Source
Warehouse:
Noire Noire Fatutu Fatutu Liang Yue Character Profile
Liang Yue Character Profile
Liang Yue Profile Character
Liang Yue Profile
Liang Yue Kit Details
Liang Yue Info
Liang Yue Voice Lines
Liang Yue Garments
Liang Yue Story
Liang Yue Euphoria
梁月
ATK
HP
Reality DEF
Mental DEF
Critical Technique
Destined Inheritor
[Insight I]
While in the [Arise, Qiangliang!<id:0>] status, after actively casting a Qiangliang enhanced incantation, gain 1 [Justice Talon<id:0>] or 1 [Peace Talon<id:0>]; after actively casting an incantation from the overlap section of the Spelldock, gain 0.5 [Justice Talon<id:0>] and 0.5 [Peace Talon<id:0>].<br>When reaching 6 [Justice Talon<id:0>] and or [Peace Talon<id:0>] combined, consume 6 of these [Justice Talon<id:0>] and or [Peace Talon<id:0>] to cast a [Bane of All Evil<id:0>] based on the balance of Justice Talons to Peace Talons:<br>Cast [Bane of All Evil · Justice<id:0>] when there's more [Justice Talon<id:0>].<br>Cast [Bane of All Evil · Peace<id:0>] when there's more [Peace Talon<id:0>].<br>Cast [Bane of All Evil · Balance<id:0>] when there's an equal number of talons.<br>For every 1 [Justice Talon<id:0>] or [Peace Talon<id:0>] consumed, grant 1 stack of [Guardian's Resolve<id:0>] to all allies for 2 rounds.<br>When [Arise, Qiangliang!<id:0>] ends, all [Justice Talon<id:0>] and [Peace Talon<id:0>] are cleared, and every stack of [Swift Resolve<id:0>] on Liang Yue is converted into 3 stacks of [Guardian's Resolve<id:0>].<br>
[Insight II]
Critical Rate +10% when entering battle.<br>
[Insight III]
When entering battle, gain Moxie +3 for self.<br>
Character Portray
Lv. 1
[Call of Thunder: #0305]: [Arise, Qiangliang!<id:0>]'s duration is extended to 4 rounds, and the size of each enhancement section in the Spelldock is increased to 4.<br>
Lv. 2
[Destined Inheritor]: When entering battle, the Moxie gained for self is increased to 5. The number of [Justice Talon<id:1>] and or [Peace Talon<id:1>] required for [Bane of All Evil<id:1>] is decreased to 5.<br>
Lv. 3
[Call of Thunder: #0305]: The [Immunity] duration is increased to 2 rounds. The stacks of [Guardian's Resolve<id:2>] granted is increased to 12.<br>
Lv. 4
[Banish Evil]: At incantation rank 1/2/3, the Reality DMG is increased to 240%/360%/600% and the Penetration rate is increased to 0%/40%/100%. [Guardian's Resolve<id:3>]'s stack limit is increased to 40, and each stack's DMG Taken Reduction is boosted to -1%.<br>
Lv. 5
[Destined Inheritor]: [Bane of All Evil · Justice<id:4>]'s Reality DMG is increased to 600%; for every [Justice Talon<id:4>] consumed, the Critical DMG bonus is increased to 30%.<br>[Bane of All Evil · Peace<id:4>]'s Reality DMG is increased to 600%; for every instance of [Poison] on the target, the DMG Dealt is increased to 20%.<br>[Bane of All Evil · Balance<id:4>]'s Reality DMG is increased to 300%; [Swift Resolve<id:4>]'s stack limit is increased to 3, and for each stack of [Swift Resolve<id:4>], [Bane of All Evil · Balance<id:4>]'s additional Reality DMG is increased to 80%.<br>
Photomancy
Character Stats
Insight:
Level: 1 Max: 30
Sharpodonty
DustATK
N/AHP
N/AReality DEF
N/AMental DEF
N/ACritical Technique
N/ACurrent bonus: Critical Rate N/A%, Critical DMG N/A%
Voice Actors
English:
李沐霏 (Li Mufei)
Chinese:
李沐霏 (Li Mufei)
Japanese:
水橋かおり (Mizuhashi Kaori)
Regional Names
Simplified Chinese:
梁月
Traditional Chinese:
梁月
Japanese:
梁月
Korean:
양월
Other Names
梁月
Euphoria Tags
The Long Journey to Justice
Extra Action
Weapons
Character Info
◆ Medium介质介質ミディアム매개체
Temple ceremonial candles祠庙明烛祠廟明燭祠堂の灯火사당의 초
◆ Inspired灵感靈感本源영감
The Beast Dancing-Performing Zhenzi [Star] Vigile Patrol Officer舞兽的侲僮[星] 执夜警员舞獸的侲僮[星] 執夜警員舞獣の侲童[星] 夜廻りの警官춤추는 짐승의 동자[천체] 야간 순찰 경관
◆ Fragrance note香调香調香調조향 노트
Oriental woody notes with old sandalwood, incense, bamboo leaves, and cedar.东方木质调 老山檀 焚香 竹叶 雪松東方木質調 老山檀 焚香 竹葉 雪松オリエンタルウッディノート 老山檀 お香の香り 笹の葉 シダー오리엔탈 우드향 / 올드 샌들우드, 인센스, 대나무 잎, 시더
◆ Dimensions尺寸尺寸サイズ규격
64 61/64 x 26 49/64 x 17 23/32 in.64 61/64×26 49/64×17 23/32in.64 61/64×26 49/64×17 23/32in.64 61/64×26 49/64×17 23/32in.64 61/64×26 49/64×17 23/32in.
Liang Yue梁月梁月梁月양월
A Mixed's work. Exhibited in the 1990s for a duration of 17 years, created on April 15, Year of the Tiger, at the Beginning of Summer. Initially displayed in Henan, China, it was later relocated to the St. Pavlov Foundation, with a brief exhibition in Los Angeles, California, USA.神秘学家混血种艺术品，展出于20世纪90年代，参展时长17年，诞生自虎年农历四月十五立夏。展出地点为中国河南，后移往圣洛夫基金会，曾在美利坚合众国加利福尼亚州洛杉矶市短期展出。神秘學家混血種藝術品，展出於20世紀90年代，參展時長17年，誕生自虎年農曆四月十五立夏。展出地點為中國河南，後移往聖洛夫基金會，曾在美利堅合眾國加利福尼亞州洛杉磯市短期展出。混血種神秘学家の芸術作品。20世紀90年代から、計17年間展示された。展示開始日は旧暦寅年4月15日、立夏。展示場所：中国・河南省にて初公開され、後に聖パブロフ財団に移設された。アメリカ合衆国のカリフォルニア州・ロサンゼルス市にて短期展示されたこともある。마도학자 혼혈종 예술품으로 1990년대 전시, 출품 기간 17년, 호랑이해 음력 4월 15일 입하 탄생. 중국 허난에서 출품되었으며, 이후 성 파블로프 재단으로 옮겨졌다. 미합중국 캘리포니아주 로스앤젤레스에서 단기 출품된 적이 있다.
Liang Yue梁月梁月梁月양월
A Mixed's work. Exhibited in the 1990s for a duration of 17 years, created on April 15, Year of the Tiger, at the Beginning of Summer. Initially displayed in Henan, China, it was later relocated to the St. Pavlov Foundation, with a brief exhibition in Los Angeles, California, USA.神秘学家混血种艺术品，展出于20世纪90年代，参展时长17年，诞生自虎年农历四月十五立夏。展出地点为中国河南，后移往圣洛夫基金会，曾在美利坚合众国加利福尼亚州洛杉矶市短期展出。神秘學家混血種藝術品，展出於20世紀90年代，參展時長17年，誕生自虎年農曆四月十五立夏。展出地點為中國河南，後移往聖洛夫基金會，曾在美利堅合眾國加利福尼亞州洛杉磯市短期展出。混血種神秘学家の芸術作品。20世紀90年代から、計17年間展示された。展示開始日は旧暦寅年4月15日、立夏。展示場所：中国・河南省にて初公開され、後に聖パブロフ財団に移設された。アメリカ合衆国のカリフォルニア州・ロサンゼルス市にて短期展示されたこともある。마도학자 혼혈종 예술품으로 1990년대 전시, 출품 기간 17년, 호랑이해 음력 4월 15일 입하 탄생. 중국 허난에서 출품되었으며, 이후 성 파블로프 재단으로 옮겨졌다. 미합중국 캘리포니아주 로스앤젤레스에서 단기 출품된 적이 있다.
Medium:介质:介質:ミディアム:매개체: Temple ceremonial candles祠庙明烛祠廟明燭祠堂の灯火사당의 초
Inspired:灵感:靈感:本源:영감: The Beast Dancing-Performing Zhenzi [Star] Vigile Patrol Officer舞兽的侲僮[星] 执夜警员舞獸的侲僮[星] 執夜警員舞獣の侲童[星] 夜廻りの警官춤추는 짐승의 동자[천체] 야간 순찰 경관
Fragrance note:香调:香調:香調:조향 노트: Oriental woody notes with old sandalwood, incense, bamboo leaves, and cedar.东方木质调 老山檀 焚香 竹叶 雪松東方木質調 老山檀 焚香 竹葉 雪松オリエンタルウッディノート 老山檀 お香の香り 笹の葉 シダー오리엔탈 우드향 / 올드 샌들우드, 인센스, 대나무 잎, 시더
Dimensions:尺寸:尺寸:サイズ:규격: 64 61/64 x 26 49/64 x 17 23/32 in.64 61/64×26 49/64×17 23/32in.64 61/64×26 49/64×17 23/32in.64 61/64×26 49/64×17 23/32in.64 61/64×26 49/64×17 23/32in.
First Encounter
Number 007405, Liang Yue reporting for duty. Ma'am, please allow me to handle any investigations, from surveying crime scenes to hunting down perpetrators. Oh, you want to be friends? I see. Then I will adjust my mindset.
Suitcase Climate
There it is—the smell that comes when the rain hits the dirt. It affects us, I think, bringing back ... unpleasant memories.
To the Future
Ms. Poitier once asked me, "What kind of officer do you want to be?" My answer was simple: I want to be an officer that can look into the victim's family's eyes with no regrets.
Idle
I used to struggle with meditation. If so much as a fingertip trembled, Father would scold me. But when I started meditating on the balcony, I could hear the radio broadcast from next door. "Da-di-da! Welcome to the show!" Then it became the highlight of my day.
Greetings
Hello, ma'am. I'm writing a report on the critter brawl at Dodger Stadium. The first thing we learn as Vigiles is to always stay alert and always stay informed.
Morning
Back home, my mother would wake me up at five a.m., saying things like "the early bird gets the worm." But five a.m. at the DAA is wide awake: coffee brewing, sirens blaring, and Chief Elden scolding. *sigh* I suppose my mother had nothing to worry about.
Bond: Morning
When I was little, I would run in the park before sunrise. The world was sound asleep until the sunlight grew enough for the streetlights to shut off. And as the sky grew lighter, so too did my breathing.
Night
I was born on the day of the full moon. That's why my mother named me Yue. Later, I realized that no matter how far from home we are, the same moon always watches over us ... I have to go find a place where I can see the moon.
Bond: Night
It wasn't easy to arrest that woman, taking her away from her child in the middle of the night. All I could do was pay a visit after the case closed and help the kid finish the house of cards they'd been building together.
Hat and Hair
Long hair must always be neatly tied up so as not to obstruct the line of duty. You wouldn't want hair in your face when you're chasing a criminal.
Sleeves and Hands
Of course it can make calls. See? I just seldom use it as a normal phone in case I disturb Qiangliang's rest. But I guess that's better than never hearing from it again— I'm just glad to have the chance to upset it at all.
Clothing and Torso
Hang your clothes immediately after taking them off, and iron them before wearing them. Whether in your daily clothes or ceremonial attire, you should always look neat. My family elders say that a competent successor should be responsible, and that starts with the little things. We don't have any rules like that here, do we?
Hobby
In my hometown, people loved to go to the video room. I did too, but I had to choose my timing carefully. On Wednesday's after 9 p.m., my parents worked the night shift. That was when I'd sneak out to the Youth Palace with two Jiao in my pocket and squeeze onto the bench to watch Detective C07.
