NarcissusNarcissusSilverwing EagleHuntsworn LilyaHedone Character Profile
Εὐδώρα
Εὐδώρα
Εὐδώρα
Εὐδώρα
Εὐδώρα
ATK
攻击
攻擊
攻撃力
공격
HP
生命
生命
HP
HP
Reality DEF
现实防御
現實防禦
リアル防御力
현실 방어
Mental DEF
精神防御
精神防禦
メンタル防御力
정신 방어
Critical Technique
暴击技巧
暴擊技巧
クリティカルテクニック
치명타 기술
Victory Incarnate常胜者的矜高常勝者的矜高常勝者の矜持승리자의 자긍심
[Precognition]
Does not gain basic incantations or Ultimates. Casts incantations by activating a [Conduit] with Energy instead. Replaces Moxie with Harmonization. When entering battle, generates 1 [Flame Undying<id:1>] in the Spelldock and gains [Absolute Prowess<id:1>].不会获得普通咒语与至终的仪式，通过交感能量发动【术具】释放咒语；激情点替换为同调值 进入战斗时，在咒语区生成1张【复燃再燃<id:1>】，并获得【力量美学<id:1>】不會獲得普通咒語與至終的儀式，通過交感能量發動【術具】釋放咒語；激情點替換為同調值 進入戰鬥時，在咒語區生成1張【復燃再燃<id:1>】，並獲得【力量美學<id:1>】通常スペルとアルティメットを獲得しなくなり、エネルギーで【術具】を駆動し、スペルを発動する。MPの代わりに同調値を獲得する。 バトル開始時、スペル枠に【蘇る炎<id:1>】を1枚生成し、【力の美学<id:1>】を獲得する。일반 주문과 최종 술식을 획득하지 않음, 교감 에너지로 [마도구]를 발동해 주문 시전. 열정 포인트가 조율 수치로 교체 전투 진입 시 주문 구역에 [되살아나는 불씨<id:1>] 1장을 생성하고 [힘의 미학<id:1>] 획득
[Insight I]
Whenever [Flame Undying<id:1>] smelts Energy, gains [Blazing Glory<id:1>] for 3 rounds. The [Flame Undying<id:1>] generated when entering battle starts with 2 stored Energy.【复燃再燃<id:1>】熔炼交感能量时，使自身获得【赫赫之光<id:1>】，持续3回合 进入战斗时生成的【复燃再燃<id:1>】，初始累积2点交感能量【復燃再燃<id:1>】熔煉交感能量時，使自身獲得【赫赫之光<id:1>】，持續3回合 進入戰鬥時生成的【復燃再燃<id:1>】，初始累積2點交感能量【蘇る炎<id:1>】がエネルギーを溶錬すると、自身が3ターンの【赫々たる光<id:1>】を獲得する。 バトル開始時に生成される【蘇る炎<id:1>】には初期からエネルギーが2点蓄積される。[되살아나는 불씨<id:1>]가 교감 에너지 제련 시 자신이 [빛나는 영광<id:1>] 획득, 3턴간 지속 전투 진입 시 생성되는 [되살아나는 불씨<id:1>]는 초기에 교감 에너지 2포인트 누적
[Insight II]
DMG Dealt +8% when entering battle.进入战斗时，造成伤害提升8%進入戰鬥時，造成傷害提升8%バトル開始時、与ダメージが8%アップする。전투 진입 시 주는 피해 8% 증가.
[Insight III]
When entering battle, Hedone gains Harmonization +75. Whenever an ally activates a Conduit, for each Energy consumed by the Conduit, Hedone gains Harmonization +1.进入战斗时，赫多涅使自身同调值+75； 己方全体发动术具时，该术具每消耗1点能量，使赫多涅同调值+1進入戰鬥時，赫多涅使自身同調值+75； 己方全體發動術具時，該術具每消耗1點能量，使赫多涅同調值+1バトル開始時、ヘドネの同調値+75。 味方キャラが術具を駆動すると、術具が消費した1エネルギーにつき、ヘドネの同調値+1。전투 진입 시 헤도네 자신의 조율 수치 +75. 모든 아군이 마도구 발동 시 해당 마도구가 에너지 1포인트를 소모할 때마다 헤도네의 조율 수치 +1
Character Portray
[Flame Undying<id:1>] now smelts up to 3 unused basic Energy cards in the Spelldock at the end of the round, stops smelting after storing 6 Energy, and can store up to 10 Energy. [Victory Incarnate]: The [Flame Undying<id:1>] generated when entering battle now starts with 4 stored Energy. [Forged in Glory] and [At Full Draw] now grant Harmonization +30. 1 copy of [Mineral Energy I] now grants Mineral Energy +2.【复燃再燃<id:1>】每回合结束时，熔炼咒语区未使用的普通交感能量提升至至多3张，可累积熔炼的能量提升至6点，至多保存的能量提升至10点；【常胜者的矜高】进入战斗时生成的【复燃再燃<id:1>】，初始记录的交感能量提升至4点；【以荣光铸就】【金镞所向】使自身获得同调值提升至30；卡组中1张【岩交感能量Ⅰ】获得岩交感能量提升至2【復燃再燃<id:1>】每回合結束時，熔煉咒語區未使用的普通交感能量提升至至多3張，可累積熔煉的能量提升至6點，至多保存的能量提升至10點；【常勝者的矜高】進入戰鬥時生成的【復燃再燃<id:1>】，初始記錄的交感能量提升至4點；【以榮光鑄就】【金鏃所向】使自身獲得同調值提升至30；卡組中1張【岩交感能量Ⅰ】獲得岩交感能量提升至2【蘇る炎<id:1>】毎ターン終了時、溶錬できる通常エネルギーが最大3枚になる。溶錬できるエネルギーは6点までとなり、エネルギーの蓄積上限は10点にアップする。【常勝者の矜持】バトル開始時に生成される【蘇る炎<id:1>】の初期エネルギーが4点にアップする。 【栄光が鍛えしもの】【黄金の矢が示す先】自身の獲得する同調値が30になる。 カードデッキ内の【エネルギー・岩Ⅰ】1枚が【エネルギー・岩Ⅱ】になる。[되살아나는 불씨<id:1>] 턴 종료 시마다 주문 구역의 미사용 일반 교감 에너지 제련 수가 최대 3장으로 증가, 누적 제련 가능한 에너지 6포인트로 증가, 최대 저장 가능한 에너지 10포인트로 증가. [승리자의 자긍심]전투 진입 시 생성되는 [되살아나는 불씨<id:1>]의 초기 기록 교감 에너지 4포인트로 증가. [영광의 제련][화살촉이 향하는 곳]자신의 조율 수치 30으로 증가. 덱 내 1장의 [암석 교감 에너지Ⅰ]가 획득하는 암석 교감 에너지 2로 증가
