The TwinsThe TwinsRhiannonRhiannonMs. Stranger Character Profile
Moth
Moth
Moth
Moth
Moth
ATK
攻击
攻擊
攻撃力
공격
HP
生命
生命
HP
HP
Reality DEF
现实防御
現實防禦
リアル防御力
현실 방어
Mental DEF
精神防御
精神防禦
メンタル防御力
정신 방어
Critical Technique
暴击技巧
暴擊技巧
クリティカルテクニック
치명타 기술
A Lady's Mask淑女的假面淑女的假面レディの仮面숙녀의 가면
[Precognition]
When entering battle or at the start of the next round after losing [A Moth to a Flame], generates 1 [A Moth to a Flame<id:1>] in the leftmost position of the Spelldock (but no further than the 9th position from the right). [A Moth to a Flame] starts locked and cannot be used or moved. At the start of the round, if [A Moth to a Flame] is in the rightmost position of the Spelldock, dispels all [Control] effects from Ms. Stranger and unlocks [A Moth to a Flame], which becomes usable.进入战斗时，或在失去【纤弱者的自毁】后的下1回合开始时，在咒语区最左侧（不会超过从右至左第9位）生成1张【纤弱者的自毁<id:1>】； 【纤弱者的自毁】初始处于未解锁状态，不可使用/移动，回合开始时，若【纤弱者的自毁】位于咒语区最右侧，【纤弱者的自毁】解锁变为可以使用，并驱散无名者的【控制】進入戰鬥時，或在失去【纖弱者的自毀】後的下1回合開始時，在咒語區最左側（不會超過從右至左第9位）生成1張【纖弱者的自毀<id:1>】； 【纖弱者的自毀】初始處於未解鎖狀態，不可使用/移動，回合開始時，若【纖弱者的自毀】位於咒語區最右側，【纖弱者的自毀】解鎖變為可以使用，並驅散無名者的【控制】バトル開始時、または【火に飛び込む蛾】を失った次のターン開始時、スペル枠の一番左側（右から数えて9枠目以内）に【火に飛び込む蛾<id:1>】を1枚生成する。 【火に飛び込む蛾】は初期では未解放で、使用・移動できない。ターン開始時、【火に飛び込む蛾】がスペル枠の一番右側に位置する場合、解放されて使用可能になり、ストレンジャーの【行動阻害】を解除する。전투 진입 시 또는 [약자의 자멸]을 잃은 후 다음 1턴 시작 시 주문 구역 가장 좌측(우측부터 9번째 위치 이내)에 [약자의 자멸<id:1>] 1장 생성. [약자의 자멸]은 초기에 잠금 상태가 되어 사용/이동 불가, 턴 시작 시 [약자의 자멸]이 주문 구역 가장 우측에 위치할 경우 [약자의 자멸]이 해제되어 사용 가능해지고, 미스 스트레인저의 모든 [제어] 효과가 해제됨
[Insight I]
Ultimate does not take up the allied Incantation Draw Limit. When [A Moth to a Flame<id:1>] unlocks, Ms. Stranger gains Moxie +3. Ms. Stranger's incantations simultaneously benefit from Incantation Might at a 100% rate and Ultimate Might at a 100% rate.至终的仪式不占己方咒语获取数量上限，【纤弱者的自毁<id:1>】解锁时无名者使自身激情+3; 无名者自身的咒语同时受到100%术法威力和100%仪式威力影响至終的儀式不占己方咒語獲取數量上限，【纖弱者的自毀<id:1>】解鎖時無名者使自身激情+3; 無名者自身的咒語同時受到100%術法威力和100%儀式威力影響アルティメットは毎ターンのスペル獲得上限に含まれない。【火に飛び込む蛾<id:1>】が解放されると、ストレンジャーのMP+3。 ストレンジャーのスペルによる攻撃時、スペル威力の100%分とアルティメット威力の100%分の両方がダメージ計算に含まれる。최종 술식은 아군 주문 획득 수량 최대치에 포함되지 않음. [약자의 자멸<id:1>] 해제 시 미스 스트레인저 자신의 열정 +3. 미스 스트레인저 자신의 주문은 마법 위력 100%와 술식 위력 100%의 영향을 동시에 받음
[Insight II]
DMG Dealt +8% when entering battle.进入战斗时，造成伤害提升8%進入戰鬥時，造成傷害提升8%バトル開始時、与ダメージが8%アップする。전투 진입 시 주는 피해 8% 증가.