Praise
I think the Vigiles training should include a class on how to work with your supervisors. Your style of doing things is quite different from Chief Elden's. I must thank you for your kindness, ma'am. It made my first day much easier.
Intimacy
These are the glass marbles I collected behind my father's back when I was little. I believe they could be considered a collection from a different era, just like your computer collection, right? Then ... ma'am, may I add them to the shelf?
Chitchat I
Ma'am, may I ask for a few days off? I wanna go back to the Vigiles Bureau for a while to practice arcanist criminal profiling and critter geographical mapping. While Qiangliang's power may be able to expel physical evil, it can't banish the evil in people's hearts ... and I believe the latter may be the bigger problem.
Chitchat II
I heard someone humming the song, He Ri Jun Zai Lai, back in Chinatown. I never thought I'd hear that song all the way across the Pacific Ocean. Their humming was much slower and ... gentler than the original. Whoever was humming it was probably missing someone.
Monologue
I was taught that "true justice is impartial; it follows reason, not bias." I thought I had steeled my heart— that I was able to be truly impartial. But now that I've wavered, I've realized that no one can totally remove their bias. I'm glad that I learned this before it was too late.
Deployment
Always ready to go.
Field check complete. Move carefully.
Select Incantation I
Qiangliang, please lend me your power.
Select Incantation II
Please stay behind me.
Select 3-star Incantation
Situation has escalated.
Select Ultimate
*A rumble of thunder*
Cast Arcane Skill I
Hmph!
Cast Arcane Skill I
You won't get away!
Cast Arcane Skill II
Awaken!
Cast Arcane Skill II
*A mighty roar*
Cast Ultimate
Arise Qiangliang, swift and fierce!
Attacked I
Urhm!
Attacked II
Stop!
Battle Victory
Case closed. I'll be sure to write a report and put it on your table— and please don't forget to check the previous reports too, ma'am.
Insight
To this day, the spring thunder in Jingzhe echoes in my ears.
Bottom of Insight
I still feel the weight of expectation on my shoulders, yes, but is it burdensome? No, it's encouraging. Someone has to fight for truth and justice, so let me be the one.
Lobby Entrance
The seeds we plant determine the fruits we harvest, just as the choices we make shape the outcomes we face. No matter where our future takes us, we must never forget where and why we planted these seeds.
Dialing Qiangliang isn't an order; it's a communication—like knocking on someone's door before entering. Oh, and no need to worry about it turning me down anymore. It's much more "accommodating" than it used to be.
For Qiangliang, everything in this era is fresh and intriguing, which explains why it's become so lively. This is a new beginning—for both of us.
Qiangliang may be fearsome, but it's not ferocious. I can feel that it's open to your touch. You're welcome to give it a try next time.
First Encounter
Your Excellency, I'm Liang Yue, a Mounted Constable from the North Zhenfu Division, sent here to investigate a most serious incident.
Suitcase Climate
In the North, the snow falls rough and harsh, nothing like the soft flakes that fall here. It's the kind of scene that feels like a perfect time for a cup of tea. I'm not one for poetry, but it touches my heart in some way.
To the Future
When I hope for the future ... nothing surpasses my desire that the people of the world prosper together in harmony.
Idle
Maybe I should rest my eyes ... No, not even for a second. I'm on duty. "One shall not stumble when one starts with care and ends with wariness." There's no excuse for carelessness.
Greetings
It is fascinating to see how the weather changes day by day inside the Suitcase ... Such a pity that we can't apply this marvelous technique beyond its confines. That way there might not be so many unanswered prayers.
Morning
Oh, you're up early today, Your Excellency. I made breakfast. Would you like some? These are "Tangbao"; we sometimes call them "Plum Blossoms in a Cave," but they're simply soup-filled buns.
Bond: Morning
I find myself waking later and later these days; could it be that there is some sort of time difference inside of this place? At any rate, I must not waste the morning. Time for my exercises!
Night
Good evening, Your Excellency. It's late. Are you still out and about? I will be on patrol tonight. So, please rest assured. There will be nothing to worry about.
Bond: Night
Your Excellency, there's a question I've been wondering ... I often see you doing rounds through the Suitcase at this time of the day. Have you some reason to come at this time?
Hat and Hair
I have been sent from the Imperial Court to investigate a most serious incident. However, I'm aware my outfit could be eye-catching here. That is why my master gave me this hat, so that whatever glances come my way, my identity would remain shrouded. I was doubtful ... and now I fear your expression proves that it was but another lie.
Sleeves and Hands
This blade? It's ordinary really—standard issue to all officers of the North Zhenfu Division. They say that "one who masters the blade requires not a sharp edge to unleash its power." But even if a true master could beat their enemies with a wooden stick, I'm still glad mine is sharp.
Clothing and Torso
Apologies, Qiangliang has been naughty these days. I was attempting to soothe it ... Really, what it wants is to come out and play. But I've been so busy with my duties that I haven't had time. Your Excellency, may I ask for a favor? Is there any open space in the Suitcase where I might let Qiangliang stretch its legs?
Hobby
The winter is freezing back in my hometown; thankfully our local food is very hearty and warm. Hulatang, Youbing, Youmotou, Tea Eggs, and Niurou Hezi ... just thinking of them makes my mouth water! Ahem, I just mean that I like my hometown cuisine.
Praise
It is truly eye-opening to see so many people living in harmony. I wish my supervisors could see and learn from the residents here. A few well-applied management techniques could solve a lot of conflict.
Intimacy
These? Nothing really, just some gadgets I've collected over the years. I take them with me whenever I leave home. It helps me to stay connected with my roots. As my mission may keep me here a long time, I humbly ask that I might place these in the lobby.
Chitchat I
I just saw a girl talking to her handbag? Should I have left her alone? I see. It's just ... she seems oddly agile.
Chitchat II
When I was only a child, there was so much crime that we didn't feel safe to sleep through the night. After my home was robbed, it was my master who arrived to help us. I decided then and there that I must learn from him and join the North Zhenfu Division. Now I help those in need and right their wrongs so that one day everyone, rich and poor alike, can sleep safely.
Monologue
With so much chaos in the Imperial Court, conflict between my superiors and the other divisions became inevitable. In time they stopped caring about evidence and justice; all that mattered was seeking glory or finding someone to blame. I had almost given up hope, but with this mission, I finally have a chance to do my duty—the right way.
Deployment
North Zhenfu Division business. Make way.
Who's there?
Select Incantation I
Don't waste your breath.
Select Incantation II
Keep your guard high.
Select 3-star Incantation
I must ask your pardon for this.
Select Ultimate
I have the means to destroy them.
Cast Arcane Skill I
Swift as a hare!
Cast Arcane Skill I
Cleave through solid stone!
Cast Arcane Skill II
A well-measured strike.
Cast Arcane Skill II
A flawless defense.
Cast Ultimate
Banish all evil and cleanse this place!
Attacked I
Urgh!
Attacked II
How dare you!
Battle Victory
Save your words for the court.
Insight
We call it the "General of Weapons," yet it is rare that I find a problem I can end with my sword alone. But whether by a blade or any other tool, as a descendant of the Liang, it is my duty to protect the innocent.
Bottom of Insight
My master is highly skilled with a blade. I once saw him slice up a cucumber salad in a single motion. I should like to try that myself ... Hmm, but I fear I would only make a mess.
Enter
No unauthorized visitors allowed—ah, Your Excellency, I didn't mean ... Ahem, right this way, please.
You want me to demonstrate my skills? Given the space here, maybe there's another way to show you.
Well, if you insist.
What do you think? It just came to my mind. If you incline to keep it, be my guest.
You don't see it? It's just ... we've come so far ...
DynTAC 1973XDynTAC 1973XDynTAC 1973XDynTAC 1973XDynTAC 1973X
Invaluable
A groundbreaking communication device and a symbol of status during the early economic boom. A treasured birthday gift from a relative, it carried heartfelt greetings despite its bulky size. Today, the "brick phone" serves as a unique sanctuary for a special companion, accessible only by its owner.划时代的通讯工具，亦是经济腾飞伊始，身份的象征。受访者亲戚赠送的珍贵生日礼，尽管笨重却可将亲人朋友的问候与寒暄随时携带。如今，“大砖头”是独属于一位密友的栖息地，唯独受访者掌握着拜访的密钥。劃時代的通訊工具，亦是經濟騰飛伊始，身份的象徵。受訪者親戚贈送的珍貴生日禮，儘管笨重卻可將親人朋友的問候與寒暄隨時攜帶。如今，“大磚頭”是獨屬於一位密友的棲息地，唯獨受訪者掌握著拜訪的金鑰。画期的な通信ツールで、経済の成長を背景とした身分の象徴である。インタビューゲストの親戚から贈られた貴重な誕生日プレゼントだ。かさばっていながら、家族や友人との交流を持ち運ぶことができた。今や、「レンガ」の形をしていたこの端末は、かけがえのない友人のための住処となり、それを訪れるための唯一の鍵を、インタビューゲストは握っている。획기적인 통신 수단이자 경제 도약의 시작으로 신분의 상징이다. 인터뷰 대상자의 친척이 준 귀중한 생일 선물로 크고 무겁지만 가족과 친구의 안부와 인사를 언제든 챙길 수 있다. 그리고 이제 ‘벽돌’은 오로지 단짝의 서식지이며 인터뷰 대상자만이 방문할 수 있는 암호키를 쥐고 있다.
Vigiles Uniform执夜人制服執夜人制服夜廻員の制服야간 순찰자 제복
2.4Crafted from tireless dedication, unwavering discipline, and a deep belief in justice, this uniform symbolizes the wearer's commitment.
"My actions must never betray the honor of the Vigiles." Though spoken softly, these words resonate with conviction.不舍昼夜的努力、从未松懈的自律与对真相公义的笃信，共同织就了受访者身着的制服。
“所作所为决不能辜负执夜人的荣誉。”受访者音量不大，却掷地有声。不舍晝夜的努力、從未鬆懈的自律與對真相公義的篤信，共同織就了受訪者身著的制服。
“所作所為決不能辜負執夜人的榮譽。”受訪者音量不大，卻擲地有聲。昼夜を問わぬ努力、弛まぬ自制心、そして真実と正義を求める確固たる信念。そのすべてが、インタビューゲストが着ている制服に込められている。
「夜廻員の名誉に泥を塗るようなことは決してしません」その言葉は静かでありながら、力強く響いた。밤낮없는 노력, 늘 철저한 자기 관리, 진실과 정의에 대한 확고한 믿음이 인터뷰 대상자의 제복을 만들어냈다.
"그 어떤 행동도 야간 순찰자의 명예를 실추시키면 안 됩니다." 인터뷰 대상자는 크지 않은 목소리로 힘 있게 말했다.
"My actions must never betray the honor of the Vigiles." Though spoken softly, these words resonate with conviction.不舍昼夜的努力、从未松懈的自律与对真相公义的笃信，共同织就了受访者身着的制服。
“所作所为决不能辜负执夜人的荣誉。”受访者音量不大，却掷地有声。不舍晝夜的努力、從未鬆懈的自律與對真相公義的篤信，共同織就了受訪者身著的制服。
“所作所為決不能辜負執夜人的榮譽。”受訪者音量不大，卻擲地有聲。昼夜を問わぬ努力、弛まぬ自制心、そして真実と正義を求める確固たる信念。そのすべてが、インタビューゲストが着ている制服に込められている。
「夜廻員の名誉に泥を塗るようなことは決してしません」その言葉は静かでありながら、力強く響いた。밤낮없는 노력, 늘 철저한 자기 관리, 진실과 정의에 대한 확고한 믿음이 인터뷰 대상자의 제복을 만들어냈다.
"그 어떤 행동도 야간 순찰자의 명예를 실추시키면 안 됩니다." 인터뷰 대상자는 크지 않은 목소리로 힘 있게 말했다.
