄면서도 위험한 도료. 인터뷰 대상자의 내열 및 전기 저항 성능을 향상시킬 수 있다.
인터뷰 대상자는 우리 앞에서 약 10킬로그램의 산업 부품과 폐기물을 집어 삼켰다. 내부 모터의 작동 소리가 점차 줄어들더니, 기상천외한 고에너지 무기 몇 가지를 내뱉었다. 공기 중에 회로가 타는 듯한 냄새가 퍼졌는데, 알고 보니 그녀는 우리가 체표면 마모 부위의 도료를 보충하도록 유도하고 있었다.
When this coating needs repair, the interviewee has a unique method of gaining the attention of her mechanics: she overclocks her weapon production module to emit a distinctive burning smell, one that usually indicates a short circuit due to a lack of insulation.醒目而又危险的涂料，能够提升受访者的耐热抗电性能。
受访者在我们面前吞食了约十公斤工业元件和废料。伴随着内部电机的运转轰鸣声逐渐止息，她吐出几把极具想象力的高能武器。空气中散发着近似电路烧焦的味道，原来她试图引导我们帮她补足体表磨损处的涂料。醒目而又危險的塗料，能夠提升受訪者的耐熱抗電性能。
受訪者在我們面前吞食了約十公斤工業元件和廢料。伴隨著內部電機的運轉轟鳴聲逐漸止息，她吐出幾把極具想像力的高能武器。空氣中散發著近似電路燒焦的味道，原來她試圖引導我們幫她補足體表磨損處的塗料。鮮やかな警告色を放つその塗料は、インタビューゲストの耐熱・耐電性能を飛躍的に向上させる。
彼女は我々の目前で、10キロ近い工業部品や廃材を平らげてみせた。その後、体内モーターの轟音が収まると、彼女からはユニークな形をした高エネルギー武器が吐き出された。回路が焼き切れたような異臭が漂う中、彼女は我々に剥げた背中の塗料を塗り直してほしいと頼んできた。눈에 띄면서도 위험한 도료. 인터뷰 대상자의 내열 및 전기 저항 성능을 향상시킬 수 있다.
인터뷰 대상자는 우리 앞에서 약 10킬로그램의 산업 부품과 폐기물을 집어 삼켰다. 내부 모터의 작동 소리가 점차 줄어들더니, 기상천외한 고에너지 무기 몇 가지를 내뱉었다. 공기 중에 회로가 타는 듯한 냄새가 퍼졌는데, 알고 보니 그녀는 우리가 체표면 마모 부위의 도료를 보충하도록 유도하고 있었다.
Bionic Tentacles仿生触手仿生觸手バイオニック触手생체 모방 촉수
Invaluable
Equipped with sensors at each end, these tentacles were once used for delicate and precise workshop repairs. Now, however, they seem to function only to serve the whims of their mad owner.
We chose to keep our distance during the interview, understanding that the heart-shaped displays she makes with her tentacles are likely a trap.末梢安装了传感器的金属触手，执行抓取和回收指令时，曾一度灵活而精准，但现在唯存疯狂。
受访者体内的六条触手是让我们选择保持距离的根本原因。记住，小心受访者比出的爱心，那很可能是个甜蜜陷阱。末梢安裝了感測器的金屬觸手，執行抓取和回收指令時，曾一度靈活而精準，但現在唯存瘋狂。
受訪者體內的六條觸手是讓我們選擇保持距離的根本原因。記住，小心受訪者比出的愛心，那很可能是個甜蜜陷阱。先端に高感度センサーを備えた金属製の触手。かつては回収任務において柔軟性と精密さを発揮していたが、今ではそこに理知の面影はなく、ただ剥き出しの狂気が宿っている。
我々が彼女に対し一定の距離を保つ最大の理由は、体内に隠された6本の触手にある。警告しておこう。彼女が作るハートに目を奪われてはいけない。それは十中八九、獲物を誘い込むための甘い罠である。끝에 센서가 장착된 금속 촉수. 잡기와 회수 명령을 수행할 때는 유연하고 정밀했지만, 지금은 그저 미친 듯이 움직일 뿐이다.
인터뷰 대상자 몸속에 있는 여섯 개의 촉수는 우리가 거리를 유지하기로 결정한 근본적인 이유이다. 기억하라, 인터뷰 대상자가 하트를 만들어 보인다면 무조건 조심해야 한다. 그것은 달콤한 함정일 가능성이 크다.
We chose to keep our distance during the interview, understanding that the heart-shaped displays she makes with her tentacles are likely a trap.末梢安装了传感器的金属触手，执行抓取和回收指令时，曾一度灵活而精准，但现在唯存疯狂。
受访者体内的六条触手是让我们选择保持距离的根本原因。记住，小心受访者比出的爱心，那很可能是个甜蜜陷阱。末梢安裝了感測器的金屬觸手，執行抓取和回收指令時，曾一度靈活而精準，但現在唯存瘋狂。
受訪者體內的六條觸手是讓我們選擇保持距離的根本原因。記住，小心受訪者比出的愛心，那很可能是個甜蜜陷阱。先端に高感度センサーを備えた金属製の触手。かつては回収任務において柔軟性と精密さを発揮していたが、今ではそこに理知の面影はなく、ただ剥き出しの狂気が宿っている。
我々が彼女に対し一定の距離を保つ最大の理由は、体内に隠された6本の触手にある。警告しておこう。彼女が作るハートに目を奪われてはいけない。それは十中八九、獲物を誘い込むための甘い罠である。끝에 센서가 장착된 금속 촉수. 잡기와 회수 명령을 수행할 때는 유연하고 정밀했지만, 지금은 그저 미친 듯이 움직일 뿐이다.