[Insight III]
When entering battle, the first generated [A Moth to a Flame<id:1>] immediately moves 8 positions to the right and gains enhancements 16 times (prioritizing enhancements with the fewest stacks). Whenever an enemy's Afflatus Guard is reduced to 0, Ms. Stranger gains 1 stack of [Last Piece of Herself].进入战斗时，立即令首次获得的【纤弱者的自毁<id:1>】向右移动8位，并获得16次强化（优先强化层数较低的类型）; 每有1名敌方的灵感耐受度降低至0，无名者赋予自身1层【自我残存】進入戰鬥時，立即令首次獲得的【纖弱者的自毀<id:1>】向右移動8位，並獲得16次強化（優先強化層數較低的類型）; 每有1名敵方的靈感耐受度降低至0，無名者賦予自身1層【自我殘存】バトル開始時、最初に獲得した【火に飛び込む蛾<id:1>】が即座に右に8枠移動し、16回強化される（よりスタック数の低いタイプが優先される）。 本源耐性が0になった敵1体につき、ストレンジャーが【残された自我】を1スタック獲得する。전투 진입 시 최초 획득한 [약자의 자멸<id:1>]이 즉시 우측으로 8칸으로 이동하고 강화 16회 획득(스택이 낮은 유형 우선 강화). 적군 1명의 영감 반항력이 0으로 감소할 때마다 미스 스트레인저 자신에게 [마지막 자아] 1스택 부여
Character Portray
[A Lady's Mask]: Ms. Stranger now gains 2 stacks of [Last Piece of Herself] whenever an enemy's Afflatus Guard is broken. [Implanted Memories]: [A Moth to a Flame<id:1>] cast via [Silent Flutter<id:1>] now gains 3 stacks of each of the 4 enhancements.【淑女的假面】每有1名敌方的灵感耐受度降低至0，无名者赋予自身【自我残存】的层数提升至2 【非自愿铭记】【振翅无声<id:1>】额外释放的【纤弱者的自毁<id:1>】拥有的强化层数提升至4种强化各3层【淑女的假面】每有1名敵方的靈感耐受度降低至0，無名者賦予自身【自我殘存】的層數提升至2 【非自願銘記】【振翅無聲<id:1>】額外釋放的【纖弱者的自毀<id:1>】擁有的強化層數提升至4種強化各3層【レディの仮面】本源耐性が0になった敵1体につき、ストレンジャーが【残された自我】を2スタック獲得するようになる。 【非自伝的記憶】【無音の羽ばたき<id:1>】によって追加で発動される【火に飛び込む蛾<id:1>】の強化スタック数が、4種類それぞれ3スタックになる。[숙녀의 가면] 적군 중 영감 반항력이 0으로 감소한 유닛 1명당 미스 스트레인저가 자신에게 부여하는 [마지막 자아] 스택 2로 증가 [강제 각인] [침묵의 날갯짓<id:1>]으로 추가 시전한 [약자의 자멸<id:1>] 강화 스택 4가지 3스택으로 증가
[Implanted Memories]: [New Life<id:3147>] now grants Penetration Rate +30% to [A Moth to a Flame<id:1>] and grants DMG Bonus +60%. [A Moth to a Flame<id:1>] cast via [Silent Flutter<id:2>] now gains 4 stacks of each of the 4 enhancements.【非自愿铭记】【新生<id:3147>】创伤加成提升至60%，效果持续期间【纤弱者的自毁<id:1>】穿透率提升至30%； 【振翅无声<id:2>】额外释放的【纤弱者的自毁<id:1>】拥有的强化层数提升至4种强化各4层【非自願銘記】【新生<id:3147>】創傷加成提升至60%，效果持續期間【纖弱者的自毀<id:1>】穿透率提升至30%； 【振翅無聲<id:2>】額外釋放的【纖弱者的自毀<id:1>】擁有的強化層數提升至4種強化各4層【非自伝的記憶】【新生<id:3147>】のダメージボーナス上昇効果が60%にアップし、効果持続中、【火に飛び込む蛾<id:1>】の貫通率上昇効果が30%にアップする。 【無音の羽ばたき<id:2>】によって追加で発動される【火に飛び込む蛾<id:1>】の強化スタック数が、4種類それぞれ4スタックになる。[강제 각인] [새 생명<id:3147>] 피해 보너스 60%로 증가, 효과 지속 시간 동안 [약자의 자멸<id:1>] 방어 무시율 30%로 증가. [침묵의 날갯짓<id:2>]으로 추가 시전한 [약자의 자멸<id:1>] 강화 스택 4가지 4스택으로 증가
[Phototactic Instinct]: [Self-Deception] now inflicts DMG Taken Reduction -30% and grants Critical Rate +20% and Critical DMG +40% to [A Moth to a Flame].【趋光性本能】【自欺】受创减免降低变为30%，使【纤弱者的自毁】的暴击率/暴击创伤提高至20%/40%；【趨光性本能】【自欺】受創減免降低變為30%，使【纖弱者的自毀】的暴擊率/暴擊創傷提高至20%/40%；【走光性の本能】【自欺】のダメージ軽減低下効果が30%になり、【火に飛び込む蛾】のクリティカル率/クリティカルダメージ上昇効果が20%/40%にアップする。[굴광성 본능] [왜곡된 자아]의 피해 감면 감소 30%로 변경, [약자의 자멸]의 치명타율/치명타 피해 20%/40%로 증가.
[A Lady's Mask]: Ms. Stranger's incantations now benefit from Incantation Might at a 120% rate and Ultimate Might at a 120% rate.【淑女的假面】无名者自身咒语受到的术法威力/仪式威力影响系数提升至120%/120%【淑女的假面】無名者自身咒語受到的術法威力/儀式威力影響係數提升至120%/120%【レディの仮面】ストレンジャーのスペルによる攻撃時、スペル威力の120%分とアルティメット威力の120%分の両方がダメージ計算に含まれる。[숙녀의 가면] 미스 스트레인저 자신의 주문이 받는 마법 위력/술식 위력 영향 계수 120%/120로 증가
[A Lady's Mask]: [A Moth to a Flame<id:1>] now deals 560% Mental DMG, and its enhancements become stronger: [Type 1]: This attack now deals an additional 140% Mental DMG, plus an additional 560% Mental DMG to the main target. [Type 2]: This attack now deals an additional 420% Mental DMG. [Type 3]: This attack gains Critical Rate +10% and Ultimate Might +15%. [Type 4]: This attack gains Critical DMG +15% and Incantation Might +15%.【淑女的假面】【纤弱者的自毁<id:1>】造成的精神创伤提升至560%，强化效果提高： 【类型1】攻击额外造成的精神创伤提升至140%，对主目标额外造成的精神创伤提升至560% 【类型2】攻击额外造成的精神创伤提升至420% 【类型3】暴击率/仪式威力提升至10%/15% 【类型4】暴击创伤/术法威力提升至15%/15%【淑女的假面】【纖弱者的自毀<id:1>】造成的精神創傷提升至560%，強化效果提高： 【類型1】攻擊額外造成的精神創傷提升至140%，對主目標額外造成的精神創傷提升至560% 【類型2】攻擊額外造成的精神創傷提升至420% 【類型3】暴擊率/儀式威力提升至10%/15% 【類型4】暴擊創傷/術法威力提升至15%/15%【レディの仮面】【火に飛び込む蛾<id:1>】の与えるメンタルダメージが560%にアップし、強化効果が上昇： 【タイプ1】追加で与えるメンタルダメージが140%にアップし、メインターゲットに追加で与えるメンタルダメージが560%にアップする。 【タイプ2】追加で与えるメンタルダメージが420%にアップする。 【タイプ3】クリティカル率上昇効果が10%にアップし、アルティメット威力上昇効果が15%にアップする。 【タイプ4】クリティカルダメージ、スペル威力上昇効果が15%にアップする。[숙녀의 가면] [약자의 자멸<id:1>]로 주는 정신 피해가 560%로 증가, 강화 효과 증가: [유형1] 공격이 추가로 주는 정신 피해 140%로 증가, 주 목표에게 추가로 주는 정신 피해 560%로 증가 [유형2] 공격이 추가로 주는 정신 피해 420%로 증가 [유형3] 치명타율/술식 위력 10%/15%로 증가 [유형4] 치명타 피해/마법 위력 15%/15%로 증가
Photomancy
Character Stats
Insight:
Sharpodonty
DustVoice Actors
English:
Alejandra Reynoso
Chinese:
邵敏佳 (Shào Mǐnjiā)
Japanese:
加隈亜衣 (Kakuma Ai)
Korean:
이윤슬 (Lee Yoon-seul)
Regional Names
English:
Ms. Stranger
SimplifiedChinese:
无名者
TraditionalChinese:
無名者
Japanese:
ストレンジャー
Korean:
미스 스트레인저
Other Names
Moth, Pupa, Ms. Grace, Kayla, Cecilie, Newman, Alice, Roya, Lily
Character Tags
Euphoria Tags
Weapons
◆Medium介质介質ミディアム매개체
◆Inspired灵感靈感本源영감
◆Fragrance note香调香調香調조향 노트
◆Dimensions尺寸尺寸サイズ규격
Ms. Stranger无名者無名者ストレンジャー미스 스트레인저
Pureblooded Arcanist
A race capable of using arcane skills, able to cast arcane skills by expending Cellular Activity. This race once flourished, but as the Human race grew in strength, it was gradually marginalized and forgotten.