"The Heritage"“传承者”“傳承者”「伝承者」‘계승자’
Invaluable
A totem, a responsibility, and a legacy. When thunder roared, this mask was passed to its young inheritor, fulfilling the ancestral wishes of countless generations. The wearer diligently maintains the mask three times a week, keeping it pristine and free from dust.一种图腾，一种责任，亦是一段历史。直到惊雷响过，这副面具交由年幼的受访者戴上，祖辈年年岁岁的夙愿才有了回应。受访者称，一周需对面具做三次护养，才能使其崭新如初，避免再度蒙尘。一種圖騰，一種責任，亦是一段歷史。直到驚雷響過，這副面具交由年幼的受訪者戴上，祖輩年年歲歲的夙願才有了回應。受訪者稱，一週需對面具做三次護養，才能使其嶄新如初，避免再度蒙塵。それはトーテムであり、使命であり、歴史そのものである。雷鳴が轟き渡ったあの時、この仮面は幼いインタビューゲストに託され、長きにわたる祖先代々の悲願がついに成就した。この仮面を常に清浄に保ち、埃を被らせないために、週に三回も手入れしなければならないとインタビューゲストは語る。일종의 토템이자 책임이며 역사이다. 천둥이 울리고 이 가면이 어린 인터뷰 대상자에게 맡겨진 후에야 선조들의 숙원이 마침내 이루어졌다. 인터뷰 대상자는 일주일에 세 번 관리를 해주어야 먼지가 쌓이지 않고 새것처럼 유지할 수 있다고 했다.
"Lightness of Heart"任逍遥任逍遙逍遥の心자유로운 방랑
10A hat given to the interviewee by her master. The brim is woven with small armor plates, while the tassels around the edge are strung with yansheng coins to keep them from obstructing the wearer's view.
"The coins were my master's gift too. It's said they ward off evil and bring good fortune. Whether that's true or not, the blessing offered by my master certainly is."受访者的师父赠予的斗笠。藤条边缘编有一圈甲片，四周的穗带则用厌胜钱交错串起，以免阻挡佩戴者的视线。
“花钱也是师父给我的，据说能驱邪纳福。不管是真是假，祝福一定是真的。”受訪者的師父贈予的斗笠。藤條邊緣編有一圈甲片，四周的穗帶則用厭勝錢交錯串起，以免阻擋佩戴者的視線。
“花錢也是師父給我的，據說能驅邪納福。不管是真是假，祝福一定是真的。”インタビューゲストが師から授かった編み笠。藤の縁には小札が編み込まれ、四方に垂れる麦穂帯は、着用者の視線を遮らないよう、厭勝銭を交差させて仕立てられている。
「この花銭も師匠から授かったもので、邪気を払い、福を招くと言い伝えられています。効き目はさておき、そこに込められた祝福だけは、きっと本物です」인터뷰 대상자의 사부님이 선물한 삿갓으로, 덩굴로 된 가장자리에 갑골 조각이 한 바퀴 엮여 있고, 사방의 술 띠는 착용자의 시야를 가리지 않도록 압승전으로 교차해서 꿰어 있다.
"동전도 사부님이 주신 건데, 악을 쫓고 복을 부르는 거라고 하셨습니다. 그게 진짜든 가짜든, 축복은 진짜일 테니까요."
"The coins were my master's gift too. It's said they ward off evil and bring good fortune. Whether that's true or not, the blessing offered by my master certainly is."受访者的师父赠予的斗笠。藤条边缘编有一圈甲片，四周的穗带则用厌胜钱交错串起，以免阻挡佩戴者的视线。
“花钱也是师父给我的，据说能驱邪纳福。不管是真是假，祝福一定是真的。”受訪者的師父贈予的斗笠。藤條邊緣編有一圈甲片，四周的穗帶則用厭勝錢交錯串起，以免阻擋佩戴者的視線。
“花錢也是師父給我的，據說能驅邪納福。不管是真是假，祝福一定是真的。”インタビューゲストが師から授かった編み笠。藤の縁には小札が編み込まれ、四方に垂れる麦穂帯は、着用者の視線を遮らないよう、厭勝銭を交差させて仕立てられている。
「この花銭も師匠から授かったもので、邪気を払い、福を招くと言い伝えられています。効き目はさておき、そこに込められた祝福だけは、きっと本物です」인터뷰 대상자의 사부님이 선물한 삿갓으로, 덩굴로 된 가장자리에 갑골 조각이 한 바퀴 엮여 있고, 사방의 술 띠는 착용자의 시야를 가리지 않도록 압승전으로 교차해서 꿰어 있다.
"동전도 사부님이 주신 건데, 악을 쫓고 복을 부르는 거라고 하셨습니다. 그게 진짜든 가짜든, 축복은 진짜일 테니까요."
Longevity Lock佑长生佑長生長生の守り장생의 가호
5An ancient silver-and-jade longevity lock pendant with a tiger carved into its surface. It has been with its owner for over a decade. The interviewee says she's stayed healthy and escaped danger countless times thanks to it. Perhaps the writer should consider wearing such a talisman herself.银镶玉长命锁式璎珞，古朴厚重，其上刻有状似老虎的花纹，现已陪伴它的主人十数年。受访者称，自己如今身体安康，也曾多次化险为夷。或许，笔者也应该尝试佩戴类似的物品。銀鑲玉長命鎖式瓔珞，古樸厚重，其上刻有狀似老虎的花紋，現已陪伴它的主人十數年。受訪者稱，自己如今身體安康，也曾多次化險為夷。或許，筆者也應該嘗試佩戴類似的物品。銀と玉をあしらった、長命鎖を象る瓔珞。古風で重厚な佇まいを湛え、魔よけの虎の紋様が刻まれている。かれこれ十数年もの間、主の傍らに寄り添い続けてきた一品だ。インタビューゲストは、今こうして健やかに過ごし、幾度もの危機を乗り越えてこられたのは、この品のおかげだと言っている。筆者も、彼女にあやかって似たようなものを一つ、身に着けてみるべきかもしれない。은에 옥을 박은 장명쇄 형태의 영락으로, 예스럽고 묵직하며, 위에는 호랑이와 닮은 무늬가 새겨져 있다. 이것이 주인과 함께한 지도 벌써 십수 년이다. 인터뷰 대상자는 지금까지 별탈 없이 지내왔고, 여러차례 화를 면했다고 한다. 어쩌면 필자도 비슷한 물건을 지니고 다녀봐야 할지도 모르겠다.
"The Plague Purger"斩秽斬穢穢れ落とし부정 척결
3A standard government-issue ring-pommel saber. As a government-issued blade, it is unremarkable. Yet as a symbol of the highest supervisory authority of its era, it has weathered countless storms.
The sheath is engraved with the names of its seven successive owners.官家制式环首佩刀。作为统一配发的官刀，它本身并无特色；作为当时最高监察机构的代表物，它已饱经风霜。
刀鞘上刻有它历任主人的名字，共计七人。官家制式環首佩刀。作為統一配發的官刀，它本身並無特色；作為當時最高監察機構的代表物，它已飽經風霜。
刀鞘上刻有它歷任主人的名字，共計七人。官公庁の様式に則り鋳造された環首刀。官給品のため、刀そのものに特筆すべき点はない。しかし、当時の最高監察機関の象徴として、この一振りは多くの荒波にさらされてきた。
鞘には過去の主たちの名が刻まれており、その数は合わせて7名にものぼる。관가의 제식 고리형 패도로, 통일되어 지급된 특별할 것 없는 관도다. 당시의 최고 감찰 기구를 상징했던 물건으로, 이미 수많은 풍파를 겪어왔다.
칼집에는 역대 주인의 이름이 새겨져 있는데, 총 7명에 달한다.
The sheath is engraved with the names of its seven successive owners.官家制式环首佩刀。作为统一配发的官刀，它本身并无特色；作为当时最高监察机构的代表物，它已饱经风霜。
刀鞘上刻有它历任主人的名字，共计七人。官家制式環首佩刀。作為統一配發的官刀，它本身並無特色；作為當時最高監察機構的代表物，它已飽經風霜。
刀鞘上刻有它歷任主人的名字，共計七人。官公庁の様式に則り鋳造された環首刀。官給品のため、刀そのものに特筆すべき点はない。しかし、当時の最高監察機関の象徴として、この一振りは多くの荒波にさらされてきた。
鞘には過去の主たちの名が刻まれており、その数は合わせて7名にものぼる。관가의 제식 고리형 패도로, 통일되어 지급된 특별할 것 없는 관도다. 당시의 최고 감찰 기구를 상징했던 물건으로, 이미 수많은 풍파를 겪어왔다.
칼집에는 역대 주인의 이름이 새겨져 있는데, 총 7명에 달한다.
The Last Fangxiangshi最后的方相氏最後的方相氏最後の方相氏마지막 방상시
On the seventh day of the twelfth lunar month, under the turning stars at year's end, a ritual must be performed to banish plague spirits, ensuring the renewal of life. Officials gathered in the palace, guards lined the stairs, and peasants, merchants, and craftsmen presented offerings. Even passing sages paused in reverence.
"Let Zhenzi prepare. Commence the banishment."
The eunuch recited incantations, and the Zhenzi responded in unison. Under watchful eyes, the Fangxiangshi brandished shield and spear, performing a solemn dance to summon the Xiandao Beast and dispel all evil spirits.
This year, however, something was different. Though the chief minister declared the ceremony complete, the Xiandao Beast lingered. The Fangxiangshi, clad in black and red robes, now bore white hair and furrowed brows.
The beasts growled lowly by his side as he spoke: "The lineage of the Fangxiangshi ends with me. You must carry on the duty."
The Zhenzi exchanged astonished glances, realizing their leader had entrusted them with the mantle.
Qiangliang let out a low growl. On this day, the chief minister and each of the Zhenzi took on a new surname, pledging to defend the people in the name of their respective Xiandao Beast.时值腊月初七，星回日穷，一年将尽。按照节令，此时须举行祭礼、驱除疫鬼，才能行四时之气，使百物苏生。于是群臣百官聚集在宫中，羽林军沿阶而立。宫城之外，一切农人、商贾、工匠也都献上祭品，就连经过的贤者都满怀敬仰，垂手而立。
“侲子备，请逐疫。”
中黄门唱诵咒语，侲僮们齐声应和。肃然的目光中，方相氏执戈扬盾，飒沓起舞，呼险道兽威名。它们在赤发白衣的侲僮身边次第显形，一条条麻鞭摇荡起舞，驱神兽、逐恶鬼，一切如仪。
——但这一年仍有些不同。
大鸿胪已宣布礼毕，但险道兽依然迟迟不肯离去。侲僮们静静等候方相氏吩咐，却等来一份意料之外的重托。
“方相之裔，至于余身，已绝其绪……”
侲僮们相视愕然，他们这才注意到，年年玄衣朱裳的方相氏，早已须发皆白。
身旁的强梁低低地向他咆哮。这一日，他和众位侲僮一起，各自以受托的险道兽之名改换了姓氏，立下共同卫戍黎民的誓言。時值臘月初七，星回日窮，一年將盡。按照節令，此時須舉行祭禮、驅除疫鬼，才能行四時之氣，使百物蘇生。於是群臣百官聚集在宮中，羽林軍沿階而立。宮城之外，一切農人、商賈、工匠也都獻上祭品，就連經過的賢者都滿懷敬仰，垂手而立。
“侲子備，請逐疫。”
中黃門唱誦咒語，侲僮們齊聲應和。肅然的目光中，方相氏執戈揚盾，颯沓起舞，呼險道獸威名。它們在赤髮白衣的侲僮身邊次第顯形，一條條麻鞭搖盪起舞，驅神獸、逐惡鬼，一切如儀。
——但這一年仍有些不同。
大鴻臚已宣佈禮畢，但險道獸依然遲遲不肯離去。侲僮們靜靜等候方相氏吩咐，卻等來一份意料之外的重托。
“方相之裔，至於余身，已絕其緒……”
侲僮們相視愕然，他們這才注意到，年年玄衣朱裳的方相氏，早已鬚髮皆白。
身旁的強梁低低地向他咆哮。這一日，他和眾位侲僮一起，各自以受託的險道獸之名改換了姓氏，立下共同衛戍黎民的誓言。時は臘月七日、星が回り、太陽が沈み、一年がまさに終わろうとしている。四季の気を通じ、万物の蘇生を促すために、この季節には祭礼を行い、悪疫を祓う必要がある。群臣百官は宮殿に集まり、羽林軍は階に沿って立ち並ぶ。宮殿の外では、農民、商賈、工匠が祭物を献上し、通り過ぎる賢者すらも敬意を込め、手を垂らして佇んでいる。
「侲子よ、いざ参集し、悪疫を祓い清め給え」
中黄門が呪文を唱え、侲童たちが声を揃えて応じた。静粛な眼差しの中、方相氏は戈を手にし、盾を掲げ、舞い踊りながら険道獣の名を呼んだ。険道獣は赤髪白衣の侲童たちのそばに次々と現れ、麻の鞭が揺れ動いた。神獣を駆り、悪疫を逐う儀式が例年通りに行われた。
――しかし、今年はいささか異なることもあった。
大鴻臚が祭祀の終了を告げても、険道獣は立ち去ろうとしない。侲童たちが静かに方相氏の命令を待っていると、思わぬ重責が託された。
「方相の子孫は、我の代で途絶えてしまっておる…」
侲童たちは互いに顔を見合わせ、愕然とした。毎年華やかな衣装を纏っている方相氏は、既に髭も髪も白くなっているのだ。
隣にいる強梁が低い唸り声をあげた。この日、彼は侲童たちと共に、託された険道獣の名を苗字に改め、共に黎民を守護する誓いを立てた。음력 섣달 초이레가 되어 별이 돌아오고 날이 저물면 한 해가 곧 끝난다. 절기에 따라 제례를 치르고 귀역을 쫓아내야 사계절의 기운이 돌아 만물이 소생할 수 있다. 그리하여 뭇 신하와 모든 관리가 궁에 모이고 근위군이 계단을 따라 도열한다. 궁 밖에서는 모든 농민, 상인, 장인이 공물을 바치고 지나가던 현자까지도 추앙하는 마음으로 손을 늘어뜨리고 서 있다.