[Victory Incarnate]: When entering battle, Hedone now gains Harmonization +100. [Blazing Glory<id:1>] now grants Conduit Might +20% and up to DMG Bonus +75%. 2 copies of [Mineral Energy I] now grant Mineral Energy +2.【常胜者的矜高】进入战斗时，使自身获得同调值提升至100；【赫赫之光<id:1>】术具威力提升至20%，创伤加成上限提升至75%；卡组中2张【岩交感能量Ⅰ】获得岩交感能量提升至2【常勝者的矜高】進入戰鬥時，使自身獲得同調值提升至100；【赫赫之光<id:1>】術具威力提升至20%，創傷加成上限提升至75%；卡組中2張【岩交感能量Ⅰ】獲得岩交感能量提升至2【常勝者の矜持】バトル開始時、獲得する同調値が100になる。 【赫々たる光<id:1>】の術具威力上昇効果が20%になり、ダメージボーナス上昇効果の上限が75%になる。 カードデッキ内の【エネルギー・岩Ⅰ】2枚が【エネルギー・岩Ⅱ】になる。[승리자의 자긍심]전투 진입 시 자신이 획득하는 조율 수치 100으로 증가. [빛나는 영광<id:1>] 마도구 위력 20%로 증가, 피해 보너스 최대치 75%로 증가. 덱 내 2장의 [암석 교감 에너지Ⅰ]가 획득하는 암석 교감 에너지 2로 증가
[Forged in Glory] now deals 800% Reality DMG and grants Mineral Energy +3 while in [Blazing Glory<id:2>].【以荣光铸就】造成的现实创伤提升至800%，持有【赫赫之光<id:2>】时，获得的岩交感能量提升至3【以榮光鑄就】造成的現實創傷提升至800%，持有【赫赫之光<id:2>】時，獲得的岩交感能量提升至3【栄光が鍛えしもの】の与えるリアルダメージが800%にアップし、【赫々たる光<id:2>】がある場合、獲得するエネルギー・岩が3になる。[영광의 제련]주는 현실 피해가 800%로 증가, [빛나는 영광<id:2>] 보유 시 획득하는 암석 교감 에너지 3으로 증가
[The Thirteenth Labor] now deals 1200% Reality DMG. [At Full Draw]: When an enemy afflicted with [Seared<id:2>] is attacked by a Conduit, the attack now gains DMG Dealt +16%.【第十三项壮举】造成的现实创伤提升至1200%；【金镞所向】【熔岩伤痕<id:2>】受到术具攻击时，使本次攻击造成伤害提升至16%【第十三項壯舉】造成的現實創傷提升至1200%；【金鏃所向】【熔岩傷痕<id:2>】受到術具攻擊時，使本次攻擊造成傷害提升至16%【十三番目の偉業】の与えるリアルダメージが1200%にアップする。 【黄金の矢が示す先】【溶岩の傷跡<id:2>】術具からの攻撃を受けた時、この攻撃時の与ダメージが16%アップする。[열세 번째 업적]주는 현실 피해 1200%로 증가. [화살촉이 향하는 곳][용암 흉터<id:2>]가 마도구 공격을 받을 시 이번 공격이 주는 피해 16%로 증가
[Flame Undying<id:2>] now stores 2 Energy for each Energy on the smelted Energy cards. [Flame Undying] now stops smelting after storing 8 Energy and can store up to 12 Energy. [Victory Incarnate]: The [Flame Undying<id:2>] generated when entering battle now starts with 6 stored Energy. [Absolute Prowess<id:2>] now records 18% of DMG dealt to enemies by allied incantations, and if a target is afflicted with [Seared<id:3>], [Absolute Prowess<id:2>] now records an additional 18%. 2 copies of [Mineral Energy II] now grant Mineral Energy +3.【复燃再燃<id:2>】每熔炼1点交感能量可累积【复燃再燃】的能量提升至2，可累积熔炼的能量提升至8点，至多保存的能量提升至12点；【常胜者的矜高】进入战斗时生成的【复燃再燃<id:2>】，初始记录的交感能量提升至6点；【力量美学<id:2>】记录己方角色咒语对敌方造成过的伤害提升至18%，目标持有【熔岩伤痕<id:3>】时，【力量美学<id:2>】额外记录值提升至18%；卡组中2张【岩交感能量Ⅱ】获得岩交感能量提升至3【復燃再燃<id:2>】每熔煉1點交感能量可累積【復燃再燃】的能量提升至2，可累積熔煉的能量提升至8點，至多保存的能量提升至12點；【常勝者的矜高】進入戰鬥時生成的【復燃再燃<id:2>】，初始記錄的交感能量提升至6點；【力量美學<id:2>】記錄己方角色咒語對敵方造成過的傷害提升至18%，目標持有【熔岩傷痕<id:3>】時，【力量美學<id:2>】額外記錄值提升至18%；卡組中2張【岩交感能量Ⅱ】獲得岩交感能量提升至3【蘇る炎<id:2>】溶錬したエネルギー1点につき、【蘇る炎】に蓄積できるエネルギーが2点にアップする。溶錬できるエネルギーは8点までとなり、エネルギーの蓄積上限は12点にアップする。【常勝者の矜持】バトル開始時に生成される【蘇る炎<id:2>】の初期エネルギーが6点にアップする。 【力の美学<id:2>】味方キャラのスペルが敵に与えたダメージの18%分を記録するようになる。対象に【溶岩の傷跡<id:3>】がある場合、【力の美学<id:2>】が追加で18%分を記録するようになる。 カードデッキの【エネルギー・岩Ⅱ】2枚が【エネルギー・岩Ⅲ】になる。[되살아나는 불씨<id:2>] 교감 에너지 1포인트를 제련할 때마다 [되살아나는 불씨]의 누적 가능 에너지 2로 증가, 누적 제련 가능한 에너지 8포인트로 증가, 최대 저장 가능한 에너지 12포인트로 증가. [승리자의 자긍심]전투 진입 시 생성되는 [되살아나는 불씨<id:2>]의 초기에 기록하는 교감 에너지 6포인트로 증가. [힘의 미학<id:2>] 아군 캐릭터의 주문이 적군에게 줬던 피해 기록 18%로 증가, 목표가 [용암 흉터<id:3>] 보유 시 추가로 [힘의 미학<id:2>] 기록 수치 18%로 증가. 덱 내 2장의 [암석 교감 에너지Ⅱ]가 획득하는 암석 교감 에너지 3으로 증가
Photomancy
Character Stats
Insight:
Sharpodonty
DustVoice Actors
Regional Names
English:
Hedone
SimplifiedChinese:
赫多涅
TraditionalChinese:
赫多涅
Japanese:
ヘドネ
Korean:
헤도네
Other Names
Εὐδώρα, ἡδονή
Character Tags
Euphoria Tags
Weapons
◆Medium介质介質ミディアム매개체
◆Inspired灵感靈感本源영감
◆Fragrance note香调香調香調조향 노트
◆Dimensions尺寸尺寸サイズ규격
Hedone赫多涅赫多涅ヘドネ헤도네
Pureblooded Arcanist
A race capable of using arcane skills, able to cast arcane skills by expending Cellular Activity. This race once flourished, but as the Human race grew in strength, it was gradually marginalized and forgotten.