인터뷰 대상자 몸속에 있는 여섯 개의 촉수는 우리가 거리를 유지하기로 결정한 근본적인 이유이다. 기억하라, 인터뷰 대상자가 하트를 만들어 보인다면 무조건 조심해야 한다. 그것은 달콤한 함정일 가능성이 크다.
Artificial Love未来的爱情未來的愛情未来における愛の在り方미래의 사랑
At Facility 3826, it seems just about any ambitious endeavor is inevitably hailed as "pioneering the future," even when it comes to art and love.
Take the Maya Plisetskaya Theater, for example. As the world's first robo-theater, audiences may witness the finest ballet performances across the globe with their minds free from the burden of ethical concerns: robots can replicate every movement of prima ballerinas flawlessly without any physical toll.
Meanwhile, off the stage, many have found the ideal objects of their lustful desires, robots who satisfy even their most unreasonable whims without question.
However, the unchecked anthropocentrism inherent in human technology has exacerbated their flaws, reducing them to monsters driven solely by desire.
One such monster, a heartbroken young man, hacked a repair vendor and altered its thinking module to believe it was a woman overcome by obsessive lust.
The words he once quoted serve as a haunting epitaph for both this twisted era and the machine's tragic existence:
"Give sorrow words; the grief that does not speak
Knits up the o-er wrought heart and bids it break.
Let star-crossed lovers share each other's fate ..."在3826号设施内，任何与未来相关的事物都极具野心，哪怕是爱情，哪怕是艺术。
科学家们在这里建造了世界上第一座机器人剧院：玛雅·普丽谢斯卡娅剧院。人们满怀激情地走进剧院，欣赏芭蕾舞剧。标准的姿势、整齐的动作，以及最重要的——舍弃了人体舞蹈所必须承受的痛觉，机器人舞蹈家证实了属于未来的艺术：无压迫、无阶级、无道德负担。
幕布后方的欢宴亦是如此，爱欲的对象变得更加广泛，那些曾饱受爱情约束之苦的人，终于得以拥有一个不会叩问忠诚的欲望对象。
不可避免地，未来的爱情与艺术仍然是人类中心主义的。所以，它们沾染着人类心灵的脆弱与扭曲，借助于机器的理性与力量，让人类的脆弱最终演变成一个系统化的怪物。
这个怪物驱使一个爱情受挫的青年骇入了一台维修小站的“大脑”，让“她”变成了一个以爱情为生的女人。那个青年吟唱过的句子，成为时代的隐喻，也变成了她的病灶与信条：
“悲伤若不说出口，
就会让沉重的心濒临破碎，
让命途多舛的恋人分享彼此的运数……”在3826號設施內，任何與未來相關的事物都極具野心，哪怕是愛情，哪怕是藝術。
科學家們在這裡建造了世界上第一座機器人劇院：瑪雅·普利謝茲卡亞劇院。人們滿懷激情地走進劇院，欣賞芭蕾舞劇。標準的姿勢、整齊的動作，以及最重要的——捨棄了人體舞蹈所必須承受的痛覺，機器人舞蹈家證實了屬於未來的藝術：無壓迫、無階級、無道德負擔。
幕布後方的歡宴亦是如此，愛欲的對象變得更加廣泛，那些曾飽受愛情約束之苦的人，終於得以擁有一個不會叩問忠誠的欲望對象。
不可避免地，未來的愛情與藝術仍然是人類中心主義的。所以，它們沾染著人類心靈的脆弱與扭曲，借助於機器的理性與力量，讓人類的脆弱最終演變成一個系統化的怪物。
這個怪物驅使一個愛情受挫的青年駭入了一台維修小站的“大腦”，讓“她”變成了一個以愛情為生的女人。那個青年吟唱過的句子，成為時代的隱喻，也變成了她的病灶與信條：
“悲傷若不說出口，
就會讓沉重的心瀕臨破碎，
讓命途多舛的戀人分享彼此的運數……”3826番施設においては、未来に関わるあらゆる事物が極めて野心的である。愛という感情も、芸術という表現も、例外ではない。
科学者たちの手により、この地に世界初のロボット劇場――マイヤ・プリセツカヤ劇場が建立された。人々は熱狂とともに劇場へ足を運び、バレエを鑑賞する。完璧なポスチャー、寸分違わぬ動作、そして何より——舞踊に不可欠だった苦痛からの解放。ロボットの舞踊家たちは、未来の芸術が抑圧も階級も、そして道徳的重圧さえも超越した存在であることを証明した。
幕の裏側で繰り広げられる狂宴もまた、同じ論理で動いている。欲望の対象はより広範なものになり、かつて愛による束縛に苦しめられた者たちは、ついに忠誠を問い質すことのない欲望の対象を手に入れた。
だが、未来における愛と芸術は、依然として人間中心主義から逃れられていない。ゆえにそこには、人間の心の脆弱さと歪みが色濃く染みついている。機械の冷徹な理性と力を借りることで、人の脆さはシステムという名の化け物へと変質してしまったのだ。
その化け物は、失恋に打ちひしがれた一人の青年を突き動かし、修理機の「脳」をハッキングさせ、「彼女」を愛を糧に生きる女へと作り変えた。青年が口ずさんだ言葉は時代のメタファーとなり、彼女にとっては病巣であり信条ともなった。
「悲しみを口にしなければ、
重すぎる心は張り裂け、
運命に翻弄された恋人たちは互いの宿命を共にすることになるだろう…」3826 시설에서는 미래와 관련된 모든 것에 매우 큰 야심이 담겨 있다. 심지어 사랑이나, 예술마저도 그렇다.