"진자는 준비하고 귀역을 물리친다."
환관이 주문을 읊으면 귀신을 쫓는 동자들이 일제히 답한다. 경건한 눈빛 속에서 방상시는 창을 들고 방패를 휘두르며 춤을 추기 시작하고 험도수의 위명을 외친다. 그들이 붉은 머리에 흰옷을 입은 동자의 곁에 차례대로 모습을 드러낸다. 삼베 채찍이 흔들흔들 춤추며 신수와 악귀를 몰아내고 모든 것이 의식대로 치러진다.
...그런데 올해는 조금 달랐다.
대홍려가 의식의 끝을 고했는데도 험도수는 여전히 물러나지 않았다. 조용히 방상시의 분부를 기다리던 동자들에게 예상치 못한 중대한 사명이 돌아왔다.
"방상의 후예, 그 남은 몸은 이미 대가 끊겼다..."
마주 보며 경악하던 동자들은 그제야 깨달았다. 매년 검붉은 옷을 입던 방상시의 수염과 머리털이 하얗게 셌다는 걸.
옆에 있던 강량이 낮게 그를 향해 포효했다. 그날, 그는 동자들과 함께 각자 위탁받은 험도수의 이름으로 성씨를 바꾸고 백성을 지키겠다고 맹세한다.
"Let Zhenzi prepare. Commence the banishment."
The eunuch recited incantations, and the Zhenzi responded in unison. Under watchful eyes, the Fangxiangshi brandished shield and spear, performing a solemn dance to summon the Xiandao Beast and dispel all evil spirits.
This year, however, something was different. Though the chief minister declared the ceremony complete, the Xiandao Beast lingered. The Fangxiangshi, clad in black and red robes, now bore white hair and furrowed brows.
The beasts growled lowly by his side as he spoke: "The lineage of the Fangxiangshi ends with me. You must carry on the duty."
The Zhenzi exchanged astonished glances, realizing their leader had entrusted them with the mantle.
Qiangliang let out a low growl. On this day, the chief minister and each of the Zhenzi took on a new surname, pledging to defend the people in the name of their respective Xiandao Beast.时值腊月初七，星回日穷，一年将尽。按照节令，此时须举行祭礼、驱除疫鬼，才能行四时之气，使百物苏生。于是群臣百官聚集在宫中，羽林军沿阶而立。宫城之外，一切农人、商贾、工匠也都献上祭品，就连经过的贤者都满怀敬仰，垂手而立。
“侲子备，请逐疫。”
中黄门唱诵咒语，侲僮们齐声应和。肃然的目光中，方相氏执戈扬盾，飒沓起舞，呼险道兽威名。它们在赤发白衣的侲僮身边次第显形，一条条麻鞭摇荡起舞，驱神兽、逐恶鬼，一切如仪。
——但这一年仍有些不同。
大鸿胪已宣布礼毕，但险道兽依然迟迟不肯离去。侲僮们静静等候方相氏吩咐，却等来一份意料之外的重托。
“方相之裔，至于余身，已绝其绪……”
侲僮们相视愕然，他们这才注意到，年年玄衣朱裳的方相氏，早已须发皆白。
身旁的强梁低低地向他咆哮。这一日，他和众位侲僮一起，各自以受托的险道兽之名改换了姓氏，立下共同卫戍黎民的誓言。時值臘月初七，星回日窮，一年將盡。按照節令，此時須舉行祭禮、驅除疫鬼，才能行四時之氣，使百物蘇生。於是群臣百官聚集在宮中，羽林軍沿階而立。宮城之外，一切農人、商賈、工匠也都獻上祭品，就連經過的賢者都滿懷敬仰，垂手而立。
“侲子備，請逐疫。”
中黃門唱誦咒語，侲僮們齊聲應和。肅然的目光中，方相氏執戈揚盾，颯沓起舞，呼險道獸威名。它們在赤髮白衣的侲僮身邊次第顯形，一條條麻鞭搖盪起舞，驅神獸、逐惡鬼，一切如儀。
——但這一年仍有些不同。
大鴻臚已宣佈禮畢，但險道獸依然遲遲不肯離去。侲僮們靜靜等候方相氏吩咐，卻等來一份意料之外的重托。
“方相之裔，至於余身，已絕其緒……”
侲僮們相視愕然，他們這才注意到，年年玄衣朱裳的方相氏，早已鬚髮皆白。
身旁的強梁低低地向他咆哮。這一日，他和眾位侲僮一起，各自以受託的險道獸之名改換了姓氏，立下共同衛戍黎民的誓言。時は臘月七日、星が回り、太陽が沈み、一年がまさに終わろうとしている。四季の気を通じ、万物の蘇生を促すために、この季節には祭礼を行い、悪疫を祓う必要がある。群臣百官は宮殿に集まり、羽林軍は階に沿って立ち並ぶ。宮殿の外では、農民、商賈、工匠が祭物を献上し、通り過ぎる賢者すらも敬意を込め、手を垂らして佇んでいる。
「侲子よ、いざ参集し、悪疫を祓い清め給え」
中黄門が呪文を唱え、侲童たちが声を揃えて応じた。静粛な眼差しの中、方相氏は戈を手にし、盾を掲げ、舞い踊りながら険道獣の名を呼んだ。険道獣は赤髪白衣の侲童たちのそばに次々と現れ、麻の鞭が揺れ動いた。神獣を駆り、悪疫を逐う儀式が例年通りに行われた。
――しかし、今年はいささか異なることもあった。
大鴻臚が祭祀の終了を告げても、険道獣は立ち去ろうとしない。侲童たちが静かに方相氏の命令を待っていると、思わぬ重責が託された。
「方相の子孫は、我の代で途絶えてしまっておる…」
侲童たちは互いに顔を見合わせ、愕然とした。毎年華やかな衣装を纏っている方相氏は、既に髭も髪も白くなっているのだ。
隣にいる強梁が低い唸り声をあげた。この日、彼は侲童たちと共に、託された険道獣の名を苗字に改め、共に黎民を守護する誓いを立てた。음력 섣달 초이레가 되어 별이 돌아오고 날이 저물면 한 해가 곧 끝난다. 절기에 따라 제례를 치르고 귀역을 쫓아내야 사계절의 기운이 돌아 만물이 소생할 수 있다. 그리하여 뭇 신하와 모든 관리가 궁에 모이고 근위군이 계단을 따라 도열한다. 궁 밖에서는 모든 농민, 상인, 장인이 공물을 바치고 지나가던 현자까지도 추앙하는 마음으로 손을 늘어뜨리고 서 있다.
"진자는 준비하고 귀역을 물리친다."
환관이 주문을 읊으면 귀신을 쫓는 동자들이 일제히 답한다. 경건한 눈빛 속에서 방상시는 창을 들고 방패를 휘두르며 춤을 추기 시작하고 험도수의 위명을 외친다. 그들이 붉은 머리에 흰옷을 입은 동자의 곁에 차례대로 모습을 드러낸다. 삼베 채찍이 흔들흔들 춤추며 신수와 악귀를 몰아내고 모든 것이 의식대로 치러진다.
...그런데 올해는 조금 달랐다.
대홍려가 의식의 끝을 고했는데도 험도수는 여전히 물러나지 않았다. 조용히 방상시의 분부를 기다리던 동자들에게 예상치 못한 중대한 사명이 돌아왔다.
"방상의 후예, 그 남은 몸은 이미 대가 끊겼다..."
마주 보며 경악하던 동자들은 그제야 깨달았다. 매년 검붉은 옷을 입던 방상시의 수염과 머리털이 하얗게 셌다는 걸.
옆에 있던 강량이 낮게 그를 향해 포효했다. 그날, 그는 동자들과 함께 각자 위탁받은 험도수의 이름으로 성씨를 바꾸고 백성을 지키겠다고 맹세한다.
Copies from the Police Station一沓复印件一沓影印本コピーされた書類사본 뭉치
Vigile Trainee Recommendation Letter
Vigiles Bureau:
Greetings, I had the honor of teaching Liang Yue in the course "Criminal Intelligence." On behalf of the St. Pavlov Foundation East Asia Branch, I am pleased to provide this recommendation.
During her time at university, Liang Yue demonstrated exceptional performance, engaging in advanced discussions on contemporary forensic knowledge and offering unique insights into the prevention and management of arcanum-related cases. Her practical skills are equally remarkable. Though her arcane skills can be unpredictable, she has consistently completed her assignments.
I strongly recommend Liang Yue for the Vigiles Trainee Program hosted by the Vigiles Bureau and wish her success in the selection process.