Beneath the Arcanist race exist multiple sub-branches, and these branches are often determined by the purity and origin of bloodline.
“A race forgotten by the world for their gift, set apart from the rest of the busy world. No one knows why arcanists became arcanists; they once flourished, and now they have fallen.”
A race whose Arcanist bloodline purity reaches above a defined threshold. Pureblooded Arcanists are far stronger in their ability to use arcane skills than non-purebloods; bloodline purity and casting ability share a linear relationship.
Hedone赫多涅赫多涅ヘドネ헤도네
And now that it has caught my interest ... name your price—or perhaps you'd like to wager on it instead?
Hahaha, it seems I cannot tempt you! Too precious to be given a price, I take it?
Beneath the gulls swooping past the mast, my friends and I lifted our voices in song and laughter,
growing hoarse with tales of victory, of vine-covered fields, and of the torchlit square we left behind.
but I shall conquer it someday. And until that day, I will not falter.
Themis, steady as she is, must be keeping things in order; Apollo, acting as a guide to the people;
and Hermes is no doubt his usual energetic self. Heh ... what a mix of friends I have.
But I must say, I prefer to meet my enemies face-to-face—
weapon drawn, eyes locked, and courage tested.
I even once took part in its making and trade myself. It only began as a whim, but it proved unexpectedly profitable ...
You look surprised. Surely you did not think me only versed in combat?
I was told to stay, for the auguries warned of great danger, and with it, equal loneliness.
Hah ... And yet, I did not flinch. I was not afraid then, and I will carry no regret now.
I've never cared much for the stars, but I do enjoy the sight of the Archer drawing his bow across the night sky.
I was well over 90 years of age, yet my hands remained steady enough to strike the mark with a single draw.
And as the crowd roared, I drained my cup to their chorus before slipping into a long, silent sleep.
Such is the fate of mortals, and I was no exception.
Remember, gold is a means to pursuing purpose and pleasure, not the purpose and pleasure itself.
These jewels? Mere trifles from my treasury.
I share them freely with my companions, my people, even my enemies, provided they prove themselves worthy of pleasing me.
Go on, Vertin, choose one for yourself. You have earned my acknowledgment.
It is precise, graceful, swift ... a most dignified way to deliver death.
and at times even pushing me beyond them.
There is simply no better way to prime mind and flesh for a fight.
Know that a swift mind is the greatest virtue a leader may have, especially when the tides of battle are wont to shift quickly.
Let there be classical orders to hold up the ceiling, and frescoes to lighten these walls,
golden cups in the bar, and dice for drinking games! And, of course, you need a proper sports club ...
Why the hesitation? You needn't worry. I'll provide all the funds required.
Centurion has already had me raise my cup three times ...
Hah, there's no harm in the occasional defeat.
The king whose eyes were gouged out, the fire thief who was nailed to the cliff ...
I've heard enough stories in which heroes meet their destined downfall.
But there is one thing they all share: loneliness ...
A thing I only came to understand most fully when I returned to my ship with no one by my side.
Raise your cups and drink—to victory!
But I forgot that it was their faith in me which gave me the strength to overcome Typhon.
And now, I would grant that same faith to you, Vertin. For you have proven yourself worthy of it.
It was a time of glory, when winged monsters shrieked in the skies, and gods and heroes fought as one.
A truly golden age.
These jewels? Mere trifles from my treasury.
I share them freely with my companions, my people, even my enemies, provided they prove themselves worthy of pleasing me.
Go on, Vertin, choose one for yourself. You have earned my acknowledgment.
"The elders believed that only a god could draw this heavy bow. On a whim, I gave it a try—and loosed an arrow that struck the sacred flame a thousand meters away." The priest thus bestowed the golden bow upon one beloved of the gods.长约两米的巨弓，通体镀金，辉煌如同太阳。它曾被供奉于远射神的神庙中，经历过漫长的岁月。
“老人们都说，没有人能拉开这张沉重的弓。我一时兴起，便尝试了一次——结果一箭射中了千米之外的圣火。”祭司于是将金弓赠予了诸神所爱之人。長約兩米的巨弓，通體鍍金，輝煌如同太陽。它曾被供奉於遠射神的神廟中，經歷過漫長的歲月。
“老人們都說，沒有人能拉開這張沉重的弓。我一時興起，便嘗試了一次——結果一箭射中了千米之外的聖火。”祭司於是將金弓贈予了諸神所愛之人。全長が約2メートルにも及ぶ巨大な弓。黄金に覆われた弓幹は、太陽さながらの輝きを放つ。かつては遠射の神を祀る神殿に奉納され、長い歳月を刻んできた。
「老いぼれたちはこう言った。この重い弓を引ける者などおらぬ、と。わらわはほんの気まぐれでそれ試し、結果、千メートル先の聖火を射抜いてしまった」こうして祭司は、神々に愛されし者へ、その金弓を贈ったという。약 2미터 길이의 거대한 활. 온통 황금빛을 둘러 태양처럼 찬란하게 빛난다. 한때 궁술의 신을 모시는 신전에 바쳐져 긴 세월을 보냈다.