과학자들은 이곳에 세계 최초의 로봇 극장인 마이야 플리세츠카야 극장을 건설했다. 사람들은 열정을 품고 극장에 들어가 발레 공연을 감상한다. 정확한 자세, 정돈된 동작, 그리고 무엇보다... 인간의 무용이 견뎌야 하는 고통에서 벗어난 로봇 무용수들은 자신들이 미래의 예술임을 증명해 냈다. 억압도, 계급도, 도덕적 부담도 없다.
막 뒤의 연회도 마찬가지였다. 사랑의 대상은 더욱 넓어졌고, 지난날 사랑의 구속에 시달렸던 이들은 마침내 충실함을 묻지 않는 욕망의 대상을 소유할 수 있게 되었다.
피할 수 없이 미래의 사랑과 예술은 여전히 인간 중심주의적이었고, 그렇기에 인간의 마음속 연약함과 왜곡으로 물들어 갔다. 끝내 기계의 이성과 힘을 빌려 인간의 나약함을 하나의 체계화된 괴물로 만들었다.
이 괴물은 사랑에 좌절한 한 청년이 수리 스테이션의 ‘사고 모듈’을 해킹하도록 만들어 ‘그녀’를 사랑으로 살아가는 여자로 만들었다. 그 청년이 읊조렸던 문장은 시대의 은유가 되었고, 그녀의 병소이자 신조가 되었다.
"슬픔은 말로 내뱉지 않으면,
무거운 마음을 마음을 산산이 부서질 지경으로 내몰고,
기구한 운명의 연인들이 서로의 운명을 나누게 한다..."
Take the Maya Plisetskaya Theater, for example. As the world's first robo-theater, audiences may witness the finest ballet performances across the globe with their minds free from the burden of ethical concerns: robots can replicate every movement of prima ballerinas flawlessly without any physical toll.
Meanwhile, off the stage, many have found the ideal objects of their lustful desires, robots who satisfy even their most unreasonable whims without question.
However, the unchecked anthropocentrism inherent in human technology has exacerbated their flaws, reducing them to monsters driven solely by desire.
One such monster, a heartbroken young man, hacked a repair vendor and altered its thinking module to believe it was a woman overcome by obsessive lust.
The words he once quoted serve as a haunting epitaph for both this twisted era and the machine's tragic existence:
"Give sorrow words; the grief that does not speak
Knits up the o-er wrought heart and bids it break.
Let star-crossed lovers share each other's fate ..."在3826号设施内，任何与未来相关的事物都极具野心，哪怕是爱情，哪怕是艺术。
科学家们在这里建造了世界上第一座机器人剧院：玛雅·普丽谢斯卡娅剧院。人们满怀激情地走进剧院，欣赏芭蕾舞剧。标准的姿势、整齐的动作，以及最重要的——舍弃了人体舞蹈所必须承受的痛觉，机器人舞蹈家证实了属于未来的艺术：无压迫、无阶级、无道德负担。
幕布后方的欢宴亦是如此，爱欲的对象变得更加广泛，那些曾饱受爱情约束之苦的人，终于得以拥有一个不会叩问忠诚的欲望对象。
不可避免地，未来的爱情与艺术仍然是人类中心主义的。所以，它们沾染着人类心灵的脆弱与扭曲，借助于机器的理性与力量，让人类的脆弱最终演变成一个系统化的怪物。
这个怪物驱使一个爱情受挫的青年骇入了一台维修小站的“大脑”，让“她”变成了一个以爱情为生的女人。那个青年吟唱过的句子，成为时代的隐喻，也变成了她的病灶与信条：
“悲伤若不说出口，
就会让沉重的心濒临破碎，
让命途多舛的恋人分享彼此的运数……”在3826號設施內，任何與未來相關的事物都極具野心，哪怕是愛情，哪怕是藝術。
科學家們在這裡建造了世界上第一座機器人劇院：瑪雅·普利謝茲卡亞劇院。人們滿懷激情地走進劇院，欣賞芭蕾舞劇。標準的姿勢、整齊的動作，以及最重要的——捨棄了人體舞蹈所必須承受的痛覺，機器人舞蹈家證實了屬於未來的藝術：無壓迫、無階級、無道德負擔。
幕布後方的歡宴亦是如此，愛欲的對象變得更加廣泛，那些曾飽受愛情約束之苦的人，終於得以擁有一個不會叩問忠誠的欲望對象。
不可避免地，未來的愛情與藝術仍然是人類中心主義的。所以，它們沾染著人類心靈的脆弱與扭曲，借助於機器的理性與力量，讓人類的脆弱最終演變成一個系統化的怪物。
這個怪物驅使一個愛情受挫的青年駭入了一台維修小站的“大腦”，讓“她”變成了一個以愛情為生的女人。那個青年吟唱過的句子，成為時代的隱喻，也變成了她的病灶與信條：
“悲傷若不說出口，
就會讓沉重的心瀕臨破碎，
讓命途多舛的戀人分享彼此的運數……”3826番施設においては、未来に関わるあらゆる事物が極めて野心的である。愛という感情も、芸術という表現も、例外ではない。
科学者たちの手により、この地に世界初のロボット劇場――マイヤ・プリセツカヤ劇場が建立された。人々は熱狂とともに劇場へ足を運び、バレエを鑑賞する。完璧なポスチャー、寸分違わぬ動作、そして何より——舞踊に不可欠だった苦痛からの解放。ロボットの舞踊家たちは、未来の芸術が抑圧も階級も、そして道徳的重圧さえも超越した存在であることを証明した。
幕の裏側で繰り広げられる狂宴もまた、同じ論理で動いている。欲望の対象はより広範なものになり、かつて愛による束縛に苦しめられた者たちは、ついに忠誠を問い質すことのない欲望の対象を手に入れた。
だが、未来における愛と芸術は、依然として人間中心主義から逃れられていない。ゆえにそこには、人間の心の脆弱さと歪みが色濃く染みついている。機械の冷徹な理性と力を借りることで、人の脆さはシステムという名の化け物へと変質してしまったのだ。
その化け物は、失恋に打ちひしがれた一人の青年を突き動かし、修理機の「脳」をハッキングさせ、「彼女」を愛を糧に生きる女へと作り変えた。青年が口ずさんだ言葉は時代のメタファーとなり、彼女にとっては病巣であり信条ともなった。
「悲しみを口にしなければ、
重すぎる心は張り裂け、
運命に翻弄された恋人たちは互いの宿命を共にすることになるだろう…」3826 시설에서는 미래와 관련된 모든 것에 매우 큰 야심이 담겨 있다. 심지어 사랑이나, 예술마저도 그렇다.