Signed: [This information is non-replicable]
Vigiles Selection Exam Results
Name: Liang Yue
Crime Scene Investigation: A+
Arcanum Examination: A+
Evidence Theory and Practice: A
Wrongful Case Analysis: A
Emergency Medical Aid: A+
Negotiation Skills: A
Dispute Mediation: B+
Selection Status: Passed
Administrative Office Seal: [This information is non-replicable]执夜人选拔推荐意见
夜巡特遣管理局：
您好，我曾教授梁月同学的专业课“犯罪情报学”，现代表圣洛夫基金会东亚分部为其出具这封推荐信。
该同学在校期间表现优秀，在当代刑侦知识方面可以和教授对答如流，也曾为神秘学案件的防范与治理提供过不少独到的视角。该同学还拥有良好的实战技巧，即使她的神秘术不像她本人那么服从指挥，她也能确保完成作战任务。
在此，我极力推荐梁月同学申请由夜巡特遣管理局主办的见习执夜人培训项目，并希望其能顺利通过选拔。
推荐人签字：[该信息不可复印]
执夜人选拔考试成绩报告单
姓名：梁月
犯罪现场勘察：A+
神秘学检验学：A+
证据理论与实务：A
错案剖析：A
紧急医疗救助：A+
谈判技巧：A
纠纷调解：B+
选拔意见：通过选拔
总务处签章：[该信息不可复印]執夜人選拔推薦意見
夜巡特遣管理局：
您好，我曾教授梁月同學的專業課“犯罪情報學”，現代表聖洛夫基金會東亞分部為其出具這封推薦信。
該同學在校期間表現優秀，在當代刑偵知識方面可以和教授對答如流，也曾為神秘學案件的防範與治理提供過不少獨到的視角。該同學還擁有良好的實戰技巧，即使她的神秘術不像她本人那麼服從指揮，她也能確保完成作戰任務。
在此，我極力推薦梁月同學申請由夜巡特遣管理局主辦的見習執夜人培訓專案，並希望其能順利通過選拔。
推薦人簽字：[該資訊不可複印]
執夜人選拔考試成績報告單
姓名：梁月
犯罪現場勘察：A+
神秘學檢驗學：A+
證據理論與實務：A
錯案剖析：A
緊急醫療救助：A+
談判技巧：A
糾紛調解：B+
選拔意見：通過選拔
總務處簽章：[該資訊不可複印]夜廻員候補者推薦状
行夜管理局 御担当者様：
拝啓 時下ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。
私は梁月さんの専門科目「犯罪情報学」の教授を務めておりました、聖パブロフ財団東アジア支部の者です。この度は、梁月さんを貴局主催の見習い夜廻員研修プログラムに推薦いたします。
梁月さんは在学中、優秀な成績を収め、現代の刑事捜査に関する知識は教授陣にも引けを取りません。また、神秘学事件の防止と対策においても、独自の視点を数多く提供してくれました。なお、実戦能力も高く、従順ではない神秘術を駆使しながらも、任務を確実に遂行できます。
以上をもって、梁月さんは貴局の見習い夜廻員研修プログラムにふさわしいと考えられます。彼女が選抜を無事に通過できることを願っております。
敬具
推薦者署名：[この情報は複写厳禁]
夜廻員選抜試験の成績報告書
名前：梁月
犯罪現場鑑識：A+
神秘学鑑定学：A+
証拠理論と実務：A
誤審分析：A
救急救助：A+
交渉術：A
紛争調停：B+
選抜結果：通過
事務処押印：[この情報は複写厳禁]야간 순찰자 선발 추천 의견서
야간 순찰 파견 관리국:
안녕하십니까. 본인은 양월 학생의 전공 과목 ‘범죄 정보학’을 가르친 바 있으며, 현재는 성 파블로프 재단 동아시아 지부를 대표하여 본 추천서를 제출하고자 합니다.
해당 학생은 재학 기간에 우수한 성적을 거두었으며, 당대 형사 지식 방면에서 교수와 막힘없는 대화가 가능한 인재입니다. 또한 마도학 사건의 예방과 처리에 독창적인 시각을 제공하기도 했습니다. 해당 학생은 훌륭한 실전 기술을 보유하고 있으며, 그녀의 마도술이 본인처럼 지휘에 복종하지 않더라도 그녀는 작전 임무를 완수할 수 있습니다.
이에 저는 야간 순찰 파견 관리국이 주최하는 견습 야간 순찰자 훈련 프로그램에 양월 학생을 강력히 추천하며, 해당 학생이 순조롭게 선발되길 희망합니다.
추천인 서명:[해당 정보 복사 불가]
야간 순찰자 선발 시험 성적표
성명: 양월
범죄 현장 조사: A+
마도학 검증학: A+
증거 이론과 실무: A
오심 사건 분석: A
응급 의료 구조: A+
협상 기술: A
분쟁 조정: B+
선발 의견: 선발 통과
총무 부서 서명 날인: [해당 정보 복사 불가]
Vigiles Bureau:
Greetings, I had the honor of teaching Liang Yue in the course "Criminal Intelligence." On behalf of the St. Pavlov Foundation East Asia Branch, I am pleased to provide this recommendation.
During her time at university, Liang Yue demonstrated exceptional performance, engaging in advanced discussions on contemporary forensic knowledge and offering unique insights into the prevention and management of arcanum-related cases. Her practical skills are equally remarkable. Though her arcane skills can be unpredictable, she has consistently completed her assignments.
I strongly recommend Liang Yue for the Vigiles Trainee Program hosted by the Vigiles Bureau and wish her success in the selection process.
Signed: [This information is non-replicable]
Vigiles Selection Exam Results
Name: Liang Yue
Crime Scene Investigation: A+
Arcanum Examination: A+
Evidence Theory and Practice: A
Wrongful Case Analysis: A
Emergency Medical Aid: A+
Negotiation Skills: A
Dispute Mediation: B+
Selection Status: Passed
Administrative Office Seal: [This information is non-replicable]执夜人选拔推荐意见
夜巡特遣管理局：
您好，我曾教授梁月同学的专业课“犯罪情报学”，现代表圣洛夫基金会东亚分部为其出具这封推荐信。
该同学在校期间表现优秀，在当代刑侦知识方面可以和教授对答如流，也曾为神秘学案件的防范与治理提供过不少独到的视角。该同学还拥有良好的实战技巧，即使她的神秘术不像她本人那么服从指挥，她也能确保完成作战任务。
在此，我极力推荐梁月同学申请由夜巡特遣管理局主办的见习执夜人培训项目，并希望其能顺利通过选拔。
推荐人签字：[该信息不可复印]
执夜人选拔考试成绩报告单
姓名：梁月
犯罪现场勘察：A+
神秘学检验学：A+
证据理论与实务：A
错案剖析：A
紧急医疗救助：A+
谈判技巧：A
纠纷调解：B+
选拔意见：通过选拔
总务处签章：[该信息不可复印]執夜人選拔推薦意見
夜巡特遣管理局：
您好，我曾教授梁月同學的專業課“犯罪情報學”，現代表聖洛夫基金會東亞分部為其出具這封推薦信。
該同學在校期間表現優秀，在當代刑偵知識方面可以和教授對答如流，也曾為神秘學案件的防範與治理提供過不少獨到的視角。該同學還擁有良好的實戰技巧，即使她的神秘術不像她本人那麼服從指揮，她也能確保完成作戰任務。
在此，我極力推薦梁月同學申請由夜巡特遣管理局主辦的見習執夜人培訓專案，並希望其能順利通過選拔。
推薦人簽字：[該資訊不可複印]
執夜人選拔考試成績報告單
姓名：梁月
犯罪現場勘察：A+
神秘學檢驗學：A+
證據理論與實務：A
錯案剖析：A
緊急醫療救助：A+
談判技巧：A
糾紛調解：B+
選拔意見：通過選拔
總務處簽章：[該資訊不可複印]夜廻員候補者推薦状
行夜管理局 御担当者様：
拝啓 時下ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。
私は梁月さんの専門科目「犯罪情報学」の教授を務めておりました、聖パブロフ財団東アジア支部の者です。この度は、梁月さんを貴局主催の見習い夜廻員研修プログラムに推薦いたします。
梁月さんは在学中、優秀な成績を収め、現代の刑事捜査に関する知識は教授陣にも引けを取りません。また、神秘学事件の防止と対策においても、独自の視点を数多く提供してくれました。なお、実戦能力も高く、従順ではない神秘術を駆使しながらも、任務を確実に遂行できます。
以上をもって、梁月さんは貴局の見習い夜廻員研修プログラムにふさわしいと考えられます。彼女が選抜を無事に通過できることを願っております。
敬具
推薦者署名：[この情報は複写厳禁]
夜廻員選抜試験の成績報告書
名前：梁月
犯罪現場鑑識：A+
神秘学鑑定学：A+
証拠理論と実務：A
誤審分析：A
救急救助：A+
交渉術：A
紛争調停：B+
選抜結果：通過
事務処押印：[この情報は複写厳禁]야간 순찰자 선발 추천 의견서
야간 순찰 파견 관리국:
안녕하십니까. 본인은 양월 학생의 전공 과목 ‘범죄 정보학’을 가르친 바 있으며, 현재는 성 파블로프 재단 동아시아 지부를 대표하여 본 추천서를 제출하고자 합니다.
해당 학생은 재학 기간에 우수한 성적을 거두었으며, 당대 형사 지식 방면에서 교수와 막힘없는 대화가 가능한 인재입니다. 또한 마도학 사건의 예방과 처리에 독창적인 시각을 제공하기도 했습니다. 해당 학생은 훌륭한 실전 기술을 보유하고 있으며, 그녀의 마도술이 본인처럼 지휘에 복종하지 않더라도 그녀는 작전 임무를 완수할 수 있습니다.
이에 저는 야간 순찰 파견 관리국이 주최하는 견습 야간 순찰자 훈련 프로그램에 양월 학생을 강력히 추천하며, 해당 학생이 순조롭게 선발되길 희망합니다.
추천인 서명:[해당 정보 복사 불가]
야간 순찰자 선발 시험 성적표
성명: 양월
범죄 현장 조사: A+
마도학 검증학: A+
증거 이론과 실무: A
오심 사건 분석: A
응급 의료 구조: A+
협상 기술: A
분쟁 조정: B+
선발 의견: 선발 통과
총무 부서 서명 날인: [해당 정보 복사 불가]
Mobile Phone手提电话手提電話携帯電話전화기
[UTTUxLiang Yue]
Liang Yue: Hello, I'm Liang Yue. It's an honor to represent the Vigiles Bureau as a cadet and be interviewed by you …
Pandora Wilson: Stop right there. This isn't a formal interview, and I'm not one to bother with frivolous customs. Let's just have a casual chat.
Liang Yue: Oh, alright. What would you like to talk about?
Pandora Wilson: Many readers are curious about your "Xiandao Beast," Qiangliang. We've noticed that you summon it using a modern communication device rather than a specialized arcanum artifact.
Liang Yue: Yes. It's a mobile phone, though my classmates and colleagues prefer calling it "the brick."
Pandora Wilson: It's rare for arcanum to integrate so seamlessly with modern technology. Does it live inside the device?
Liang Yue: This phone isn't a spatial artifact. Qiangliang resides in a realm entirely separate from our reality. The phone acts more like a bridge that allows us to connect.
Pandora Wilson: What a pity. I had wondered if it could recharge the phone's battery on the go.
Liang Yue: Quite the opposite. Qiangliang often drains its power, especially when regaining its strength … I end up paying a hefty electricity bill every month.
Pandora Wilson: Are you saying that Qiangliang's lightning is charged with our power plants?
Liang Yue: … A portion of it, I suppose.梁月：您好，我是梁月，很荣幸作为夜巡特遣管理局的见习执夜人代表，接受您的采访……
白雪松：打住，打住。这不是一场面试，我不是来听你打官腔的。你只需当做是一场闲聊就好。
梁月：噢，好的。您有什么想聊的吗？
白雪松：许多读者对你的“险道兽”强梁很有兴趣。我们注意到，你用来召唤它的工具并非特制的神秘学物品，而是一个现代通讯设备。
梁月：是的。这是一部手提电话，我的同学和同事们更喜欢叫它——大哥大。
白雪松：神秘学存在与现代科技设备兼容得很好，这种情况很少见。它就住在里面？
梁月：这部手提电话并非某种空间类神秘术的载体。强梁居住在与现实世界完全不同的空间里，这部大哥大更像是我们之间的桥梁，我们通过它找到彼此。
白雪松：真可惜。我还好奇过它是否能随时随地给手提电话充电。
梁月：恰恰相反，强梁经常从里面汲取电力，尤其是需要恢复力量的时候……我每月都要为它支付高额的电费。
白雪松：你的意思是，强梁的每一道雷光，都来自我们的火力、水力或核发电厂？
梁月：……至少有一部分如此，我想。梁月：您好，我是梁月，很榮幸作為夜巡特遣管理局的見習執夜人代表，接受您的採訪……
白雪松：停下，停下。這不是一場面試，我不是來聽你打官腔的。你只需當做是一場閒聊就好。
梁月：噢，好的。您有什麼想聊的嗎？
白雪松：許多讀者對你的“險道獸”強梁很有興趣。我們注意到，你用來召喚它的工具並非特製的神秘學物品，而是一個現代通訊設備。
梁月：是的。這是一部手提電話，我的同學和同事們更喜歡叫它——大哥大。
白雪松：神秘學存在與現代科技設備相容得很好，這種情況很少見。它就住在裡面？
梁月：這部手提電話並非某種空間類神秘術的載體。強梁居住在與現實世界完全不同的空間裡，這部大哥大更像是我們之間的橋樑，我們通過它找到彼此。
白雪松：真可惜。我還好奇過它是否能隨時隨地給手提電話充電。
梁月：恰恰相反，強梁經常從裡面汲取電力，尤其是需要恢復力量的時候……我每月都要為它支付高額的電費。
白雪松：你的意思是，強梁的每一道雷光，都來自我們的火力、水力或核發電廠？
梁月：……至少有一部分如此，我想。梁 月：梁月と申します。この度は行夜管理局の見習い夜廻員の代表として、インタビューをお受けできますこと、大変光栄に思い…
パンドラ・ウィルソン：あら、堅苦しい言い回しはやめておきましょう。面接ではありませんし、みんな形式ばった挨拶が聞きたいわけでもありませんしね。どうぞ、気楽に話してください。
梁 月：あっ、はい。では、何か聞きたいことはありますか？
パンドラ・ウィルソン：多くの読者が、その「険道獣」である強梁に興味を持っているようです。貴女が強梁を召喚する際は神秘学アイテムではなく、現代の通信機器を使っていますよね。
梁 月：はい。携帯電話を。友人や同僚たちは普段、ハンドヘルドと呼ぶことが多いですね。
パンドラ・ウィルソン：神秘学が、現代機器と相性が良いのは珍しい例です。強梁は、その中に住んでいるのですか？
梁 月：この携帯電話は、空間系の神秘術用の道具ではありません。強梁は現実世界とは異なる空間に住んでいます。これはむしろ、私たちを繋ぐ橋のようなものなのです。これを通じて、私たちは互いを見つけ出すことができます。
パンドラ・ウィルソン：それは残念です。てっきり強梁は携帯電話で充電できるのかと思っていました。
梁 月：いいえ、むしろ逆です。強梁はよくこの中から電力を吸い取っています。特に力を回復したいときは…毎月、高い料金を支払っているんですよ。
パンドラ・ウィルソン：つまり、強梁が放った雷は、普段使われている火力発電、水力発電、あるいは原子力発電所からのものだと？
梁 月：…少なくとも、一部はそうだと思います。양월: 안녕하세요, 양월이라고 합니다. 야간 순찰 파견 관리국의 견습 야간 순찰자를 대표하여 인터뷰하게 되어 정말 영광...