Beneath the Arcanist race exist multiple sub-branches, and these branches are often determined by the purity and origin of bloodline.
“A race forgotten by the world for their gift, set apart from the rest of the busy world. No one knows why arcanists became arcanists; they once flourished, and now they have fallen.”
A race whose Arcanist bloodline purity reaches above a defined threshold. Pureblooded Arcanists are far stronger in their ability to use arcane skills than non-purebloods; bloodline purity and casting ability share a linear relationship.
Ms. Stranger无名者無名者ストレンジャー미스 스트레인저
I'm Ms. Stranger, though I'm glad you've welcomed me here not as a stranger but as a friend.
He had no idea it was nothing more than a rainy day ... It was simple to convince him to put on the mask.
But I wish I had done something—anything else.
My "home" has always just been a line in a mission file.
Once, I saw "Iceland" in one of those papers. I've never had an identity from there ...
Perhaps it would be worth visiting someday.
Knowing I don't need to look over my shoulder anymore feels strange but comforting.
I could handle some paperwork ... or perhaps forge some documents, if that's needed.
It's always been enough to satisfy my curiosity, and I can sense that she takes a great deal of joy from getting my unbiased assessments.
If not for the Phototaxis rewriting my brain to keep me functional, I think I would have lost my mind.
But since you don't have that, you really ought to consider a better sleep schedule.
No need to listen in for intelligence to send off with my moths before the first light. Now, I finally have this time to myself.
They're drawn in by my lights and come to rest in my room.
Oh, no need to be concerned—I welcome visitors of all shapes and sizes.
They may be activated again one day, but for now, I'd prefer to cherish the freedom we've fought so hard to win.
It's only meant to lend me a bit of ladylike demeanor.
Still, the less they know about me, the better, wouldn't you agree?
It's a clever design; I'd suggest getting something similar yourself.
some dance to disco music, some spend their afternoons playing tabletop games,
and others watch horror films until they're left huddled up together with fear ...
Ah. I suppose it could just be that old habits die hard, but I'm still trying to learn what to do with my own time.
I find myself asking that question over and over.
But strange as it is, despite my worries, I trust you will find the answer.
But it's only a feeling; I don't want to put the weight of all this on your shoulders alone.
They feel like wounds, but they're mine to carry.
Besides ... there are one or two things worth remembering.
Of course, I've never indulged their curiosity: it's safer for everyone that way.
That said, if you have any pressing questions, Timekeeper, I'd consider making an exception.
by resetting our minds whenever intense emotional disturbance is detected.
I had always assumed that once the Phototaxis was lifted, there would be some kind of recoil—that I would cry all my suppressed tears.
Yet, even now ... there's nothing.
I felt as though my mind was forced into a small locked room filled with keepsakes:
a photograph of Kayla with her cattle, specimens from Grace's collection, a forged ticket from Newman.
It was like studying my own past from the outside.
That room is still there, but now its door is always open.
Just tell me what you need.
I hope, in time, I can find some way to honor them.
Their tears and applause made me realize that there is, in fact, a softness in my heart.
I wonder ... with the cocoon of my past now shed, will I ever see a flower with new eyes, like them?
They lend a warmth to the mission.
Because, without light, a moth may choose its own direction.
19.5
3413
300Its sheen is soft yet fragile, and several of its pearls have dulled after long immersion in seawater. Perhaps such blemishes matter little in a performance—not every spectator will care about a tiny crack in a magnificent show.由珍珠与草叶制成的一弯头饰。
它的光泽柔美而脆弱，其上的几颗珍珠因长时间的海水浸泡而变得有些黯淡。或许对一场表演而言，这样的缺损无关紧要——并非每位观众都会在乎一场华丽演出中的小小裂痕。由珍珠與草葉製成的一彎頭飾。
它的光澤柔美而脆弱，其上的幾顆珍珠因長時間的海水浸泡而變得有些黯淡。或許對一場表演而言，這樣的缺損無關緊要——並非每位觀眾都會在乎一場華麗演出中的小小裂痕。真珠と草葉を組み合わせた、弧を描く髪飾り。
その光沢は柔らかく美しいが、どこか儚くも見える。長く海水に浸かっていたせいか、いくつかの真珠はわずかに輝きを失っている。だが、舞台の上ではそれも些細な問題なのだろう。華やかな演目に生じた小さな綻びを、誰もが気に留めるわけではないように。진주와 풀잎으로 만들어진 둥근 머리장식.