"노인들이 그러더군, 아무도 이 무거운 활을 당길 수 없다고. 그래서 재미 삼아 한번 당겨보았더니... 화살 한 발로 천 미터 밖의 성화를 맞추었다." 그리하여 사제는 이 황금 활을 신들이 사랑하는 이에게 건넸다.
4578On Ephaistonos, this crown symbolizes her power and majesty, and its wearer bears the responsibility of protecting her people and their legacy. Here, however, it is merely an elegant accent in the interviewee's hair.轻盈的黄金头冠，缀有银线串起的珍珠链。脱胎于千年前的王冠形制，并进行了简化设计。受访者称这是为了方便她参与到各种竞技运动中。
在火山岛，这顶头冠象征着王者的权力与威严，佩戴者应负起保护与传承的责任。但在这儿，它只是受访者发间雅致的点缀。輕盈的黃金頭冠，綴有銀線串起的珍珠鏈。脫胎於千年前的王冠形制，並進行了簡化設計。受訪者稱這是為了方便她參與到各種競技運動中。
在火山島，這頂頭冠象徵著王者的權力與威嚴，佩戴者應負起保護與傳承的責任。但在這裡，它只是受訪者髮間雅致的點綴。銀の糸に揺れる真珠を添えた、軽やかな黄金の冠。千年前の古の様式を汲みつつも、その意匠は簡略化されている。インタビューゲストによれば、それは様々な競技に身を投じるための工夫だという。
火山島において、この冠は王たる者の権力と威厳の証となる。冠を戴く者は、それを丁重に守り、次の世代へと受け継がせる義務を持つとされている。だがここでは、それは彼女の髪を飾る雅な装身具に過ぎない。가벼운 황금 왕관. 은실로 꿴 진주 사슬로 장식되어 있으며, 천 년 전 왕관의 형태를 바탕으로 간소화해 디자인한 것이다. 인터뷰 대상자는 자신이 다양한 경기 종목에 참가하기 편하도록 이렇게 만들었다고 밝혔다.
에파이스토노스에서 이 왕관은 왕의 권력과 위엄을 상징하며, 착용자에게는 보호와 계승의 책임이 주어진다. 하지만 이곳에서는 인터뷰 대상자의 머리칼을 돋보이게 하는 우아한 장식에 불과하다.
14600The volcano's power allows it to shift into any form.
"After leaving the isle, its power was restricted—it can no longer change shape as freely as before. Still, it remains happy to take the form of a golden arrow—her weapon of choice."一套纯金构成的手臂护具，包含臂甲、臂环、腕甲与戒指。可被视为一桩交易的赠品，或是英雄命运的注解。
火山的力量可使其转变为任意形态。受访者离开火山岛后，它仍保有着此种“潜能”。
“离岛后，它的力量受到了限制，不能再像之前那样随心所欲地变换。不过，它依然乐意化作金箭——那是我最趁手的武器。”一套純金構成的手臂護具，包含臂甲、臂環、腕甲與戒指。可被視為一樁交易的贈品，或是英雄命運的注解。
火山的力量可使其轉變為任意形態。受訪者離開火山島後，它仍保有著此種“潛能”。
“離島後，它的力量受到了限制，不能再像之前那樣隨心所欲地變換。不過，它依然樂意化作金箭——那是我最順手的武器。”純金で鋳造された一対の腕用防具。アームガード、アームレット、ガントレット、そして指輪で構成されている。ある取引の対価か、あるいは英雄の運命に添えられた注釈か――その由来は見る者の視点によって変わってくる。
火山の力で自在に姿を変えていたその品は、インタビューゲストが火山島を去った後も、なおその力を秘め続けている。
「島を出てからは力を封じられ、かつてのように自在に姿を変えることは叶わぬ。だが、黄金の弓矢だけは今も好んでおるようだ――都合のいいことに、わらわもそれが最も手に馴染んでおる」순금으로 이루어진 팔 보호구 세트. 상완갑과 팔찌, 손목 갑옷, 반지가 포함되어 있다. 어떤 거래에 딸려온 증정품일 수도, 또 어느 영웅의 운명에 덧붙여진 주석으로 볼 수도 있다.
이 장비는 화산의 힘에 의해 어떤 형태로든 변형할 수 있으며, 인터뷰 대상자가 에파이스토노스를 떠난 후에도 여전히 그 ‘잠재력’을 유지하고 있다.
"섬을 떠나고 나니 그 힘에 제약이 걸려, 더 이상 자유롭게 형태를 바꿀 수 없게 되었지. 하지만 이 녀석은 여전히 황금빛 화살로 변할 준비가 되어 있다. 내 손에 가장 잘 맞는 무기니까."
Greek was the language of the Aegean, and the drachma its currency. A silver coin, minted in a city-state of the Kymaion people, was carried by ship to the port of Alexandria. There, it would be used to purchase grain, wine, and olive oil. Its second destination would be Antioch, where the silk trade flourished. Merchants who had turned a handsome profit carried the coin farther east, to the riverside city of Seleucia. People there loved to trade for glassware, spices, and ivory. In the end, it would be buried underground on the eyes of a dead man, or tossed into a clay jar to journey toward the distant East alongside other silver coins.
Hedone turned the coin between her fingers, knowing its fate by heart. She had lived beneath those sails since childhood, well versed in where wealth came from and where it flowed.