판도라 윌슨: 그만, 그만. 이건 면접이 아니에요. 저도 그런 상투적인 얘기를 들으러 온 게 아니고요. 그냥 수다 떤다고 생각하시면 됩니다.
양월: 아, 네. 그럼 뭐 하고 싶은 얘기가 있으신가요?
판도라 윌슨: 독자분들은 당신의 ‘험도수’ 강량에 관심이 많습니다. 그 소환 도구가 특별 제작한 마도학 물품이 아닌, 현대의 통신 장비라는 사실도 우리가 알게 됐죠.
양월: 네, 이건 휴대폰이에요. 동급생이나 동료들은... 벽돌폰이라고 불렀어요.
판도라 윌슨: 마도학 존재가 현대 과학 기술 장비와 잘 결합되었군요. 이건 참 드문 케이스인데. 강량은 그 안에서 머무는 건가요?
양월: 이 휴대폰은 공간 마도술의 매개체가 아닙니다. 강량은 현실 세계와 완전히 다른 공간에서 머무르죠. 이 벽돌폰은 우리 사이의 교량에 더 가까워요. 우리는 그걸 통해 서로를 찾거든요.
판도라 윌슨: 아쉽네요. 그나저나 강량이 언제 어디서든 휴대폰을 충전해 줄 수 있는지도 궁금하네요.
양월: 오히려 반대예요. 강량은 안에서 전력을 흡수하거든요. 특히 힘을 회복해야 할 때요... 그래서 매달 그것 때문에 엄청난 전기 요금을 물어야 하죠.
판도라 윌슨: 그러니까 강량이 내리치는 번개가 우리의 화력이나 수력, 아니면 원자력 발전소에서 나오는 거란 얘긴가요?
양월: ...어느 정도는 그렇다고 생각해요.
Pandora Wilson: Stop right there. This isn't a formal interview, and I'm not one to bother with frivolous customs. Let's just have a casual chat.
Liang Yue: Oh, alright. What would you like to talk about?
Pandora Wilson: Many readers are curious about your "Xiandao Beast," Qiangliang. We've noticed that you summon it using a modern communication device rather than a specialized arcanum artifact.
Liang Yue: Yes. It's a mobile phone, though my classmates and colleagues prefer calling it "the brick."
Pandora Wilson: It's rare for arcanum to integrate so seamlessly with modern technology. Does it live inside the device?
Liang Yue: This phone isn't a spatial artifact. Qiangliang resides in a realm entirely separate from our reality. The phone acts more like a bridge that allows us to connect.
Pandora Wilson: What a pity. I had wondered if it could recharge the phone's battery on the go.
Liang Yue: Quite the opposite. Qiangliang often drains its power, especially when regaining its strength … I end up paying a hefty electricity bill every month.
Pandora Wilson: Are you saying that Qiangliang's lightning is charged with our power plants?
Liang Yue: … A portion of it, I suppose.梁月：您好，我是梁月，很荣幸作为夜巡特遣管理局的见习执夜人代表，接受您的采访……
白雪松：打住，打住。这不是一场面试，我不是来听你打官腔的。你只需当做是一场闲聊就好。
梁月：噢，好的。您有什么想聊的吗？
白雪松：许多读者对你的“险道兽”强梁很有兴趣。我们注意到，你用来召唤它的工具并非特制的神秘学物品，而是一个现代通讯设备。
梁月：是的。这是一部手提电话，我的同学和同事们更喜欢叫它——大哥大。
白雪松：神秘学存在与现代科技设备兼容得很好，这种情况很少见。它就住在里面？
梁月：这部手提电话并非某种空间类神秘术的载体。强梁居住在与现实世界完全不同的空间里，这部大哥大更像是我们之间的桥梁，我们通过它找到彼此。
白雪松：真可惜。我还好奇过它是否能随时随地给手提电话充电。
梁月：恰恰相反，强梁经常从里面汲取电力，尤其是需要恢复力量的时候……我每月都要为它支付高额的电费。
白雪松：你的意思是，强梁的每一道雷光，都来自我们的火力、水力或核发电厂？
梁月：……至少有一部分如此，我想。梁月：您好，我是梁月，很榮幸作為夜巡特遣管理局的見習執夜人代表，接受您的採訪……
白雪松：停下，停下。這不是一場面試，我不是來聽你打官腔的。你只需當做是一場閒聊就好。
梁月：噢，好的。您有什麼想聊的嗎？
白雪松：許多讀者對你的“險道獸”強梁很有興趣。我們注意到，你用來召喚它的工具並非特製的神秘學物品，而是一個現代通訊設備。
梁月：是的。這是一部手提電話，我的同學和同事們更喜歡叫它——大哥大。
白雪松：神秘學存在與現代科技設備相容得很好，這種情況很少見。它就住在裡面？
梁月：這部手提電話並非某種空間類神秘術的載體。強梁居住在與現實世界完全不同的空間裡，這部大哥大更像是我們之間的橋樑，我們通過它找到彼此。
白雪松：真可惜。我還好奇過它是否能隨時隨地給手提電話充電。
梁月：恰恰相反，強梁經常從裡面汲取電力，尤其是需要恢復力量的時候……我每月都要為它支付高額的電費。
白雪松：你的意思是，強梁的每一道雷光，都來自我們的火力、水力或核發電廠？
梁月：……至少有一部分如此，我想。梁 月：梁月と申します。この度は行夜管理局の見習い夜廻員の代表として、インタビューをお受けできますこと、大変光栄に思い…
パンドラ・ウィルソン：あら、堅苦しい言い回しはやめておきましょう。面接ではありませんし、みんな形式ばった挨拶が聞きたいわけでもありませんしね。どうぞ、気楽に話してください。
梁 月：あっ、はい。では、何か聞きたいことはありますか？
パンドラ・ウィルソン：多くの読者が、その「険道獣」である強梁に興味を持っているようです。貴女が強梁を召喚する際は神秘学アイテムではなく、現代の通信機器を使っていますよね。
梁 月：はい。携帯電話を。友人や同僚たちは普段、ハンドヘルドと呼ぶことが多いですね。
パンドラ・ウィルソン：神秘学が、現代機器と相性が良いのは珍しい例です。強梁は、その中に住んでいるのですか？
梁 月：この携帯電話は、空間系の神秘術用の道具ではありません。強梁は現実世界とは異なる空間に住んでいます。これはむしろ、私たちを繋ぐ橋のようなものなのです。これを通じて、私たちは互いを見つけ出すことができます。
パンドラ・ウィルソン：それは残念です。てっきり強梁は携帯電話で充電できるのかと思っていました。
梁 月：いいえ、むしろ逆です。強梁はよくこの中から電力を吸い取っています。特に力を回復したいときは…毎月、高い料金を支払っているんですよ。
パンドラ・ウィルソン：つまり、強梁が放った雷は、普段使われている火力発電、水力発電、あるいは原子力発電所からのものだと？
梁 月：…少なくとも、一部はそうだと思います。양월: 안녕하세요, 양월이라고 합니다. 야간 순찰 파견 관리국의 견습 야간 순찰자를 대표하여 인터뷰하게 되어 정말 영광...
판도라 윌슨: 그만, 그만. 이건 면접이 아니에요. 저도 그런 상투적인 얘기를 들으러 온 게 아니고요. 그냥 수다 떤다고 생각하시면 됩니다.
양월: 아, 네. 그럼 뭐 하고 싶은 얘기가 있으신가요?
판도라 윌슨: 독자분들은 당신의 ‘험도수’ 강량에 관심이 많습니다. 그 소환 도구가 특별 제작한 마도학 물품이 아닌, 현대의 통신 장비라는 사실도 우리가 알게 됐죠.
양월: 네, 이건 휴대폰이에요. 동급생이나 동료들은... 벽돌폰이라고 불렀어요.
판도라 윌슨: 마도학 존재가 현대 과학 기술 장비와 잘 결합되었군요. 이건 참 드문 케이스인데. 강량은 그 안에서 머무는 건가요?
양월: 이 휴대폰은 공간 마도술의 매개체가 아닙니다. 강량은 현실 세계와 완전히 다른 공간에서 머무르죠. 이 벽돌폰은 우리 사이의 교량에 더 가까워요. 우리는 그걸 통해 서로를 찾거든요.
판도라 윌슨: 아쉽네요. 그나저나 강량이 언제 어디서든 휴대폰을 충전해 줄 수 있는지도 궁금하네요.
양월: 오히려 반대예요. 강량은 안에서 전력을 흡수하거든요. 특히 힘을 회복해야 할 때요... 그래서 매달 그것 때문에 엄청난 전기 요금을 물어야 하죠.
판도라 윌슨: 그러니까 강량이 내리치는 번개가 우리의 화력이나 수력, 아니면 원자력 발전소에서 나오는 거란 얘긴가요?
양월: ...어느 정도는 그렇다고 생각해요.
Liang Yue
Default默认默認デフォルト기본
defaultIn her dreams, thunder once rumbled.在她的梦里，曾响起雷鸣。在她的夢裡，曾響起雷鳴。彼女の夢に、雷鳴が鳴り響いた。그녀의 꿈속에서 천둥소리가 울렸다.
Above the Green Tiles青瓦之上青瓦之上青瓦の屋根の上청기와 위
insightBells ring at dawn, where past and present become one.钟声破晓，今时与彼日归于一处。鐘聲破曉，今時與彼日歸於一處。鐘の音は夜明けを告げ、今日と昨日は一つに溶け合う。종소리가 새벽을 깨우면 오늘과 그날이 하나가 된다.
The Moon's Reflection照雪明照雪明白刃映雪조설명
uniqueThe moonlight glimmering on her blade, she leaps off the roof, ready to tear through the shadows of the night.刀下魑魅巷中走，阙上朗月照锦衣。刀下魑魅巷中走，闕上朗月照錦衣。刃のもとでは、魑魅は巷を逃げ惑い、仰げば、楼閣に懸かる月が錦衣を照らす。칼날 아래의 이매는 골목으로 달아나고, 궁궐 위 밝은 달은 비단 옷을 비추네.
The moon looms over the dueling platform, heavy and round.
A fierce wind pierces through like a knife. Crows shriek past overhead.