은은하고 부서질 듯 여린 빛을 띠고 있으며, 위에 박힌 진주 알들은 오랜 시간 바닷물에 잠겨 조금 탁해졌다. 어쩌면 공연 하나를 치르는 데 이런 결점쯤은 아무래도 상관없을지 모른다. 모든 관객이 화려한 공연 속 작은 균열을 신경 쓰는 것은 아니니까.
180This bundle of flower wands also helps performers adjust their posture and maintain their balance underwater. To the interviewee, it seems to carry a special significance concerning such ideas as "self" and "unity."一握绿意横生的花杖，主要用于增强水下表演效果，如制造气泡、扬洒花瓣等。
此外，这一握花杖也有在水中帮助表演者调整姿态、保持平衡的辅助效果，对受访者来说，似乎还存在某些关于“自我”“统一性”等命题的特殊意义。一握綠意橫生的花杖，主要用於增強水下表演效果，如製造氣泡、揚灑花瓣等。
此外，這一握花杖也有在水中幫助表演者調整姿態、保持平衡的輔助效果，對受訪者來說，似乎還存在某些關於“自我”“統一性”等命題的特殊意義。青々とした草花に彩られた一本の杖。泡を生み出したり、花びらを舞わせたりと、舞台の演出効果を高めるために使われる。
また、この杖は水中での姿勢調整やバランス保持を助ける役割も果たしている。インタビューゲストにとって、それは単なる道具を超え、「自我」や「統一性」を体現する特別な存在でもあるという。싱그러운 초록빛이 감도는 꽃 지팡이. 주로 수중 공연의 연출 효과를 극대화하는 데 쓰이며, 기포를 만들어 내거나 꽃잎을 흩뿌리는 등의 연출이 가능하다.
또한 이 꽃 지팡이는 물속에서 공연자가 자세를 잡고 균형을 유지하도록 돕는 보조 효과도 갖추고 있다. 인터뷰 대상자에게는 ‘자아’나 ‘동일성’ 같은 주제에 관한 특별한 의미까지 지닌 듯하다.
The iridescent light shimmering across its sheer fabric is mesmerizing, as though imbued with the water spirits' arcane skill. During "that crucial performance," it briefly dazed a target seated in the audience, giving the interviewee a chance to obtain vital intelligence.一条缀有贝母与螺钿的披帛，由水精灵们使用特殊的梭织工艺制成。
绡纱上的幻光摄人心魄，似乎附有水精灵们的神秘术。在“那场至关重要的演出”中，它让观众席上的目标短暂失神，为受访者争取到了获得关键情报的契机。一條綴有貝母與螺鈿的披帛，由水精靈們使用特殊的梭織工藝製成。
綃紗上的幻光攝人心魄，似乎附有水精靈們的神秘術。在“那場至關重要的演出”中，它讓觀眾席上的目標短暫失神，為受訪者爭取到了獲得關鍵情報的契機。貝殻や螺鈿をあしらった軽やかな薄衣。水の妖精たちが特殊な織りの技法で仕立てたもの。
それが放つ光は見る者の心を奪うほどに幻想的で、まるで妖精たちの神秘術が宿っているようにさえ見える。かつての「あの極めて重要な舞台」では、客席にいた標的をしばし放心させ、インタビューゲストが重要な情報を得るための隙を生み出したという。진주층과 자개로 장식된 숄. 물의 정령들이 특수한 직조 기법을 사용해 제작했다.
얇은 비단 위를 감도는 빛은 사람을 홀릴 만큼 환상적이며, 마치 물의 정령들의 마도술이 깃든 듯하다. ‘그 결정적인 공연’에서 이것은 관객석에 있던 목표가 잠시 넋을 잃게 만들어, 인터뷰 대상자가 핵심 정보를 얻을 수 있는 기회를 마련해 주었다.
"Otherwise, how could a bunch of slogan-shouting nobodies steal our supporters?"
And so a competition began—a test of unwavering loyalty. A considerable number of classified techniques were thrown into the fight.
"This is a safeguard for special circumstances. A backup in case the first line of defense falls."
The competition ended with loyalty brought under total control. A byproduct of the Loop Laboratory's experiments had made the Phototaxis a reality.
Yet a competition built on hypothesis could never prove its own worth. The plan was permanently erased.
Today, only a handful of traces remain, their very existence proof that this conflict in the shadows once took place.重塑之手通过某种方式掌握了成员的忠诚——这是一则长期存在的假说。
“否则一群只会空喊口号的可疑人士，怎么可能抢走我们的支持者？”
于是一场竞争就此展开，比试的内容是不渝的忠诚。大量秘密技术被引入这场胜负中。
“这是应对特殊情况的保险，以防第一防线被破坏而预备的力量。”
竞争的结果是忠诚心被彻底掌握，回环实验的副产物让趋光性定律得以实现。
可建立在假说之上的竞争终究无法证明自身价值，计划被永久抹除。
如今只有少数证据存活于世，用自己的生命证明这场暗处的较量曾经存在过。重塑之手通過某種方式掌握了成員的忠誠——這是一則長期存在的假說。
“否則一群只會空喊口號的可疑人士，怎麼可能搶走我們的支持者？”
於是一場競爭就此展開，比試的內容是不渝的忠誠。大量秘密技術被引入這場勝負中。
“這是應對特殊情況的保險，以防第一防線被破壞而預備的力量。”
競爭的結果是忠誠心被徹底掌握，迴環實驗的副產物讓趨光性定律得以實現。
可建立在假說之上的競爭終究無法證明自身價值，計畫被永久抹除。
如今只有少數證據存活於世，用自己的生命證明這場暗處的較量曾經存在過。マヌス・ヴェンデッタは何らかの方法でメンバーの忠誠心を掌握している――それについては長年、様々な仮説が囁かれ続けてきた。
「そうでなければ、ただスローガンを叫ぶだけの怪しげな連中が、どうして我々の支持者を奪えるのか？」
こうして、不変の忠誠をめぐる競争が幕を開け、数多くの秘匿技術が惜しみなく投じられたという。
「これは不測の事態に備えた保険だ。最前線が突破された際、戦局を維持するための予備戦力なのだ」
競争の末、忠誠心は掌の上で完璧に制御されるに至った。回帰実験の副産物としてもたらされたその成果は、走光性定律を現実のものとしたのである。
しかし、仮説の上に積み上げられたこの競争は、ついにその存在意義を証明することなく、計画は永久に抹消されることとなった。
今、この攻防が存在したことを証明できるのは、自らの命をその証左とする、僅かな生き残りたちのみである。재건의 손이 모종의 방식으로 구성원의 충성을 손에 넣었다는 것은 오랫동안 이어져 온 가설이다.