The sea meant golden opportunity, but also danger and challenge. The age of heroes and monsters was fading, but she continued her hunt, seeking any challenge that would give her the thrill of wagering life and death. On their sea hunts, they would pass by cities wreathed in smoke and ash, watching ravens circle over the harbors. No one yet realized: war had never truly left history, and a mighty wolf had already turned its gaze their way.广阔的帝国崩溃后，海洋上依旧遍布贸易家族的船帆。
希腊语是爱琴海的语言，德拉克马则是爱琴海的货币。一枚银币，在凯迈昂人的城邦中打造，经桨帆船运抵亚历山大港。在那里，它会被用于购买谷物、葡萄酒与橄榄油。第二个目的地是安条克城，那里的丝绸贸易十分繁荣。赚得盆满钵满的商人们携带着银币，继续向东进发，去往河畔的塞琉西亚城。人们喜欢交换那里的玻璃器、香料与象牙。最后，它或许会被某个富豪埋入地下；或是被丢入陶罐，与其他银币一起前往遥远的东方。
赫多涅把玩着手指间的银币，对它的命运烂熟于心。她自小便在船帆下生活，熟知财富的来处与流向。
海洋意味着黄金的机遇，也意味着危险与挑战。英雄与怪物的时代逐渐远去，但她喜欢追逐那些半人的怪物，还有以命相搏的乐趣。在海洋狩猎的途中，他们会路过一些燃着硝烟的城市，看到秃鹫在港口上盘旋。那时尚无人意识到：战争从未在历史中退场，强大的狼已经投来了目光。廣闊的帝國崩潰後，海洋上依舊遍佈貿易家族的船帆。
希臘語是愛琴海的語言，德拉克馬則是愛琴海的貨幣。一枚銀幣，在凱邁昂人的城邦中打造，經槳帆船運抵亞歷山大港。在那裡，它會被用於購買穀物、葡萄酒與橄欖油。第二個目的地是安條克城，那裡的絲綢貿易十分繁榮。賺得盆滿缽滿的商人們攜帶著銀幣，繼續向東進發，去往河畔的塞琉西亞城。人們喜歡交換那裡的玻璃器、香料與象牙。最後，它或許會被某個富豪埋入地下；或是被丟入陶罐，與其他銀幣一起前往遙遠的東方。
赫多涅把玩著手指間的銀幣，對它的命運爛熟於心。她自小便在船帆下生活，熟知財富的來處與流向。
海洋意味著黃金的機遇，也意味著危險與挑戰。英雄與怪物的時代逐漸遠去，但她喜歡追逐那些半人的怪物，還有以命相搏的樂趣。在海洋狩獵的途中，他們會路過一些燃著硝煙的城市，看到禿鷲在港口上盤旋。那時尚無人意識到：戰爭從未在歷史中退場，強大的狼已經投來了目光。かつての大帝国が崩壊した後も、海原にはなお商人一族の船が行き交っていた。
エーゲ海で交わされる言葉がギリシャ語であるなら、その海を渡る通貨はドラクマ。クーマエのポリスで鋳造された一枚の銀貨は、ガレー船に揺られてアレクサンドリアへと運ばれ、小麦やワイン、オリーブオイルを買い付けるための代金として手渡される。次の目的地は絹織物の貿易で栄える都市、アンティオキア。商売で巨大な富を築いた商人たちは、その銀貨を手にさらに東へと進み、大河のほとりに佇むセレウキアを目指す。そこで取引されるのは、ガラスの器や香辛料、そして象牙――そうしてやがて、その銀貨はある富豪の手によって地中へ埋められるか、壺に投げ入れられ、他の銀貨とともに遥かなる東方へと渡っていく。
指先で銀貨をもてあそぶヘドネには、それが辿る運命のすべてが分かっていた。幼い頃から帆の下で生きてきた彼女は、富がどこから生まれ、どこへ流れ着くのかを知り尽くしているのだ。
海は一攫千金の好機をもたらす一方で、絶え間ない危険と試練を突きつけてくる。英雄と怪物の時代はとうに過ぎ去った。それでも彼女は、半人の怪物たちを追い、命を賭けて渡り合うことに今なお惹かれ続けている。海で獲物を追っている間は、硝煙の上がる都市を見かけたことも、港の上空でハゲタカの群れを目にすることもあった。だが、その頃はまだ誰も気づいていなかった。戦争が歴史の舞台から姿を消したことは一度もなく、強大な狼がすでにこちらへ目を向けていたことに。광활한 제국이 붕괴된 후에도, 바다 위에는 여전히 무역 가문들의 돛이 가득했다.
그리스어는 에게해의 언어이며, 드라크마는 에게해의 화폐다. 키마이온 사람들의 도시 국가에서 제작된 은화 한 닢이 갤리에 실려 알렉산드리아까지 운반된다. 그곳에서 그것은 곡물과 포도주, 올리브유를 구매하는 데 쓰인다. 두 번째 목적지는 안티오키아로, 비단 무역이 매우 번성한 곳이다. 막대한 부를 거머쥔 상인들은 은화를 챙겨 계속 동쪽으로 나아가, 강가의 셀레우키아로 향한다. 사람들은 대개 그곳에서 유리그릇이나 향료, 상아를 교환한다. 결국 은화는 어느 부호에 의해 땅속에 묻히거나, 항아리에 던져져 다른 은화들과 함께 머나먼 동방으로 향할 것이다.
손가락 사이로 은화를 가지고 노는 헤도네는 그것의 운명을 훤히 꿰뚫어 보고 있었다. 어릴 적부터 돛 아래에서 생활해온 그녀는 부의 근원과 흐름을 잘 알았다.
바다는 황금빛 기회를 의미하는 동시에, 위험과 도전의 영역이기도 하다. 영웅과 괴물의 시대가 점차 저물어가는 와중에도 그녀는 반인반수를 쫓거나, 목숨을 건 승부를 즐겼다. 해양 사냥 길에서, 그들은 포화가 자욱한 도시들을 지나며 항구 상공을 맴도는 독수리 떼를 보곤 한다. 그때까지만 해도 아무도 깨닫지 못했다. 역사 속에서 전쟁은 단 한 번도 퇴장한 적이 없으며, 강대한 늑대가 호시탐탐 노리고 있다는 것을.
Era: 10th-8th century BCE
Count: 1
Dimensions: 19cm x 17cm
Weight: 0.98kg
Material: Sapphire, pure silver mount
Description: Emits a pale blue glow underwater, with a certain affinity for minerals such as gold, diamond, and agate.
Lady Hedone once followed its light to find a treasure left behind by an ancient Athenian archon.
Name: The Conch of Safe Haven
Era: Unknown
Count: 1
Dimensions: 23cm x 18cm
Weight: 498g
Material: Unknown species of shell, bound with a specific arcane skill.