Her blade hums within its sheath. Sealed inside is a ferocious beast named Qiangliang, trembling in anticipation of the soon-to-be-deadly battle. She pats the scabbard and climbs the final step. The secret letter from the embroidery house brought her here—to the dueling platform atop this peak. Since the White Horse School's sword technique manual surfaced, the world has erupted into chaos. Even high-ranking court officials have died.
Daring not to delay, she travels under the dark of night, all the while wondering if the embroidery shop owner is safe.
At that moment, black figures emerge from all sides. Their leader stares at her with hungry eyes—the very man mentioned in the letter. A tiger's roar echoes on the wind. Her long blade catches the moonlight. This night will be far from quiet.论剑台边，月大如斗。
劲风如同一把剔骨尖刀，席卷而过。天边偶有寒鸦掠去，惊起一连串尖锐的啸声。
佩刀正在鞘中嗡鸣，鞘中封印着猛兽，名唤强梁，每逢恶战，便兴奋不已，兀自颤鸣。她拍了拍剑鞘，随即踏上最后一阶，而怀中密信所记载的线索，正指向这孤峰之顶的论剑台——这是绣坊主人交予她的密信。白马派剑谱一经出世，江湖之中风声鹤唳，正邪交锋再起，三教九流更是浑水摸鱼，最后连朝廷大员也命丧于此。
事关白马派剑谱一事，她不敢怠慢，连夜赶至此处。不知此时，一心想要金盆洗手的绣坊主人是否安好？
正值此刻，黑影从四面草石之中现形。为首之人虎视眈眈地望向她，正是线索中所载贼首。她心下了然，乍然间，虎啸随风起，长刀饮月光，这注定是不平静的一夜。論劍台邊，月大如斗。
勁風如同一把剔骨尖刀，席捲而過。天邊偶有寒鴉掠去，驚起一連串尖銳的嘯聲。
佩刀正在鞘中嗡鳴，鞘中封印著猛獸，名喚強梁，每逢惡戰，便興奮不已，兀自顫鳴。她拍了拍劍鞘，隨即踏上最後一階，而懷中密信所記載的線索，正指向這孤峰之頂的論劍台——這是繡坊主人交予她的密信。白馬派劍譜一經出世，江湖之中風聲鶴唳，正邪交鋒再起，三教九流更是渾水摸魚，最後連朝廷大員也命喪於此。
事關白馬派劍譜一事，她不敢怠慢，連夜趕至此處。不知此時，一心想要金盆洗手的繡坊主人是否安好？
正值此刻，黑影從四面草石之中現形。為首之人虎視眈眈地望向她，正是線索中所載賊首。她心下了然，乍然間，虎嘯隨風起，長刀飲月光，這註定是不平靜的一夜。論剣台の傍ら、空には巨大な月が居座る。
吹きすさぶ風は、骨を削る刀のごとく身を刻む。時折、寒鴉が空をかすめ、引き裂くような鳴き声を残して闇へと消えていく。
鞘の中で、愛刀が低く唸りを上げている。そこには強梁という名の猛獣が封じられており、間近に迫る激戦を察してか、抑えきれぬ興奮に震えている。彼女はそっと鞘を叩いてその高ぶりをなだめると、最後の一段を静かに踏みしめる。懐の密書が指し示す終着点――それが、この孤峰の頂に座する論剣台だ。その一通は、あの繍坊の主人から託されたものだ。白馬派の剣譜が世に現れるや否や、江湖には激震が走り、正邪の衝突が再燃した。有象無象の輩がこの機に乗じて暗躍し、ついには朝廷の要人までもが命を落とす事態となっている。
剣譜を巡る争乱に、一刻の猶予もない。彼女は休息を断ち、幾夜もの道を駆け抜けてこの地へと至った。今ごろ、未練を捨てて表の世界へ戻ろうとしていたあの主人は、果たして無事でいるだろうか。
その時、草むらや岩陰から黒い影たちが音もなく染み出してきた。睨み合う視線の先、立ち塞がるのは密書が告げた仇敵、賊の首領だ。彼女は覚悟を固めた。次の瞬間、虎の咆哮が夜を震わせ、長刀の閃光が月明かりを奪い去る。嵐を呼ぶ、不穏な夜が始まった。논검대 위로 격전만큼 거대한 달이 떠올랐다.
강풍이 살을 베어내는 날카로운 칼처럼 휩쓸고 지나가고, 하늘 끝에서 가끔 스쳐 지나가는 갈까마귀가 놀라 날카로운 울음소리를 연달아 쏟아냈다.
칼집 안의 칼이 웅웅거리며 울었다. 칼집 안에는 강량이라 불리는 맹수가 봉인되어 있었는데, 격전이 벌어질 때마다 흥분을 억누르지 못해 전율하곤 했다. 그녀는 칼집을 토닥이고는 마지막 계단을 올랐다. 자수방 주인이 그녀에게 준 품속의 밀서에 쓰인 단서는 바로 이 외로운 봉오리의 정상에 있는 논검대를 가리키고 있었다. 백마파 검법서가 세상에 모습을 드러내자 강호에 긴장감이 휘몰아쳤다. 정파와 사파가 또다시 부딪히고, 온갖 무리가 혼란을 틈타 한몫을 보며, 조정의 관리까지 이에 목숨을 잃었다.
백마파 검법서에 관한 일이다 보니, 그녀는 소홀히 하지 않고 밤새도록 달려 이곳에 도착했다. 강호에서 은퇴할 생각뿐인 자수방 주인은 지금 무사할까?
바로 그 순간, 사방의 풀숲과 바위에서 그림자가 튀어나왔는데, 그중 우두머리가 그녀를 호시탐탐 노려봤다. 그자가 바로 단서가 가리키는 도적의 우두머리였다. 그녀는 확신했다. 순간, 호랑이의 포효가 바람을 타고 울려 퍼지면서 장도가 달빛을 머금었다. 결코 평온할 수 없는 밤이었다.
A fierce wind pierces through like a knife. Crows shriek past overhead.
Her blade hums within its sheath. Sealed inside is a ferocious beast named Qiangliang, trembling in anticipation of the soon-to-be-deadly battle. She pats the scabbard and climbs the final step. The secret letter from the embroidery house brought her here—to the dueling platform atop this peak. Since the White Horse School's sword technique manual surfaced, the world has erupted into chaos. Even high-ranking court officials have died.
Daring not to delay, she travels under the dark of night, all the while wondering if the embroidery shop owner is safe.
At that moment, black figures emerge from all sides. Their leader stares at her with hungry eyes—the very man mentioned in the letter. A tiger's roar echoes on the wind. Her long blade catches the moonlight. This night will be far from quiet.论剑台边，月大如斗。
劲风如同一把剔骨尖刀，席卷而过。天边偶有寒鸦掠去，惊起一连串尖锐的啸声。
佩刀正在鞘中嗡鸣，鞘中封印着猛兽，名唤强梁，每逢恶战，便兴奋不已，兀自颤鸣。她拍了拍剑鞘，随即踏上最后一阶，而怀中密信所记载的线索，正指向这孤峰之顶的论剑台——这是绣坊主人交予她的密信。白马派剑谱一经出世，江湖之中风声鹤唳，正邪交锋再起，三教九流更是浑水摸鱼，最后连朝廷大员也命丧于此。
事关白马派剑谱一事，她不敢怠慢，连夜赶至此处。不知此时，一心想要金盆洗手的绣坊主人是否安好？
正值此刻，黑影从四面草石之中现形。为首之人虎视眈眈地望向她，正是线索中所载贼首。她心下了然，乍然间，虎啸随风起，长刀饮月光，这注定是不平静的一夜。論劍台邊，月大如斗。
勁風如同一把剔骨尖刀，席捲而過。天邊偶有寒鴉掠去，驚起一連串尖銳的嘯聲。
佩刀正在鞘中嗡鳴，鞘中封印著猛獸，名喚強梁，每逢惡戰，便興奮不已，兀自顫鳴。她拍了拍劍鞘，隨即踏上最後一階，而懷中密信所記載的線索，正指向這孤峰之頂的論劍台——這是繡坊主人交予她的密信。白馬派劍譜一經出世，江湖之中風聲鶴唳，正邪交鋒再起，三教九流更是渾水摸魚，最後連朝廷大員也命喪於此。
事關白馬派劍譜一事，她不敢怠慢，連夜趕至此處。不知此時，一心想要金盆洗手的繡坊主人是否安好？
正值此刻，黑影從四面草石之中現形。為首之人虎視眈眈地望向她，正是線索中所載賊首。她心下了然，乍然間，虎嘯隨風起，長刀飲月光，這註定是不平靜的一夜。論剣台の傍ら、空には巨大な月が居座る。
吹きすさぶ風は、骨を削る刀のごとく身を刻む。時折、寒鴉が空をかすめ、引き裂くような鳴き声を残して闇へと消えていく。
鞘の中で、愛刀が低く唸りを上げている。そこには強梁という名の猛獣が封じられており、間近に迫る激戦を察してか、抑えきれぬ興奮に震えている。彼女はそっと鞘を叩いてその高ぶりをなだめると、最後の一段を静かに踏みしめる。懐の密書が指し示す終着点――それが、この孤峰の頂に座する論剣台だ。その一通は、あの繍坊の主人から託されたものだ。白馬派の剣譜が世に現れるや否や、江湖には激震が走り、正邪の衝突が再燃した。有象無象の輩がこの機に乗じて暗躍し、ついには朝廷の要人までもが命を落とす事態となっている。
剣譜を巡る争乱に、一刻の猶予もない。彼女は休息を断ち、幾夜もの道を駆け抜けてこの地へと至った。今ごろ、未練を捨てて表の世界へ戻ろうとしていたあの主人は、果たして無事でいるだろうか。
その時、草むらや岩陰から黒い影たちが音もなく染み出してきた。睨み合う視線の先、立ち塞がるのは密書が告げた仇敵、賊の首領だ。彼女は覚悟を固めた。次の瞬間、虎の咆哮が夜を震わせ、長刀の閃光が月明かりを奪い去る。嵐を呼ぶ、不穏な夜が始まった。논검대 위로 격전만큼 거대한 달이 떠올랐다.
강풍이 살을 베어내는 날카로운 칼처럼 휩쓸고 지나가고, 하늘 끝에서 가끔 스쳐 지나가는 갈까마귀가 놀라 날카로운 울음소리를 연달아 쏟아냈다.
칼집 안의 칼이 웅웅거리며 울었다. 칼집 안에는 강량이라 불리는 맹수가 봉인되어 있었는데, 격전이 벌어질 때마다 흥분을 억누르지 못해 전율하곤 했다. 그녀는 칼집을 토닥이고는 마지막 계단을 올랐다. 자수방 주인이 그녀에게 준 품속의 밀서에 쓰인 단서는 바로 이 외로운 봉오리의 정상에 있는 논검대를 가리키고 있었다. 백마파 검법서가 세상에 모습을 드러내자 강호에 긴장감이 휘몰아쳤다. 정파와 사파가 또다시 부딪히고, 온갖 무리가 혼란을 틈타 한몫을 보며, 조정의 관리까지 이에 목숨을 잃었다.
백마파 검법서에 관한 일이다 보니, 그녀는 소홀히 하지 않고 밤새도록 달려 이곳에 도착했다. 강호에서 은퇴할 생각뿐인 자수방 주인은 지금 무사할까?
바로 그 순간, 사방의 풀숲과 바위에서 그림자가 튀어나왔는데, 그중 우두머리가 그녀를 호시탐탐 노려봤다. 그자가 바로 단서가 가리키는 도적의 우두머리였다. 그녀는 확신했다. 순간, 호랑이의 포효가 바람을 타고 울려 퍼지면서 장도가 달빛을 머금었다. 결코 평온할 수 없는 밤이었다.
DRESSING ROOM
You can have anything you
want in life
if you dress for it.
—Edith Head
want in life
if you dress for it.
—Edith Head
Liang Yue梁月梁月梁月양월
Default默认默認デフォルト기본
defaultIn her dreams, thunder once rumbled.在她的梦里，曾响起雷鸣。在她的夢裡，曾響起雷鳴。彼女の夢に、雷鳴が鳴り響いた。그녀의 꿈속에서 천둥소리가 울렸다.