"그렇지 않고서야 구호만 외쳐대는 수상한 무리가 어떻게 우리 지지자들을 빼앗아 갈 수 있겠어?"
그렇게 변하지 않는 충성심을 겨루는 경쟁이 시작되었고, 수많은 비밀 기술이 그 대결에 사용되었다.
"이건 특수 상황에 대비한 보험이야. 제1방어선이 파괴될 경우를 대비해 마련해 둔 예비 전력."
경쟁의 결과, 충성심은 완전히 장악되었고 루프 실험의 부산물로 굴광성 법칙이 실현되었다.
그러나 가설 위에 세워진 경쟁은 끝내 스스로의 가치를 증명해 내지 못했고, 계획은 영구 말소되었다.
이제 몇 없는 증거만이 세상에 남아, 자신의 생명으로 어둠 속 그 경쟁이 실재했던 일임을 증명하고 있다.
"Who are you?! You tricked me into coming out here, and now look what's happened!"
"It's for your own good." A young woman's voice comes through on the other end. "Forget about today. Your transfer order will arrive tomorrow. You'll have an easy, well-paid job."
The line goes dead.
...
"My orders didn't include doing that financier any favors."
"He has no memory of the misplaced files. All traces have been removed."
In the black-and-white checkered room, the girl watches the moth resting in her palm and answers her guardian's question.财务专员正在公共电话亭中看着燃烧的大楼，黑烟最浓密的地方正是他的办公室，三分钟前他还在其中加班处理文件。
“你到底是谁？！你打电话骗我出来，然后我的办公室就着火了！”
“这是为了您好。”电话另一头是略显稚嫩的女声，“忘了今天吧，明天调职令就会送来，您会得到一份清闲又待遇丰厚的新工作。”
至此，电话中只剩下信号音在回荡。
……
“我的命令里不包含善待那个财务专员。”
“他的记忆里没有那份错误存放的档案，线索已经全部处理掉了。”
黑白色格子的房间里，女孩看着停在掌心的飞蛾，回应了监护人的疑问。財務專員正在公共電話亭中看著燃燒的大樓，黑煙最濃密的地方正是他的辦公室，三分鐘前他還在其中加班處理文件。
“你到底是誰？！你打電話騙我出來，然後我的辦公室就著火了！”
“這是為了您好。”電話另一頭是略顯稚嫩的女聲，“忘了今天吧，明天調職令就會送來，您會得到一份清閒又待遇豐厚的新工作。”
至此，電話中只剩下信號音在迴盪。
……
“我的命令裡不包含善待那個財務專員。”
“他的記憶裡沒有那份錯誤存放的檔案，線索已經全部處理掉了。”
黑白色格子的房間裡，女孩看著停在掌心的飛蛾，回應了監護人的疑問。財務担当官は、公衆電話ボックスの中から燃え盛るビルを呆然と見つめていた。最も濃い黒煙を上げている場所――そこは彼のオフィスであり、わずか三分前まで残業し、書類と格闘していた場所だった。
「貴様、何者だ…！？私を電話でおびき出した隙に、オフィスを焼き払うとは、一体何の真似だ！」
「これは、あなたのためなのです」受話器の向こうから聞こえてきたのは、まだ幼さの残る少女の声だった。「今日のことは、すべて忘れてください。明日には異動の通達が届きます。そうすれば今よりもずっと平穏で、実入りの良い席が用意されるでしょう」
そこで通話は途切れ、受話器の向こうには虚ろな信号音だけが残された。
……
「私の下した命令に、あの財務官を厚遇せよなどという文言は含まれていなかったはずだが？」
「彼の記憶の中に、あの『誤って保管された文書』はもう存在しません。手がかりはすべて処分いたしました」
白黒の格子模様が敷かれた部屋の中で、少女は掌に止まった蛾を見つめながら、監護者の問いにそう答えた。재무 담당자는 공중전화 부스에서 불타는 건물을 바라보고 있었다. 검은 연기가 가장 짙게 피어오르는 곳은 바로 그의 사무실이었고, 불과 3분 전까지만 해도 그는 안에서 야근하며 서류를 처리하고 있었다.
"당신 도대체 누구야?! 전화로 불러낸 뒤로 내 사무실에 불이 났잖아!"
"당신을 위해서였어요." 전화 너머로 다소 앳된 여자 목소리가 들려왔다. "오늘 일은 잊어버리세요. 내일 인사 발령이 있을 거니까요. 바쁘지 않고 처우 좋은 새 직장을 얻게 되실 거예요."
그 뒤로 전화기에는 신호음만 울려 퍼졌다.
...
"그 재무 담당자를 잘 대해주라는 명령은 없었던 걸로 기억하는데."
"잘못 보관된 그 문서는 그의 기억에 없었어요. 단서는 전부 처리했습니다."
흑백 격자무늬 방 안, 소녀는 손바닥 위에 내려앉은 나방을 바라보며 보호자의 질문에 답했다.
Ms. Stranger: Yes. This is the first time I've ever spoken to the press as my true self.
Pandora Wilson: Does it feel like stepping into the light?
Ms. Stranger: In a way, yes. Avoiding journalists and cameras used to be an ironclad rule for me.
Pandora Wilson: A lot of undercover agents find that years of staying hidden leave them with few outlets for self-expression.
Pandora Wilson: And that isolation makes it hard for them to express themselves, so they turn to something like novels instead.
Ms. Stranger: I don't think that's quite the case for me.
Pandora Wilson: You have your own thoughts on that.