과학자들은 이곳에 세계 최초의 로봇 극장인 마이야 플리세츠카야 극장을 건설했다. 사람들은 열정을 품고 극장에 들어가 발레 공연을 감상한다. 정확한 자세, 정돈된 동작, 그리고 무엇보다... 인간의 무용이 견뎌야 하는 고통에서 벗어난 로봇 무용수들은 자신들이 미래의 예술임을 증명해 냈다. 억압도, 계급도, 도덕적 부담도 없다.
막 뒤의 연회도 마찬가지였다. 사랑의 대상은 더욱 넓어졌고, 지난날 사랑의 구속에 시달렸던 이들은 마침내 충실함을 묻지 않는 욕망의 대상을 소유할 수 있게 되었다.
피할 수 없이 미래의 사랑과 예술은 여전히 인간 중심주의적이었고, 그렇기에 인간의 마음속 연약함과 왜곡으로 물들어 갔다. 끝내 기계의 이성과 힘을 빌려 인간의 나약함을 하나의 체계화된 괴물로 만들었다.
이 괴물은 사랑에 좌절한 한 청년이 수리 스테이션의 ‘사고 모듈’을 해킹하도록 만들어 ‘그녀’를 사랑으로 살아가는 여자로 만들었다. 그 청년이 읊조렸던 문장은 시대의 은유가 되었고, 그녀의 병소이자 신조가 되었다.
"슬픔은 말로 내뱉지 않으면,
무거운 마음을 마음을 산산이 부서질 지경으로 내몰고,
기구한 운명의 연인들이 서로의 운명을 나누게 한다..."
***Unsent******未发送******未傳送******未送信******미발송***
Date: June 12, 1955
From: Management Department of AoC "Radio of the Future" A. V. Lebedev
To: General Director of Facility 3826 D. Sechenov
First off, Dmitry, this isn't all too important, but there is some strange news that you should know.
Recently, just shy of 40% of the scientists working at AoC have reported hearing a lullaby playing after midnight, and rumors that the office is haunted are spreading.
They said the sound was intermittent and seemed frightened, as if it were sung by a terrified child. A few of them made an attempt to find the source of the sound, but all they turned up with was a recording of it.
I took a listen, and the voice reminds me of NORA, only younger and more emotional. I'm not sure if she's been affected by the experiments we ran on her, but in any case, I have a few questions: Has NORA developed a personality? If so, is it possible to replicate the same result with other robots? And most importantly, will this have an impact on the "Atomic Heart" project?
We'd better figure this out before anything gets out of control.
--日期：1955年6月12日
发件人：天眼院未来电台部门主管A·V·列别杰夫
收件人：3826号设施主管D·谢切诺夫
德米特里，首先声明，这不是一条重要的信息，但它足够怪异，而且给了我一些启发。
近日天眼院内部有一些闹鬼的传闻，熬夜工作的那部分科学家里，大约40%的人都在半夜听见过一阵摇篮曲。
那歌声断断续续、惊恐不安，像是被吓坏的孩子。有人试图找到声音的来源，但一无所获。这并非空穴来风，我在他们交给我的啁啾表里听过那声音。
我觉得那声音有些像诺拉，只是更感性一些。我没办法保证她是否受到了我们前段时间实验的影响，但无论如何，我有几个猜想：诺拉是否演算出了自我人格？3826号设施内的其他机器人是否有这种可能？“原子之心”计划是否会因此发生意想不到的差错？
德米特里，如果你有空的话，我想和你当面聊聊，趁现在一切风平浪静。
--日期：1955年6月12日
寄件者：因果研究院未來電台部門經理A·V·列別傑夫
收件者：3826號設施主任D·謝切諾夫
迪米崔，首先聲明，這不是一條重要的資訊，但它足夠怪異，而且給了我一些啟發。
近日因果研究院內部有一些鬧鬼的傳聞，熬夜工作的那部分科學家裡，大約40%的人都在半夜聽見過一陣搖籃曲。
那歌聲斷斷續續、驚恐不安，像是被嚇壞的孩子。有人試圖找到聲音的來源，但一無所獲。這並非空穴來風，我在他們交給我的啁啾錶裡聽過那聲音。