Display
The moon looms over the dueling platform, heavy and round.
A fierce wind pierces through like a knife. Crows shriek past overhead.
Her blade hums within its sheath. Sealed inside is a ferocious beast named Qiangliang, trembling in anticipation of the soon-to-be-deadly battle. She pats the scabbard and climbs the final step. The secret letter from the embroidery house brought her here—to the dueling platform atop this peak. Since the White Horse School's sword technique manual surfaced, the world has erupted into chaos. Even high-ranking court officials have died.
Daring not to delay, she travels under the dark of night, all the while wondering if the embroidery shop owner is safe.
At that moment, black figures emerge from all sides. Their leader stares at her with hungry eyes—the very man mentioned in the letter. A tiger's roar echoes on the wind. Her long blade catches the moonlight. This night will be far from quiet.论剑台边，月大如斗。
劲风如同一把剔骨尖刀，席卷而过。天边偶有寒鸦掠去，惊起一连串尖锐的啸声。
佩刀正在鞘中嗡鸣，鞘中封印着猛兽，名唤强梁，每逢恶战，便兴奋不已，兀自颤鸣。她拍了拍剑鞘，随即踏上最后一阶，而怀中密信所记载的线索，正指向这孤峰之顶的论剑台——这是绣坊主人交予她的密信。白马派剑谱一经出世，江湖之中风声鹤唳，正邪交锋再起，三教九流更是浑水摸鱼，最后连朝廷大员也命丧于此。
事关白马派剑谱一事，她不敢怠慢，连夜赶至此处。不知此时，一心想要金盆洗手的绣坊主人是否安好？
正值此刻，黑影从四面草石之中现形。为首之人虎视眈眈地望向她，正是线索中所载贼首。她心下了然，乍然间，虎啸随风起，长刀饮月光，这注定是不平静的一夜。論劍台邊，月大如斗。
勁風如同一把剔骨尖刀，席捲而過。天邊偶有寒鴉掠去，驚起一連串尖銳的嘯聲。
佩刀正在鞘中嗡鳴，鞘中封印著猛獸，名喚強梁，每逢惡戰，便興奮不已，兀自顫鳴。她拍了拍劍鞘，隨即踏上最後一階，而懷中密信所記載的線索，正指向這孤峰之頂的論劍台——這是繡坊主人交予她的密信。白馬派劍譜一經出世，江湖之中風聲鶴唳，正邪交鋒再起，三教九流更是渾水摸魚，最後連朝廷大員也命喪於此。
事關白馬派劍譜一事，她不敢怠慢，連夜趕至此處。不知此時，一心想要金盆洗手的繡坊主人是否安好？
正值此刻，黑影從四面草石之中現形。為首之人虎視眈眈地望向她，正是線索中所載賊首。她心下了然，乍然間，虎嘯隨風起，長刀飲月光，這註定是不平靜的一夜。論剣台の傍ら、空には巨大な月が居座る。
吹きすさぶ風は、骨を削る刀のごとく身を刻む。時折、寒鴉が空をかすめ、引き裂くような鳴き声を残して闇へと消えていく。
鞘の中で、愛刀が低く唸りを上げている。そこには強梁という名の猛獣が封じられており、間近に迫る激戦を察してか、抑えきれぬ興奮に震えている。彼女はそっと鞘を叩いてその高ぶりをなだめると、最後の一段を静かに踏みしめる。懐の密書が指し示す終着点――それが、この孤峰の頂に座する論剣台だ。その一通は、あの繍坊の主人から託されたものだ。白馬派の剣譜が世に現れるや否や、江湖には激震が走り、正邪の衝突が再燃した。有象無象の輩がこの機に乗じて暗躍し、ついには朝廷の要人までもが命を落とす事態となっている。
剣譜を巡る争乱に、一刻の猶予もない。彼女は休息を断ち、幾夜もの道を駆け抜けてこの地へと至った。今ごろ、未練を捨てて表の世界へ戻ろうとしていたあの主人は、果たして無事でいるだろうか。
その時、草むらや岩陰から黒い影たちが音もなく染み出してきた。睨み合う視線の先、立ち塞がるのは密書が告げた仇敵、賊の首領だ。彼女は覚悟を固めた。次の瞬間、虎の咆哮が夜を震わせ、長刀の閃光が月明かりを奪い去る。嵐を呼ぶ、不穏な夜が始まった。논검대 위로 격전만큼 거대한 달이 떠올랐다.
강풍이 살을 베어내는 날카로운 칼처럼 휩쓸고 지나가고, 하늘 끝에서 가끔 스쳐 지나가는 갈까마귀가 놀라 날카로운 울음소리를 연달아 쏟아냈다.
칼집 안의 칼이 웅웅거리며 울었다. 칼집 안에는 강량이라 불리는 맹수가 봉인되어 있었는데, 격전이 벌어질 때마다 흥분을 억누르지 못해 전율하곤 했다. 그녀는 칼집을 토닥이고는 마지막 계단을 올랐다. 자수방 주인이 그녀에게 준 품속의 밀서에 쓰인 단서는 바로 이 외로운 봉오리의 정상에 있는 논검대를 가리키고 있었다. 백마파 검법서가 세상에 모습을 드러내자 강호에 긴장감이 휘몰아쳤다. 정파와 사파가 또다시 부딪히고, 온갖 무리가 혼란을 틈타 한몫을 보며, 조정의 관리까지 이에 목숨을 잃었다.
백마파 검법서에 관한 일이다 보니, 그녀는 소홀히 하지 않고 밤새도록 달려 이곳에 도착했다. 강호에서 은퇴할 생각뿐인 자수방 주인은 지금 무사할까?
바로 그 순간, 사방의 풀숲과 바위에서 그림자가 튀어나왔는데, 그중 우두머리가 그녀를 호시탐탐 노려봤다. 그자가 바로 단서가 가리키는 도적의 우두머리였다. 그녀는 확신했다. 순간, 호랑이의 포효가 바람을 타고 울려 퍼지면서 장도가 달빛을 머금었다. 결코 평온할 수 없는 밤이었다.
A fierce wind pierces through like a knife. Crows shriek past overhead.
Her blade hums within its sheath. Sealed inside is a ferocious beast named Qiangliang, trembling in anticipation of the soon-to-be-deadly battle. She pats the scabbard and climbs the final step. The secret letter from the embroidery house brought her here—to the dueling platform atop this peak. Since the White Horse School's sword technique manual surfaced, the world has erupted into chaos. Even high-ranking court officials have died.
Daring not to delay, she travels under the dark of night, all the while wondering if the embroidery shop owner is safe.
At that moment, black figures emerge from all sides. Their leader stares at her with hungry eyes—the very man mentioned in the letter. A tiger's roar echoes on the wind. Her long blade catches the moonlight. This night will be far from quiet.论剑台边，月大如斗。
劲风如同一把剔骨尖刀，席卷而过。天边偶有寒鸦掠去，惊起一连串尖锐的啸声。
佩刀正在鞘中嗡鸣，鞘中封印着猛兽，名唤强梁，每逢恶战，便兴奋不已，兀自颤鸣。她拍了拍剑鞘，随即踏上最后一阶，而怀中密信所记载的线索，正指向这孤峰之顶的论剑台——这是绣坊主人交予她的密信。白马派剑谱一经出世，江湖之中风声鹤唳，正邪交锋再起，三教九流更是浑水摸鱼，最后连朝廷大员也命丧于此。
事关白马派剑谱一事，她不敢怠慢，连夜赶至此处。不知此时，一心想要金盆洗手的绣坊主人是否安好？
正值此刻，黑影从四面草石之中现形。为首之人虎视眈眈地望向她，正是线索中所载贼首。她心下了然，乍然间，虎啸随风起，长刀饮月光，这注定是不平静的一夜。論劍台邊，月大如斗。
勁風如同一把剔骨尖刀，席捲而過。天邊偶有寒鴉掠去，驚起一連串尖銳的嘯聲。
佩刀正在鞘中嗡鳴，鞘中封印著猛獸，名喚強梁，每逢惡戰，便興奮不已，兀自顫鳴。她拍了拍劍鞘，隨即踏上最後一階，而懷中密信所記載的線索，正指向這孤峰之頂的論劍台——這是繡坊主人交予她的密信。白馬派劍譜一經出世，江湖之中風聲鶴唳，正邪交鋒再起，三教九流更是渾水摸魚，最後連朝廷大員也命喪於此。
事關白馬派劍譜一事，她不敢怠慢，連夜趕至此處。不知此時，一心想要金盆洗手的繡坊主人是否安好？
正值此刻，黑影從四面草石之中現形。為首之人虎視眈眈地望向她，正是線索中所載賊首。她心下了然，乍然間，虎嘯隨風起，長刀飲月光，這註定是不平靜的一夜。論剣台の傍ら、空には巨大な月が居座る。
吹きすさぶ風は、骨を削る刀のごとく身を刻む。時折、寒鴉が空をかすめ、引き裂くような鳴き声を残して闇へと消えていく。
鞘の中で、愛刀が低く唸りを上げている。そこには強梁という名の猛獣が封じられており、間近に迫る激戦を察してか、抑えきれぬ興奮に震えている。彼女はそっと鞘を叩いてその高ぶりをなだめると、最後の一段を静かに踏みしめる。懐の密書が指し示す終着点――それが、この孤峰の頂に座する論剣台だ。その一通は、あの繍坊の主人から託されたものだ。白馬派の剣譜が世に現れるや否や、江湖には激震が走り、正邪の衝突が再燃した。有象無象の輩がこの機に乗じて暗躍し、ついには朝廷の要人までもが命を落とす事態となっている。
剣譜を巡る争乱に、一刻の猶予もない。彼女は休息を断ち、幾夜もの道を駆け抜けてこの地へと至った。今ごろ、未練を捨てて表の世界へ戻ろうとしていたあの主人は、果たして無事でいるだろうか。
その時、草むらや岩陰から黒い影たちが音もなく染み出してきた。睨み合う視線の先、立ち塞がるのは密書が告げた仇敵、賊の首領だ。彼女は覚悟を固めた。次の瞬間、虎の咆哮が夜を震わせ、長刀の閃光が月明かりを奪い去る。嵐を呼ぶ、不穏な夜が始まった。논검대 위로 격전만큼 거대한 달이 떠올랐다.
강풍이 살을 베어내는 날카로운 칼처럼 휩쓸고 지나가고, 하늘 끝에서 가끔 스쳐 지나가는 갈까마귀가 놀라 날카로운 울음소리를 연달아 쏟아냈다.
칼집 안의 칼이 웅웅거리며 울었다. 칼집 안에는 강량이라 불리는 맹수가 봉인되어 있었는데, 격전이 벌어질 때마다 흥분을 억누르지 못해 전율하곤 했다. 그녀는 칼집을 토닥이고는 마지막 계단을 올랐다. 자수방 주인이 그녀에게 준 품속의 밀서에 쓰인 단서는 바로 이 외로운 봉오리의 정상에 있는 논검대를 가리키고 있었다. 백마파 검법서가 세상에 모습을 드러내자 강호에 긴장감이 휘몰아쳤다. 정파와 사파가 또다시 부딪히고, 온갖 무리가 혼란을 틈타 한몫을 보며, 조정의 관리까지 이에 목숨을 잃었다.
백마파 검법서에 관한 일이다 보니, 그녀는 소홀히 하지 않고 밤새도록 달려 이곳에 도착했다. 강호에서 은퇴할 생각뿐인 자수방 주인은 지금 무사할까?
바로 그 순간, 사방의 풀숲과 바위에서 그림자가 튀어나왔는데, 그중 우두머리가 그녀를 호시탐탐 노려봤다. 그자가 바로 단서가 가리키는 도적의 우두머리였다. 그녀는 확신했다. 순간, 호랑이의 포효가 바람을 타고 울려 퍼지면서 장도가 달빛을 머금었다. 결코 평온할 수 없는 밤이었다.
Euphoria
Rank 1
Rank 3
Rank 2
Rank 4
Materials
Materials
Rank 1
Rank 2
Rank 3
Rank 4