Ms. Stranger: Take me as an example ... If I wanted to run a serial in your magazine ...
Pandora Wilson: It would sell. You could have your own column—we're open to any format.
Ms. Stranger: So, would you rather the first issue catch Manus Vindictae's attention, or expose the Foundation's secrets?
Pandora Wilson: I see. When you put it that way, it does seem a little dramatic.
Ms. Stranger: You need a little drama to say anything worth saying, ma'am.白雪松：你似乎很期待这次采访。
无名者：是的，这是我第一次以真实身份接受媒体采访。
白雪松：这让你感觉自己来到了光明下吗？
无名者：回避记者和镜头曾经是我必须遵守的铁则。
白雪松：很多特工都会因为长期隐匿而导致表现欲得不到发泄。
白雪松：而长期隐匿又使得他们不擅长表达，只能寄托于小说一类的载体。
无名者：恐怕这并不是因为他们不擅长表达。
白雪松：你似乎对此有自己的看法。
无名者：以我为例的话……如果我希望在你们的杂志上连载……
白雪松：那一定会畅销的，你可以拥有一块专栏，我们欢迎任何文体。
无名者：那么，你想在第一期引起重塑之手注意，还是曝光基金会内幕？
白雪松：原来如此，我明白你的意思了。
无名者：我们总得给内容加些戏剧性才能表达，女士。白雪松：你似乎很期待這次採訪。
無名者：是的，這是我第一次以真實身份接受媒體採訪。
白雪松：這讓你感覺自己來到了光明下嗎？
無名者：迴避記者和鏡頭曾經是我必須遵守的鐵則。
白雪松：很多特工都會因為長期隱匿而導致表現欲得不到發洩。
白雪松：而長期隱匿又使得他們不擅長表達，只能寄託於小說一類的載體。
無名者：恐怕這並不是因為他們不擅長表達。
白雪松：你似乎對此有自己的看法。
無名者：以我為例的話……如果我希望在你們的雜誌上連載……
白雪松：那一定會暢銷的，你可以擁有一塊專欄，我們歡迎任何文體。
無名者：那麼，你想在第一期引起重塑之手注意，還是曝光基金會內幕？
白雪松：原來如此，我明白你的意思了。
無名者：我們總得給內容加些戲劇性才能表達，女士。パンドラ・ウィルソン：今回のインタビューを、随分と心待ちにされていたようですね。
ストレンジャー：ええ。ありのままの自分としてメディアの前に立つのは、これが初めてですから。
パンドラ・ウィルソン：では、ようやく光の下へと足を踏み出せた…そのような感覚でいらっしゃるということでしょうか？
ストレンジャー：記者やレンズを避けて生きることは、かつてのわたしにとって守るべき鉄則でしたので。
パンドラ・ウィルソン：エージェントの多くはあまりに長い潜入のせいで、自己を表現する場がないですからね。
パンドラ・ウィルソン：そして、潜伏が長引くほどに表現力が鈍り、小説のような媒体に想いを託すしかなくなってしまう。
ストレンジャー：…それは恐らく、単に自己表現が苦手になったから、という理由だけではないと思います。
パンドラ・ウィルソン：貴女なりの見解がおありのようですね。
ストレンジャー：わたしを例に挙げるなら…もしこのまま、御誌での連載を望んだとして…
パンドラ・ウィルソン：…間違いなくベストセラーになるでしょうね。専用コラムも用意しましょう。どのような形であれ、歓迎いたします。
ストレンジャー：ではその場合、記念すべき第一回は、マヌス・ヴェンデッタの不興を買うような内容にすべきでしょうか？それとも…財団の内部告発にすべきでしょうか？
パンドラ・ウィルソン：…なるほど。貴女の仰りたいことは理解できました。
ストレンジャー：何かを誰かに伝えるためには、どうしても多少の装飾が必要になるんです。판도라 윌슨: 이번 인터뷰를 꽤 기대하고 있는 것 같군요.
미스 스트레인저: 네, 실제 신분으로 언론 인터뷰를 하는 건 이번이 처음이라서요.
판도라 윌슨: 이제 빛 앞으로 나온 기분이 드시나요?
미스 스트레인저: 기자와 카메라를 피하는 것은 제가 반드시 지켜야 했던 철칙이었는데.
판도라 윌슨: 많은 스파이들이 오랫동안 숨어 살다 보니 자신을 드러낼 욕구를 잘 해소하지 못하죠.
판도라 윌슨: 그리고 오랜 세월 그렇게 살다 보니 표현이 서툴러서, 소설 같은 매체에 의존하게 되기도 하고요.
미스 스트레인저: 그건 표현이 서툴기 때문이 아닐 거예요.
판도라 윌슨: 본인만의 생각이 있으신 것 같군요.
미스 스트레인저: 제 경우를 예로 들자면... 만약 제가 당신 잡지에 연재를 한다면...
판도라 윌슨: 분명 대박이 날 거예요. 특별 코너를 내어드리죠. 어떤 형식이든 좋아요.
미스 스트레인저: 그렇다면, 첫 번째 칼럼으로 재건의 관심을 끌고 싶나요, 아니면 재단의 내부 사정을 폭로하고 싶나요?
판도라 윌슨: 그런 거였군요. 무슨 뜻인지 알겠어요.
미스 스트레인저: 내용에 극적인 요소를 더해야 전달이 제대로 되지 않겠어요?
Drawn by a fatal urge, they cast themselves at the flame, falling beneath the light. Scorched by the heat, their wings sear dry, shattering at the lightest touch. Like a web of fractured, borrowed memories— A single breath, and they crumble to nothing but ash.
The Meticulously Crafted BrainN/AN/AN/AN/A
Loyalty was quite literally etched into Ms. Stranger's brain. The experiments and "education" she endured shaped the Phototaxis—an invisible mechanism capable of manipulating long-term memory and thought. Ms. Stranger once believed she was many people, and though she knew she was but a pawn, she remained calm and loyal all the same. Even when the delusion of being someone else stirred radical thoughts in her, the Phototaxis would purge those growths, ensuring her mind stayed pure.