我覺得那聲音有些像諾拉，只是更感性一些。我沒辦法保證她是否受到了我們前段時間實驗的影響，但無論如何，我有幾個猜想：諾拉是否演算出了自我人格？3826號設施內的其他機器人是否有這種可能？“原子之心”計畫是否會因此發生意想不到的差錯？
迪米崔，如果你有空的話，我想和你當面聊聊，趁現在一切風平浪靜。
--日付：1955年6月12日
差出人：AoC未来放送局局長 A・V・レベデフ
宛先：3826番施設責任者 D・サチノフ
最初に伝えておく、ディミトリ。緊急の報告ではないが、あまりに奇妙な一件だ。私には、ある予感を指し示しているように思えてならない。
このところ、AoC内部で幽霊の噂が広まっている。深夜まで居残る科学者の約40%が、施設内に響く子守唄を耳にしたそうだ。
その歌声は断続的で、ひどく怯えたもので、まるで恐怖に震える子どものようだったらしい。発信源を突き止めようとした者もいたが、結局は何も見つからなかった。だが、これは単なる空耳ではない。提出されたチャーパーの記録で、私も確かにその声を聞いている。
声はノラのものに似ているが、ノラよりもさらに感情を剥き出しにしている。前回の実験が彼女にどのような変容をもたらしたのか、現時点では断定できない。いずれにせよ、私はいくつかの仮説を立てている。ノラが演算によって独自の自己人格を獲得した可能性。そして3826番施設内の他のロボットに同様の事象が伝播する可能性。もしそれが事実であれば、「アトミックハート」計画に予期せぬ誤差を生じさせるかもしれない。
ディミトリ、もし時間があるなら直接会って話がしたい。すべてがまだ平穏なうちに。
--날짜: 1955년 6월 12일
발송인: 결과론 아카데미 미래의 라디오 부서장 A·V·레베데프
수취인: 3826 시설 국장 D·세체노프
드미트리, 우선 이 메시지는 중요한 정보는 아니지만, 여러모로 이상한 일이라 저에게 몇 가지 영감을 주었습니다.
최근 결과론 아카데미 내부에서 유령이 나온다는 소문이 돌고 있습니다. 야간 근무하는 과학자들 중 약 40%가 한밤중에 자장가를 들었다고 합니다.
그 노래는 끊겼다 이어지기를 반복하며, 마치 겁먹은 아이처럼 불안해 보인답니다. 누군가가 소리의 출처를 찾으려 했으나 아무것도 발견하지 못했다더군요. 이는 근거 없는 소문이 아니며, 저 또한 그들이 건네준 짹짹이에서 그 소리를 들었습니다.
내가 봤을 때 그 소리는 노라와 조금 비슷했지만, 좀 더 감성적입니다. 그녀가 최근 우리가 진행한 실험의 영향을 받았는지는 확신할 수 없으나, 어쨌든 몇 가지 가설이 떠올랐습니다. ‘노라가 자신의 인격을 형성해 냈는가?’, ‘3826 시설 내 다른 로봇들도 그런 가능성이 있는가?’, “‘아토믹 하트’ 계획이 이로 인해 예상치 못한 오류를 겪을 수 있는가?” 등등이죠.
드미트리, 시간이 된다면 지금처럼 모든 것이 잠잠할 때 직접 만나 이야기하고 싶습니다.
--
From: Management Department of AoC "Radio of the Future" A. V. Lebedev
To: General Director of Facility 3826 D. Sechenov
First off, Dmitry, this isn't all too important, but there is some strange news that you should know.
Recently, just shy of 40% of the scientists working at AoC have reported hearing a lullaby playing after midnight, and rumors that the office is haunted are spreading.
They said the sound was intermittent and seemed frightened, as if it were sung by a terrified child. A few of them made an attempt to find the source of the sound, but all they turned up with was a recording of it.
I took a listen, and the voice reminds me of NORA, only younger and more emotional. I'm not sure if she's been affected by the experiments we ran on her, but in any case, I have a few questions: Has NORA developed a personality? If so, is it possible to replicate the same result with other robots? And most importantly, will this have an impact on the "Atomic Heart" project?
We'd better figure this out before anything gets out of control.