Description: When blown during a storm or amid great waves, it can transport a ship to the nearest shore. Suspected to be some form of teleportation arcane skill.
Name: Silver Net of Kharon
Era: Circa 3rd century BCE
Count: 1
Dimensions: 2m x 1.5m
Weight: 1.1kg
Material: Silver thread, suspected to be bound with a specific arcane skill.
Description: Legend holds that when cast into the "River Styx," it can haul up countless treasures of gold and silver. Lady Hedone does not recall what the so-called "River Styx" actually refers to. Possibly mere myth and legend—unconfirmed.名称：波涛之眼
时代：公元前10-8世纪
件数：1
尺寸：19cm×17cm
重量：0.98kg
质地：蓝宝石，纯银底托
描述：在水下发出淡蓝色荧光，对黄金、钻石、玛瑙等矿物质有一定亲和性。
赫多涅殿下曾在光芒指引下，找到了古雅典执政官留下的宝藏。
名称：栖息海岸线
时代：不可考
件数：1
尺寸：23cm×18cm
重量：498g
质地：未知螺类，附着特定神秘术
描述：在暴雨或者巨浪中吹响该物品，可将船只转移至最近的海岸。疑似为某种传送神秘术。
名称：失落的银网
时代：约公元前3世纪
件数：1
尺寸：2m×1.5m
重量：1.1kg
质地：银丝，疑似附着特定神秘术
描述：传说将它投入“冥河”后，可以捞起数不清的金银珠宝。赫多涅殿下不记得所谓的“冥河”实际所指为何。或仅为神话传说，存疑。名稱：波濤之眼
時代：西元前10-8世紀
件數：1
尺寸：19cm×17cm
重量：0.98kg
質地：藍寶石，純銀底托
描述：在水下發出淡藍色螢光，對黃金、鑽石、瑪瑙等礦物質有一定親和性。
赫多涅殿下曾在光芒指引下，找到了古雅典執政官留下的寶藏。
名稱：棲息海岸線
時代：不可考
件數：1
尺寸：23cm×18cm
重量：498g
質地：未知螺類，附著特定神秘術
描述：在暴雨或者巨浪中吹響該物品，可將船隻轉移至最近的海岸。疑似為某種傳送神秘術。
名稱：失落的銀網
時代：約西元前3世紀
件數：1
尺寸：2m×1.5m
重量：1.1kg
質地：銀絲，疑似附著特定神秘術
描述：傳說將它投入“冥河”後，可以撈起數不清的金銀珠寶。赫多涅殿下不記得所謂的“冥河”實際所指為何。或僅為神話傳說，存疑。名称：タイド・アイ
時代：紀元前10〜8世紀
数量：1点
サイズ：19cm × 17cm
重さ：0.98kg
材質：サファイア、純銀の台座
詳細：水中で淡い青色の蛍光を放ち、金、ダイヤモンド、メノウなどの鉱物に対して一定の親和性を示す。
ヘドネ陛下はかつてその光に導かれ、古代アテナイの執政官が遺した宝物を発見したという。
名称：ステイ・ベイ
時代：不明
数量：1点
サイズ：23cm × 18cm
重さ：498g
材質：未知の巻貝。特定の神秘術が付与されている
詳細：豪雨や大波の中で吹き鳴らすと、船を最寄りの海岸へ転移させることができる。転送系の神秘術の一種と考えられる。
名称：失われた銀の網
時代：紀元前3世紀頃
数量：1点
サイズ：2m × 1.5m
重さ：1.1kg
材質：銀の糸。特定の神秘術が付与されていると思われる
詳細：伝承によると、「ステュクス」に投げ入れることで、無数の金銀財宝を引き揚げられるという。しかしヘドネ陛下ご自身は、この「ステュクス」が何を指すものなのか記憶にないとのこと。単なる神話の類である可能性もあり、真相は定かではない。명칭: 파도의 눈
시대: 기원전 10~8세기
수량: 1
규격: 19cm×17cm
무게: 0.98kg
재질: 사파이어, 순은 받침대
설명: 물속에서 옅은 푸른빛을 발하며 황금, 다이아몬드, 마노 등 광물에 어느 정도 친화성을 보인다.
헤도네 전하는 과거 이 빛의 인도를 따라 고대 아테네 아르콘이 남긴 보물을 찾아냈다.
명칭: 소라의 안식처
시대: 미상
수량: 1
규격: 23cm×18cm
무게: 498g
재질: 미상의 소라류, 특정 마도술이 깃들어 있음
설명: 폭풍우나 큰 파도 속에서 이 물건을 불면, 배를 가장 가까운 해안으로 이동시킬 수 있다. 일종의 순간이동 마도술로 추정된다.
명칭: 카론의 은빛 그물
시대: 기원전 3세기경
수량: 1
규격: 2m×1.5m
무게: 1.1kg
재질: 은실, 특정 마도술이 깃들어 있는 거로 추정
설명: 이것을 ‘스틱스강’에 던지면 헤아릴 수 없는 금은보화를 건져 올릴 수 있다고 전해진다. 헤도네 전하는 이른바 ‘스틱스강’이 실제로 무엇을 가리키는지 기억하지 못한다. 그저 신화 전설에 불과할 수도 있으며, 진위는 확실치 않다.
Hedone: I have always been myself. Sovereign of Ephaistonos, the hero who slew Typhon—Hedone. It's only that before my awakening, I lacked the memories of being her.
Pandora Wilson: Before your awakening, did you ever consider living a different life?
Hedone: Never. Competition, challenge, and the pursuit of pleasure! I was already a champion long before I knew my true identity.
Hedone: Even if I my memories had not returned, I know that I would have defeated Typhon, brought a new sovereign to Ephaistonos, and thrown myself into the "Downpour."
Pandora Wilson: As a hidden sanctuary for arcanists, very little information about Ephaistonos reaches the outside world.
Pandora Wilson: Since you're now willing to reopen communication, we'd like to write an exclusive report on Ephaistonos.
Hedone: Communication is limited to a small amount of trade. I won't expose Ephaistonos entirely to the dangers of the outside world.
Hedone: What kind of content did you have in mind?