N/AN/AN/AN/A
Born from DissolutionN/AN/AN/AN/A
Even the finest machinery malfunctions with time—and as far as the body is concerned, the brain is the finest, least controllable "machine" of them all. Redundancies that should have vanished long ago are instead piled up within a pristine template—a cocoon woven to dissolve the past and remake it. There, a moth begins her unexpected and unplanned-for metamorphosis, and a "stranger" takes her first breaths.
If anyone could glimpse the chaos inside her mind, they would marvel at this miracle of a life struggling to survive.
N/AN/AN/AN/A
Like Moths Dancing in Her StomachN/AN/AN/AN/A
Ms. Stranger's arcane skill can turn memories or emotions into unremarkable moths, providing the Phototaxis with an almost endless supply of material and making her its finest test subject.
Ms. Stranger uses the same arcane skill to relay intelligence. Countless memories, transformed into moths, are drawn back to the light at the Foundation, where specialists are waiting to analyze them. Though conjuring moths is as effortless as breathing for Ms. Stranger, reading those memories places an immense mental strain on the researchers.
N/AN/AN/AN/A
Letter 1
Letter 2
Letter 3
Default默认默認デフォルト기본
default
Down a Dark Path无尽且唯一的路無盡且唯一的路無限にして唯一の道끝없는 단 하나의 길
insight
Waltz of the Depths沉影探戈沉影探戈沈影のタンゴ그림자 탱고
advancedUnderwater dance demands it, and yet she falls short. Repeated training has taught her the precise execution of every movement, but it has also worn away some of her natural grace. Her exacting command of her own body makes up for part of the loss, though: as a spy, she knows how to make herself appear soft and pliable when the occasion calls for it.
Mark the position. Strike the pose. Execute every detail, then adorn it with a smile. Oh, what would a waltz be without a smile?
A dance between two people, gliding across the floor and through the crowd, draws the target closer, then seems to let them slip away, only to draw them back in. Its rhythm is the rhythm of attraction, grace, and desire.
A little more lightness in the step, a little more mystery in the eye ... Water is a medium that can take a thousand forms; a dance within it can be all the more expressive.
O Performer of such rare skill, what's on your mind when you gaze at the water's reflection?你应当是流动的。
这是水下舞蹈的要义，她贯彻得不算完美——训练成就了周密，也磨损了原本随波摇曳的灵动。但她对身体的精确控制填补了短板：优秀的间谍时刻保证自我如液体般柔软可塑。
定点，动作，将每处细节逐一铭刻进躯体，再饰以一点微笑——哦，这可不是需要遵循“探戈不得微笑”那种传统规定的场合。起源于情人与秘密的舞蹈呵，变奏的舞步如锋刃贴肤，前者吸引目标，后者截获目标，节拍掌控着所有观者的梦与醒，chan chan！
再多一点翩跹、再多一分莫测……毕竟千般可变的介质，最适宜装扮与充填。只是——
技艺卓绝的表演者啊，当你望向水影之时，又为何长久出神？你應當是流動的。
這是水下舞蹈的要義，她貫徹得不算完美——訓練成就了周密，也磨損了原本隨波搖曳的靈動。但她對身體的精確控制填補了短板：優秀的間諜時刻保證自我如液體般柔軟可塑。
定點，動作，將每處細節逐一銘刻進軀體，再飾以一點微笑——哦，這可不是需要遵循“探戈不得微笑”那種傳統規定的場合。起源於情人與秘密的舞蹈呵，變奏的舞步如鋒刃貼膚，前者吸引目標，後者截獲目標，節拍掌控著所有觀者的夢與醒，chan chan！
再多一點翩躚、再多一分莫測……畢竟千般可變的介質，最適宜裝扮與充填。只是——
技藝卓絕的表演者啊，當你望向水影之時，又為何長久出神？水のごとく、しなやかであれ。
それこそが水中ダンスの真髄であり、完璧には至らずとも、彼女が貫いてきた美学だ。訓練を重ねたことで動作の精度は極限まで高まったが、その代償として、波にゆらめく本来のしなやかさは磨り減ってしまった。だが、肉体を寸分の狂いなく制御する能力がその欠落を補っている。優れたスパイたるもの、常に己を液体のように柔軟で形に囚われない存在にしておかねばならないのだ。
ポジションを定め、ポーズを極め、細部の一つひとつをその身に刻み込んでいく。そこに、ほんの少しの笑みを添えて――ここは「タンゴに微笑みは無用」などという古い掟に縛られる場ではない。愛や秘密から生まれたこのダンスは、絶えず変化するステップが肌を優しく、しかし残酷に滑る刃のようだ。魅惑のステップで標的を甘く誘い込み、返しのステップで逃さず絡め取る。そのリズムは観る者すべての夢とうつつを完璧に支配するのだ。――チャッ、チャッ！
もう少しだけ優美に、もう少しだけミステリアスに…変幻自在な水ほど、身を装い、心を満たすのにふさわしいものはないのだから。ただ――
完璧な技を誇るダンサーよ。揺れる水面に己の姿が映る時、なぜあれほど思い深げに、遠い目で見つめ続けているのだろうか。당신은 흐르듯 부드러워야 한다.
그것이 바로 수중 무용의 핵심이지만, 그녀는 이를 완벽하게 이뤄내지 못했다. 훈련은 그녀를 빈틈없게 단련시켰지만, 물결처럼 부드럽던 유연함을 마모시켰다. 하지만 몸을 정교하게 제어하는 그녀의 능력은 그 단점을 메울 수 있었다. 훌륭한 스파이라면 언제나 자신을 액체처럼 부드럽고 유연하게 유지해야 하는 법.
위치를 잡고, 움직인다. 그 모든 디테일을 하나하나 몸에 새기고, 살며시 미소를 더한다. 아, 여기서는 ‘탱고를 출 때 웃어서는 안 된다’라는 전통적인 규칙을 따를 필요가 없다. 연인과 비밀에서 비롯된 춤이여, 변주를 주는 스텝은 살갗에 닿는 칼날과도 같아 전자는 목표를 유혹하고, 후자는 목표를 낚아채네. 박자가 모든 관객의 꿈과 현실을 지배하리라, 짠짠!