--日期：1955年6月12日
发件人：天眼院未来电台部门主管A·V·列别杰夫
收件人：3826号设施主管D·谢切诺夫
德米特里，首先声明，这不是一条重要的信息，但它足够怪异，而且给了我一些启发。
近日天眼院内部有一些闹鬼的传闻，熬夜工作的那部分科学家里，大约40%的人都在半夜听见过一阵摇篮曲。
那歌声断断续续、惊恐不安，像是被吓坏的孩子。有人试图找到声音的来源，但一无所获。这并非空穴来风，我在他们交给我的啁啾表里听过那声音。
我觉得那声音有些像诺拉，只是更感性一些。我没办法保证她是否受到了我们前段时间实验的影响，但无论如何，我有几个猜想：诺拉是否演算出了自我人格？3826号设施内的其他机器人是否有这种可能？“原子之心”计划是否会因此发生意想不到的差错？
德米特里，如果你有空的话，我想和你当面聊聊，趁现在一切风平浪静。
--日期：1955年6月12日
寄件者：因果研究院未來電台部門經理A·V·列別傑夫
收件者：3826號設施主任D·謝切諾夫
迪米崔，首先聲明，這不是一條重要的資訊，但它足夠怪異，而且給了我一些啟發。
近日因果研究院內部有一些鬧鬼的傳聞，熬夜工作的那部分科學家裡，大約40%的人都在半夜聽見過一陣搖籃曲。
那歌聲斷斷續續、驚恐不安，像是被嚇壞的孩子。有人試圖找到聲音的來源，但一無所獲。這並非空穴來風，我在他們交給我的啁啾錶裡聽過那聲音。
我覺得那聲音有些像諾拉，只是更感性一些。我沒辦法保證她是否受到了我們前段時間實驗的影響，但無論如何，我有幾個猜想：諾拉是否演算出了自我人格？3826號設施內的其他機器人是否有這種可能？“原子之心”計畫是否會因此發生意想不到的差錯？
迪米崔，如果你有空的話，我想和你當面聊聊，趁現在一切風平浪靜。
--日付：1955年6月12日
差出人：AoC未来放送局局長 A・V・レベデフ
宛先：3826番施設責任者 D・サチノフ
最初に伝えておく、ディミトリ。緊急の報告ではないが、あまりに奇妙な一件だ。私には、ある予感を指し示しているように思えてならない。
このところ、AoC内部で幽霊の噂が広まっている。深夜まで居残る科学者の約40%が、施設内に響く子守唄を耳にしたそうだ。
その歌声は断続的で、ひどく怯えたもので、まるで恐怖に震える子どものようだったらしい。発信源を突き止めようとした者もいたが、結局は何も見つからなかった。だが、これは単なる空耳ではない。提出されたチャーパーの記録で、私も確かにその声を聞いている。
声はノラのものに似ているが、ノラよりもさらに感情を剥き出しにしている。前回の実験が彼女にどのような変容をもたらしたのか、現時点では断定できない。いずれにせよ、私はいくつかの仮説を立てている。ノラが演算によって独自の自己人格を獲得した可能性。そして3826番施設内の他のロボットに同様の事象が伝播する可能性。もしそれが事実であれば、「アトミックハート」計画に予期せぬ誤差を生じさせるかもしれない。
ディミトリ、もし時間があるなら直接会って話がしたい。すべてがまだ平穏なうちに。
--날짜: 1955년 6월 12일
발송인: 결과론 아카데미 미래의 라디오 부서장 A·V·레베데프
수취인: 3826 시설 국장 D·세체노프
드미트리, 우선 이 메시지는 중요한 정보는 아니지만, 여러모로 이상한 일이라 저에게 몇 가지 영감을 주었습니다.
최근 결과론 아카데미 내부에서 유령이 나온다는 소문이 돌고 있습니다. 야간 근무하는 과학자들 중 약 40%가 한밤중에 자장가를 들었다고 합니다.
그 노래는 끊겼다 이어지기를 반복하며, 마치 겁먹은 아이처럼 불안해 보인답니다. 누군가가 소리의 출처를 찾으려 했으나 아무것도 발견하지 못했다더군요. 이는 근거 없는 소문이 아니며, 저 또한 그들이 건네준 짹짹이에서 그 소리를 들었습니다.
내가 봤을 때 그 소리는 노라와 조금 비슷했지만, 좀 더 감성적입니다. 그녀가 최근 우리가 진행한 실험의 영향을 받았는지는 확신할 수 없으나, 어쨌든 몇 가지 가설이 떠올랐습니다. ‘노라가 자신의 인격을 형성해 냈는가?’, ‘3826 시설 내 다른 로봇들도 그런 가능성이 있는가?’, “‘아토믹 하트’ 계획이 이로 인해 예상치 못한 오류를 겪을 수 있는가?” 등등이죠.
드미트리, 시간이 된다면 지금처럼 모든 것이 잠잠할 때 직접 만나 이야기하고 싶습니다.
--
Wordplay文字游戏文字遊戲言葉の駆け引き말장난
[UTTU×NORA][UTTU×诺拉][UTTU×諾拉][UTTU×ノラ][UTTU×노라]
NORA: A pair of rouged lips? Is that all? I was hoping for someone with a little more to hold on to.
Pandora Wilson: Sorry to let you down, Ms. NORA, but I've always been UTTU's interviewer. Call it tradition.
NORA: Traditions are made to be broken, sweetheart.
Pandora Wilson: I figured you'd think that way. You're certainly far from an ordinary guest.
NORA: Well, you sure can see well for a pair of lips. I'll give you that.
Pandora Wilson: I understand that your sense of rebellion is not something shared by many in your world.
NORA: Ugh, will you get to the point already?
Pandora Wilson: What I suppose I mean is, do you feel you made an impact in your old world?
NORA: ...
NORA: Darling, I'm no philosopher, but I'm pretty sure I've had quite the impact both here and at Facility 3826. All you need to do is measure the trail of broken hearts.
Pandora Wilson: So, is that your ultimate goal? Love? Romance?