Pandora Wilson: I've heard you preserve many sacred traditions, living a classical, ancient Greek arcanist life—
Hedone: Haha, well we don't ride dolphins to work, as some have claimed, though we certainly could!
Hedone: Ephaistonos has always honored its cultural heritage without ever falling behind the times.
Pandora Wilson: Sounds like you have a better idea?
Hedone: I'd like to slip in an advertisement. Spicy, smooth, and a great bargain—Ephaistonos's own arcane beverage, Volca-Cola.
Hedone: You'll drive up our publicity, and I'll reward you with a sizeable sponsorship fee. Do we have a deal?白雪松：我之前采访过另外一位轮回者，与她不同……你完全变成了过去的你。
赫多涅：我一直都是我。火山岛的君主，击杀提丰的英雄——赫多涅。只是在觉醒之前，我缺少了作为“赫多涅”的记忆。
白雪松：在觉醒前，你是否考虑度过不同的人生？
赫多涅：我爱做的事情从未改变。竞技，挑战，追逐乐趣！我小时候就已经是许多赛事的冠军。
赫多涅：即使我从未觉醒轮回者的记忆，我仍会击败提丰，为火山岛带来一位新的君主，然后投入“奔流”之中。
白雪松：火山岛作为一处神秘学家的隐蔽之地，很少有信息流传到外界。
白雪松：既然你有意重启交流，我们想写一篇关于火山岛的独家报道。
赫多涅：交流仅限于少数贸易，我不会把火山岛完全暴露在外界的危险里。
赫多涅：你想做什么内容？
白雪松：我听闻你们保留了许多神圣传统，过着古典的古希腊神秘学家生活——
赫多涅：哈哈，我们不骑海豚上班，虽然我们可以！
赫多涅：嘴巴编辑，火山岛向来尊重文化的传承，但从不在时代的浪潮中落伍。
白雪松：听起来你有更好的想法？
赫多涅：我想插入一则广告。辛辣、清醇、物美价廉的火山岛神秘学饮料——每口一乐。
赫多涅：你们带动了商业宣传，我会给你们赞助费，这是双赢。白雪松：我之前採訪過另外一位輪迴者，與她不同……你完全變成了過去的你。
赫多涅：我一直都是我。火山島的君主，擊殺提豐的英雄——赫多涅。只是在覺醒之前，我缺少了作為“赫多涅”的記憶。
白雪松：在覺醒前，你是否考慮度過不同的人生？
赫多涅：我愛做的事情從未改變。競技，挑戰，追逐樂趣！我小時候就已經是許多賽事的冠軍。
赫多涅：即使我從未覺醒輪迴者的記憶，我仍會擊敗提豐，為火山島帶來一位新的君主，然後投入“奔流”之中。
白雪松：火山島作為一處神秘學家的隱蔽之地，很少有資訊流傳到外界。
白雪松：既然你有意重啟交流，我們想寫一篇關於火山島的獨家報導。
赫多涅：交流僅限於少數貿易，我不會把火山島完全暴露在外界的危險裡。
赫多涅：你想做什麼內容？
白雪松：我聽聞你們保留了許多神聖傳統，過著古典的古希臘神秘學家生活——
赫多涅：哈哈，我們不騎海豚上班，雖然我們可以！
赫多涅：嘴巴編輯，火山島向來尊重文化的傳承，但從不在時代的浪潮中落伍。
白雪松：聽起來你有更好的想法？
赫多涅：我想插入一則廣告。辛辣、清醇、物美價廉的火山島神秘學飲料——每口一樂。
赫多涅：你們帶動了商業宣傳，我會給你們贊助費，這是雙贏。パンドラ・ウィルソン：以前、別の輪廻者の方を取材したことがあるのですが…彼女とは違い、貴女は完全に「かつての自分」そのものなのですね。
ヘドネ：わらわは常にわらわじゃ。火山島の君主にして、テュポーンを討った英雄。覚醒するまでは「ヘドネ」としての記憶を欠いておった。それだけのことよ。
パンドラ・ウィルソン：覚醒される前に、別の人生を歩もうと考えたことはありますか？
ヘドネ：わらわの好むものは、昔から何一つ変わっておらぬ。競技、挑戦、そして愉悦の追求。幼少より、わらわは幾多の大会で優勝を重ねてきた。
ヘドネ：たとえ輪廻者としての記憶に目覚めずとも、わらわはテュポーンを討ち、火山島の新たな君主となり、「フラックス」に身を投じていたであろう。
パンドラ・ウィルソン：火山島は神秘学家たちの隠れ里のような場所ですから、外部に情報が漏れ出ることは滅多にありません。
パンドラ・ウィルソン：外部との交流を再開されるときは、ぜひ当誌で独占特集を組ませていただきたいです。
ヘドネ：交流といっても、一部の交易に留めるつもりじゃ。火山島をわざわざ外の危険に晒すような真似はせん。
ヘドネ：して、記事の内容は？
パンドラ・ウィルソン：皆様は多くの神聖な伝統を守り、古代ギリシアさながらの、伝統的な神秘学家としての暮らしを営んでいると伺いましたが――
ヘドネ：ははは！まさかイルカにまたがって通勤しているとでも言うつもりか？まぁ、やろうと思えばできんくもないが！
ヘドネ：口の記者よ。火山島は古来、文化の継承を重んじてきた。だが、時代の潮流に後れを取ったことは一度としてない。
パンドラ・ウィルソン：どうやら、よりよい案をお持ちのようですね？
ヘドネ：広告を一つ挟みたい。刺激的にして清冽、味よし値段よしの火山島産神秘学飲料――「ひとくちスマイル」のな！
ヘドネ：おぬしらが宣伝の波を起こしてくれるというならば、スポンサー料を出してやってもよい。これぞウィンウィンというものだ。판도라 윌슨: 전에도 다른 윤회자를 인터뷰한 적이 있었어요. 그녀와는 달리... 당신은 과거의 모습으로 변했군요.
헤도네: 난 언제나 나였다. 에파이스토노스의 군주이자, 티폰을 처치한 영웅, 헤도네. 각성하기 전에는 ‘헤도네’로서의 기억이 부족했을 뿐이야.
판도라 윌슨: 각성하기 전에, 다른 삶을 살아볼 의향은 없었나요?