조금 더 우아하게, 조금 더 아리송하게... 천 가지 모습으로 변할 수 있는 매개체야말로 모습을 위장하고 빈틈을 채워넣기에 가장 적합하지 않던가. 다만...
훌륭한 공연자여, 물에 비친 그림자를 바라볼 때, 어찌하여 그토록 오래도록 넋을 놓고 있는가?
want in life
if you dress for it.
—Edith Head
Default默认默認デフォルト기본
default
Underwater dance demands it, and yet she falls short. Repeated training has taught her the precise execution of every movement, but it has also worn away some of her natural grace. Her exacting command of her own body makes up for part of the loss, though: as a spy, she knows how to make herself appear soft and pliable when the occasion calls for it.
Mark the position. Strike the pose. Execute every detail, then adorn it with a smile. Oh, what would a waltz be without a smile?
A dance between two people, gliding across the floor and through the crowd, draws the target closer, then seems to let them slip away, only to draw them back in. Its rhythm is the rhythm of attraction, grace, and desire.
A little more lightness in the step, a little more mystery in the eye ... Water is a medium that can take a thousand forms; a dance within it can be all the more expressive.
O Performer of such rare skill, what's on your mind when you gaze at the water's reflection?你应当是流动的。
这是水下舞蹈的要义，她贯彻得不算完美——训练成就了周密，也磨损了原本随波摇曳的灵动。但她对身体的精确控制填补了短板：优秀的间谍时刻保证自我如液体般柔软可塑。
定点，动作，将每处细节逐一铭刻进躯体，再饰以一点微笑——哦，这可不是需要遵循“探戈不得微笑”那种传统规定的场合。起源于情人与秘密的舞蹈呵，变奏的舞步如锋刃贴肤，前者吸引目标，后者截获目标，节拍掌控着所有观者的梦与醒，chan chan！
再多一点翩跹、再多一分莫测……毕竟千般可变的介质，最适宜装扮与充填。只是——
技艺卓绝的表演者啊，当你望向水影之时，又为何长久出神？你應當是流動的。
這是水下舞蹈的要義，她貫徹得不算完美——訓練成就了周密，也磨損了原本隨波搖曳的靈動。但她對身體的精確控制填補了短板：優秀的間諜時刻保證自我如液體般柔軟可塑。
定點，動作，將每處細節逐一銘刻進軀體，再飾以一點微笑——哦，這可不是需要遵循“探戈不得微笑”那種傳統規定的場合。起源於情人與秘密的舞蹈呵，變奏的舞步如鋒刃貼膚，前者吸引目標，後者截獲目標，節拍掌控著所有觀者的夢與醒，chan chan！
再多一點翩躚、再多一分莫測……畢竟千般可變的介質，最適宜裝扮與充填。只是——
技藝卓絕的表演者啊，當你望向水影之時，又為何長久出神？水のごとく、しなやかであれ。
それこそが水中ダンスの真髄であり、完璧には至らずとも、彼女が貫いてきた美学だ。訓練を重ねたことで動作の精度は極限まで高まったが、その代償として、波にゆらめく本来のしなやかさは磨り減ってしまった。だが、肉体を寸分の狂いなく制御する能力がその欠落を補っている。優れたスパイたるもの、常に己を液体のように柔軟で形に囚われない存在にしておかねばならないのだ。
ポジションを定め、ポーズを極め、細部の一つひとつをその身に刻み込んでいく。そこに、ほんの少しの笑みを添えて――ここは「タンゴに微笑みは無用」などという古い掟に縛られる場ではない。愛や秘密から生まれたこのダンスは、絶えず変化するステップが肌を優しく、しかし残酷に滑る刃のようだ。魅惑のステップで標的を甘く誘い込み、返しのステップで逃さず絡め取る。そのリズムは観る者すべての夢とうつつを完璧に支配するのだ。――チャッ、チャッ！
もう少しだけ優美に、もう少しだけミステリアスに…変幻自在な水ほど、身を装い、心を満たすのにふさわしいものはないのだから。ただ――
完璧な技を誇るダンサーよ。揺れる水面に己の姿が映る時、なぜあれほど思い深げに、遠い目で見つめ続けているのだろうか。당신은 흐르듯 부드러워야 한다.
그것이 바로 수중 무용의 핵심이지만, 그녀는 이를 완벽하게 이뤄내지 못했다. 훈련은 그녀를 빈틈없게 단련시켰지만, 물결처럼 부드럽던 유연함을 마모시켰다. 하지만 몸을 정교하게 제어하는 그녀의 능력은 그 단점을 메울 수 있었다. 훌륭한 스파이라면 언제나 자신을 액체처럼 부드럽고 유연하게 유지해야 하는 법.
위치를 잡고, 움직인다. 그 모든 디테일을 하나하나 몸에 새기고, 살며시 미소를 더한다. 아, 여기서는 ‘탱고를 출 때 웃어서는 안 된다’라는 전통적인 규칙을 따를 필요가 없다. 연인과 비밀에서 비롯된 춤이여, 변주를 주는 스텝은 살갗에 닿는 칼날과도 같아 전자는 목표를 유혹하고, 후자는 목표를 낚아채네. 박자가 모든 관객의 꿈과 현실을 지배하리라, 짠짠!
조금 더 우아하게, 조금 더 아리송하게... 천 가지 모습으로 변할 수 있는 매개체야말로 모습을 위장하고 빈틈을 채워넣기에 가장 적합하지 않던가. 다만...
훌륭한 공연자여, 물에 비친 그림자를 바라볼 때, 어찌하여 그토록 오래도록 넋을 놓고 있는가?
Promotion Folding宣传折页宣傳折頁フィーチャー접이식 리플렛
Price价格價格価格가격
Preview预览預覽プレビュー미리보기
Resonance
Resonance Stats
Ideas
Resonance Pattern
Euphoria
Rank 1
Rank 3
Rank 2
Rank 4
Materials
Materials
Rank 1
Rank 2
Rank 3
Rank 4
Psst — this bit hasn't been translated to your language yet, so I dug up another version for you!