NORA: Don't be so nosy; you of all people should know a lady never kisses and tells ...诺拉：噢，一张红嘴巴，你们就不能换个帅哥来采访我吗？
白雪松:很遗憾，诺拉女士，由我来进行采访，是《UTTU》的一贯传统。
诺拉：可惜，我可不是一个传统的人。
白雪松:当然，从你的外表和个性可以看出来，你很与众不同。
诺拉：算你有眼光，快说吧，你想从我这里得到什么？
白雪松:我只是好奇，你的反传统路径与其他时代的浪潮相比，甚至算得上保守，为什么会这样？
诺拉：天哪，我简直听不懂你在说什么。
白雪松:我的意思是，以你的算力，本可以做更多超越时代的事。
诺拉：……
诺拉：反正现在大家都记住我了，还包括几个帅哥～
白雪松:所以这是你解构传统的方式？
诺拉：呃……你要不去采访其他人，或者换个刺激点儿的栏目？諾拉：噢，一張紅嘴巴，你們就不能換個帥哥來採訪我嗎？
白雪松:很遺憾，諾拉女士，由我來進行採訪，是《UTTU》的一貫傳統。
諾拉：可惜，我可不是一個傳統的人。
白雪松:當然，從你的外表和個性可以看出來，你很與眾不同。
諾拉：算你有眼光，快說吧，你想從我這裡得到什麼？
白雪松:我只是好奇，你的反傳統路徑與其他時代的浪潮相比，甚至算得上保守，為什麼會這樣？
諾拉：天哪，我簡直聽不懂你在說什麼。
白雪松:我的意思是，以你的算力，本可以做更多超越時代的事。
諾拉：……
諾拉：反正現在大家都記住我了，還包括幾個帥哥～
白雪松:所以這是你解構傳統的方式？
諾拉：呃……你要不去採訪其他人，或者換個刺激點的欄目？ノラあら、真っ赤な唇…ねぇ、アタシのインタビューがしたいのよね？なら、イケメンを寄こすとかできなかったわけ？
パンドラ・ウィルソン残念ながら、このインタビューを私が担当することは、『UTTU』が守り続けてきた伝統なんです。
ノラあいにくだけど、アタシは「伝統」なんて退屈なものに縛られるタイプじゃないの。
パンドラ・ウィルソンええ、そのお姿や振る舞いを目にすれば、貴女が他とは一線を画すお方であることは、疑いようもありません。
ノラふん、見る目だけはあるみたいね。それで、アタシから何を吸い上げようっていうの？
パンドラ・ウィルソンそうですね…まず、貴女の伝統に背くそのスタイルは、他の時代の潮流と比較すると、むしろ保守的にさえ映ります。その矛盾はどこから生じるのでしょうか？
ノラはぁ？何を言ってるのかサッパリね！
パンドラ・ウィルソンつまり――貴女ほどの演算能力があれば、時代をより逸脱した行動すらも可能だったのでは？という疑問です。そうは思いませんか？
ノラ……
ノラどっちにしろ、今じゃみんなアタシに夢中なわけだし、別にいいじゃない。もちろん、目の保養になるイケメンたちも含めてね。
パンドラ・ウィルソンなるほど。既存の伝統をそのように解体するのが、貴女のやり方というわけですね？
ノラあー、うっとうしいわね！そんな話ばかりしたいなら他をあたったら？そうじゃないなら、もっと刺激的なコーナーを用意したほうがいいわよ。노라: ：어머, 붉은 입술이라니. 좀 더 멋진 남자가 인터뷰해 줄 수는 없어?
판도라 윌슨： 유감이지만, 노라 씨, 제가 인터뷰하는 것이 <UTTU>의 일관된 전통입니다.
노라: ：아쉽지만, 난 전통과 거리가 멀어서 말이지.
판도라 윌슨： 물론이죠, 외모와 성격에서 알 수 있듯이, 당신은 매우 독특해요.
노라: ：눈이 있긴 하네, 빨리 말해봐. 나한테서 뭘 얻고 싶은 거야?
판도라 윌슨： 그냥 궁금해서요, 당신의 반전통적인 경향은 사실 다른 시대의 흐름과 비교하면 오히려 보수적이라고 할 수 있는데, 왜 그런가요?
노라: ：세상에, 무슨 말인지 전혀 모르겠네.
판도라 윌슨： 제 말은, 당신의 연산력이라면 원래는 시대를 넘어서는 일을 더 많이 할 수 있었을 텐데요.
노라: ：...
노라: ：어쨌든 지금은 모두가 나를 기억하고 있잖아. 멋진 남자들도 포함해서 말이야~
판도라 윌슨： 그래서 이게 당신이 전통을 거스르는 방식인가요?
노라: ：윽... 그냥 다른 녀석을 인터뷰하거나, 좀 더 자극적인 코너로 바꾸는 건 어때?
Pandora Wilson: Sorry to let you down, Ms. NORA, but I've always been UTTU's interviewer. Call it tradition.
NORA: Traditions are made to be broken, sweetheart.
Pandora Wilson: I figured you'd think that way. You're certainly far from an ordinary guest.
NORA: Well, you sure can see well for a pair of lips. I'll give you that.
Pandora Wilson: I understand that your sense of rebellion is not something shared by many in your world.
NORA: Ugh, will you get to the point already?
Pandora Wilson: What I suppose I mean is, do you feel you made an impact in your old world?
NORA: ...
NORA: Darling, I'm no philosopher, but I'm pretty sure I've had quite the impact both here and at Facility 3826. All you need to do is measure the trail of broken hearts.
Pandora Wilson: So, is that your ultimate goal? Love? Romance?