헤도네: 내가 좋아하는 것들은 영원히 변함이 없어. 경쟁, 도전, 즐거움! 어렸을 때부터 이미 수많은 대회에서 우승을 차지했지.
헤도네: 설령 윤회자의 기억을 각성하지 못했더라도, 난 여전히 티폰을 처치하고 에파이스토노스에 새로운 군주를 데려온 뒤, ‘급류’에 몸을 던졌을 거다.
판도라 윌슨: 에파이스토노스는 마도학자들의 은밀한 장소라, 외부에 알려진 정보가 거의 없죠.
판도라 윌슨: 교류를 재개할 의향이 있으시다면, 에파이스토노스에 관한 독점 기사를 쓰고 싶어요.
헤도네: 교류는 소수 무역을 통해서만 이뤄질 거다. 난 에파이스토노스를 외부의 위험에 노출시킬 생각이 없어.
헤도네: 어떤 내용을 다루고 싶은 거지?
판도라 윌슨: 여러 가지 신성한 전통을 지키며 고전적인 고대 그리스 마도학자의 삶을 살고 계신다고 들었는데요...
헤도네: 하하, 우리는 돌고래를 타고 출근하지 않아. 물론 할 수는 있지만!
헤도네: 수다쟁이 편집자여, 에파이스토노스는 언제나 문화의 계승을 존중해 왔지만, 그렇다고 시대의 흐름에 뒤처진 적도 없었다.
판도라 윌슨: 더 좋은 아이디어가 있으신가 보네요?
헤도네: 광고를 하나 넣고 싶군. 깔끔하고 톡 쏘는, 가성비까지 훌륭한 에파이스토노스산 마도학 음료, 볼케콜라.
헤도네: 당신들을 통해 상업적 홍보 효과도 볼 수 있으니, 내가 협찬해주도록 하지. 이거야말로 서로 윈윈 아닌가.
Blessed by the wind ruler, she turned into a feather and soared through the sky. Blessed by the sea ruler, she once tamed sea beasts and rode the tides. Under the eyes of the gods, she once walked through a rain of fire and ascended a perilous bluff. In the end, she slew Typhon.
The Monster Slayer杀死提丰的英雄N/AN/AN/A
Born with godlike might, Hedone was already acclaimed for her skills as a hunter of monstrous sea beasts while protecting her family's merchant fleet at the age of just 17. When the opportunity arose, she did not hesitate to set sail out to settle the island of Ephaistonos, where, despite all the elements arrayed against her, she managed to defeat Typhon. The volcano on the island rewarded her with even greater strength and the gift of reincarnation. Hedone became the first ruler of this newly settled land. Thousands of years passed. The island flourished, while the story of its protector and the volcano faded into obscurity, remembered only by the slumbering beast that lay inside the volcano.
“生而不凡”，赫多涅绝对担得起这四个字。十七岁时，她已能独自为家族商船护航，使爱琴海上的盗匪与海兽闻风而逃；后来她更是远渡重洋，在风暴、漩涡与天火中登上火山岛，杀死了盘踞岛上的巨兽提丰。火山将力量与轮回赐予胜利者，赫多涅也从此成为岛屿的君主。时隔千年，火山岛在她的意志下繁荣发展，她守护着这方土地与她的子民，而她与火山之间真正的历史也随着漫长而厚重的岁月流逝，被掩埋至深。
N/AN/AN/A
The Ruler of the Ephaistonos火山岛的君主N/AN/AN/A
Having defeated Typhon and gaining new powers from the volcano, Hedone was undoubtedly the most suitable candidate to rule Ephaistonos. Governing an island demands resolve, resources, and vision—all qualities she possesses in abundance. She establishes the laws of the land while continuing her family's enterprise, sending ships to chart new trade routes. Though she is not said to be an approachable ruler, few who live on the island would question her character. She is just and carries herself with noble dignity, though she rules with a firm hand.
赫多涅凭借杀死提丰的功绩，获得了火山给予的强大力量，以及掌管火山岛的权力。经营一座岛需要魄力、资源和规划：赫多涅既为子民制定规则与制度，也继承家族传统，开辟新的航线。尽管外乡人们并不是总能接触到赫多涅友好的一面，但岛上的人们从不质疑她的领导：赫多涅或许并不善良——毕竟这样的形容缺乏力量；但她高贵，而且正义。她的子民了解她，因此拥护她，也长久地爱戴着她。
N/AN/AN/A
A Generous Competitor酒与花色N/AN/AN/A
Drinks, games, competitions, celebrations ... the citizens of Ephaistonos consider hold these distractions with the same significance as divine rituals. Hedone herself finds a good hand of cards or a raucous drinking game to be every bit as exciting as an athletic contest. She readily shares her wine with friends and rivals alike, and when the mood strikes, she might even try out a few cocktail recipes she has collected from foreign traders. No matter the game, she always gives her all, anything to awaken that thrill she felt in the days when she threw herself into ever-changing tides, trying to conquer the elusive luck of the sea.
饮酒、竞技、游戏、欢庆……在延续了古希腊式生活的火山岛上，投身于这些重要的“仪式”是岛民们最为热衷的事。赫多涅把宴饮与牌局视作另一种令人兴奋的竞技：她会慷慨地为朋友斟酒，兴致来了还会亲自走进吧台，调配那些在漫长的航海历程中记录的、世界各地的酒谱；至于牌桌上的胜负，身为君主当然要全力以赴。尝试驾驭那浪潮与波澜般不定的运气，即便她无法总是成功，但这正是它带来的乐趣所在。
N/AN/AN/A
Letter 1
Letter 2
Letter 3
Default默认默認デフォルト기본
default
A Cheers to the Past与过往碰杯與過往碰杯過ぎし日に乾杯を과거를 위한 건배
insight
want in life
if you dress for it.
—Edith Head
Default默认默認デフォルト기본
defaultPromotion Folding宣传折页宣傳折頁フィーチャー접이식 리플렛
Price价格價格価格가격
Preview预览預覽プレビュー미리보기
Resonance
Resonance Stats
Ideas
Resonance Pattern
Euphoria
Rank 1
Rank 3
Rank 2
Rank 4
Materials
Materials
Rank 1
Rank 2
Rank 3
Rank 4
Psst — this bit hasn't been translated to your language yet, so I dug up another version for you!