NORA: Don't be so nosy; you of all people should know a lady never kisses and tells ...诺拉：噢，一张红嘴巴，你们就不能换个帅哥来采访我吗？
白雪松:很遗憾，诺拉女士，由我来进行采访，是《UTTU》的一贯传统。
诺拉：可惜，我可不是一个传统的人。
白雪松:当然，从你的外表和个性可以看出来，你很与众不同。
诺拉：算你有眼光，快说吧，你想从我这里得到什么？
白雪松:我只是好奇，你的反传统路径与其他时代的浪潮相比，甚至算得上保守，为什么会这样？
诺拉：天哪，我简直听不懂你在说什么。
白雪松:我的意思是，以你的算力，本可以做更多超越时代的事。
诺拉：……
诺拉：反正现在大家都记住我了，还包括几个帅哥～
白雪松:所以这是你解构传统的方式？
诺拉：呃……你要不去采访其他人，或者换个刺激点儿的栏目？諾拉：噢，一張紅嘴巴，你們就不能換個帥哥來採訪我嗎？
白雪松:很遺憾，諾拉女士，由我來進行採訪，是《UTTU》的一貫傳統。
諾拉：可惜，我可不是一個傳統的人。
白雪松:當然，從你的外表和個性可以看出來，你很與眾不同。
諾拉：算你有眼光，快說吧，你想從我這裡得到什麼？
白雪松:我只是好奇，你的反傳統路徑與其他時代的浪潮相比，甚至算得上保守，為什麼會這樣？
諾拉：天哪，我簡直聽不懂你在說什麼。
白雪松:我的意思是，以你的算力，本可以做更多超越時代的事。
諾拉：……
諾拉：反正現在大家都記住我了，還包括幾個帥哥～
白雪松:所以這是你解構傳統的方式？
諾拉：呃……你要不去採訪其他人，或者換個刺激點的欄目？ノラあら、真っ赤な唇…ねぇ、アタシのインタビューがしたいのよね？なら、イケメンを寄こすとかできなかったわけ？
パンドラ・ウィルソン残念ながら、このインタビューを私が担当することは、『UTTU』が守り続けてきた伝統なんです。
ノラあいにくだけど、アタシは「伝統」なんて退屈なものに縛られるタイプじゃないの。
パンドラ・ウィルソンええ、そのお姿や振る舞いを目にすれば、貴女が他とは一線を画すお方であることは、疑いようもありません。
ノラふん、見る目だけはあるみたいね。それで、アタシから何を吸い上げようっていうの？
パンドラ・ウィルソンそうですね…まず、貴女の伝統に背くそのスタイルは、他の時代の潮流と比較すると、むしろ保守的にさえ映ります。その矛盾はどこから生じるのでしょうか？
ノラはぁ？何を言ってるのかサッパリね！
パンドラ・ウィルソンつまり――貴女ほどの演算能力があれば、時代をより逸脱した行動すらも可能だったのでは？という疑問です。そうは思いませんか？
ノラ……
ノラどっちにしろ、今じゃみんなアタシに夢中なわけだし、別にいいじゃない。もちろん、目の保養になるイケメンたちも含めてね。
パンドラ・ウィルソンなるほど。既存の伝統をそのように解体するのが、貴女のやり方というわけですね？
ノラあー、うっとうしいわね！そんな話ばかりしたいなら他をあたったら？そうじゃないなら、もっと刺激的なコーナーを用意したほうがいいわよ。노라: ：어머, 붉은 입술이라니. 좀 더 멋진 남자가 인터뷰해 줄 수는 없어?
판도라 윌슨： 유감이지만, 노라 씨, 제가 인터뷰하는 것이 <UTTU>의 일관된 전통입니다.
노라: ：아쉽지만, 난 전통과 거리가 멀어서 말이지.
판도라 윌슨： 물론이죠, 외모와 성격에서 알 수 있듯이, 당신은 매우 독특해요.
노라: ：눈이 있긴 하네, 빨리 말해봐. 나한테서 뭘 얻고 싶은 거야?
판도라 윌슨： 그냥 궁금해서요, 당신의 반전통적인 경향은 사실 다른 시대의 흐름과 비교하면 오히려 보수적이라고 할 수 있는데, 왜 그런가요?
노라: ：세상에, 무슨 말인지 전혀 모르겠네.
판도라 윌슨： 제 말은, 당신의 연산력이라면 원래는 시대를 넘어서는 일을 더 많이 할 수 있었을 텐데요.
노라: ：...
노라: ：어쨌든 지금은 모두가 나를 기억하고 있잖아. 멋진 남자들도 포함해서 말이야~
판도라 윌슨： 그래서 이게 당신이 전통을 거스르는 방식인가요?
노라: ：윽... 그냥 다른 녀석을 인터뷰하거나, 좀 더 자극적인 코너로 바꾸는 건 어때?
Letter 1
Letter 2
Letter 3
Default默认默認デフォルト기본
defaultIt gives her a thrill, whether it's to kill or to love.杀戮与爱，都能让人头晕目眩。殺戮與愛，都能讓人頭暈目眩。殺戮と愛。そのいずれも、人を容易く眩ませる。살육과 사랑. 둘 다 사람을 아찔하게 만든다.
Nest of Love缱绻的心巢繾綣的心巢愛執の檻사랑의 보금자리
insightShe just can't help but sing for those caught in her tentacles.她为她所心爱的，吟唱摇篮曲。她為她所心愛的，吟唱搖籃曲。彼女は愛する者の安らぎを願い、子守唄を口ずさむ。그녀는 사랑하는 이를 위해 자장가를 불러준다.
DRESSING ROOM
You can have anything you
want in life
if you dress for it.
—Edith Head
want in life
if you dress for it.
—Edith Head
NORA诺拉諾拉ノラ노라
Default默认默認デフォルト기본
defaultIt gives her a thrill, whether it's to kill or to love.杀戮与爱，都能让人头晕目眩。殺戮與愛，都能讓人頭暈目眩。殺戮と愛。そのいずれも、人を容易く眩ませる。살육과 사랑. 둘 다 사람을 아찔하게 만든다.
Promotion Folding宣传折页宣傳折頁フィーチャー접이식 리플렛
Price价格價格価格가격
Preview预览預覽プレビュー미리보기
0%
⚠ Fresh Patch, mistakes are highly likely. If you have clarification or corrections, please chat on my stream if it is still ongoing, or comment on my latest video or post.
Euphoria
Rank 1
Rank 3
Rank 2
Rank 4
Materials
Materials
Rank 1
Rank 2
Rank 3
Rank 4
Cost
Harmonization
Psst — this bit hasn't been translated to your language yet, so I dug up another version for you!